Urdu tilidagi so'zlashuv kitobi - Urdu phrasebook

Urdu tilida so'zlashadigan dunyo. Urdu tili Janubiy Osiyodan tashqarida asosan Fors ko'rfazi davlatlarida yashovchi janubiy osiyolik muhojirlar jamoasi tomonidan keng tarqalgan

Urdu (ُRddww) - Hindiston yarim orolining tirik tili, bu dunyo bo'ylab 100 million kishi gapiradi. Bu milliy lingua franca ning Pokiston va bir nechta rasmiy til Hind davlatlar. Shuningdek, bu qismlarda tez-tez aytiladi va yaxshi tushuniladi Yaqin Sharq yirik Janubiy Osiyo jamoalari bilan.

Urdu tili turli Janubiy Osiyo tillari bilan, xususan Hind; bu ikki tilda so'zlashuvchilar umuman bir-birlarini juda yaxshi tushunishadi, bu esa hind filmlarini Pokistonda, Hindistonda esa pokistonlik xonandalarni mashhur qiladi. Biroq, urdu tilida ba'zi so'z birikmalari mavjud Fors tili, Arabchava Turkcha hind tilida mavjud bo'lmagan; bu so'zlar odatda akademik darajalarda qo'llaniladi. Birgalikda hind va urdu hindustani tili deb nomlanadi va birlashtirilganda dunyodagi eng ko'p gapiriladigan tillardan birini tashkil qiladi va ba'zi taxminlarga ko'ra ikkinchi yoki uchinchi o'rinlarni egallaydi. Ikki tilning yozuv tizimlari umuman boshqacha, chunki urdu tili fors va arab yozuv tizimining o'zgartirilgan versiyasida "Nast'alīq" (nstسlyيq) nomi bilan yozilgan va urdu yozuvini o'qishni va o'rganishni o'rgangan kishi arab va fors tillarini o'qiy va yozishi mumkin. katta darajada, hindiston esa Hindiston uchun tubdan farq qiladigan Devanagari ssenariysidan umuman foydalanadi. Urdu tili arabcha yoki forscha kabi o'ngdan chapga, hindcha esa chapdan o'ngga yoziladi. Dakini arabcha va forscha qarz so'zlari kamroq bo'lgan urdu lahjasi bo'lib, u Dekan (Hindiston) musulmon anklavlarida gaplashadi.

Urdu tili fors tili bo'lgan Markaziy va Janubiy Osiyoda musulmonlar hukmronligi davrida paydo bo'lgan. Urdu so'zining o'zi turkcha ordu so'zidan kelib chiqqan bo'lib, oxir-oqibat mo'g'ulcha "horde" so'zidan kelib chiqqan. Lug'at bilan bir qatorda urdu tili ham ezafening enklitik tilidan foydalangan va ko'pchilik shoirlar foydalangan taxallus (noms de plume). Urdu tili o'zining she'riy an'analari bilan mashhur bo'lib, u mug'ol davridan, yuqorida aytib o'tilganidek, fors tili sud tili bo'lgan; shuning uchun forscha so'z boyligi va elementlari shu qadar e'tiborli bo'lishining sababi. Urdu va hind tillarining "Hindustani" deb nomlangan aralashmasi - bu Bollivudning aksariyat filmlarida eshitilgan, bu imkon qadar keng auditoriyani jalb qilishga harakat qiladi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Urdu tili, avval aytib o'tganimizdek, o'zgartirilgan fors-arabcha yozuvda yozilgan abjad. Abjad so'zning boshidan tashqari, qisqa unlilar yozmaydi alif ' joy egasi sifatida xizmat qilish. Bu so'z sifatida o'quvchini xafa qilishi mumkin Men va yilda ikkalasi ham urdu tilida myں deb yozilgan. Urdu tili arab yozuvining stilize qilingan shaklida ham yozilgan nast'alīq (Nstتlyq). Forsda ishlab chiqilgan bo'lib, u bugungi kunda ham Eronda diniy va she'riy xattotlik uchun ishlatiladi, urdu esa hanuzgacha o'zining standart yozuvi sifatida foydalanadi. Shuning uchun, agar siz urdu gazetasi, ko'cha belgisi va boshqalarni o'qishni istasangiz, yangi boshlanuvchilar uchun qiyin bo'lishi mumkin bo'lgan nastaliqni o'qishni o'rganishingiz kerak bo'ladi. Natijada, Nos deb nomlangan oddiy uslubx (Nsخ), arab tilidagi abjaddan foydalangan holda boshqa tillarda ishlatilganligi ikki sababga ko'ra qo'llaniladi: 1. o'quvchini osonlashtirish nastaliq, va 2. chunki Unicode nast'aliq-ni qo'llab-quvvatlamaydi. Ovoz diakritikalari mavjud, asosan ularni o'zgartirish uchun ishlatiladi alif so'z boshida unli tutuvchi, lekin ma'rifiy maqsadlarda, Qur'onda va noaniq imlolarni aniqlashtirish uchun ishlatiladi.

