Yakut lug'ati - 雅庫特語會話手冊

YakutShuningdek, nomi bilan tanilganSaha(Saxa tila), haRossiyaYakutiyaMahalliy til.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Yakut kirill alifbosidan foydalanadi: hozir 1939 yilda Sovet Ittifoqida o'rnatilgan yakut alifbosiRusHarflarga beshta qo'shimcha harf qo'shiladi: Ҕ, Ҥng, Ö, Gh, Uu.

KirillchaXalqaro fonetik alifboIzoh
A a/a/
B b/b/
V v/v/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
G g/g/
Ҕ ҕ/ɣ, ʁ/
D d/d/
Dy d/ɟ/
E e/e, je/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Yo yo/jo/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
J j/Ʒ/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Z z/z/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
I i/i/
Y y/j, j̃/Yoqutning orfografik yozuviga ko'ra, yarim unli tovushlarning nazalizatsiyasi belgilanmagan
K k/k, q/
L l/l/
M m/m/
N n/n/
Ҥ ​​ҥ/ŋ/
Ny ni/ɲ/
O o/o/
O'o'/ø/
P p/p/
R r/r/
S s/s/
G. H/soat/
T t/t/
U u/u/
U u/y/
F f/f/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
X x/x/
Ts ts/ts/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Ch ch/c/
Sh sh/ʃ/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Shch shch/ɕː/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Ъ?Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Y y/ɯ/
V b?Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
E e/e/
Yu yu/ju/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi
Ya/ha/Faqat ruscha so'zlar uchun ishlatiladi

olmosh

Saxada oltita shaxsiy olmoshlar mavjud:

Shaxsiy olmoshlar
G'alati raqamRejim
Saxa (lotin alifbosining transliteratsiyasi)XitoySaxa (lotin alifbosining transliteratsiyasi)Xitoy
Min (min)MenBigigi (bihigi)BIZ
En (uz)siz (Norasmiy)Ehigi (ehigi)siz (Norasmiy)
Kini (kini)u buniKiniler (kiniler)ular

Suhbat shartlari ro'yxati

Asosiy atamalar

Umumiy belgilar

ochiq
yopilish
Kirish
Chiqish
Durang
Torting
hammom
erkak
Ayol
taqiqlamoq
Salom.
Eqerde. (e-GHER-de）
Salom. (Norasmiy）
Dorobo. (doh-ROO-kamon）
Ahvolingiz yaxshimi?
Xaydah oloroquut? (xay-DAK-olo-ROGH-ut）
Yaxshi, rahmat.
Maxtal, uchigey. (max-TAL, uch-UG-ey）
Ismingiz nima?
Aakkyt kim demoqchi? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
mening ismim______.
Min atam ______. (men-AAT-uhm _____.）
sizni ko'rganimdan xursandman.
Bilsiixinen. (beel-SIH-iin-EN）
Iltimos.
Baxaalysta. (）
rahmat.
Maxtal. (max-TAL ）
Arzimaydi.
No'ryunnormi. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
Ha.
Onnuk.
yo'q
Suox. (）
Kechirasiz. (E'tibor bering）
Byrastyy jinyung. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
Kechirasiz. /Kechirasiz. (kechirim so'rang）
. （）
uzr.
Byrastyy jinyung. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
Xayr.
Ko'rsuxox dily. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
Xayr. (Norasmiy）
Paka. (Poh-KAH ）
Ayta olmaymanYakut [Yaxshi aytilmagan].
Min [saxalyy] uchigeydik satan sangarbappin. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik satan sa-NGAR-bap-pyn）
Xitoy tilida gaplashasizmi?
Endi nima Xitoyda? ?）
Bu erda xitoy tilida gaplashadiganlar bormi?
Manna Xitoytdyy saugarar don bara duo? ( ?）
Yordam!
Byyhaaa! ( !）
Yordam bering!
Kuloxuhu! ( !）
Ehtiyot bo'ling!
Sereniҥ! ( !）
Xayrli tong.
To'to sarsyardanan. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
Xayrli kun.
To'to kunundan (oo-TUOE-kun-UN-uz）
hayrli kech.
Uchto kiohenen. (oo-TUOE-kie-HEN-uz ）
Hayrli tun.
Minniges tullerlari. (）
Tushunmadim.
O'ydobotum. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Xojathona qayerda?
Tualet xanna hamma narsa? (Tu-a-LET xon-NA BAAR-yi?）

