Tigrinya so'zlashuvi - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) tilida gapiriladi Eritreya va Efiopiya Tigrinya xalqi tomonidan. Bu lingua franca Eritreya va aholisining ko'pchiligining birinchi tili Tigray Efiopiya viloyati.

So'zlar ro'yxati

Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.

Asoslari

Salom.

ሰላም (selam)

Qalaysiz?

ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (erkaklarga) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (ayollarga)

Yaxshi, rahmat እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Ismingiz nima?

መን ሽምካ / Men'shimka (erkaklar uchun) መን ሽምኪ / Men'shimki (ayollar uchun)

Mening ismim ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Tanishganimdan xursandman.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Iltimos.

በጃኻ / bejaxa (erkaklarga) በጃኺ / bejaxi (ayollarga)

Rahmat.

የቐኔለይ (yekenyeley)

Salomat bo'ling.

ገንዘብካ (erkaklarga) ገንዘብኪ (ayollarga) ()

Ha.

እወ. ('Eweh)

Yo'q

ኣይኮነን. ()

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

ይቅሬታ ግበረለይ! (erkaklarga) ይቅሬታ ግበርለይ! (ayollarga) ()

Uzr so'rayman.

ይቕሬታ! (erkaklarga) ኣይትሓዘለይ (ayollarga) ()

Xayr. Salomat bo'ling

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Qayerliksiz? (ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat)

ካበይ መጺኻ? (erkaklarga) ካበይ መጺኺ? (ayollarga) ()

Men tigrin tilida gapira olmayapman.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Siz inglizcha gapirasizmi?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (erkaklar uchun) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (ayollar uchun)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Yordam bering!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Xayrli tong.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (erkaklar uchun) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (ayollar uchun)

Hayrli kun.

ከመይ ውዒልካ (erkaklarga) ከመይ ውዒልኪ (ayollarga) ()

Hayrli kech.

ከመይ ኣምሲኻ (erkaklarga) ከመይ ኣምሲኺ (ayollarga) ()

Hayrli tun.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Tushundim.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Tushunmayapman.

ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)

Xojathona qayerda?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Gedefena ግደፈኒ! (erkaklarga) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (ayollarga)

Menga tegmang!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Men politsiyaga telefon qilaman.

ፖሊስ ጸውዕ! (erkaklarga) ፖሊስ ጸውዒ! (ayollarga) ( .)

Politsiya!

ፖሊስ! ( !)

To'xta! O'g'ri!

( ! !)

Men yordamingizga muhtojman.

ሓገዝካ (erkak uchun) ሓገዝኪ (ayol uchun) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (erkak bilan gaplashish) / Hageziki yediliyeni yu (ayol bilan gaplashish).

Bu favqulodda.

. ( .)

Yo'qolib Qoldim.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

. ( .)

Men kasalman.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Men jarohat oldim.

ኣሎኹ ( .)

Menga shifokor kerak.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (ayol tomon), Silkika AtetiQimeni (erkak tomon)

Raqamlar

1

ሓደ (xade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (sheva'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('asterte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ሰለስተ ()

14

ኣርባዕተ ()

15

ሓሙሽተ ()

16

ሽዱሽተ ()

17

ሸውዓተ ()

18

ሸሞንተ ()

19

ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semaniya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (kutib oluvchi)

200

ሚእቲ ()

300

ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh yoki elfi)

2,000

ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

_____ raqami (poezd, avtobus va boshqalar)

()

yarmi

ፍርቂ ()

Ozroq

ዝወሓደ ()

Ko'proq

ዝበዝሐ ()

Vaqt

hozir

ሕጂ (hijji)

keyinroq

ደሓር ()

oldin

()

ertalab

ንጉሆ ()

tushdan keyin

መዓልቲ ()

oqshom

ምሸት ()

kecha

ለይቲ ()

Soat vaqti

soat birda

()

soat ikkida

()

peshin

()

soat birda

()

soat ikkida

()

yarim tunda

()

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ ደቒቕ ()

