Zarma so'zlashuv kitobi - Zarma phrasebook

Zarma - janubi-g'arbiy mahalliy til Niger, shu jumladan Niger daryosi bo'yidagi va Nigeriya poytaxtidagi joylar Niameyva 2 million karnay bilan Nigeriyada ikkinchi eng ko'p gapiradigan til Hausa. Zarma - Songxay tilining shevalaridan biri va Sharqda so'zlashadigan Songxay shevalari bilan o'zaro tushunarli. Mali.

Alifbo

Zarma lotin (rim) alifbosidagi quyidagi harflardan foydalanadi: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ yoki ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

O'nta unli tovush mavjud: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / va ularning burun bilan biriktirilgan o'xshashlari tilde yoki keyingi 'n' yoki 'ŋ' bilan belgilanadi.

Undoshlar

Umumiy diftonglar

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Shuni yodda tutingki, ushbu mintaqada salomlashish juda muhimdir va birov bilan salomlashish ko'pincha ko'plab savollarni o'z ichiga oladi (siz / oilangiz / sog'lig'ingiz / ishingiz va hk.). Ularning aksariyati uchun siz "Baani Samay" yoki "Taali si yo'q" deb javob berishingiz mumkin.

Salom.: Fo / Fofo. ()
Xush kelibsiz.: Fo'ndakayan / Kubayni
Salom qalaysiz?. (ertalab): Aran kani baani? / Wor kani baani ?. ()
Salom qalaysiz? (tushdan keyin): Aran foy baani? / Wor hoy Baani ?? ( ?)
Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?: Mate fu?
Sog'lig'ingiz qanday?: Mate ga ham?
Ishingiz yaxshimi?: Mate goyo?
Issiqlik qanday?: Mate doon'gay?
Yaxshi rahmat. (Yuqoridagi barcha savollarga javob): Sameyno / Baani Samey ()
Muammosiz. ("Yuqoridagi barcha savollarga javob"): Taali si yo'q
Men (Xudoga) minnatdorman. ("Yuqoridagi savollarga vaqti-vaqti bilan javob"): Ay g'Irkoy saabu
Ismingiz nima?: Mateno ni ma / Mate ga ti ni ma / Mate ga ti ni mayo ?? ( ?)
Mening ismim ______ .: Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
Tanishganimdan xursandman.: . ()
Iltimos.: Alxanan. ()
Men sovuq suv istayman / menga sovuq suv bering.: Ay ga ba haari yeno / Ay no hari yeno ("")
Rahmat.: Fofo. ()
Salomat bo'ling.: Sinda pichan. ()
Ha.: Ahhoh. ()
Yo'q: Xaa. ()
Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish): Alxanan. ()
Kechirasiz. (kechirim so'rab): . ()
Uzr so'rayman.: Alxanan. ()
Xayr. Salomat bo'ling: Kala tonton. ()
Xayr. Salomat bo'ling (keyingi kungacha): kala han fo. ()
Ertaga qadar.: kala souba.
Men gapira olmayapman Zarma (yoritilgan Men Zarmani tushunmayapman).: Ay sii ma Zarma. ( [ ])
Siz fransuzcha gapirasizmi?: Ni ga ma faransi ciine? / Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Bu erda frantsuzcha gapiradigan odam bormi?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Yordam bering!: Ay gaakasinay! ( !)
Hushyor bo'ling!: Xaggoy fa! ( !)
Xayrli tong.: Aran kani baani? / Kanibaani. ()
Hayrli kun.: Aran foy baani? / Xoybaani. ()
Hayrli kech.: Matey aran wichira?. ()

' Hayrli tun. : Cino ma boori

Xayrli tun (yoritilgan) Yahshi uhlang.): Iri ma kani baani. ()
Tushunmayapman.: ay sii ga faham. ()
Xojathona qayerda?: Man no koso (ndo) go / Man no salan'ga / Man no dusero go? ( ?)
Men tashqariga chiqaman.: ay go qo'y
Men qaytib kelaman.: ay ga ye ga ka
Juda ozgina.: Moso moso / kayna kayna / A fofo
Begona. (Evropa): Annasara
Mehmon.: Yaw
Kichik.: Kayna
Katta / katta.: Ber / Beri / Iberi
Bambbat
OK.: Toh.

