Belarus tili so'z birikmasi - 白俄羅斯語會話手冊

BelarusHaBelarusiyaAsosiy til.

Belarus va rus tillari Belarusiyaning ikkita rasmiy tili, lekin ulardan eng keng tarqalgani ishlatiladiRus. Ammo belaruslik ham rus tilida bo'lmagan ba'zi bilimlarga ega. Biroq, bu ikki til bir -biri bilan chambarchas bog'liq (masalanUkrain), shuning uchun hatto belaruslik bir tilli odamlar ham rus va ukraina haqidagi ba'zi bilimlarni tushunishlari mumkin. Bu Belarusning g'arbiy qismida ham aytilganPolyak, Ayniqsa, ichidaGrodno. Bundan tashqari, barcha yo'l belgilari va ko'cha belgilari belarus tilida yozilgan.

Dunyoda Belarusiya. To'q ko'k maydon ko'pchilik belarus tilida so'zlashadigan tilni ifodalaydi; ochiq ko'k rangda belarusliklarning ko'pchiligi bor.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Belarus tilida kirill alifbosining o'ziga xos moslashuvi bor, u kiril alifbosining qolgan qismidan ajralib turadi. Quyida Belarus kirill alifbosiga misollar keltirilgan. (Tanglay ovozi har doim og'zining yuqori qismiga til bilan tegadi.)

Aa Bb Vv Gg Ґg Dd DJjDZDzz Ye Yayo Jj Zz Ii Yy Kk Ll MM Nn Oo PP Rr Sss Tt Uu O'f Ff Xx Tsts Chch Shsh Yy e E Yu Yu Ya

unli

Aa

Ingliz tiliga o'xshash "yolg'iz" "a"

Ayya

Ingliz tilidagi "yard" yoki "mia" ning "ya" ga o'xshash

Ye

Inglizcha "hali" "ye" yoki "miedo" "ie" ga o'xshash

Yoyo

Ingliz tilidagi "yo" ga o'xshash "u erda" yoki "frio" da "io"

EE

Ingliz tiliga o'xshash "E" "uchrashdi"

Yy

Ingliz tilidagi "y" ga o'xshash "play" yoki "boy". Bu yarim unli va har doim butun unli bilan birlashtirilgan.

Ii

"Ee" ingliz tiliga o'xshash "ko'rish"

Yy

"Y" ingliz tiliga o'xshash "ehtimol"

Oo

Inglizcha "o" ning "ochiq" so'ziga o'xshaydi

Uu

Ingliz tilidagi "oo" ga o'xshash "boot"

Yuyu

Ingliz tilidagi "u" ga o'xshash "duke" [iu]

undosh

Bb

Inglizcha "b" ning "bit" ga o'xshash

Vv

Ingliz tilidagi "v" ga o'xshash "tok"

Gg

Bu ingliz tilida "h" ga o'xshaydi, "qanday" ["ck" ingliz tilida "g'isht" ekshalatsiyasida]

Ґ

Inglizcha "G" ga o'xshash "G" [tez -tez ishlatilmaydi]

Dd

Ingliz tilidagi "d" ga o'xshash "do"

DJJD

Ingliz tilidagi "j" ga o'xshash "sayohat"

DZdz

Bu inglizcha "reydlar" da "ds" ga o'xshaydi.

Jj

Ingliz tilidagi "s" ga o'xshash "zavq"

Zz

Ingliz tilidagi "z" ga o'xshash "hayvonot bog'i"

ZJz

Yumshoq tanglayda "z" va "zh" tovushlari

Kk

Ingliz tilidagi "k" ga o'xshash "mushukcha"

Ll

Ingliz tilidagi "l" ga o'xshash "xonim"

LIl

Inglizcha "limon" yumshoq "l" ga o'xshaydi

Mm

Ingliz tilidagi "mening" "m" harfiga o'xshash

Nn

Ingliz tiliga o'xshash "emas" "n" yoki "kanyon" "ny"

NYN

Ingliz tilidagi "n" ga o'xshash "yaqin"

PP

Ingliz tilidagi "pot" ga o'xshash "pot"

Rr

"R" titrashi (ispancha "r" ga o'xshash)

Ss

Inglizcha "s" ning "quyoshi" ga o'xshash

BYS

Yumshoq tanglayning "s" va "sh" tovushlari orasida.