Arab yozuv tizimi yozuvdir. Aksariyat harflar to'rtta shaklga ega. Yonida kelayotgan maktubga biriktirilmagan boshqalarning atigi ikkitasi bor. Ushbu shakllar o'z-o'zidan tushunarli: boshlang'ich, medial, yakuniy va ajratilgan. Faqatgina yozilganda harflar alohida shaklda yoziladi. Misol:

• پ k t ا n n

ushbu ajratilgan harflar birlashtirilganda ular quyidagicha ko'rinadi:

• Kaksttan, Pokistan

Unlilar

So'zning boshida alif diakritik belgining joylashtiruvchisi bo'lib xizmat qiladi. Unicode bilan bog'liq bo'lgan muammolar tufayli medial / final dastlabki paydo bo'lishidan oldin paydo bo'lishi kerak keyin, ya'ni chap xatning Ba'zan yakuniy ﻪ ishlatiladi, so'z oxirida "a" ni ifodalaydi (arabcha ishlatishda). Qachon yaxshi va yaxshi o'rtada uchraydi, ikkalasi ham ﻴ shaklini oladi. Qo'shimcha ma'lumot uchun, urdu translyatsiyasi ai bu ae va au bu ao.

Grammatika

Urdu tilida ikkita jins mavjud: erkak va ayol. AA bilan tugaydigan ismlar odatda erkaklar, ii bilan tugaydigan ismlar odatda ayollarga xosdir, masalan:

So'zlar ro'yxati

Vikipediya: Psevdo-fonetikizatsiya bo'yicha qo'llanmani quyidagi fonetikizatsiya bo'yicha ko'rsatma bilan tanishib chiqing

Asoslari

Salom.

Dاb۔ (Adaab)

Qalaysiz?

ککsے ہyں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Yaxshi rahmat.

ٹھyک ہwں ، sکzryہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Ismingiz nima?

آپ kا nاm kyا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Mening ismim ______ .

Myrا nam ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Tanishganimdan xursandman.

آپ sے ml کr خwsیy ہwئy۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Iltimos.

Brئےئے mrbاnن۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Rahmat.

کک sکzryہ ہ (Shukriaa)

Ha.

Jiy / ہہں۔ (Jee / Haa)

Yo'q / yo'q.

Nyہں ں (Naxi)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Snئے ئے (Sun-ni-ay)

Kechirasiz. ("kechirim so'rab")

Sstخzخ mماf۔ (Gus-taa-khi maaf)

Uzr so'rayman.

Mعاf کyjz۔ (Maaf kee-jee-ay)

Xayr. Salomat bo'ling.

Dا حاfظ۔ (Xud-da Xaa-fiz)

Urdu tilida gapira olmayman [yaxshi].

Mjz رrdw ٹھyےs sو bulnے nzںyآ ttyy ہے۔ (Muj-ay urdu teek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Siz inglizcha gapirasizmi?

آپ گnگlشs / گnzryzزy byltے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / inglizcha bool-tay hai?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

کyا yہہںk ks kw گnzryzزy bulnے ttى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai?)

Yordam bering!

