Tsvana til birikmasi - Tswana phrasebook

Tsvana (Setvana) tilida gapiriladi Botsvana va Janubiy Afrika.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

Undoshlar

Umumiy diftonglar

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ bula YO'Q tswala KIRISH kgoro / mojako / lebati CHIQISH tswa / tswaya fa DURANG kgorometsa TORTING goga BU YERGA kafa / fa MANA kafoo / foo Hojatxona ntlwana ya boithuselo ERKAKLAR banna / borre AYOLLAR basadi / bomme XONIM nchadinyana / msadinyana

Salom

Salom.

Dumela (Bir kishi) Dumelang (Bir nechta odam)

Dumela Rra - erkakka murojaat qilganda, Dumela Borra - erkaklarga murojaat qilganda, bir nechta

Dumela Mma - ayolga murojaat qilgandam Dumela Bomma - ayollarga murojaat qilganda, bir nechta

Salom. (norasmiy)

. (dumela ), birlik; (dumelang), ko'plik

Qalaysiz?

Ey tsogíle jang? (o tsogile?)

Yaxshi rahmat.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Ismingiz nima?

? (leina la gago ke mang?)

Mening ismim _______.

(leina lame ke ________.)

Tanishganimdan xursandman.

. (ke itumela go itse bor )

Iltimos.

. (ka tsweetswee )

Rahmat.

. (leboga )

Salomat bo'ling.

. (o amogelesegile )

Ha.

. (ee )

Yo'q

. (nnyaa )

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

. ()

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

. ()

Uzr so'rayman.

. (ke kopa maitshwarelo )

Xayr. Salomat bo'ling Sala sentle - yaxshi turingTsamaya sentle - yaxshi boring

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Siamega boring

Tsvana bilan gaplasha olmayman [yaxshi].

[ ]. ( [Getsitsa go bua Setswana sentle])

Siz inglizcha gapirasizmi?

? (A o bua sekgowa?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Yordam bering!

! (shunday!)

Hushyor bo'ling!

! (bona koo!)

Xayrli tong.

. (Moso o itumedisang)

Hayrli kech.

. (motshegare )

Hayrli tun.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Hayrli tun (uxlamoq)

. (robala sentle )

Tushunmayapman.

. (ga ke tlhaloganye )

Men (haqiqatan ham) bilmayman.

(Ga keitse (tota))

Bu erga o'g'il / qiz.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Xojathona qayerda?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Muammolar

Keting yolg'iz men.

. (ntlogele.)

Menga tegmang!

! (o seka va ntshvara / o seka va nkgoma!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Politsiya!

! (mapodise!)

To'xta! O'g'ri!

! ! (ema! legodu!)

Jinnimisiz?!

? ! (Va tsenva ?!)

Men seni uraman!

! (Ke tlago betsa!)

Men yordamingizga muhtojman.

. (ke kopa shunday qilib ya gago.)

Bu favqulodda.

. (ke ka tshoganetso.)

Yo'qolib Qoldim.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

. (ke latlhile sepache bir xil.)

Men kasalman.

. (ke a lwala.)

Men jarohat oldim.

. (ke gobetse.)

Menga shifokor kerak.

. (ke batla ngaka.)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

? (ke ka dirisa mogala va gago?)

Raqamlar

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(suyak ) suyak

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(jarohatlangan ) lezome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lezom-le-suyak)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

_____ raqami (poezd, avtobus va boshqalar)

(dipalo )

yarmi

(sephatlo )

Ozroq

(bonnye )

Ko'proq

(bontsi )

Vaqt

hozir

(jaongong )

keyinroq

(kgantele )

oldin

(lantlha )

ertalab

(moso )

tushdan keyin

(motshegare )

oqshom

(maitsebowa )

kecha

(bosigo )

Soat vaqti

soat birda

(nako ya bongwe maphakela )

soat ikkida

(nako ya bobedi maphakela )

peshin

(motshegare )

soat birda

(nako ya bongwe maitsebowa )

soat ikkida

(nako ya bobedi maistebowa )

yarim tunda

(bosigo-gare )

Muddati

10_____ daqiqa (lar)

(metsotso ' )

___ 5__ soat (lar)

(di oura )

_____ kun (lar)

(matsatsi )

_____ hafta (lar)

(dibeke )

_____ oy (lar)

(dikgwedi )