Tt

Xuddi inglizcha "t" uchi

O'

Ingliz tilidagi "w" ga o'xshash "oyna"

Ff

Ingliz tilidagi "f" ga o'xshash "yuz"

Xx

Shotlandiya inglizcha "loch" ga o'xshash "Ch"

Tsts

"Ts" inglizcha "mushuklar" ga o'xshaydi

TsJ

Yumshoq tanglayda "ts" va "ch" tovushlari.

Chch

Ingliz tilidagi "ko'krak" ga o'xshash "ch"

Shsh

"Sh" ning inglizcha "yopilishi" ga o'xshaydi

B

Jim

Umumiy diftonglar

oy

Ingliz tilidagi "ko'z" ga o'xshash

ha

Ingliz tilidagi "hovli" ning "ya" va "o'yin" ning "ay" ga o'xshash, [yah-ee]

oy

Ingliz tilidagi "oy" ga o'xshash "boy", [oy]

yey

Ingliz tilidagi "hali" "siz" va "o'ynash" "ay" ga o'xshash, [yeh ee]

ey

Ingliz tilidagi "ey" ga o'xshash "o'lja", [ey]

hay

Ingliz tilidagi "Kris" ning "i" va "ha" va "ehtimol" ga o'xshash "y" ga o'xshash, [ee yeh]

uy

Ingliz tilidagi "yaxshi" ning "oo" va "hali" ning "y" ga o'xshash, [oo yeh]

yyy

Xuddi inglizcha "sen" va "o'ynash" "y", [yoo ee]

a

"Ou" inglizcha "out" ga o'xshaydi, [ah oo]

yaw

Ingliz tilidagi "hovli" ning "ya" va "chiqish" ning "ou" siga o'xshab, [yah oo]

ouv

Ingliz tiliga o'xshash "ow" "o'sadi", [oh oo]

yev

Ingliz tiliga o'xshash "hali" "siz" va "xohlamaysiz" "voy", [ha voh]

ey

Ingliz tilidagi "e" "oxiri" va "bo'lmaydi" dagi "wo" ga o'xshash, [eh woh]

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Salom.

Vitau. (vay-TAH-sen）

Salom. (Norasmiy）

. （）

Ahvolingiz yaxshimi?

Yak spravy ?? (yahk SPRAH-vy?）

Yaxshi, rahmat.

Dobra, dzyukuy. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

Ismingiz nima?

Yak vas zavutsch? (yahk vahs ZAH-voots '?）

mening ismim______.

Meni klichucts ______. (mianie klichuts '_____.）

sizni ko'rganimdan xursandman.

Mening to‘plamlarimpriiemna paznaomitstsa）

Iltimos.

Kali Laska. (qah-li LAHS-qah）

rahmat.

Dzyakyu vam. (vam）

Arzimaydi.

Nya za shto! (niama za shto）

Ha.

Tak. (taxk）

yo'q

Yo'q. (ha）

Kechirasiz. (E'tibor bering）

. （）

Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）

Daruytse. (darutsye）

uzr.

Prabachtse. (prabachtsie）

Xayr.

Ha papachenya. (da pabachen'nya）

Xayr. (Norasmiy）

. （）

Ayta olmaymanBelarus [Yaxshi aytilmagan].

Ya ne razmavlyuya bilaruski. [Ne dobra] (na razmailiaiu bielaruski. [no dobra]）

Xitoy tilida gaplashasizmi?

? （ ?）

Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?

? （ ?）

Yordam!

Dapamoga! (dapamoha）

Yordam bering!

! （ !）

Ehtiyot bo'ling!

! （ !）

Xayrli tong.

Dobray Ranitsy. (dobray ranitsi）

hayrli kech.

Dobry vechar. (dobry viechar）

Hayrli tun.