Mdd۔ ("Ma-dad")

Hushyor bo'ling!

خyاl کryں ں (Xa-ay-aal Kar-ray)

Xayrli tong.

Bح bخyr۔ (Subah ba-xayr)

Hayrli kech.

Sham bخyr۔ (Shaam ba-xayr)

Hayrli tun.

Shbb bخyr۔ (Shab ba-xayr)

Tushunmayapman.

Mjھے smjz nzہyں آyا۔ (Muj-hay sam-maj naxi aaya)

Xojathona qayerda?

لsl kنnh kہہہ پr ہے؟ (G'ussal-xaana kahaa ha?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Mjz ھےzilya چھwڑ dyں ں (Mujhey akela choor dain.)

Menga tegmang!

Mjھے ہہtھ mt lگگئyں۔ (Mujhey xath mat lagayay)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Myںں xwlys کw ککl کrwz گک / rںrw yگy۔ (Mai politsiya kooon karoon ga / karoon gi)

Politsiya.

Wlys۔ ("Politsiya")

To'xta! O'g'ri!

! Rww! Wwr (Rukko! Choor!)

Men yordamingizga muhtojman.

Mjz آپ کy mdd چچہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Bu favqulodda.

یymrjnsy ہے۔ (Favqulodda xay.)

Yo'qolib Qoldim.

Myںm گm xw tگyا xہw۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Myرr byگz گm xہzگا ہے۔ (Mera sumkasi ghum ho gaya hai.)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Myrا bzwz گm xwگyا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Men kasalman.

Myںm bymاr ہwں۔ (Mein bimaar hoon.)

Men jarohat oldim.

Myںm زخmy mہwzگyا zwں۔ (Mein zaxmi ho gaya hoo.)

Menga shifokor kerak.

Mjz ڈڈکٹr کy ضrwrt ہے۔ (Mujhe doctor ki zaroorat hai.)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

کyا myںں آپکو fwn سstمmاl کrsکtا zwں ں (Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo?)

Raqamlar

1

کyک (Aik)

2

Dw (Dou)

3

Tin (O'smir)

4

(چr (Chaar)

5

پپnچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

Soat (Soat)

8

آٹھ (Aath)

9

Nw (Nau)

10

Dss (Dass)

11

Zyarہ (Gayara)

12

Bārہ (Baara)

13

Tyrہ (Tayra)

14

ہwdہ (Chooda)

15

دndrہ (Pandra)

16

Swlہ (Soola)

17

Strہ (Sattra)

18

ٹھٹھrہ (Athaara)

19

نnis (Unilar)

20

Bis (Asalarilar)

21

کyکs (Ikes)

22

Bais (Bais)

23

Tyئys (Tilar)

30

Tis (Tees)

40

چچlys (Xeyllar)

50

پچپچs (Pachaas)

60

Sٹھٹھ (Saat)

70

Str (Sattor)

80

Isyy (Assi)

90

Nwے (Nawway)

100

Sکw sw (Aik sou)

200

Dw w (Dou sou)

300

Tin sw (O'smir sou)

1000

کyک ہزہزr (Aik hazaar)

2000

Dw ہزہزr (Dou hazar)

1,000,000

Ds lکھکھ (Das lax)

100,000,000

Ds کڑwڑ (Das karore)

1,000,000,000

ﺭﺏﺭﺏ (Arab)

100,000,000,000

Bb (Xarrab)

raqam ______ (poezd, avtobus va boshqalar.)

(Nmbr ______ (ٹryn ، bs ، wغyrہ (Raqam ______ (poezd, avtobus, vagon))

Yarim

Dھھ (Aadha)

Ozroq

کm (Kam)

Ko'proq

زyاdہ (Ziyoda)

Vaqt

vaqt

Wqt (Vaqt)

hozir

Bھy (Abhi)

keyinroq

Bعd myں (Baad mein)

oldin

پہlے (Pehli)

ertalab

حbح (Subah)

peshin

Dwr (Dou pehar)

tushdan keyin

Sہہr (Seh pehar)

oqshom

Sham (Shoam)

kecha

Rt (Raat)

