Tumbuka so'zlashuv kitobi - Tumbuka phrasebook

Tumbuka (chiTumbuka) - shimoliy qismlarida gaplashadigan bantu tili Malavi, Sharqiy Zambiyava janubi-g'arbiy Tanzaniya.

Tumbuka tili chiTumbuka deb nomlanadi - Tumbukaning oldida "chi", "tili" ma'nosini anglatadi, kiSwahili tilidagi "ki" yoki seTsvanada "se" ga o'xshash.

Jahon almanaxi (1998) taxmin qilganidek, tumbuka tilida so'zlashuvchilar yuqorida aytib o'tilgan uchta mamlakatda mavjud.

Shaharlarda so'zlashadigan Tumbuka shakli o'rtasida bir-biridan sezilarli farqlar mavjud (bu ba'zi so'zlarni o'z ichiga oladi) Chichewa / Nyanja) va qishloqlarda gapiradigan "qishloq" yoki "chuqur" Tumbuka. Bundan tashqari, yozma Tumbukada ko'plab muqobil imlolar mavjud va standart imlo yo'q. The Rumphi variant ko'pincha "lingvistik jihatdan toza" deb hisoblanadi va ba'zida "haqiqiy Tumbuka" deb nomlanadi.

Talaffuz

Unlilar

a: "otada" "a" kabi
e: "to'lash" dagi "ay" kabi (frantsuzcha é kabi)
men: "daraxt" dagi "ee" singari (frantsuzcha i kabi)
o: "uy" dagi "o" kabi
siz: "ovqat" tarkibidagi "oo" ga o'xshash narsa

Undoshlar

b: "to'shakda" "b" kabi, lekin ba'zida "w" bilan almashtirilishi mumkin
v: "bola" dagi "k" kabi
ch: "stulda" "ch" kabi
d: "it" dagi "d" kabi
f: "f" kabi "mos"
g: "go" dagi "g" kabi
h: "yordam" dagi "h" kabi
j: "chekka" dagi "dg" kabi
k: "mushuk" dagi "c" kabi
l: "sevgi" da "l" kabi, lekin ko'pincha "r" bilan almashtirilishi mumkin
m: "onada" "m" kabi
n: "yaxshi" so'zidagi "n" kabi
nkh: og'izning orqa qismidagi "n" tovushi kabi havo burundan chiqarib yuboradi
p: "cho'chqa" dagi "p" kabi
ph: nafas olayotgan "p" singari
r: "r" qatoridagi "r" kabi, lekin ko'pincha "l" bilan almashtiriladi
s: "ss" kabi "hushtak", "z" kabi "tuman"
t: "tepada" "t" kabi
v: "g'alaba" dagi "v" kabi
w: "vazn" da "w" kabi, lekin ba'zida "b" bilan almashtirilishi mumkin
y: "ha" dagi "y" kabi
z: "tuman" dagi "z" kabi

Lug'at

Asoslari

Standart tabriknomalar savollar sifatida qabul qilinadi, ularning aksariyatiga so'z bilan javob berish mumkin makola.

Ni- Men, Mu- Siz, Ta-Xe / U, Ular
Tense ku- hozirgi Ka- o'tgan zamu-kelajak
barcha fe'llar kugona kabi boshlanadi (uxlash uchun)