Dabranach. (dabranach）

Tushunmadim.

Ya nichoga ne razumey. (yoki yo'q）

Xojathona qayerda?

Dze tualet? (dzyeh tualet?）

muammo

Meni bezovta qilmang.

. （ .）

Menga teginmang!

! （ !）

Men politsiyaga ketyapman.

. （ .）

Politsiyachilar!

! （ !）

STOP! O'g'ri bor!

! ! （ ! !）

Menga sizning yordamingiz kerak.

. （ .）

Bu favqulodda.

. （ .）

Adashib qoldim.

. （ .）

Sumkam yo'qoldi.

. （ .）

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

. （ .）

Men o'zimni noqulay his qilyapman.

. （ .）

Men jarohat oldim.

. （ .）

Menga shifokor kerak.

. （ .）

Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?

? （ ?）

raqam

0

nul (nol）

1

adzin (adzin）

2

dva (dva）

3

try (uchlik）

4

chatyry (chatiri）

5

pyat (piat）

6

shess (shestlar）

7

sem (siem）

8

vosem (vosiem）

9

dzevyats (zohidov '）

10

dzyatsy (jeziyatlar '）

11

adzinatstsats (sardorbek_977 '）

12

dvanatstsats (shoxrux_official '）

13

trinatscats (xorazm）

14

chaatrnatskats (shoxrux_official '）

15

pyatnatskats (shoxrux_official '）

16

shasnatstsats (shohruh_official 's）

17

syamnatskats (shoxrux_official '）

18

vasemnatskats (shoxrux_official '）

19

dzevyatnatskats (shoxrux_07 '）

20

dvatscats (xorazm）

21

（）

22

（）

23

（）

30

tritscats (xorazm）

40

sorak (sorak）

50

pyattszaysat (shohruhxon）

60

shesdzyazat (shestsziesiats）

70

semdzaysat (semizlik）

80

vosemdzyasyat (vosiemziesiat）

90

dzevyanosta (dzievianosta）

100

sto (sto）

200

（）

300

（）

500

pyattsot (Mening to‘plamlarim）

1,000

tashqarigacha (TY-syah-chah）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)

（）

yarim

（）

Kamroq

（）

Ko'proq

（）

vaqt

Endi

tsyaper (tsiaPIER）

Bugun

senya (SIONniya）

ertaga

zo'r (ZAWtra）

Kecha

uchora (uCHOra）

Ertalab/ertalab

dzen (djien）

kechasi

noch (noch）

yarim tunda

kuch (POW-nahch）

tushdan keyin

papa (papaDNI）

Soat vaqti

Ertalab soat 1

（）

Ertalab soat 2 da

（）

peshin

（）

13:00

（）

14:00

（）

yarim tunda

（）

davr

_____ daqiqa

（）

_____ soat

（）

_____skiy

（）

_____ hafta

（）

_____ oy

（）

_____ yil

（）

kun

Eslatma: Belarusiyada dushanbadan yakshanbagacha bo'lgan kunlar ingliz tilidagi kabi katta harflar bilan yoziladi.

yakshanba

neydzelya (niaDZEIlia）

Dushanba

panadzelak (paniaDZEIlak）

Seshanba

avtor (awTOrak）

Chorshanba

serada (sieraDA）

Payshanba

chatsver (chatVEIR）

Juma

pyatnitsa (PIATnitsa）

Shanba

sybota (suBOta）

oy

E'tibor bering: Belarusiyada barcha oylar ingliz tilidagi kabi katta harflar bilan emas, balki kichik harflar bilan yozilgan.