_____ yil (lar)

(dingvaga )

Kunlar

Bugun

(gompieno ) g

kecha

(maabane )

ertaga

(kamoso )

bu hafta

(beke e tlang )

o'tgan hafta

(beke ee fetileng )

Keyingi hafta

(beke ee tlang )

yakshanba

(tshipi )

Dushanba

(mosupologo )

Seshanba

(labobedi )

Chorshanba

(Laboraro )

Payshanba

(labone )

Juma

( labotlhano)

Shanba

(matlhatso )

Oylar

Yanvar

(Herikgong )

fevral

(txakole )

Mart

(mopitlwe)

Aprel

(moranang )

May

(motsheganong )

Iyun

(seetebosigo )

Iyul

(fukvi )

Avgust

(phatwe )

Sentyabr

(lwetsi )

Oktyabr

(Difalan )

Noyabr

(ngwanatsele )

Dekabr

(sedimonthole )

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

qora

(bontsho )

oq

(bosweu )

kulrang

(borokva )

qizil

(boshibidu )

ko'k

(botala jwa loapi )

sariq

(seroloana)

yashil

(botala jwa tlhaga )

apelsin

(yemekler wa namune / wa lephutshe )

siyohrang

(fefol )

jigarrang

(bosetlha )

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

(thekete ke bokae? )

_____ ga bitta chipta, iltimos.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

(terena kgotsa bazasi e e ya kae? )

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

(terena kgotsa base e ya ko_______? )

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

(asos kgotsa terenae e ema ko_______? )

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

()

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

(terenakgotsa bazasi e e tla goroga leng ko______?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

... temir yo'l stantsiyasi?

(.... maemelo a terena? )

... avtobus bekati?

(.... maemelo a dibaee? )

... aeroportmi?

(... diffane maemelo? )

... shahar markazida?

(ko toropongmi? )

... yoshlar yotoqxonasi?

()

... _____ mehmonxonami?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

()

Qaerda juda ko'p ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... mehmonxonalarmi?

()

... restoranlarmi?

()

... bar?

(dibara? )

... ko'rish uchun saytlarmi?

()

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

ko'cha

(mokgwata )

Chapga buriling.

(kapogela ho molema )

O'ng tomonga buriling.

(kapogela ho moja)

chap

(molema )

to'g'ri

(moja )

to'g'ri yo'nalishda

(stamaela ho sele )

_____ tomon

(lebagana le______ ga boring )

_____ dan o'tgan

(fetaa fa .... )

_____ dan oldin

(lar)ele ga________ )

_____ ni tomosha qiling.

(o lebelele_______ )

kesishish

(mahosano )

shimoliy

(bokone )

janub

(borva )

sharq

(ikkala )

g'arb

(bofirima )

tepalik

(jodimo ja thaba )

pastga

(ho tlase ja thaba )

Taksi

Taksi!

()

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

(tonki)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

(ke go ya ko ....? )

Meni u yerga olib boring, iltimos.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Xona bilan birga keladimi ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...choyshab?

()

... hammommi?

(ntlawana yoki tlhapela bormi? )

... telefonmi?

(mogala? )

... televizormi?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Sizda jimroq narsa bormi?

()

... kattaroqmi?

(setona? )

... tozalovchi?

(bophepa? )

...arzonroq?

(tlhwatlhwa tlase? )

OK, men olaman.

(go siame, ke tla e tsaya )

Men _____ kecha turaman.

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

()

Sizda seyf bormi?

()

... shkaflarmi?

()

Nonushta / kechki ovqatmi?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Iltimos, mening xonamni tozalang.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

(a o ka ntsosa ka______? )

Men tekshirmoqchiman.

()

mixlar

(manala )

Soch

(Morris / Morriri )

Issiq

(Bolelo / Bollo )

Sovuq

(Tsididi / Maroro )

Pul :(Maadi)

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

()

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

()

Siz evroni qabul qilasizmi?

()

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

()

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

()

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

()

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

()

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

()

Valyuta kursi qanday?

()

Bankomat (ATM) qayerda?

()

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

()

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Uy ixtisosligi bormi?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Mahalliy mutaxassislik bormi?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Men vegetarianman.

(ke ja merogo fela )

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

(ga ke je nama ya kolobe )

Men mol go'shtini yemayman.