Soat vaqti

soat birda

Bح کے کyک bjے (Subah ke eik bajey)

soat ikkida

حbح کے dw bjے (Subah ke doo bajey)

peshin

Dwr (Do-pehar)

soat birda

Rاt کے کyک bjے (Raat ke eik bajey)

soat ikkida

Rt کے dw bjz (Raat ke doo bajey.)

yarim tunda

Ddآy r t (Aadhi raat)

Muddati

daqiqa (lar)

Mnٹ (daqiqa)

soat (lar)

Nٹہ (Ganta)

kun (lar)

Dn (Din)

hafta (lar)

Fattہ (Xafta)

oy (lar)

Mہynہ (Maheena)

yil (lar)

Sal (Saal)

Kunlar

Bugun

آj (Aaj)

kecha

گزtہ کl / کl (Kal / Guzishta kal)

ertaga

کl / ےnے wاlا کl (Kal / Aaney wala kal)

bu hafta

ہsftے (Iss hafte)

o'tgan hafta

Lے ہftے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

Keyingi hafta

گlگ ہftے (Aynda hafte / Agley haftey)

yakshanba

وtwاr (Itvaar)

Dushanba

Yir (Tengdosh)

Seshanba

Mnگl (Mangal)

Chorshanba

Bdھ (Budx)

Payshanba

Jmعrاt (Jum'eh'raat)

Juma

Jmہہ (Jum'a)

Shanba

Fہtہ / snyچr (Haftah / Saneechar)

Oylar

Yanvar

Jnwryy (Jann-warri)

fevral

Furyy (Farr-warri)

Mart

Mrچ (Mart)

Aprel

پryryl (Aprail)

May

Mئy (Mumkinmi)

Iyun

Jon (Joon)

Iyul

Jwlئئy (Julaayi)

Avgust

St (Agast)

Sentyabr

Stabr (Sitambar)

Oktyabr

کtwabr (Aktobar)

Noyabr

Numbr (Novambar)

Dekabr

Dsmbr (Disambar)

Taqvim

Pokistonda va boshqa urdu tilida so'zlashadigan joylarda ikkita kalendar ishlatiladi: Gregorian va Islom. Gregorian taqvimining oylari ingliz tilida bo'lgani kabi ishlatiladi, shuning uchun islom dini muhokama qilinadi. Islom taqvimi oy taqvimi. Oylar odatda 29-30 kun davom etadi. Taqvim Payg'ambarimiz Mu hijratidan yoki hijratdan boshlanadih622 yilda Makkadan Madinaga ammad ﷺ. Musulmon sanalarining qisqartmasi AH (anno Hegiræ). Urdu tilida yozishda ہjryy so'zi, hijriy sanadan oldin / amal qilishi kerak.

Ranglar

qora

ککlا (Kaala)

oq

Sfyd (Sufaid)

kulrang

Sirmi (Sur-mai)

qizil

Ll (Laal)

ko'k

Nilل (Neela)

sariq

Zilل (Peela)

yashil

اrا (Harra)

apelsin

Nnrnjى (Naran-dji)

siyohrang

Jami (Jam-ni)

jigarrang

کخکy (Xaaki)

indigo

وwd ((Ooda)

binafsha

Byگnyy (Beygani)

Transport

Avtobus va poezd

______ chiptasi qancha?

کyٹکٹ ٹکٹ ttnے کy ہے؟ ______ (______ ki chipta to'plami-nay ki hai?)

______ ga bitta chipta, iltimos.

Brئےئے mئےrbاniy ، ______ کے lئےئےz کyک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik chipta)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Yہہ ٹryn / bs کہکہں jatii ہے؟ (Yeh poezd / avtobus kahaa jati hai?)

______ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Yکy kryn / bs کہکہکہ ہے؟ ______ (______ ki poezd / avtobus kahaa hai?)

Ushbu poezd / avtobus ______ yilda to'xtaydimi?

کy yہہ ٹryn / bs ______ rttyy ہے؟ (Kya yeh poezd / avtobus ______ rukti hai?)

______ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

کylyئےئے ٹryn / bs کb nکltyy ہے؟ ______ (______ kay liye poezdi / avtobus kub nikal-ti hai?)

Ushbu poezd / avtobus qachon keladi ______?

Yہہ ٹryn / bs ______ کb پہnچے yگy؟ (Ha poezd / avtobus ______ kab pohanchay gi?)

Yo'nalishlar

Uch tilda (arabcha, inglizcha, urducha) tabel Birlashgan Arab Amirliklari

Hindiston poytaxti Dehli temir yo'l stantsiyasida uch tilli (ingliz, hind va urdu) tabela

Men ... ga qanday borsam bo'ladi ______ ?

Myںں ______ tکsے jےؤں ؤں (Asosiy ______ kaisay jaoo?)

... temir yo'l stantsiyasi?

Kryn issٹyshn؟ ... (...poezd bekati)

... avtobus bekati?

Bs issٹyshn؟ ... (...avtobus bekati)

... aeroportmi?

Zwئzئ ڈڈ؟ ... (... hawwai adda)

... shahar markazida?

نndrwni shہr؟ ... (... androon-e-shehar)

... yoshlar yotoqxonasi?

Mاsاfir خخnہ؟ ... (... musofir xona)

... ______ mehmonxonami?

Wٹl؟ ______... (... mehmonxona)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

مmryzyک / znنyڈy / / آsٹrylyوy / bطrنnwy sfاrttخnہ؟ ... (... Amriki, Kanada, Austrailvi, Bartanvi sifarat xonasi)

Qaerda juda ko'p ...

... wہں jzہں bt s rا (Waha jaha buhat saaray ...)

... mehmonxonalarmi?

Wزlٹ؟ ... (... mehmonxonalar)

... restoranlarmi?

Rystwrاnز؟ ... (... restoranlar)

... ko'rish uchun saytlarmi?

Zwmnے yکy jzگہyں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

کyا آپ mjz nqshے myم dںکھ s tے ے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

ko'cha

یlyی (galli)

Chapga buriling.

Bئئyں طrf mڑyں (Baa-yay taraf murray)

O'ng tomonga buriling.

Dئyئں طrf mڑyں (Daa-yay taraf murray)

chap

Bئyئں (baa-yay)

to'g'ri

Dئyئں (Daa-yay)

to'g'ri yo'nalishda

Bکlکl sydھھ (Bilkul urug ')

______ tomon

Yyکrf ______ (______ ki taraf)

o'tgan ______

ب bعd ______ (______ kay baad)

______ dan oldin

Shےlپہ ______ (______ deying pehlay)

______ uchun tomosha qiling.

Dw dدکھئے گگ۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

kesishish

Kہrہzہ (Cho-raha)

shimoliy

Shmاl (Shummal)

janub

Janub (Janoob)

sharq

Myshrq (Mashriq)

g'arb

Mrb (Magrib)

tepalik

ئچڑھئy (Char-hayi)

pastga

Lwاn (Dhal-vaan)

Taksi

Taksi!

!Taksi)

Iltimos, meni ______ ga olib boring.

Brئےئے mئےrbاnن ، mjھے ______ lے lچlے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lay chal-lay)

______ ga borish uchun qancha pul ketadi?

R jاnے کک ttna کrاyہz xہzگ؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Brئےئے mہrbاnی ، mjz wہہں lے lچlے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe vaha lay chal-lay)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

کyا آپ کے پپs کmrے dsttyاab ہyں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

کyکک / dw رfrاd کے lئےk کmrے ےک کrاyا کtnہ ہwگگ؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Xona bilan birga keladimi ...

... کyا کmrے myں (Kya kamray may)

...choyshab?

Byڈ yکy zچdr ہے؟ ... (Bed ki chaadar hai?)

... hammommi?

Sl خخnہ ہے؟ (Gussal xa hai?)

... telefonmi?

ٹylyfوn ہے؟ (Telefon hai?)

... televizormi?

ٹy wہےy ہے؟ (Televizor ha?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

کyم mykں پہlے کmrہ dyکھکھ lںw؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Sizda jimroq narsa bormi?