Yanvar

studzen (STUdzien '）

fevral

lyuty (LIUty）

Mart

sakavik (sakaVIK）

Aprel

krasavik (krasaVIK）

May

may (may）

Iyun

cheven (CHERvien '）

Iyul

lipen (Lipien '）

Avgust

jniven (nilufar）

Sentyabr

versen (VIErasien '）

Oktyabr

kastrychnik (kasTRYCHnik）

Noyabr

listapad (ro'yxat paneli）

Dekabr

snejan (SNIEjan '）

mavsum

yoz

leta (LYEH-tah）

bahor

vaysna (vyahs-NAH）

kuz

vosen (VOH-syen）

qish

zima (zee-MAH）

rang

qora

chorni (CHOHR-ny）

Oq

bely (BYEH-ly）

Ash

sheri/sivy (SHEH-ry/KO'R-vy）

Qizil

chyrvoniy (chyr-VOH-ny）

ko'k

seni (KO'RING-YO'Q）

sariq

jo'ti (JOW-ty）

yashil

zalyoniy (zyah-LYOH-ny）

Pushti

rujovy (roo-ZOH-vy）

siyohrang

purpurniy/lilovy (kambag'al-YO'Q-ny/le-LOH-vy）

jigarrang

karichnevy (qah-RY-chnyeh-vy）

transport

Yengil avtomobil va poezd

yotoqda cho'zilib yotmoqBrestAvtobus

_____ chiptasi qancha turadi?

Kolki kashtu bilet da _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）

..., ga bilet, iltimos.

Adzin bilet da _____, kali Laska. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）

Bu poezd/avtobus qayerga boradi?

Kudi edze ety tsyagnik / avtous? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）

____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?

Dzy tsyagnikom / avtousamam ______? (dzi tsiagNIkom/ owTObusam da____?）

Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?

Aznachae Tsí géta tsyagník / avtous spyníusya na _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）

_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?

Kaliy tsyagnik / avtous dlya ______ vodpusku? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）

Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?

Kaliy ety tsyagnik / avtous prybudze o'_____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?

Yak dabratsitsa _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）

...poezd bekati?

... jalezna-darojnaya stantsiya? (zah-LEHZ-nah dah-ROHZ-naia stahn-TSYAH?）

...avtobus bekati?

... avgustus stantsiya? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

... Aeroport?

... aeroport? (a-rah-POHR-tah?）

... shahar markazi?

... u zavtri goradu? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）

... Yoshlar mehmonxonasi?

... moladzevy gately? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____yotoqxona?

（) ..._____ Gately? (GAH-tehl ')

... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?

（）

Yana qayerda ...

Qudrat tam shmat ... (yaxshi tahm shmaht）

...yotoqxona?

... Gastsinitsi? (GAHS-tsih-nixsi?）

... Restoran?

... Restarany? (REHS-tah-rah-ny?）

... bar?

... Bary? (bah-ri?）

... Ko'rish joylari?

... Sayti ubachits? (SAI-ty WEH-bachyts）

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Siz nima qilasiz? (Tsee moh-ZAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）

Ko'cha

Vulitsa (VOO-le-tsah）

Chapga buriling.

pavyarnuts naleva (PAH-vyahr-nootsning NAH-lyeh-vah）

O'ng tomonga buriling.

pavyarnuts naprava (PAH-vyahr-nootsning NAHP-rah-vah）

Chapda

Levi (LYEH-vy）

to'g'ri

pravy (PRAH-vy）

Streyt

prama perad saboy (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-boy）

yaqin_____

pa napramku da _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

_____ orqali o'tish

minula _____ (mee-MOO-lae）

____Dan oldin

persh _____ (pehrsh）

ehtiyot _____.

chakats _____. (CHAH-qahts）

chorrahalar

Perasyachenne (peh-rah-syah-CHEHN-neh）

Shimoliy

Pochta (POW-nahch）

Janubiy

Povdzen (POW-dzyehhn '）

Sharq

Usxod (ows-KHOHD）

G'arb

zahar (ZAH-XAHD）

Tepalik

gory (GOH-ry）

pastga

vniz pa shile. (o-NEEZ pah SKH-lyeh）

taksi

taksi!

Taqsi! (TAHK-qarang）

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Vazmi mynye _____, kaliy Laska. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）

_____ qancha turadi?

Kolki keta budze kashtavats, kab dabratsitsa _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）

Iltimos, meni o'sha erga olib boring.

Vazmetse mine, kaliy Laska. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?