Muammolar

Yo'qol!: Va qo'y !!
Menga tegmang!: Va si lambay ga!; Men politsiyaga telefon qilaman! : Ay ga polisay ce!
Politsiya!: Polici!
To'xta!: Va di Zay!; Iltimos, menga yordam bering. : Vay faba!
Bu favqulodda!: Cahakomey yo'q!
Yo'qolib Qoldim.: Ay darey yo'q.
Men [hamyonimni / hamyonimni] yo'qotib qo'ydim.: Ay [fola / zaalifonta] yo'q darey.
Men kasalman.: Ay go ga ma Doori.
Menga zarar yetdi.: Ay marey yo'q.
Menga shifokor kerak.: Logotoro no ay ga ba.
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Boring!: Ir ma koy!
Tezda!: Vaasi!

Raqamlar

1: Ifo / Afo
2: Ixinka
3: Ihinza
4: Itaci
5: Igu
6: Iddu
7: Iye
8: Ixaku / Axaku
9: Iyagga / Egga
10: Iway
11, 12, 13 va boshqalar.: Iway cind '[1-9] (misol: 11 Iway cind'ifo)
20: Waranka
21: Waranka cind'ifo
30: waranza
40: waytaci
50: yo'l qo'riqchisi
60: waydu
70: yo'l
80: waxakku
90: yo'l harakati
100: zangu
200: Zangu xinka
300: Zangu xinza
1000: Zanbar fo
2000: Zanbar xinka
1,000,000: Milyo fo
___ raqami (poezd, avtobus): lamba ___ (Zirjo, Karo)
Yarim.: Jare

Vaqt

Endi.: Sohon
Kech.: Da tonton
Oldin.: Halaga
Tong (quyosh chiqqandan keyin): Susubey
Ertalabda.: Susuba ra
Peshindan keyin.: Zaari / Alula
Oqshom. (quyosh botishidan oldin): Alasar
Oqshom. (quyosh botganidan keyin): Almari
Kechqurun.: Almaro ra
Kecha.: cinci

Soat vaqti

12 soatlik soat ishlatiladi.

Soat 1: Guru fo
Soat 2: Guru xinka
Soat 9 (yoritilgan ertalab soat to'qqiz): Susubey guru yegga
peshin: midi (frantsuzcha kredit so'zi)
13.00 (yoritilgan) tushdan keyin soat bir): Zaaro guru fo
18.00 (yoritilgan) kechqurun olti): Wicirkanbu guru iddu
Yarim tunda: minuit (frantsuzcha kredit so'zi)
7.30: Guru egga nda jere

Muddati

___ daqiqa: ___ Minti
___ soat: ___ guru
___ kun: ___ zaari
___ hafta: ___ habu
___ oy: ___ handu
___ yil: ___ jiiri
haftalik: habou ga ka habu
oylik: habou ga ka handu
har yili: Jiiri ga ka Jiiri

Kunlar

Bugun: Honzaari / Honkuna
kecha: Bi
ertaga: Suba
bu hafta: habo wo
o'tgan hafta: habo kan bisa
Keyingi hafta: habo kan go ka

yakshanba: Alhadi
Dushanba: Atinni
Seshanba: Atalata
Chorshanba: Alarba
Payshanba: Alkamisa
Juma: Alzuma
Shanba: Asibti

Oylar

Ko'pchilik Gregorian taqvimini tushunmaydi va / yoki Islom taqvimidan foydalanishi mumkin. Gregorian taqvimi "frantsuzcha" deb hisoblanadi va buni amalga oshiradiganlar orasida frantsuz oylari nomlari (qavs ichida) osonroq tushuniladi.

Yanvar: X (Yanvier)
fevral: X (Fevrier)
Mart: X (Mars)
Aprel: X (Avril)
May: X (May)
Iyun: X (Juin)
Iyul: X (Juillet)
Avgust: X (Aout)
Sentyabr: X (sentyabr)
Oktyabr: X (oktabr)
Noyabr: X (roman)
Dekabr: X (Dekabr)

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

Qora: Biiri (qora tanli odam: Borobi)
bo'sh: Ikvaray (oq tanli odam: Gakvaray)
kulrang: X
rrd: Cirey
bue: Boogu
sariq: Sey
yashil: Yargey
apelsin: X
siyohrang: X
jigarrang: X

Transport

Avtobus va poezd

____ ga chipta qancha?: X ____?
Ga bilet, iltimos.: X ____ X.
Bu avtobus qayerga boradi?: Man no zirjo ga koy?
Men ... ga qanday borsam bo'ladi ____ ?: Erkak yo'q ____ bormi?
Avtobus bu erga ____ da keladi?: Man yo'q ____ ga qo'y?
___ uchun avtobus qachon jo'nab ketadi?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Avtobus qachon _____ ga etib keladi?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____?