... kattaroqmi?

Bڑ (barra)

... tozalovchi?

صf (saaf)

...arzonroq?

Sista (sasta)

OK, men olaman.

ٹھyک ہے ، mykں yہہ lita xہ ں (teek hai, mein yeh laitah hoo)

Men ______ tunda turaman.

Myںں ______ rاt dکylyئےئے rzwں zگ (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

کyا آپ xwئy اwr xwl tjwyزz کrsکtے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Sizda seyf bormi?

کyا آپ کے پپs tjwryy ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Zکا nاshtہ / کھکھnن shشml ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Nاshtہ / کھکھnا کک wqt کb ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Brئےئے mہrbاnyy ، myrی کmrہ tہصf کrdyں ں (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Meni ______ da uyg'otishingiz mumkinmi?

کyا آپ mjz ______ bjے ٹھzٹھ dyگےn؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Men tekshirmoqchiman.

Mjz yچyک xwٹ کrnا ہے۔ (Mujhay karna hai bilan tanishib chiqing)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

کyا آپ مmryzyک / ٹsٹrylyuی / tکydydy ڈڈlrز qwl کrtک ے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

کyا آپ brzطnwy xonz qbwl rtt ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

کyا آپ kryz ڈٹکrڈ qbwl کrtے ہے؟ (Kya app kredit kartasi kabool kartay hai?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

کyا آپ myیrے lئےئےkپsےt tbdyl کrsکtے ہyں؟ (Kya app shunchaki liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Mykںkپsے tکہکہں sے tbdyl وrwasکtک zwں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

کyا آپ myrے lئےئےz kriwlr چyکt tbdyl کrsکtے ہے؟ (Kya aap mere liye traveler check tabdeel kar saktay hai?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Myںں kriwlr چyک tکہکہs sے tbdyl کrwasکtا xwں ں (Mein sayohat tekshiruvi kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Valyuta kursi qanday?

کyکsچynj ryٹ ٹyا ہے؟ (Valyuta kursi kya hai?)

Bankomat (ATM) qayerda?

ےے yٹy اym mshشyn کہکہں ہے؟ (Bankomat mashinasi kahaa hai?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Bئےrئے mہrbنnyy کyکک / dw ffrاd کے lئے myز ز (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye makkajo'xori.)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Bئےrئے mہrbاn، کک myم min myníw dyکھ sکھtا zwں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

کyا myںں کچn dyکھ sکھtا zwہ؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Uy ixtisosligi bormi?

کاکچھ کچھ خخص / پsپyشsl ہے؟ (Kya kuch xaas / maxsus hai?)

Men vegetarianman.

Mykں rf sزbزy کھکھta ہwں۔ (Mein sirf sabzi xata xu.)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Myںw swr کک xشsht nہyںںtکھ۔ (Mein soor ka sharpa naxi xata.)

Men mol go'shtini yemayman.

Myںں bڑڑ chosht nہyہہکھtکھ ت (Mein barra sharpa naxi xata.)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

(Bئےrئے mہrbاnyy ، zyاا آپ rاr Lکک پھlکک Bnئےئے گے؟ (کm til / mکھn / بrbyی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey gay? (kam tail, maxan, charbi))

belgilangan narxdagi taom

کyک dam (aik daam)

nonushta

Nashtہ (nashta)

tushlik

کھکھnا (xona)

choy (ovqat)

چچئے (cha-yay)

kechki ovqat

Sham کک کھکھnا (shaam ka xana)

Men xohlardimki ______.

Mjھے ______ چچہyئے (mujhay ______ chahiye)

Menga ______ bo'lgan taom kerak.