Siz nima qilyapsiz?tsih yohstsning oo vahs noo-MAH-ry?）

Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?

Koldi kashtue pakoy na adnago chalaveka/dvux chalavek? (KOHL'kee KASH-Tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）

Xonada ...

Tsi u pakoy pryushow z ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）

... choyshablar?

... qanday? (prahs-TSIH-ny）

... Hojatxonaga?

... Vana? (VAH-nyah）

... Telefon?

... telfon? (Teh-LYEH-fohn）

... televizor?

... Telebachann? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）

Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?

Tsi magu ya bachits u pakoyi oldinga chargu? (tsih MAH-go yah BAH-barg 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-go?）

Jimroq xona bormi?

U vasiyat qilasizmi?oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

... kattaroq ...

... bolshe? (BOHLsheh?）

... tozalovchi ...

... Chistee? (CHYS-tah-eh）

...arzonroq...

... tanney? (TAHN-nexi?）

Yaxshi, men bu xonani xohlayman.

Dobra, yoki vazmu yoqo. (DOH-brah, ha VAHS'-moo YAH-goh）

Men kecha _____ turaman.

Ya zastanusya na _____ noch (y). (ha zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）

Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?

Siz nima qilyapsiz?tsih vy moh-ZAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）

Sizda seyf bormi?

U vasiyat qilasizmi? (oo vahs iosts 'sahifasi?）

... Shkafmi?

... Seyfi? (SAY-fy?）

Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?

Uklyucany tsi snyadanak/vyaceru uklyuchany? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

Nonushta/kechki ovqat soat nechada?

Klkki chasu snyadanak/vyaceru? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）

Iltimos, xonani tozalang.

Kali Laska, chystyu pakoy. (qah-LI LAHS-qah, CHYS-Tooio pah-KOY）

Siz meni _____ da uyg'otasizmi?

Mojatse Tsi vy abudzits mya na _____? (moh-ZAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）

Men tekshirib ko'rmoqchiman.

Ya xachu, kabel pravercy. (ha KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

valyuta

100 ming Belarus rubli

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?

（）

USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?

（）

RMBdan foydalanish mumkinmi?

（）

Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?

Qani?bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?

Tsy vy mojatse mingyats groshi dlya myane? (tsih vee moh-ZAH-tsyeh MYAH-nyahtsning GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?

Dze ya magu atrimax groshi zmyanilasy? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）

Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?

Mojatse Tsy vy zmyanyts praveryts vandrowtsy dlya mynye? (moh-ZAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?

Dze ya magu praveric vandroutsy j zmyanilasy? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

Valyuta kursi qancha?

Kakoy abmenniy kurs? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

Avtomat kassa (ATM) qayerda?

Dzhe znahodzitsitsa bankomat (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Ovqatlanish

Belarusiya tushligi

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.

Tablitsa dlya adnago chalaveka/dvux chalavek, kaliy Laska. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvook chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）

Menyuni ko'rishim mumkinmi?

Tsi magu yoki paglyadzets na menga, kaliy Laska? (Tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）

Oshxonaga qarasam bo'ladimi?

Tsi magu ya pagladzets na kuxnyu? (Tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）

Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?

Yosts firmennae strava? (yohstlarning fe'r-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?

Bu qanday?Tsee Yoxts myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

Men vegetarianman.

Ya vegiterianka. (ha veh-geh-tah-RYAHN-qah）

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Ya ne yadut svininu. (Ha, YAH-lootsning "svee-NEE-noo"）

Men mol go'shti yemayman.

Ya ne em yalavichinu. (ha-yah-yah-yah-lah-VEE-chih-noo）

Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.

Ya odits tolkki koshernuyu eju. (ha yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zoo）

Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）

"Lite", qanday qilib? (moh-ZAH-tsyeh tsee vih ZRAH-lavlagi "YAH-goh" Lite ", KAH-lee LAHS-kah?）

Ruxsat etilgan narxlar to'plami

fiqsavanay tsane abedu (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）

Menyuga muvofiq buyurtma bering

porsionnye (pohr-TSEEOHN-nye）

nonushta

sdanadanak (snyah-DAH-nahk）

Tushlik

abed (ah-BYEHD）

tushdan keyin choy

choy (choy）

kechki ovqat

vyachera (vyah-CHEH-rah）

Men xohlardimki_____.

