Afrika tilidagi so'zlashuv kitobi - Afrikaans phrasebook

Afrikaans bo'ylab gapiriladi Janubiy Afrika va Namibiya. Til asosan olingan Golland. Biroq, ish joyidagi afrikalik ma'ruzachilarning aksariyati ingliz tilini bilishadi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

a

larda bo'lgani kabisizn

e

mdagi kabiet, lekin ba'zida m kabieet yoki angel

ê

kabi apple

ë

odatda "e" bilan bir xil talaffuz qilinadi, lekin grammatika tufayli, masalan, "geëet" kabi so'zlarda "egan" degan ma'noni anglatganda, uni yana uchta usul bilan talaffuz qilish mumkin: meet, fear yoki bizt

men

b kabiment

o

fda bo'lgani kabiort yoki mood yoki boy

ô

vda bo'lgani kabiauldron

siz

kabi siz h dasizt yumaloq lablari bilan

y

ingliz tilida ekvivalenti yo'q, lekin m ga o'xshashy, Gollandiyalik bilan bir xil ij,

n

"a" da "kabi"a it 'yoki'a Qo'shiq'. Bu maqola; jumla boshida ishlatilsa ham hech qachon katta harf bilan yozilmaydi: quyidagi so'z katta harf bilan yoziladi.

E'tibor bering, afrikaanscha talaffuz qilish juda qiyin va hatto qiyin bo'lishi mumkin Golland ma'ruzachilar.

Undoshlar

b

kabi bda

v

kabi king (odatiy bo'lmagan ismlar, masalan, 'Coetzee'

d

kabi dance, lekin so'zlarning oxirida inglizcha 't' deb talaffuz qilinadi

f

kabi fan

g

ba dagi "ch" ga o'xshashch, ammo juda qiyin va shafqatsiz - balg'amni kaltaklashga o'xshash narsa :-).

h

kabi hda

j

kabi yak

k

kabi king

l

kabi lamp

m

kabi man

n

kabi nap

p

kabi pva boshqalar

r

kabi rchumoli, lekin ovoz aylantiriladi

s

kabi sva boshqalar

t

kabi tale

v

inglizcha "f" bilan bir xil

w

ingliz tilidagi "v" bilan bir xil talaffuz qilingan vva boshqalar

x

fi kabix ammo juda kam uchraydigan, odatda ilmiy so'zlarda yoki qarz so'zlarida uchraydi.

z

blitdagi kabiz

Ba'zi kredit so'zlarida "g", "v" va "w" ingliz tilidagi ekvivalenti bilan bir xil talaffuz qilinishi mumkin, ammo bu juda kam uchraydi.

Digraflar va trigraflar

aa

fda bo'lgani kabiahar xil

ae

bir-birining ortidan juda tez ikki tovush. "Aa" deb boshlanib, d dagi kabi afrikaanscha "a" bilan tezda tugaydisizst

ch

uch xil talaffuz qilinishi mumkin: manach yoki shine yoki king

kk

kabi vane

nn

ma kabin

sj

ma kabichine

ee

fda bo'lgani kabiear

ee

fda bo'lgani kabiear, lekin ikkita alohida tovush sifatida talaffuz qilinadi. Deyarli "ee-ye" ga o'xshaydi

men

ee bilan bir xil

ei

s kabiale

yi

ikki xil talaffuz qildi: kabi ear yoki mdagi kabiqo'y

gh

inglizcha "gh" bilan bir xil. Masalan: ghost

ll

kabi lamp

mm

kabi moxiri

ya'ni

br-dagi kabi uzunroq "ee" deb talaffuz qilinadieed yoki "i" shaklidamenck

kn

pi-da bo'lgani kabick 'n to'lash

ng

si kabing

nk

thi kabink

oe

yoki ldagi kabi uzun 'oo' deb talaffuz qilinadioot yoki fdagi kabi qisqa 'oo' sifatidaoot

oë

ingliz tilidagi kabi doer

oo

xuddi nemischa "ü" bilan bir xil bo'lsa, lablaringizni "o" holatiga keltiring, ammo uning o'rniga "ee" deb ayting.

ou

vda bo'lgani kabioat

rs

fa kabirse, lekin "r" o'ralgan

tj

kabi chunk

tj

bilan birlashtirilgan ya'ni kabi kid

ui

shuningdek, noyob ovoz. Pl ga o'xshaydiay ammo lablari shishgan. Sh nomiane eng yaqin inglizcha ekvivalenti

uu

nemis tiliga o'xshash über, lekin ko'proq urg'u bilan va ancha uzoqroq talaffuz qilinadi. Oxirgi "yy" ovozi bilan bir xil

aai

"y" kabi shy, ammo ancha uzoqroq talaffuz qilingan.