fe'lni qurish uchun zamon fe'lini ishlatish

Shunday qilib, men uxlayman, Ni Zamu gona = nizamugona

Qalaysiz?: Muli uli?
Yaxshi.: Nili Makola.
Men yaxshiman, yaxshimisiz?: Nili makola, kvali Imve?
Rahmat. (Salom, ha, rahmat va hokazo degan umumiy ijobiy javob): Yebo / Yewo.
Salom? (Uyda kimdir bormi?): Odi?
Xush kelibsiz. (Salom.): javob "Odi" = "Odini"
Xush kelibsiz. "Tempokani"
Ismingiz nima?: Zina linu ndimwe njani?
Mening ismim ______ .: Zina lawo ndine ______.
Tanishganimdan xursandman.: Chatowa kuwonana nawe.
Iltimos.: Chonde (ishlatilganda, tilanchilikni anglatadi)
Rahmat.: Yewo = keng tarqalgan; Tavonga = chuqurroq rahmat / chuqur Chitumbuka.
Salomat bo'ling.: Palije suzgo = muammo yo'q
Ha.: Enya.
Yo'q: Yayi.
Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish): Pefani
Kechirasiz. (kechirim so'rab): Pefani
Uzr so'rayman.: Pefani. (shuningdek, hamdardlik kabi afsuslanishni anglatadi)
Xayr. Salomat bo'ling. (Men hozir boraman.): Nakuluta sono.
Xayr. Salomat bo'ling. (Yaxshi boring, agar kimdir ketayotgan bo'lsa).: Mwende makola.
Xayr. Salomat bo'ling. (Yaxshi turing, agar siz ketayotgan bo'lsangiz): Xalani makola.
Vidolashuv. (Bir-birimizni keyinroq ko'rishamiz).: Tizamuonana.; Tisangange. Tiwonanenge.
Men tumbuka bilan gaplashmayman.: Ine nkhuyowoya chiTumbuka yayi.
Ingliz tili: ChiZungu, bu oq tanlilarning tilini anglatadi, ayniqsa Malavi va Zambiyada
Siz inglizcha gapirasizmi?: Kasi ... muhuyowoya chiZungu?
Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?: Pali uyo wakuyowoya chiZungu pano?
Yordam bering!: Novwire.
To'xta!: Leka!
Hushyor bo'ling!: Labisya
Yo'qol! (kuchli va biroz hurmatsizlik) Choka
Xayrli tong. (Siz qanday uyg'ondingiz?): Mwawuka uli?
Men yaxshi uyg'onib ketdim, siz-chi?: Tavuka makola, kvali imwe?
Hayrli kun. (Sizning kuningiz qanday o'tdi?): Mvatandala uli ?.
Mening kunim yaxshi o'tdi, sen qanday?: Tatandala makola, kvali imwe?
Hayrli tun.: Mugone makola (Yaxshi uxlash). Usiku uwemi (Xayrli tun).
Yahshi uhlang. (Boradigan kishiga).: Mukugona makola.
Tushunmayapman.: Nikupulika yayi.
Xojathona qayerda?: Chimbuzi chili nxuni? (hojatxona = "chimbuzi")

Muammolar

Meni tinch qo'y.: Ni leke / Ni lekani (ko'p) (...)
Menga tegmang!: Leka kunikola / Khasya (Kunikhwasya yayi - Menga tegmang)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Niti cheme Kapokola (...)
Politsiya!: Kapokola (...)
To'xtating!: ("Leka!")
To'xta! O'g'ri!: Munxungu uyo (...)
Men yordamingizga muhtojman.: Nkhukhumba kuti mundovwiri (...)
Bu favqulodda.: Ni suzgo gha mbuchimbuchi (...)
Yo'qolib Qoldim.: Na sowa / soba (...)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: na sovya chola chane, Nataya chola chane (...)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: na sovya chikwama chane, Nataya chikwama chane (...)
Men kasalman.: Nalvala (...)
Men jarohat oldim.: na pwetekeka (...)
Menga shifokor kerak.: nkukhumba docotala / ng'anga (...)
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?: ningayimba fone yinu (...)

Raqamlar

E'tibor bering, ingliz raqamlari ko'pincha Tumbuka bilan gaplashganda ham ishlatiladi.