Ya xachu ____. (ha HAH-choo）

Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.

Ya xachu strava z _____. (ha HAH-choo STRAH-vah zah ....）

Tovuq/tovuq

tsiplenok (tsih-PLEH-nohk）

cho'chqa go'shti

（）

mol go'shti

yalavichinga (yah-lah-vih-CHEE-nah）

baliq

ryba (RIH-bah）

tuxum

yayki (YAI-kee）

dudlangan cho'chqa go'shti

Vandilina (vyahd-LI-nah）

kolbasa

kovasa (kow-bah-SAH）

pishloq

Sir (sihr）

salat

Salata (sah-LAH-tah）

(yangi sabzavotlar

(svejya) garodnina ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(yangi mevalar

(svejya) plyon ((SVYEH-zhihia) plyon）

non

xleb (xlyehb）

Noodle

Lapshu (LAHP-shoo）

guruch

rys (rihs）

Menga stakan _____ bera olasizmi?

Mojna mne stakan _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）

Menga bir piyola _____ bera olasizmi?

Tsi magu ya vypits kubak _____? (Tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）

Menga bir shisha _____ bera olasizmi?

Mojna mne butelku _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）

qahva

kava (KAH-vah）

Choy

choy (choy）

sharbat

kok (sohk）

(Pufakchalar) suv

(shampanga) vadi ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）

(Oddiy) suv

vada (VAH-dah）

pivo

piva (PEE-vah）

Qizil/oq sharob

chirvonae/belae vino (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）

Menga _____ bera olasizmi?

Tsi magu ya mets nekatory _____? (Tsee MAH-go yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）

Tuz

sol (sohl '）

Qora qalampir

chorni perats (CHOR-nih peh-RAHTS）

qalampir

（）

sariyog '

masla (MAHS-lah）

sirka

（）

soya sousi

（）

Kechirasiz, ofitsiant? (Ofitsiantning e'tiborini torting）

Prabachtse myne, afitsyants/ofisitsantka? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

Men tugatdim.

Ya skonchila. (ha skohn-CHIH-lah）

Mazali.

Bylo velmi smachna. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）

Iltimos, bu plitalarni tozalang.

Kali Laska, prybirats sa stala. (KAH-LI LAHS-qah, sahna STAH-lah）

Hisobni to'lash.

Kosht, kali Laska. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

bar

Kronbamba (Krambambuly)-Belarusiyada mashhur alkogolli ichimlik

Siz alkogol sotasizmi?

Vy spirtnya napoy? (vah SPEER-tniah NAH-poy?）

Bar xizmati bormi?

Yosts tabliza paslugi? (yohstlarning tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

Iltimos, bir -ikki stakan pivo.

Piva/diva piva, kali Laska. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）

Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.

Stakan chirvonaga/belaga vina, kali Laska. (STAH-qahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）

Iltimos, pint bering.

Pita, kaliy Laska. (PEEHN-tah, KAH-LI LAHS-qah）

Iltimos, shisha oling.

Butelka, kaliy Laska. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）

Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。

（）

viski

viski (VEES-kee）

Aroq

garelka (hah-REHL-kah）

ROM

Rom (rohm）

suv

vada (VAH-dah）

sodali suv

sodovuyu (soh-DOH-vuiu）

Tonik suv

Tonik (TOH-toza）

apelsin sharbati

apelsinaviy sok (qarang-nah-vih sohk）

Kola (Soda）

Kok (kohk）

Sizda qanday bar atıştırmalıklar bor?

Siz nima qilasiz?Tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）

Iltimos, boshqa stakan oling.

Yashche adzin, kali Laska. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）

Iltimos, boshqa tur o'tkazing.

Yashche adzin raund, kali Laska. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）

Biznes qachon tugaydi?