eeu

Noyob trigraf. Eng yaqin inglizcha ekvivalenti - bu inglizcha ewe so'zi. "Ew" va "oo" tovushlarini aralashtirib ko'ring.

oei

ph ga o'xshashooey lekin unda tezkor "w" bilan talaffuz qilinadi

ooi

o'xshash oil, lekin unda tezkor "w" bilan talaffuz qilinadi

uie

pl ga o'xshashhar, ammo ancha uzoqroq talaffuz qilingan

Afrikaliklarga eslatma

Ingliz tili singari, afrikaans tilidagi juft undoshlar ham, agar hecelerdeki tanaffusda yuzaga kelmasa, ikkita alohida tovush emas, bitta ovoz sifatida talaffuz qilinadi: 'wekker': 'vack-er' (budilnik) lekin 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(sog'in sigir).

E'tibor bering, afrikaans digraflari va trigraflari asosan unli va tovush tarkibida ko'p bo'g'inlarni o'z ichiga olgan bo'lsa ham, aslida ular bitta bo'g'in sifatida qaraladi.

Masalan, "Goeie" so'zi xuddi 3 hecadan iborat bo'lib tuyuladi, lekin aslida ikkitasini o'z ichiga oladi: "goei" va "e" - bu 2 hecadan iborat.

Bundan ko'rinib turibdiki, chet ellik uchun ingliz tili kabi afrikaanscha talaffuz ancha tartibsiz bo'lishi mumkin. Talaffuz qiyin va talaffuzni o'zlashtirish juda qiyin, ammo to'g'ri gapirilganda afrikaans eng melodik german tilidir.

Biroq, qo'rqinchli bo'lmaslik kerak. Afrikaans grammatikasi haqiqatan ham juda sodda va boshqa nemis tillariga qaraganda ingliz tiliga o'xshashdir. Fe'llar inglizchadan ham sodda: yo'q am yoki bor yoki edi lekin faqat bu va edi.

Afrika tilini o'rganayotgan kishi, ehtimol uni tezda tezda egallab oladi va gaplashishda hech qanday muammo bo'lmaydi Golland yoki tushunish Nemis.

Golland va afrikaanslar o'rtasidagi muhim farqlar

A rukki afrikaans tilida - bu o'z-o'zidan amalga oshirilgan jinsiy harakatlar emas, balki qisqa vaqt.

Umumiy foydalanish misollari Ek gaan 'n rukkie slaap yoki Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Bai degani kiyim (ko'p); ammo, so'z kiyim afrikaans tilida ham mavjud va bir xil ma'noga ega.

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ Oop YO'Q Oyoq barmog'i KIRISH Ingang CHIQISH Uitgang DURANG Stut TORTING Trek Hojatxona Tualet ERKAKLAR Mana / Mans AYOLLAR Dames / Vroue Taqiqlangan Verbode

Salom. (rasmiy)

Goeie dag. ("...")

Salom. (norasmiy)

Salom. ("...")

Qalaysiz?

Hoe gaan dit? ("...")

Yaxshi rahmat.

Bordi, dankie. ("...")

Ismingiz nima?

Jou naam nima? ("...")

Mening ismim ______.

Mening ismim ______. ("...")

Tanishganimdan xursandman.

Aangename kennis. ("...")

Iltimos.

Asseblief. ("...")

Rahmat.

Danki. ("...")

Salomat bo'ling.

Dis 'n plesier. ("...")

Ha.

Ja. ("...")

Yo'q

Nei. ("...")

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Verskoon mening. ("...")

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Uzr so'rayman.

Ek - jammer. ("...")

Xayr. Salomat bo'ling

Totsiyenlar. ("...")

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Baai. ("...")

Men gapira olmayapman Afrikaans [yaxshi].

Ik kan nie [goed] Afrikaans praat nie. ("...")

Siz inglizcha gapirasizmi?

Engelsga xursand bo'lasizmi? ("...")

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Hier iemand wat Engels oldindan aytadimi? ("...")

Yordam bering!

Yordam bering! ("...")

Hushyor bo'ling!

Oppas! ("...")

Xayrli tong.

Goeie mo. ("...")

Hayrli kech.

Goeie naand. ("...")

Hayrli tun. (uxlamoq)

Goeie nag. ("...")