1: moza (...)
2: bili (...)
3: tatu (...)
4: nayi (...)
5: nkondi, nkonde (...)
6: nkonde na kamoza (...)
7: nkonde na tubili (...)
8: nkonde na tutatu (...)
9: nkonde na tunayi (...)
10: Xumi (...)
11: Khumi na kamoza (...)
12: Xumi na Tubili (...)
13: Xumi na Tutatu (...)
14: Khumi na tunayi (...)
15: Khumi na Nkonde (...)
16: Khumi na nkonde na kamoza (...)
17: Khumi na nkonde na tubili (...)
18: Khumi na nkonde na tutatu (...)
19: Khumi na nkonde na Nayi (...)
20: ma Khumi ya bili (...)
30: ma Khumi ya tatu (...)
40: ma Khumi ya nayi (...)
50: ma Khumi ya nkonde (...)
yarmi: kuswa pakati, kugawa pakati (...)
Ozroq: pachoko (...)
Ko'proq: xomeni (...)

Soat vaqti

Yigirma to'rt soatlik soat tumbuka tilida so'zlashadigan barcha joylarda qo'llaniladi.

hozir: Sono
keyinroq: panyuma
oldin: pambere
ertalab: mulenje; na mulenje (ertalab)
tushdan keyin: mise; na mise (tushdan keyin)
oqshom: mise, mazgetu (...)
kecha: usiku

Soat qancha?: Ni nyengo uli?; Nyengo yili uli
soat birda: wanu koloko ya mulenje
soat ikkida: Thu koloko ya mulenje
peshin: namuhanya pakati
soat birda: wanu koloko ya mise
soat ikkida: Menimcha
yarim tunda: usiku pakati

Muddati

Soat: ola (pl maola)
Kun: dazi (pl madazi)
Hafta: sabata (pl masabta)
Oy (lar): _mwezi____ (.miyezi ..)
Yil: chaka (pl vyaka)

Kunlar

Bugun: muhanya uno
kecha: mayiro
ertaga: namachero
bu hafta: Sabata Yino (...)
o'tgan hafta: Sabata Yamala (...)
Keyingi hafta: Sabata Yikviza (...)

yakshanba: Sabata (...)
Dushanba: (Chimoza) - Mande (...)
Seshanba: Chibiri (...)
Chorshanba: Chitatu (...)
Payshanba: Chinayi (...)
Juma: Chinkondi (...)
Shanba: Chisulo (...)

Oylar

Inglizcha ismlar odatda ishlatiladi, ammo Chitumbukada quyidagicha talaffuz qilinadi:

Yanvar: Janyuvali (...)
fevral: Feburuvari (...)
Mart: marichi (...)
Aprel: epurelo (...)
May: Men (...)
Iyun: Juni (...)
Iyul: Julayi (...)
Avgust: Ogasiti (...)
Sentyabr: Seputembala (...)
Oktyabr: Okutobala (...)
Noyabr: Novembala (...)
Dekabr: Disembala (...)

Yozish vaqti va sanasi

ChiTumbukada an'anaviy ravishda osmonda quyoshning holati ko'rsatilgan. Qo'l xayrlashishda bo'lgani kabi ishlatiladi, lekin ichki xurmo tomonga burilib, sharqiy ufqni soat 6 ga, g'arbiy ufqqa esa soat 18: 00ga qarab buriladi. Kunning ikkinchi yarmida tepaga ishora qilish 6 soat soat: Dazi likufuma, namulenje ("soat 6:00 - odatda tropikda quyosh chiqadigan vaqt") 10 soat soat: odatda quyosh chiqishi bilan osmondagi mavqeini bildiradi. kun o'rtasi

Ranglar

Asosiy taniqli ranglar - qora, qizil va oq.

qora: ufipa (...)
oq: utuwa (...)
kulrang: tuvulufu (...)
qizil: uswesi (...)
ko'k: ubidi (...)
sariq: ngati ntula (...)
yashil: ubiliwiri (...)
apelsin: ngati ma lalanje (Apelsin kabi)
siyohrang: (...)
jigarrang: xofi (...)