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?: Erkak yo'q _____ bormi?
... la gare routière?: X
... aeroportmi?: Bene hiyey zumbuyoHechqisi yo'q
... shahar markazida?: X
... mahalla?: X
... yoshlar yotoqxonasi?: X
... mehmonxona _____?: X
... Amerika / Britaniya / Kanada / Avstraliya elchixonasi?: ?
Meni xaritada ko'rsata olasizmi?: X
yo'l: X
Chapga buriling: X.
O'ng tomonga buriling.: X.
chap: KanbaNari
to'g'ri: Kanbouwo
to'g'ri yo'nalishda: X
_____ yo'nalishi bo'yicha: X _____
_____ dan keyin: Banba _____
_____ dan oldin: Djiné _____
Shimoliy: AZawaKanbe
Janubiy: Dandikanbé
Sharq: Veynofounay
G'arb: WeynokaNay
Yuqorida: bene
Quyida: ganda

Taksi

Taksi!: X!
Meni ___ ga olib boring, iltimos.: X _____ X
_____ ga sayohat qancha turadi?: X _____?
Meni u yerga olib boring, iltimos: X

Yashash

Pul

Ovqatlanish

Barlar

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: X
Bu qancha turadi?: Marje yo'qmi?
Bu juda qimmat!: Tada gumo!
_____ qabul qilasizmi?: Ni yadda _____?
qimmat: Cada
arzon: Habo ma boori
Men buning uchun pul to'lay olmayman.: Ay si hini ga a bana
Je n'en veux pas: Ay si bara.
Siz meni adashdingiz.: X
Menga qiziqarli emas.: A mana ay bejandi
Yaxshi, men buni sotib olaman.: Bori, ay ga sambu
Menga sumka kerakmi?: Ay ga du saaku fo?
Men muhtojman...: Ay ga ba
...tish pastasi.: menteşe safun
... tish cho'tkasi.: menteşe borosu fo
... tamponlar.: tampon
... sovun.: Safun
... shampun.: Sampo
... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen): X.
... sovuq dori.: Hungum safari.
... oshqozon dori.: X
... razder.: Laamu fo (biledu)
... batareyalar.: Piili
... yomg'ir ko'ylagi: Layma.
... soyabon: Layma
... quyoshdan saqlovchi krem.: X
... otkritka.: Karta pochta
... pochta markalari.: Tambre
... xat qog'ozi.: vasikahatuniyan takarda
... qalam.: Bikki fo
... frantsuz tilidagi kitoblar.: Fransiciine tiraya
... frantsuz tilidagi gazeta.: Fransiciine labaari tira fo
... frantsuzcha -___ lug'at.: Fransiciine-da -___ ciine kamusu fo

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman: Ay ga ba ay ma lue moto fo.
Ishonchim komil): X
To'xta (belgida): To'xta
Yo'l bering: X
to'xtash taqiqlangan: X
Tezlik cheklovi: X
yoqilg'i quyish shoxobchasi: staso
benzin / benzin: Esensi
dizel: gazual

Vakolat

Men yomon ish qilmadim ..: Ay mana taali kulu te
Bu xato.: Darayyan yo'q te.
Meni qayerga olib borayapsiz?: Man yo'q aran go ga konda ay?
Men hibsga olinganmanmi?: X
Men (frantsuz) fuqarosiman.: Ay wo fanransi laabize no.
Men (frantsuz) elchixonasiga borishni xohlayman.: ay ga hagu ay ma salan fransuziya elchilari se
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
Men shunchaki jarima to'lay olamanmi?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?

Ko'proq o'rganish

Ushbu maqola sezilarli darajada topilishi mumkin bo'lgan ishlarga asoslangan Frantsuzcha Vikivoyaj. Mualliflarning ro'yxatini topish mumkin Bu yerga.

Bu Zarma so'zlashuv kitobi a foydalanish mumkin maqola. Bu talaffuzni va sayohat aloqalarining muhim jihatlarini tushuntiradi. Sarguzasht odam ushbu maqoladan foydalanishi mumkin, ammo iltimos, sahifani tahrirlash orqali uni yaxshilang.