_____ soat (lar)

ሰዓት ()

_____ kun (lar)

_____ መዓልቲ ()

_____ hafta (lar)

_____ ሰሙን ()

_____ oy (lar)

_____ ወርሒ ()

_____ yil (lar)

_____ ዓመት ()

Kunlar

Bugun

ሎሚ (lomi)

kecha

ትማሊ ()

ertaga

ጽባሕ ()

bu hafta

()

o'tgan hafta

()

Keyingi hafta

ዝመጽእ ሰሙን ()

yakshanba

ሰንበት ()

Dushanba

ሰኑይ ()

Seshanba

ሰሉስ ()

Chorshanba

ረቡዕ ()

Payshanba

ሓሙስ ()

Juma

ዓርቢ ()

Shanba

ቀዳም ()

Oylar

Yanvar

ጥሪ ()

fevral

ለካቲት ()

Mart

መጋቢት ()

Aprel

ሚያዝያ ()

May

ግንቦት ()

Iyun

ሰነ ()

Iyul

ሓምለ ()

Avgust

ነሓሰ ()

Sentyabr

መስከረም ()

Oktyabr

ጥቅምቲ ()

Noyabr

ሕዳር ()

Dekabr

ታሕሳስ ()

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

qora

ጸሊም (ts'eleme )

oq

ጻዕዳ (tsa'ada)

kulrang

ሕሙኽሽታይ ()

qizil

ቀይሕ ()

ko'k

ሰማያዊ ()

sariq

ቢጫ ()

yashil

ሓምላይ ()

apelsin

ሓምላይ ()

siyohrang

ሊላ ()

jigarrang

ቡናዊ ()

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

()

_____ ga bitta chipta, iltimos.

()

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

()

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

()

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

()

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

()

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

()

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

... temir yo'l stantsiyasi?

()

... avtobus bekati?

ኣውቶቡስ ()

... aeroportmi?

ነፋሪት ()

... shahar markazida?

()

... yoshlar yotoqxonasi?

()

... _____ mehmonxonami?

ሆተል _____? ()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

()

Qaerda juda ko'p ...

()

... mehmonxonalarmi?

ሆተላት ()

... restoranlarmi?

ቤትምግቢታት ()

... bar?

መስተታት ()

... ko'rish uchun saytlarmi?

()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

()

ko'cha

()

Chapga buriling.

ተጠወ ()

O'ng tomonga buriling.

ተጠወ ()

chap

()

to'g'ri

()

to'g'ri yo'nalishda

()

_____ tomon

()

_____ dan o'tgan

()

_____ dan oldin

()

_____ ni tomosha qiling.

()

kesishish

መንገዲ ()

shimoliy

ሰሜን ()

janub

ደቡብ ()

sharq

ምብራቅ ()

g'arb

ምዕራብ ()

tepalik

()

pastga

()

Taksi

Taksi!

()

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

()

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

()

Meni u yerga olib boring, iltimos.

()

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Xona ... bilan birga keladimi?

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...choyshab?

()

... hammommi?

ባኞ ()

... telefonmi?

ተለፎን ()

... televizormi?

ቲቪ ()

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

()

Sizda jimroq narsa bormi?

()

... kattaroqmi?

()

... tozalovchi?

()

...arzonroq?

()

OK, men olaman.

()

Men _____ kecha turaman.

()

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

()

Sizda seyf bormi?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... shkaflarmi?

()

Nonushta / kechki ovqatmi?

()

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

()

Iltimos, mening xonamni tozalang.

()

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

()

Men tekshirmoqchiman.

()

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

()

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

()

Siz evroni qabul qilasizmi?

()

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

()

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

()

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

()

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

()

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

()

Valyuta kursi qanday?

()

Bankomat (ATM) qayerda?

()

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

()

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

()

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

()

Uy ixtisosligi bormi?

()

Mahalliy mutaxassislik bormi?

()

Men vegetarianman.

()

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

()

Men mol go'shtini yemayman.