Transport

Sayohat / sayohat: ulendo qism: nyamuka yetib kelish: FikaTravel: kwenda ulendo

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?: Ni ndalama zilinga kuluta ku ________ (...)
_____ ga bitta chipta, iltimos.: Khukhumba Tikiti yimoza (...)
Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?: Sitima yaxshi yikuya nkhu? - bu poezd qayerga boradi? Basi yaxshi yikuya nkhu? - bu avtobus qayerga boradi? (...)
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?: Sitima / Basi yaku ______ yili nkhu? (...)
Ushbu poyezd / avtobus _____ da to'xtaydimi?: Sitima / Basi yaxshi yikuyima pa _______? (...)
_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: Sitima / Basi yaku____ yinyamukenge pauli? (...)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: Sitima / Basi yamfika pauli ku ________? (...)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?: Ningenda uli kukafika ku ____ (...)
... temir yo'l stantsiyasi?: Chiteskeni cha sitima (...)
... avtobus bekati?: Chiteskeni cha basi (...)
... aeroportmi?: Chibanja (...)
...maktab?: ... sukulu? (...)
... bozormi?: ... musiqa? (...)
... ryukkaterlar?: Mala yakugona (...)
... dam olish xonasi?: resiti hausi (...)
... _____ mehmonxonami?: mehmonxona (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?: (...)
Qayerda ______: ___ yili kuti? ism birinchi bo'lib keladi va turli xil ismlar uchun turli xil modifikatorlar mavjud, ya'ni: chili, yili, etck (...)
... mehmonxonalarmi?: Mahotelu yali nkhu? (mehmonxonalar qayerda?) malo yakugona ghali nkhu? yotadigan joy qayerda?
... restoranlarmi?: (...)
... bar?: chilabo (an'anaviy bar) mala yakumwa mowa (pivo ichadigan joy) (...)
... ko'rish uchun saytlarmi?: (...)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: munganilongola pa mapu? (...)
Yo'l: Ntova ("...")
Yo'l: Musewu / musewo ("...")
ko'cha: Muzele (...)
Shahar: Mzinda ("...")
Hukumat markazi: boma
Chapga buriling.: Petukila ku mazele (...)
O'ng tomonga buriling.: Petukila ku malyelo (...)
chap: mazele (...)
to'g'ri: malyelo (...)
to'g'ri yo'nalishda: ku ntazi (...)
_____ tomon: chaku ______ (...)
_____ dan o'tgan: kujumpha ______ (...)
_____ dan oldin: Pambere ______ (...)
_____ ni tomosha qiling.: (...)
kesishish: (...)
shimoliy: Mpoto (...)
janub: Mwela (...)
sharq: vuma (...)
g'arb: kumanjiriro (...)
tepalik: chikwera (...)
pastga: kusika (...)