Mjz یysا کھکھnا چچzہz js myں ______ xwہ ں (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ hoo.)

tovuq

Mrغ (murr-gh)

mol go'shti

Bڑڑ chگsht (barra ghosht)

baliq

Mچھlyی (machli)

pishloq

Ynyr (paneer)

tuxum

ڈےnڈے (bir kun)

salat

Slad (salod)

(yangi) sabzavotlar

Tbزہ sbزyںں (taaza sabziaa)

(yangi) mevalar

Tزہزہ پھl (taaza pallasi)

non

لbl rwٹy (dabbal rooti)

tost

Zsٹ (toost)

makaron

Nuڈlز (no-delz)

guruch

چwl (chaa-val)

dukkaklilar

Lyubya (loobiya)

Menga bir stakan ______ bering?

کyا mjz ______ کک کyکک گlاs ml sکtا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Menga ______ chashka bering?

کy mjz ______ کک کyکک کپ ml sکtا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Menga ______ shisha berilsinmi?

کyا mjz ______ tکy کyکt bytl ml sکtyy ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kofe

Xufi (kofi)

choy (ichish)

چچئے (chaa-yay)

sharbat

Sharbt / juss (sharbat / joos)

suv

Znپy (paani)

pivo

Byr (ari)

Menga ______ bering?

کyا mjz tھwrا ______ ml sکtا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

tuz

Nmک (nim-mak)

qora qalampir

ککlyی mrچ (kaali mirch)

sariyog '

Mn (maxan)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Snyئے ، wyٹr؟ (suniye, tar-tar?)

Men tugatdim.

Myںں کھکھnا کھکھ چکچک xہw ں (mening xaana xaa chukka xo)

U shirin ekan.

Bہt lزyزt tھھ۔ (Buhat lazeez tha.)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Brئےئے mہrbاnyy ، klyٹyuz ںzُٹھ lںں ں (Baraayay meharbaani, plitalar utha lein.)

Marhamat, chekni oling.

Brئےئے mہrbاnyy ب bl lے zآyئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Barlar

• Izoh: Spirtli ichimliklar faqat besh yulduzli mehmonxonalar ichidagi ba'zi barlarda mavjud. Mavjudligi tegishli litsenziyaga ega bo'lgan musulmon bo'lmaganlar va pasportga ega bo'lgan chet elliklar bilan cheklangan. Ichimliklar taqdim etiladigan barlarda ingliz tilida so'zlashadigan xodimlar mavjud.

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

کyا آپ کے پپs sرrاb ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Stol xizmati bormi?

کyا ٹybl srws ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Brئےئے mہrbاnyy ، کyکک / dد by r dے dyےjئے ئے (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Bir shisha, iltimos.

کyکt bytl dےjjiئے ئے (Aik bootal day dijiye.)

viski

Wssکy (aqlli)

aroq

Wwڈکڈک (vodka)

ROM

Rm (ROM)

suv

Znپy (paani)

apelsin sharbati

Mاlٹے کک jws (maltay ka joos)

Koks ("soda")

Zwک (kook)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

کyا کچھ کھکھnے کw ہے؟ (Kya kuch xaanay ko hai?)

Yana bitta, iltimos.

Brئےئے mہrbاnyy ، کyuz کwr dyjyuz ئے (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Yopish vaqti qachon?

Bnd xvnے کک wqt zکا ہے؟ (band hoonay ka wakt kya hai?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

کyا آپ کے پپs yہk myیrے sئزئز myںz mojdd ہے ہے (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

Bu qancha turadi?

Yہt ttnے کک ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Bu juda qimmat.

Yہt tw bt tہy mہnzگ ہے۔ (Yeh toh buhat salom mehanga hai.)

_____ qabul qilasizmi?

کyا آپ _____ lynگے؟ (Kya aap _____ lain-gay.)

qimmat

Mnzگ (mehanga)

arzon

Sista (sasta)

Men bunga qodir emasman.

Myryy تtnyy گnjئئs nہyں ہے۔ (Meri itni gunjaaish naxi hai.)

Men buni xohlamayman.

Mjz yہn nzہyں zچچyئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Siz meni aldayapsiz.

آپ mjz dھwzک dہے rہے zہyں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

Menga qiziqarli emas.

Mejz chowy drچsچy nzہyں zyں ں (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

OK, men olaman.

ٹھyک ہے ، mykں yہہ lnگگ گ (teek hai, mei yeh loonga.)