Tushunmayapman.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Xojathona qayerda?

Vaar o'lik tualetmi? ("...")

Men jinsi kiyaman.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Menga tegmang!

Moenie aan mening vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Politsiya!

Polisie! (POLI-ga qarang)

To'xta! O'g'ri!

To'xta! Dief! (...)

Men yordamingizga muhtojman.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Bu favqulodda.

Dit no nogeval. (...)

Yo'qolib Qoldim.

Ek - verdvald. (...)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Ek het mening sak so'zlarim. (...)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Ek het mening beursie verloor. (...)

Men kasalman.

Ek siek. (...)

Men jarohat oldim.

Ek - bu beer. (...)

Menga shifokor kerak.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Mag ek u (rasmiy) / jou (norasmiy) telefoon gebruik? (...)

Raqamlar

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

elf ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Amerika ingliz raqamlari bilan farqga e'tibor bering.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Oddiy sonlar

1

eerste ("...")

2

tvit ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

tikishda ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Vaqt

hozir

siz (bilish)

keyinroq

keyinroq (...)

oldin

ovoz (...)

ertalab

oggend (...)

tushdan keyin

middag (...)

oqshom

aand (...)

kecha

nag (...)

Soat vaqti

Soat nechi bo'ldi?

Hoe laat dit?

soat bir (AM / PM aniq bo'lganda)

een uur

bir yarim (agar AM / PM aniq bo'lsa)

yarim twee (yarim [bir soat oldin] ikki [soat])

soat ikkida (AM / PM aniq bo'lganda)

twee uur

soat birda

een uur in die oggend

soat ikkida

twee uur in die oggend

peshin

middag

peshinda

om twaalf in die middag

soat birda

een uur in die middag

soat ikkida

Twee uur in die middag

yarim tunda

o'rta chiziq

yarim tunda

om middernag

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minuut (...) / daqiqa (...)

_____ soat (lar)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ kun (lar)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ hafta (lar)

_____ hafta (...) / weke (...)

_____ oy (lar)

_____ maand (...) / maande (...)

_____ yil (lar)

_____ jaar (...) / jare (...)

Kunlar

Bugun

vandag (...)

kecha

gister (...)

Avvalgi kun

ro'yxatdan o'tish (...)

ertaga

Ko'proq (...)

ertadan keyin

oormôre (...)

bu hafta

o'lik hafta (...)

o'tgan hafta

verlede hafta (...)

Keyingi hafta

volgende hafta (...)

Dushanba

Maandag ("...")

Seshanba

Dinsdag ("...")

Chorshanba

Woensdag ("...")

Payshanba

Donderdag ("...")

Juma

Vrydag ("...")

Shanba

Saterdag ("...")

yakshanba

Sondag ("...")

Dam olish kunlari

Navik ("...")

Oylar

Yanvar

Januari (YAN-ua-ree)

fevral

Februari (VEE-brua-ree)

Mart

Maart ("...")

Aprel

Aprel (AH-pril)

May

Mei (May)

Iyun

Juni (SIZ tizzangiz)

Iyul

Juli (Sen-li)

Avgust

Avgust ("...")

Sentyabr

Sentyabr ("...")

Oktyabr

Oktabr ("...")

Noyabr

Noyabr ("...")

Dekabr

Desember ("...")

Yozish vaqti va sanasi

Kun

Dag ("...")

Hafta

Hafta ("...")

Oy

Maand ("...")

Yil

Jaar ("...")

Asr

Eeu ("...")

Leap Year

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13:00

14:00

14:00 / 14:00

15:00

15:00 / 15:00

...

12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Ranglar

Qizil

Rooi ("...") (Intensiv shakl: bloed-rooi, qon qizil)

Sariq

Geel ("...") (Intensiv shakl: goud-geel ("..."))

Yashil

Groen ("...") (Intensiv shakl: gras-groen ("..."), o't yashil)

Moviy

Blou ("...") (Intensiv shakl: gemel-blou ("..."), osmon ko'k)

Qora

Svart ("...") (Intensiv shakl: pik-svart ("..."), qora rang)

Oq

Wit ("...") (Intensiv shakl: spier-wit ("..."))

Siyohrang

Pers ("...")

apelsin

Oranje ("...")

jigarrang

Bruin ("...")

Kulrang

Gris ("...")

Pushti

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Waarheen gaan hierdie trein / bus? (...)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Waar - bu die trein / bus na _____? (...)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

_____ yilda die / hierdie trein / bus to'xtab qoladimi? (...)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

_____ yetib borishda hoe laat sal die trein / bus? (...)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

_____ yilda hoe kom ekot bormi? (...)

... temir yo'l stantsiyasi?