Taksi

Taksi!: matola (...)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Muniyeyeko kuluta ku _____ (...)
_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?: Ni mutengo uli kuluta ku______ (uli uli? ...)
Meni u yerga olib boring, iltimos.: Kaniperekezgani chonde - iltimos meni kuzatib boring, Muniyeyeko chonde- menga ko'tarsang iltimos (...)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?: malo yalipo? (...)
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?: Ni ndalama zilinga chipinda chimoza (...)
Xona bilan birga keladimi ...: Kasi malo / vipinda vili na .... (...)
... choyshab / adyol?: vyakudika? (...)
... chivin to'ri?: (...)
... hammommi? toileti: (...)
... telefonmi?: (...)
... televizormi?: (...)
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: Niyawone malo (...)
Sizda jimroq narsa bormi?: (...)
... kattaroqmi?: chikulu (...)
... tozalovchi?: (...)
...arzonroq?: (...)
OK, men olaman.: Mbvenu, ningatola (...)
Men _____ kecha turaman.: Nikhalenge nausiku .. (...)
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: (...)
Sizda seyf bormi?: (...)
... shkaflarmi?: (...)
Nonushta / kechki ovqatmi?: Muli na chakurya cha mulenji? (...)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: Chakurya cha mulenji / namise pa nyengo uli? (...)
Iltimos, mening xonamni tozalang.: (...)
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: (...)
Men tekshirmoqchiman.: Nkhukhumba kuluta pa ... (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?: (Ka mukuzomera ndalama zachina Amerika / Kanada / Avstraliya? ...)
Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?: (Mukuzomera ndalama za ma paundi za ku Britaniya? ...)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: (...)
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?: Kasi mungasintha ndalama? (...)
O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?: Kasi ningasintha ndalama nkhu? (...)
Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?: (...)
Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?: (...)
Valyuta kursi qanday?: (...)
Bankomat (ATM) qayerda?: (...)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: (...)
Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?: (Ningavona menyusi, chonde? ...)
Men oshxonaga qarashim mumkinmi?: Kasi ningawona mu kitchini? (...)
Uy ixtisosligi bormi?: (Mwapika vichi muhayauno? ...)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: Kuli chakurya cha Malavi? (...)
Men vegetarianman.: Nkurya nyama yayi. (...)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Nkurya nyama ya nkumba yayi. (...)
Men mol go'shtini yemayman.: Nkurya nyama ya ng'ombe yayi. (...)
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.: (Nkurya chakulya cha WaIslam / WaMwenyi pela ...)
Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i) Kasi mungapika na mafuta pachoko?: (...)
belgilangan narxdagi taom: (...)
alakart: (...)
nonushta: chakurya cha mulenji (...)
tushlik: (chakurya chamuhanya)
choy (tiyi): (...)
kechki ovqat: chakurya cha namise (...)
Men xohlardimki _____.: Nxukumba _____. (...)
Menga _____ ta idish kerak.: (Nkhukumba mbale yimoza ya______ pamoza na ______...)
tovuq: nkhuku (...)
mol go'shti: Nyama ya Ng'ombe (...)
baliq: somba (usipa ...)
kichik baliqlar: kapenta (...)
dudlangan cho'chqa go'shti: (nyama ya nkhumba ...)
kolbasa: (ori ...)
pishloq: (...)
tuxum: masumbi (...)
salat: mphangwe (bu odatda pishirilgan ko'katlar) (...)
(yangi) sabzavotlar: kvambula kupika (...)
(yangi) mevalar: vipaso (...)
banan: ntochi (...)
makkajo'xori yormasi: nsima (...)
lazzatlanish (nsima bilan xizmat qilinadi): dende (...)
non: chingva, bredi (...)
tost: (...)
makaron: (...)
guruch: mpunga (...)
dukkaklilar: Nchunga (...)
Menga bir stakan _____ bering?: Nxumba .... (...)
Bir chashka _____ bera olasizmi?: ni paniko nxombo ya ______? (...)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: (...)
kofe: (...)
choy (ichish): tiyi (...)
sharbat: jusi (...)