()

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

()

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

()

belgilangan narxdagi taom

()

al-karta

()

nonushta

ቁርሲ (kursi )

tushlik

ምሳሕ ()

kechki ovqat

ድራር ( drar )

Men xohlardimki _____.

ደልየ ("_____ deliye")

Menga _____ ta idish kerak.

()

tovuq

ደርሆ ()

mol go'shti

ከብቲ ()

baliq

ዓ ("asa")

dudlangan cho'chqa go'shti

ሓሰማ ()

kolbasa

ግዕዝም ()

pishloq

ፎርማጆ ()

tuxum

እንቋቑሖ ()

salat

ሳላጣ ()

(yangi) sabzavotlar

ኣሕምልቲ ()

(yangi) mevalar

ፍሩታ ()

non

(bani )

tost

ባኒ ()

makaron

ማካሮኒ ()

spagetti

ስፓገቲ ()

guruch

ሩዝ ()

dukkaklilar

ዓተር ()

Gamburger

ሃምበርገር ()

apelsin

ኣራንሺ ()

olma

ቱፋሕ ()

Banan

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

Uzum

ወይኒ ()

Menga bir stakan _____ bering?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Bir chashka _____ bera olasizmi?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

kofe

ቡን (ne'mat )

choy (ichish)

ሻሂ ("shahi")

sut

ጸባ ("tsaba")

sharbat

ጽማቝ ()

(qabariq) suv

ማይ ()

(Gazsiz suv

ማይ (mai)

pivo

ቢራ ()

vino

ነቢት ()

Menga _____ bering?

()

tuz

()

qora qalampir

()

sariyog '

()

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

()

Men tugatdim.

()

U shirin ekan.

(du'um )

Iltimos, plitalarni tozalang.

()

Marhamat, chekni oling.

()

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

()

Stol xizmati bormi?

()

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

()

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

()

Iltimos, bir pint.

()

Bir shisha, iltimos.

()

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

()

viski

()

aroq

()

ROM

()

suv

()

klub soda

()

tonikli suv

()

apelsin sharbati

()

Koks (soda)

()

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

()

Yana bitta, iltimos.

()

Iltimos, yana bir tur.

()

Yopish vaqti qachon?

()

Salom!

()

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

()

Bu qancha turadi?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Bu juda qimmat.

()

_____ qabul qilasizmi?

()

qimmat

ክቡር ()

arzon

ሕሱር ()

Men bunga qodir emasman.

()

Men buni xohlamayman.

ኣይደልን ()

Siz meni aldayapsiz.

()

Menga qiziqarli emas.

(..)

OK, men olaman.

()

Menga sumka bera olasizmi?

()

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

()

Men muhtojman...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...tish pastasi.

ስኒ ()

... tish cho'tkasi.

()

... tamponlar.

. ()

... sovun.

ሳሙና ()

... shampun.

ሻምፑ ()

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

... sovuq dori.

()

... oshqozon dori.

... ()

... ustara.

መላጸ ()

... soyabon.

ጽላል ()

... quyoshdan saqlaydigan loson.

()

... otkritka.

()

... pochta markalari.

ቲምብር ()

... batareyalar.

()

... yozuv qog'ozi.

ወረቐት ()

... qalam.

ፕሮ ()

... ingliz tilidagi kitoblar.

()

... ingliz tilidagi jurnallar.

()

... ingliz tilidagi gazeta.

()

... ingliz-ingliz lug'ati.

()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

()

Sug'urtalash mumkinmi?

()

To'xta (ko'cha belgisida)

()

bir tomonga

()

Yo'l bering

()

To'xtab turish taqiqlangan

()

Tezlik cheklovi

()

benzin (benzin) stantsiya

()

benzin

በንዚን ()

dizel

()

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

()

Bu tushunmovchilik edi.

()

Meni qayerga olib borayapsiz?

()

Men hibsga olinganmanmi?

()

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

()

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

()

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

()

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

()

haKategoriya: Tigrinya so'zlashuvi