(ga ke je nama ya kgomo )

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

()

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

()

belgilangan narxdagi taom

()

al-karta

()

nonushta

(dijo tsa moso / phakela )

tushlik

(dijo tsa motshegare )

choy (ovqat)

(tee / mogodungvana (dijo) )

kechki ovqat

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Men xohlardimki _____.

(ke batla bor ________ )

Menga _____ ta idish kerak.

(ke batla tse di nang le_______ )

tovuq

(nama ya kgogo )

mol go'shti

(nama ya kgomo )

baliq

(tlhapi )

dudlangan cho'chqa go'shti

()

kolbasa

()

pishloq

(botoro )

tuxum

(mae )

salat

()

(yangi) sabzavotlar

(merogo e e phepa )

(yangi) mevalar

(maungo a fepa )

non

(borotho / senkgwe )

tost

()

makaron

()

guruch

()

dukkaklilar

(dinava )

Menga bir stakan _____ bering?

(ke kopa galase ya_______? )

Bir chashka _____ bera olasizmi?

(ke kopa kopi ya________? )

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

(ke kopa botlele ya_______? )

kofe

(kofi )

choy (ichish)

(tee / mogodungwana (nwa) )

sharbat

()

(qabariq) suv

()

(Gazsiz suv

()

pivo

(biri )

qizil / oq sharob

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Menga _____ bering?

(ke kopa_____? )

tuz

(Letsvay )

qora qalampir

()

sariyog '

(botoro )

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

()

Men tugatdim.

(ke feditse )

U shirin ekan.

(go ne go le monate )

Iltimos, plitalarni tozalang.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Marhamat, chekni oling.

()

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

(ey rekisa bojalwa? )

Stol xizmati bormi?

()

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

(beri / diberi bobedi)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Iltimos, bir pint.

()

Bir shisha, iltimos.

()

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

()

viski

(ugologo)

aroq

()

ROM

()

suv

(metsi )

klub soda

()

tonikli suv

()

apelsin sharbati

()

Koks (soda)

()

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

()

Yana bitta, iltimos.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Iltimos, yana bir tur.

()

Yopish vaqti qachon?

(tswalwa nako mang bormi? )

Salom!

()

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

()

Bu qancha turadi?

(ke bokae se? )

Bu juda qimmat.

(se a tura thata )

_____ qabul qilasizmi?

(ao ka tsaya_______? )

qimmat

(tura )

arzon

(ga se turu )

Men bunga qodir emasman.

()

Men buni xohlamayman.

(ga ke e batle )

Siz meni aldayapsiz.

(o a ntsietsa )

Menga qiziqarli emas.

(.ga kena kgatlhego.)

OK, men olaman.

(go siame, ke tla e tsaya )

Menga sumka bera olasizmi?

(ke kopa beke? )

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

()

Men muhtojman...

(ke batla_______ )

...tish pastasi.

(borache jwa meno )

... tish cho'tkasi.

()

... tamponlar.

. ()

... sovun.

(molora oo tlhapang )

... shampun.

()

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

()

... sovuq dori.

(molemo oo tsidid )

... oshqozon dori.

... (molemo va mala )

... ustara.

(legare )

... soyabon.

(sekuxu )

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

... otkritka.

()

... pochta markalari.

(stempe sa poso )

... batareyalar.

()

... yozuv qog'ozi.

(pampiri ya go kwalela )

... qalam.

(pena )

... ingliz tilidagi kitoblar.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... ingliz tilidagi jurnallar.

()

... ingliz tilidagi gazeta.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... ingliz-ingliz lug'ati.

()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

(ke batla go adimisa koloi )

Sug'urtalash mumkinmi?

()

To'xta (ko'cha belgisida)

(ema )

bir tomonga

(tsela ele nngwe )

Yo'l bering

()

To'xtab turish taqiqlangan

()

Tezlik cheklovi

(selekanyetso sa lobelo )

benzin (benzin) stantsiya

()

benzin

()

dizel

()

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Bu tushunmovchilik edi.

(e ne e le le tlhoka kutlwisisanyo )

Meni qayerga olib borayapsiz?

(o nkisa kae? )

Men hibsga olinganmanmi?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

(ke moagedi va ko america / australia / britis / canadian )

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

()

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

(ke batla go bua le mmueledi )

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Ko'proq o'rganish

Setswana Info wiki - Botsvana aholisi uchun Tsvana ma'lumotnomasi