muammo

Meni bezovta qilmang.
. （ .）
Menga teginmang!
Mening tytyma! ( !）
Men politsiyaga ketyapman.
Biligin poliga yungiriam. ( .）
Politsiyachilar!
Bo'xtor! ( !）
STOP! O'g'ri bor!
! ! （ ! !）
Menga sizning yordamingiz kerak.
Miexe kömeyda. ( .）
Bu favqulodda.
Bu chiqsabil. ( .）
Adashib qoldim.
Min munan хаалlym. ( .）
Sumkam yo'qoldi.
Min suymkabin suterdim. ( .）
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Min kumaxainikypin suterdim. ( .）
Men o'zimni noqulay his qilyapman.
Min haydah ee bulum. .）
Men jarohat oldim.
Min ohollonnum. ( .）
Menga shifokor kerak.
Miexe birrasa наада. ( .）
Telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Baxaalysta telefonuongun ularsoqun? ( ?）

raqam

0
nul (nuul）
1
bi (ikki）
2
ikki (ikki）
3
soch (ys）
4
turt (tyort）
5
bio (bies）
6
alta (alta）
7
kotta (sette）
8
aqis (a）
9
toqus (yaxshi）
10
uon (uon）
11
uon biir (uon biir）
12
uon ikki (）
13
uon soch (）
14
uon to'rt (）
15
uon bios (）
16
uon alta (）
17
uon satte (）
18
uon aqis (）
19
uon toqus (）
20
turbe (sirba）
21
surebe bi (）
22
surbe ikki (）
23
sochbe soch (）
30
otut (otut）
40
turt uy (tyørt uon）
50
bio uon (xayr）
60
alta uon (alta uon）
70
séte uon (o'rnatish）
80
aqys uon (au uon）
90
tokus uon (tous uon）
100
suyuk (syys）
200
ikki susen (）
300
sochlar (）
1,000
hozirgacha (tɯhɯɯnʧa）
2,000
ikki tyihoh (）
10,000
uon tyxyoxo (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
ravshanmølyjyøn）
1,000,000,000
milliard (）
1,000,000,000,000
trilon (）
Chiziq/raqam _____ (poezd, metro, avtobus va boshqalar)
（）
yarim
augara (）
Kamroq
aqyyah (）
Ko'proq
elbeh (）

vaqt

Endi
bilgin (）
Keyinchalik
kelin (）
Oldin
indine (）
Ertalab/ertalab
sarsyorda (）
tushdan keyin
ebiet kannitten (）
oqshom
kiogee (）
kechasi (Yotishdan oldin）
tugun (）

Soat vaqti

Ertalab soat 1
to'n ikki chasa (）
Ertalab soat 2 da
to'n ikki chasa (）
peshin
kun оройo (）
13:00
kunus ikki chasa (）
14:00
（）
yarim tunda
tuun оройo (）

davr

_____ daqiqa
munute (）
_____ soat
chas (）
_____skiy
kun (）
_____ hafta
nedeli (）
_____ oy
hay (）
_____ yil
sil (）

kun

Bugun
bugun (）
kecha
bechogee (）
ertaga
sarsin (）
Ushbu hafta
by nedieleqa (）
O'tgan hafta
ta'riflar nedelielka (）
Keyingi hafta
kellar nedelielka (）
yakshanba
baskyxyanya (）
Dushanba
benidiennik (）
Seshanba
optuorinnuk (）
Chorshanba
serde (）
Payshanba
chappier (）
Juma
beetinse (）
Shanba
subuota (）

oy

Yanvar
Toxunnyu (tox-SOON-oo）
fevral
Olunnyu (ol-OON-oo）
Mart
Kulun tutar (kool-OON-too-TAR）
Aprel
Muso ustar (moos-OOS-tar）
May
Yam yya (UH-am-Uh-ha）
Iyun
Bes yaya (bes-UH-ha ）
Iyul
Ot iya (ot-uh-ha ）
Avgust
Atirdax iya (at-UHR-dakh-UH-yah）
Sentyabr
Balog'an yiya (bah-LAGH-an-UH-ha）
Oktyabr
Oltin (al-UHN-nuh ）
Noyabr
Seinni (o'rnatish-EEN-ee ）
Dekabr
Axsinny (akh-SUHN-nuh ）