... trein-stasie vafot etadimi? (...)

... avtobus bekati?

... avtobus-stasi o'ladimi? (...)

... aeroportmi?

... o'lish lughawe? (...)

... shahar markazida?

... middedorp? (...)

... yoshlar yotoqxonasi?

... jeug-hostelda o'lasizmi? (...)

... _____ mehmonxonami?

... _____ mehmonxonada o'lib qoldingizmi? (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... Amerika / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat? (...)

Qaerda juda ko'p ...

Vaar - bu daar baie ... (...)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxona? (...)

... restoranlarmi?

... restoran? (...)

... bar?

... kroe? (...)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... besienswaardighede? (...)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Kan jy dit vir my op die kaart aandui? (...)

ko'cha

bo'g'oz (...)

Chapga buriling.

Draai havolalari. (...)

O'ng tomonga buriling.

Draai reglari. (...)

chap

ishoratlar (...)

to'g'ri

regs (...)

to'g'ri yo'nalishda

reguit vorentoe (...)

_____ tomon

qotirma aravasida _____ (...)

_____ dan o'tgan

vafot etish _____ (...)

_____ dan oldin

o'lish uchun _____ (...)

_____ ni tomosha qiling.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

kesishish

kruizing (...)

shimoliy

noord (...)

janub

suid (...)

sharq

oos (...)

g'arb

wes (...)

toqqa chiqmoq

gaan op teen die heuwel (...)

pastga tushmoq

gaan af teen die heuwel (...) / Yo'l pastga tushadi: Die pad loop afdraand (...)

Bu tepalikka

Dit opdraande (...)

U pastlikka

Dit afdraande (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Mening asseblief na _____ barmog'imni solib qo'ying. (...)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Mening sootoe, asseblief. (...)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Hoeveel kos 'n kameralar een / twee persone? (...)

Xona choyshab bilan keladimi?

Die kameralarda daar lakens bormi? (...)

Xona bilan birga keladimi ...

Het die kameralar ... (...)

... hammommi?

... badkamermi? (...)

... telefonmi?

... telefonmi? (...)

... televizormi?

... televizormi? (...)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Siz nima qilasiz? (...)

Sizda jimroq narsa bormi?

Het u enige iets stiller? (...)

Sizda biron bir narsa bormi ...

Het u enige ... kameralarmi? (...)

... kattaroqmi?

... qashshoq ... (...)

... tozalovchi?

... skoner (...)

...arzonroq?

... goedkoper ... (...)

OK, men olaman.

Bordi, ek sal dit neem / vat. (...)

Men _____ kecha turaman.

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Kan u 'n ander mehmonxonasi aanbeveel? (...)

Sizda seyf bormi?

Kluis bormi? (...)

... shkaflarmi?

... sluitkalar (te) (...)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Ontbyt / aandete ingesluitmi? (...)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Hoe laat ontbyt / aandete? (...)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Maak asseblief mening kameralarim skoon. (...)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Kan u mening wakker maak teen _____? (...)

Men tekshirmoqchiman.

Ek wil uitteken. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar? (...)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Aanvaar u Britse pond? (...)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Kan u geld wissel vir my? (...)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Valyuta kursi qanday?

Visselkoerlar nima? (...)

Bankomat (ATM) qayerda?

Waar - bu avtankank / bankomatmi? (...)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

'n Tafel vir een / twee person (e) asseblief. (...)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Uy ixtisosligi bormi?

Daar 'n huis-spesialiteitmi? (...)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Daar 'n lokale spesialiteitmi? (...)

Men vegetarianman.

Ek's / Ek - vegetarianlar. (...)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Ikki marta yangi varkvleis emas. (...)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Ek eet net / slegs kosher kos. (...)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

belgilangan narxdagi taom

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

alakart

alakart (...)

nonushta

ontbyt (...)

tushlik

middag-ete (...)

choy (ovqat)

tee (...)

kechki ovqat

aandete (...)

Men xohlardimki _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Menga _____ ta idish kerak.

Ek wil 'n gereg uchrashdi _____ hê. (...)

tovuq

hoender (...)

mol go'shti

beesvleis (...)

baliq

vis (...)

dudlangan cho'chqa go'shti

dudlangan cho'chqa go'shti (...)

kolbasa

qurtlar (...)

pishloq

kaas (...)

tuxum

eiers (...)

salat

slaai (...)