Menga sumka bera olasizmi?

Zyک mjz ھےyکz lfاfہ ml sکtا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

کyآپ آپ byrwn mlک bھyjtے zyں ں (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Men muhtojman...

Mjz ... yکضrwrt ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...tish pastasi.

Dاnt صفf کrnے wاlا zyٹsٹ / tھt پysٹ۔ (daant saaf karne wala pastasi / tish pastasi)

... tish cho'tkasi.

Dاnt صفf کrnے wاlا bشrsh / tھt پysٹ۔ (daant saaf karne wala cho'tkasi / tish cho'tkasi)

... sovun.

Jabn (saabun)

... shampun.

Shymپw (shampun)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

Dard dکy dwا (dard ki dawa (aspirin ya ibuprofen))

... sovuq dori. Sirdy dکy dwا (sardi ki dawa)

... oshqozon dori.

Ziٹ myk drd dکy dwا (pait me dard ki dawa)

... ustara.

Ryزr (ustara)

... soyabon.

Trety (chhat-ri)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

Dww پک lلshn (dhoop ka loson)

... otkritka.

ٹwsٹ kārڈ (pochta varaqasi)

... pochta markasi.

کڈک ٹکٹ (daak chiptasi)

... batareyalar.

Biٹryز (batareyalar)

... yozuv qog'ozi.

Lکھnے tکylئے کغذغذ (likhnay ka kaghaz)

... qalam.

Qlm / zyn (qalam / qalam)

... ingliz tilidagi kitoblar.

گnگryزyز زbاn myںt ttبbںں ں (Angrezi zubaan may kitaabay)

... ingliz tilidagi jurnallar.

گnگryزyز زbاn myںs rsاlے / myگزyزnز۔ (Angrezi zubaan may risaalay / jurnallar)

... ingliz tilidagi gazeta.

گnzryزyز زbاn myںz ںbخr۔ (Angrezi zubaan may axbaar)

... ingliz-urdu lug'ati.

گnگryزyز۔rdw زbاn tکy tڈکsنnry / lغt۔ (Angrezi / urdu zubaan ki lug'at / lug'at)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Myںn nے ےyکz گگڑy کrئےz پr lیnyy ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

Sug'urtalash mumkinmi?

کy mjz نnsشrns mlے tےy y؟ (Kya mujhe sug'urta milay gi?)

To'xta (ko'cha belgisida)

Rُکے (ruk-kay)

bir tomonga

کyک طrf (aik tar-raf)

To'xtab turish taqiqlangan

Nw kپrکnگ / kپrکnگ nہyں ہے۔ (Avtoturargoh yo'q / to'xtash joyi nahi hai)

Tezlik cheklovi

حd rftar۔ (hadd raftaar)

benzin (benzin) stantsiya

Zyss (پyٹrwl) Issٹyshn۔ (gaz (benzin) stantsiyasi)

benzin

پyٹrwl (benzin)

dizel

ڈyزl (dizel)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Myںn nے کچھ غlط nzہyں کyا ہے۔ (May nay kuch ghalat nahi kia hai.)

Bu tushunmovchilik edi.

Wہ کyک کlغ fmmy tھy۔ (Voh aik ghalat fehmi thi.)

Meni qayerga olib borayapsiz?

آپ mjz کہکہں lے jاrz yہyں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Men hibsga olinganmanmi?

کy mykں kگrftاr xگzاa xہz؟ (Kya may girf-taar ho gaya hoo?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Myںں کyکz مmryzyک / ٹsٹrylyuی / bطrzنnیy / zکnیdyی szہryy zwں۔ (May aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Mjz مmryzyک / ٹsٹrylyuی / bطrنnwy / zکnیdy sfاrttخnے sے rاbطہ کrnا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Kanadadagi sifarat xonay raabta karna hai deyishadi.)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Mjz ھےyکk wکyl sے rاbطہ کrnا ہے۔ (Mujhay aik wakeel "raabta karna hai" deb aytmoqda.)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

کyم myk ںbzy jrmاnz دdا کrsکtک zwہ ں (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)