(qabariq) suv: (...)
suv: maji (...)
pivo: Mova (...)
qizil / oq sharob: Vinyu liswesi / Vinyu lituwa (...)
Menga _____ bering?: ni paniko (...)
tuz: mukhele (...)
qora qalampir: (...)
sariyog ': margarina (...)
shakar: suga (...)
Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish): (Men-sayi ...)
Men tugatdim.: (basi, nakuta chomeme ...)
U shirin ekan.: Chakurya chikunowa. (...)
Iltimos, plitalarni tozalang.: sukani mbale (...)
Marhamat, chekni oling.: (...)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: (mukuguliska mowa?)
Stol xizmati bormi?: (...)
Pivo / ikkita pivo, iltimos.: (mowa / mowa wubiri ...)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: (kavinyo ka mukhombo ..)
Iltimos, bir pint.: (...)
Bir shisha, iltimos.: (...)
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.: (...)
viski: (kachasu ...)
aroq: (...)
ROM: (...)
suv: maji (...)
klub soda: ("...")
tonikli suv: (maji twa muchele)
apelsin sharbati: (malalanje / olenje)
Koks (soda): Coca cola (kakumwa ka ku zizimisya kusingo)
Barda yengil taomlaringiz bormi?: (twakukhwasula pa mowa tulipo?)
Yana bitta, iltimos.: (unyakhe chonde)
Iltimos, yana bir tur.: (unyakhe wa chiwerezga)
Yopish vaqti qachon?: (nyengo yakujalila ni vichi?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: (mulinacho / mulinayo chanthene / yanthene ichi / yaxshi icho / iyo chinganikwana / yinganikawana?)
Bu qancha turadi?: Nizilinga? (...)
Bu juda qimmat.: Vadula. (mudulalizia ...)
_____ qabul qilasizmi? Unga yegha?: (...)
qimmat bo'lishi: kudula (...)
arzon: chamtengo uchoko (...)
Men bunga qodir emasman.: Ningakwanisya yayi (...)
Men buni xohlamayman.: Nkuchikhumba yayi (...)
Siz meni aldayapsiz.: Ukunitetezga (...)
Menga qiziqarli emas.: Nilije xumbilo (..)
OK, men olaman.: Inya, niyeyenge (...)
Menga sumka bera olasizmi?: Munganipasako thumba? (...)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?: kusilya kwa nyanja (...)
Men muhtojman...: Nxuxumba (...)
...tish pastasi.: maxwala ya mino (...)
... tish cho'tkasi. Musvaju: (...)
... tamponlar.: (...)
... sovun.: Sopo (...)
... shampun.: (...)
... og'riq qoldiruvchi vosita. muchepesya ulwilwi (masalan, aspirin yoki ibuprofen): (...)
... bezgakka qarshi dori.: maxwala ya nyimbo (...)
... oshqozon dori.: Munkvala va Munthumbo (...)
... ustara.: (nevala)
... soyabon.: (...)
... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.: (...)
... otkritka.: (...)
... pochta markalari.: (stamba)
... batareyalar.: (Mabatili)
... yozuv qog'ozi.: (...)
... qalam.: Chilembelo (...)
... ingliz tilidagi kitoblar.: (...)
... ingliz tilidagi jurnallar.: (...)
... ingliz tilidagi gazeta.: (...)
... ingliz-ingliz lug'ati.: (...)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: (...)
Sug'urtalash mumkinmi?: (...)
To'xta (ko'cha belgisida): (...)
bir tomonga: (...)
Yo'l bering: (...)
To'xtab turish taqiqlangan: (...)
Tezlik cheklovi: (...)
benzin (benzin) stantsiya: (...)
benzin: (...)
dizel: (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.: (nindanange chili tanladi)
Bu tushunmovchilik edi.: (Tindapulikanane opa)
Meni qayerga olib borayapsiz?: (mukunitolela nkhu?)
Men hibsga olinganmanmi?: (kasi ndakakika)
Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.: (Ine ndine muamerica / muaustralia va boshqalar.)
Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: (Nxukumba kuyowoya na Amerika Qo'shma Shtatlari va boshqalar.)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: (nkhukhumba niyowoye na mmanyi wa maBlango)
Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?: (Ningalipira sono apa nthena?)

Til haqida so'rash

Qanday aytasiz _____ ?: (Ka ichi mukuti uli_____)
Bu nima deyiladi?: (ichi ni chi vichi______ku chitumbuka)

Bu Tumbuka so'zlashuv kitobi a foydalanish mumkin maqola. Bu talaffuzni va sayohat aloqalarining muhim jihatlarini tushuntiradi. Sarguzasht odam ushbu maqoladan foydalanishi mumkin, ammo iltimos, sahifani tahrirlash orqali uni yaxshilang.