Pry zakritstsi? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

salom!

Ura! (OO-rahmat!）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?

U vasiyat qilsa bo'ladimi?oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

bu qancha turadi?

Kolki keta? (KOHL'kee HEH-tah?）

Bu juda qimmat.

Geta zadadta doraga. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?

Xochets prynyats _____? (xoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）

qimmat

daragi (dah-RAH-xi）

Arzon

desheviy (dyeh-SHYEH-vihih）

Men bunga qodir emasman.

Ya magu sabe geta dazvoliz. (Ha, MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）

Men buni xohlamayman.

Ya ne xachu yoqo. (ha, ha KHAH-choo YAH-hoo）

Siz meni aldayapsiz.

Vy mynye obmanyvaete. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tye）

Menga qiziq emas.

Yo zasikavleny. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

Yaxshi, men sotib oldim.

Dobra, yoki vazmu yoqo. (DOH-brah, ha VAHZ'moo YAH-hoh）

Menga sumka bera olasizmi?

Tsi magu ya mets sumku? (Tsee MAH-hoo yah myehts 'SOOM-koo?）

Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?

Vy sudna (za myaju)? (voh SOOD-nah (zah MYAH-zoo)?）

Men .. Im kerak...

Mene patrebnaya ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）

...tish pastasi.

... Zubnaya pasta. (ZOOB-naia PAHS-tah）

... tish cho'tkasi.

... zubnaya schotka. (ZOOB-naia shchoht-KAH）

... tamponlar.

... tampony. (tahm-POH-nih）

... sovun.

... milya. (MIH-lah）

... shampun.

... shampun. (SHAHM-poon）

... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）

... abyazbolvalnix. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

... Sovuq dori.

... xolodna medytsini. (xoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）

... oshqozon -ichak trakti.

... stadion medytsini. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

... ustara.

... brytva. (BRIHT-vah）

... soyabon.

... parasonik. (pah-RAH-soh-neek）

... Quyoshdan saqlovchi krem.

... solntsezashchitnyy krem ​​loson. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）

... pochta kartasi.

... pashtowkay. (pash-TOW-kai）

... shtamp.

... pashtovya marki. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）

... Batareya.

... batareya. (bah-TAH-rei）

... ish yuritish.

... pischey papery. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

... qalam.

... birinchi. (pyehr）

... Xitoy kitob.

（）

... Xitoy jurnali.

（）

... Xitoy gazetasi.

（）

... Xitoy lug'ati.

（）

haydash

Belarusiya avtomagistrali

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Ya xachu o'ziyachi mashina naprakat. (ha KHAH-choo WEH-zyahtsning mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）

Men sug'urta olsam bo'ladimi?

Tsi magu ya atrymac straxovku? (tsih MAH-go yah ah-TRIH-mahts strah-KHOW-koo?）

STOP(Yo'l belgisi）

stop (stohp）

bir tomonlama chiziq

u adnu bok (wah AHD-noo bohk）

Yo'l bering

uradjay (wah-RAHD-zhai）

To'xtab turish taqiqlangan

nyama parkovki (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

Tezlik chegarasi

Abmejavanne xutkastsi (ahb-myeh-ZAH-vahn-nyeh xoot-KAHS-tsih）

Yoqilg'i quyish shoxobchasi

AZS (ahzs）

benzin

benzin (BEHN-ZEN）

dizel yoqilg'isi

dizelnae (dih-ZEHL'aheh）

hokimiyat

yotoqda cho'zilib yotmoqMinskPolitsiya traktori.

Men yomon ish qilmadim.

Yo zrabiv nicho drenna. (ha ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

Bu tushunmovchilik.

Geta bylo neparazumenne. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）

Meni qayerga olib ketayapsiz?

Kudi vy myane vezete? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）

Men hibsga olindimmi?

Yad padisham? (ha pahd ah-RIHSH-tahm?）

Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.

（）

Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.

（）

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Ya xachu pagavaryts z advakatam. (ha KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）

Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?

Tsi magu ya prosta zaplatsits shtraf zaraz? (Tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）