(yangi) sabzavotlar

(vars) groente (...)

(yangi) mevalar

(vars) vrugte (...)

non

zoti (...)

tost

xo'roz qurti (...)

makaron

noodels / makaron (...)

guruch

rys (...)

dukkaklilar

suyak / boontjies (...)

Menga bir stakan _____ bering?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kofe

kofe (...)

choy (ichish)

tee (...)

sharbat

sharbat (...)

Gazli suv

vonkelwater (...)

suv

suv (...)

pivo

bier (...)

qizil / oq sharob

rooi / wit wyn (...)

Menga _____ bering?

Mag ek _____ kry? (...)

tuz

janub (...)

qora qalampir

sviter qalampiri (...)

sariyog '

botter (...)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Verskoon mening? (...)

Men tugatdim.

Ek - klaar. (...)

U shirin ekan.

Dit heerlik edi. (...)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Marhamat, chekni oling.

Rekening, asseblief. (...)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Bedien u alkoholmi? (...)

Stol xizmati bormi?

Daar tafel-diensmi? (...)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Iltimos, bir pint.

Pint, asseblief. (...)

Bir shisha, iltimos.

Bottel, asseblief. (...)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ () uz _____ (), asseblief. (...)

viski

viski (...)

aroq

aroq (...)

ROM

ROM (...)

suv

suv (...)

klub soda

soda (...)

tonikli suv

tonik (...)

apelsin sharbati

lemoensap (...)

Koks (soda)

Koks (koeldrank)

Barda yengil taomlaringiz bormi?

Daar enige versnaperinge / snoepgoed bormi? (...)

Yana bitta, iltimos.

Nog een, asseblief. (...)

Iltimos, yana bir tur.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Yopish vaqti qachon?

Hoe laat toemaaktydmi? (...)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Mening turmush o'rtog'im / grootte bilan uchrashdingizmi? (...)

Bu qancha turadi?

Hoeveel kos dit? (...)

Bu juda qimmat.

Dit bu te duur. / Dis te duur (...)

_____ qabul qilasizmi?

Sal u _____ aanvaar? (...)

qimmat

duur (...)

arzon

goedkoop (...)

Men bunga qodir emasman.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Men buni xohlamayman.

Ikki marta bo'lmaydi. (...)

Siz meni aldayapsiz.

Jy kul / verneuk my. (...)

Menga qiziqarli emas.

Ek stel nie belang nie. (..)

OK, men olaman.

OK, ek sal dit vat. / Reg, ek sal dit vat. (...)

Menga sumka bera olasizmi?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Men muhtojman...

Ek het ... nodig (...)

...tish pastasi.

... tandepaste. (...)

... tish cho'tkasi.

... tandeborsel. (...)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... sovun.

... seep. (...)

... shampun.

... shampun. (...)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... pyntablet (...)

... sovuq dori.

... verkoue-medisyne. (...)

... oshqozon dori.

... maagmedisyne. (...)

... ustara.

... skeermes. (...)

... soyabon.

... sambreel. (...)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... sonbrand-olie. (...)

... otkritka.

... 'n poskaart. (...)

... pochta markalari.

... seellar. (...)

... batareyalar.

... batterye. (...)

... yozuv qog'ozi.

... skryfpapier. (...)

... qalam.

... qalam. (...)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... Engelse boeke./Boeke in Engels. (...)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... Engelse tydskrifte. (...)

... ingliz tilidagi gazeta.

... Engelse koeranti. (...)

... afrika-ingliz lug'ati.

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Sug'urtalash mumkinmi?

Kan ek assuransie kry? (...)

To'xta (ko'cha belgisida)

To'xta (op 'n straat teken)

bir tomonga

g'alati (...)

Yo'l bering

gee toe (...)

To'xtab turish taqiqlangan

park parkingi (...)

Tezlik cheklovi

bepushtlik (...)

benzin (benzin) stantsiya

benzin-stasie / vul-stasie (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Bu tushunmovchilik edi.

Dit noto'g'ri tushunilgan. ("...")

Meni qayerga olib borayapsiz?

Waar heen vat jy my? ("...")

Men hibsga olinganmanmi?

Ikki marta hibsga olinganmi? ("...")

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Ek - Amerika, Avstraliya / Britan / Kanadalik burger. ("...")

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Ikki Amerika, Avstraliya / Britan / Kanadalik elchilar bilan uchrashdi. ("...")

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Ikki marta uchrashganman. ("...")

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")