Vaqt va sanani yozing

rang

qora
hara (qah-RAH ）
Oq
ma'nan, urug '
Ash
boro'ng
Qizil
qihil
ko'k
hallon kux
sariq
saharxay
yashil
ot kuox
jigarrang
xorong (koe-RAEN ）

transport

Yengil avtomobil va poezd

_____ chiptasi qancha turadi?
..dily tohonuy (）
..., ga bilet, iltimos.
Miexe .... -ka dili ikki biliet (）
Bu poezd/avtobus qayerga boradi?
（）
____Ga boradigan poezd/avtobus qayerda?
（）
Bu poezd/avtobus _____da to'xtaydimi?
（）
_____ ga poezd/avtobus soat nechada jo'naydi?
（）
Bu poezd/avtobus _____ ga qachon kelishi mumkin?
（）

pozitsiya

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?
.. dili haydax barabin? (）
...poezd bekati?
tmir suol stantsiytgar (）
...avtobus bekati?
avtovokzalga (）
... Aeroport?
aeroport (）
... shahar markazi?
kuorat киiniger (）
... Yoshlar mehmonxonasi?
xostelga (）
..._____yotoqxona?
（）
... Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/idorasi?
（）
Yana qayerda ...
Xanna elbeh soqus ... hamma narsa? (）
...yotoqxona?
xostel (）
... Restoran?
（）
... bar?
kulup (）
... Ko'rish joylari?
（）
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
（）
Ko'cha
（）
Chapga buriling.
（）
O'ng tomonga buriling.
（）
Chapda
haugas (）
to'g'ri
uga (）
Streyt
indini dieki (）
yaqin_____
（）
_____ orqali o'tish
（）
____Dan oldin
utari (）
ehtiyot _____.
（）
chorrahalar
（）
Shimoliy
xotu (）
Janubiy
soquruu (）
Sharq
ilin (）
G'arb
arqaaa (）
Tepalik
uohhe (）
pastga
allaraa (）

taksi

taksi!
taksi! (）
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
... dily ildyu (）
_____ qancha turadi?
... dily tohonuy? (）
Iltimos, meni o'sha erga olib boring.
Miigin onno ildyui (）

qolmoq

Sizda bo'sh joylar bormi?
（）
Bir kishilik/ikki kishilik xona qancha?
biir/ikki miesteloh xox toxunuy (）
Xonada ...
（）
... choyshablar?
（）
... Hojatxonaga?
（）
... Telefon?
（）
... televizor?
（）
Avval xonani ko'rib chiqsam bo'ladimi?
（）
Jimroq xona bormi?
（）
... kattaroq ...
（）
... tozalovchi ...
（）
...arzonroq...
（）
Yaxshi, men bu xonani xohlayman.
So'p, mihexe bu xosto bieriu (）
Men kecha _____ turaman.
（）
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
（）
Sizda seyf bormi?
（）
... Shkafmi?
（）
Bu nonushta/kechki ovqatni o'z ichiga oladimi?
（）
Nonushta/kechki ovqat soat nechada?
（）
Iltimos, xonani tozalang.
（）
Siz meni _____ da uyg'otasizmi?
（）
Men tekshirib ko'rmoqchiman.
（）

valyuta

MOP/HKD/Renminbi/Singapur dollari/Yangi Tayvan dollarini ishlatish mumkinmi?
（）
USD/EUR/GBP dan foydalanish mumkinmi?
（）
RMBdan foydalanish mumkinmi?
（）
Kredit kartadan foydalanishim mumkinmi?
（）
Menga chet el valyutasini almashtira olasizmi?
（）
Xorijiy valyutani qayerda almashtirishim mumkin?
（）
Menga yo'l cheklarini almashtira olasizmi?
（）
Sayohat cheklarini qayerda qaytarishim mumkin?
（）
Valyuta kursi qancha?
（）
Avtomat kassa (ATM) qayerda?
（）

Ovqatlanish

Bir kishilik/ikki kishilik stol, rahmat.
（）
Menyuni ko'rishim mumkinmi?
（）
Oshxonaga qarasam bo'ladimi?
（）
Sizda imzo chekadigan idishlar bormi?
（）
Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
（）
Men vegetarianman.
（）
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
（）
Men mol go'shti yemayman.
（）
Men faqat kosher taomini iste'mol qilaman.
（）
Siz uni engilroq qila olasizmi? (Kamroq o'simlik yog'i/sariyog '/cho'chqa yog'i talab qiling）
（）
Ruxsat etilgan narxlar to'plami
（）
Menyuga muvofiq buyurtma bering
（）
nonushta
（）
Tushlik
（）
tushdan keyin choy
（）
kechki ovqat
（）
Men xohlardimki_____.
（）
Menga _____ bo'lgan taomlar kerak.
（）
Tovuq/tovuq
（）
cho'chqa go'shti
（）
mol go'shti
（）
baliq
（）
tuxum
（）
dudlangan cho'chqa go'shti
（）
kolbasa
（）
pishloq
（）
salat
（）
(yangi sabzavotlar
（）
(yangi mevalar
（）
non
（）
Noodle
（）
guruch
（）
Menga stakan _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir piyola _____ bera olasizmi?
（）
Menga bir shisha _____ bera olasizmi?
（）
qahva
（）
Choy
（）
sharbat
（）
(Pufakchalar) suv
（）
(Oddiy) suv
（）
pivo
（）
Qizil/oq sharob
（）
Menga _____ bera olasizmi?
（）
Tuz
（）
Qora qalampir
（）
qalampir
（）
sariyog '
（）
sirka
（）
soya sousi
（）
Suv bormi? (Ofitsiantning e'tiborini torting）
（）
Men tugatdim.
（）
Mazali.
（）
Iltimos, bu plitalarni tozalang.
（）
Hisobni to'lash.
（）

bar

Siz alkogol sotasizmi?
（）
Bar xizmati bormi?
（）
Iltimos, bir -ikki stakan pivo.
（）
Iltimos, bir stakan qizil/oq sharob iching.
（）
Iltimos, pint bering.
（）
Iltimos, shisha oling.
（）
Iltimos, keling _____ (Ruhlar) _____ qo'shing (Kokteyl ichimligi）。
（）
viski
（）
Aroq
（）
ROM
（）
suv
（）
sodali suv
（）
Tonik suv
（）
apelsin sharbati
（）
Kola (Soda）
（）
Sizda atirlar bormi?
（）
Iltimos, boshqa stakan oling.
（）
Iltimos, boshqa tur o'tkazing.
（）
Biznes qachon tugaydi?
（）
salom!
（）

Xarid qilish

Men kiyadigan o'lchamim bormi?
（）
bu qancha turadi?
Bu xastaaikyy? (）
Bu juda qimmat.
（）
Siz _____ qabul qilishingiz mumkin (narx)?
（）
qimmat
（）
Arzon
（）
Men bunga qodir emasman.
（）
Men buni xohlamayman.
（）
Siz meni aldayapsiz.
（）
Menga qiziq emas.
（）
Yaxshi, men sotib oldim.
（）
Menga sumka bera olasizmi?
（）
Siz tovarlarni etkazib berasizmi (chet elga)?
（）
Men .. Im kerak...
（）
...tish pastasi.
（）
... tish cho'tkasi.
（）
... tamponlar.
（）
... sovun.
（）
... shampun.
（）
... og'riq qoldiruvchi. (Masalan, aspirin yoki ibuprofen）
（）
... Sovuq dori.
（）
... oshqozon -ichak trakti.
... （）
... ustara.
（）
... soyabon.
（）
... Quyoshdan saqlovchi krem.
（）
... pochta kartasi.
（）
... shtamp.
（）
... Batareya.
（）
... ish yuritish.
（）
... qalam.
（）
... Xitoy kitob.
（）
... Xitoy jurnali.
（）
... Xitoy gazetasi.
（）
... Xitoy lug'ati.
（）

haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
（）
Men sug'urta olsam bo'ladimi?
（）
STOP(Yo'l belgisi）
（）
bir tomonlama chiziq
（）
Yo'l bering
（）
To'xtab turish taqiqlangan
（）
Tezlik chegarasi
（）
Yoqilg'i quyish shoxobchasi
（）
benzin
（）
dizel yoqilg'isi
（）

hokimiyat

Men yomon ish qilmadim.
（）
Bu tushunmovchilik.
（）
Meni qayerga olib ketayapsiz?
（）
Men hibsga olindimmi?
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy fuqarosiman.
（）
Men Makao/Tayvan/Gonkong/Singapur/Xitoy elchixonasi/ofisiga murojaat qilmoqchiman.
（）
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
（）
Hozirgina jarimani to'lay olamanmi?
（）
KitobSo'z kitobiga kirishBu kontur elementi va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda kirish shablonlari bor, lekin hozircha ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga boring va uning boyishiga yordam bering!