Eski Bavariya, shuningdek Altbaiern, Erkin Shtatning janubi-sharqiy qismidir Bavariya va asosan ma'muriy tumanlarni o'z ichiga oladi Yuqori Bavariya, Quyi Bavariya va Yuqori palatina. Bu, shuningdek, o'rta asrlarning Bavariya qabilasining madaniy an'analariga kiradigan mamlakatning qismlari va Bavariya lahjasida gaplashadi.
Mintaqalar
- Yuqori Bavariya janubda Myunxen shahri va Alp tog'lari etaklarida joylashgan
- Quyi Bavariya tomonidan bosib o'tgan janubi-sharqda joylashgan Dunay va Bavariya o'rmonining balandliklari
- Yuqori palatina turli xil landshaftlar bilan shimoli-sharqda joylashgan
joylar
yirik sayyohlik shaharlari:
- 1 Tog'da
- Yuqori Pfalzning sobiq poytaxtining tarixiy eski shahri - 2 Yomon Reyxenxol - kurort shahri
- 3 Yomon Tölz - Isarvinkeldagi kurort
- 4 Yomon Wiessee - Tegernsei shahridagi oqlangan kurort
- 5 Berxtesgaden - kurort Berxtesgaden Alplari bilan Berxtesgaden milliy bog'i
- 6 Tuproqli makkajo'xori - Buyuk Arber etagidagi iqlim kurorti
- 7 Burghauzen - Inn-Salzach uslubidagi tarixiy eski shahar, Evropadagi eng uzun qal'a
- 8 Xam - uchun eshik Bavariya o'rmoni
- 9 Dachau - Qal'a va qal'a parki
- 10 Deggendorf - uchun eshik Bavariya o'rmoni
- 11 Eichstatt - Altmühltal tabiat bog'ida
- 12 Freising - Dom
- 13 Garmish-Partenkirxen - Bavariya Alplarining eng muhim turizm markazlaridan biri
- 14 Ingolshtadt - tarixiy eski shahar va istehkomlar
- 15 Landshut - Quyi Bavariya poytaxti
- 16 Myunxen - kapital
- 17 Oberammergau - Lüftlmalerei va dunyoga mashhur Passion Play-ning turistik hamjamiyati
- 18 Passau - Tuna daryosidagi uchta daryo, Inn va Ilz
- 19 yomg'ir - Regen daryosidagi iqlimiy kurort
- 20 regensburg - 2006 yildan buyon Jahon madaniy merosi va Yuqori Palatiya hukumati joylashgan
- 21 Rozenxaym - tarixiy eski shahar bilan
- 22 Straubing - Gavodendagi shahar, Bavariyada ikkinchi eng katta folklor festivali
- 23 Tegernsi (shahar) - iqlimiy kurort va turistik markaz
- 24 Yaylovlar - Shisha va chinni fabrikalari.
- 25 Zvezel - shisha shahar
.JPG/350px-Burghausen_(1).JPG)
.jpg/320px-Garmisch-Partenkirchen_(Luftbild).jpg)
.JPG/312px-Passau_-_Dom_(1).JPG)
Boshqa maqsadlar
fon
Qadimgi Bavariya aholisi klassik Bavariyaliklardir Bavariya lahjasi. Mintaqa Bavariyaning sobiq elektoratiga to'g'ri keladi va uni ko'plab Bavariya bo'lmaganlar hozirgi siyosiy Erkin davlat bilan bo'lishadilar. Bavariya chalkashib ketgan, ammo bavyera bo'lmagan ma'muriy tumanlar Frankslar va Shvabiya tegishli bo‘lmoq.
Yorliq bilan Bavariya (e holda) eski Bavariya Bavariyalari farq qiladi Bavariya (e bilan), shuningdek, siyosiy Bavariyada franklar va shvabiyaliklarni o'z ichiga oladi.
Bavariya (ai bilan) - bu Bajuaren qabilasi (shuningdek, Bayvaren) avlodlarining umumiy tili. Bavariya ona tilida so'zlashuvchilar, qadimgi Bavariyaliklardan tashqari, son jihatidan kattaroq odamlardir Avstriyalik (Alemanniksiz) Vorarlberg) va shuningdek Janubiy Tirol. Bilan imlo y faqat Bavariya qiroli Lyudvig I (1786 - 1868) davrida joriy qilingan.
Mavzuga Sharqiy Bavariya: Hech bir mahalliy odam sizga ularning Sharqiy Bavariyadan ekanliklarini aytmaydi. Siz shu bilan ko'proq narsani aniqlaysiz Yuqori palatina, Quyi Bavariya yoki bu Bo'sh. Bu atama aslida faqat turizm uchun sotiladi. Biroq, bu orada odamlar, masalan, Bavariya o'rmonini mustaqil ravishda targ'ib qilishga qaytmoqdalar.
Ko'pincha katolik cherkovining a'zolari bo'lgan Bavariya jamoalarida Taxmin kuni (15 avgust) davlat ta'tili. Bu Eski Bavariyaning barcha munitsipalitetlariga va Franconiya munitsipalitetlarining yarmiga to'g'ri keladi. Rejalashtirilgan tadbirlar va xaridlar uchun siz dam olish joyida rasmiy ta'til bormi yoki yo'qligini oldindan bilib olishingiz kerak.
mintaqaviy urf-odatlar
Ning mintaqaviy ko'rinishi Erkin davlatdagi urf-odatlar maqolada ham qarang Bavariya.
Altbayern Avstriya bilan birga shakllanadi (allemannische bundan mustasno) Vorarlberg) va nemis tilida so'zlashuvchi qism bilan Janubiy Tirol ko'p qismlarda odatiy bo'lgan urf-odatlar bilan Bavariya tilida so'zlashadigan hudud.
Shuning uchun tegishli qismga qarang Avstriyadagi bojxona va tegishli Bojxona bo'limi maqolada ham Janubiy Tirol.
Cho'ponning raqsi
Bochka ishlab chiqaruvchilarning professional gildiyasi, Germaniyaning janubiy qismida joylashgan Shaffler, O'rta asrlarning boshlaridan beri mavjud. Germaniyada ushbu kasbning turli xil nomlari bor, ular ishlab chiqargan kemalardan kelib chiqqan, Bavariyaning janubiy qismida tepada ochilgan kemalar "Schaff" deb nomlangan.
Butun Qadimgi Bavariyada keng tarqalgan cho'pon raqsi odati Bavariya shtati poytaxti Myunxendan kelib chiqqan: An'anaga ko'ra, bu 1517 yilda, cho'ponlar birinchi bo'lib vaboning g'azablanishidan kelib chiqqan. epidemiya tugaganidan keyin ko'chalarga chiqish uchun fuqarolar musiqa va quvnoqlik bilan odatiy holatga olib kelishdi. Cho'pon raqsi odati keyinchalik Myunxendan sayohatchi cho'pon sayohat qilgan tomonidan Eski Bavariya bo'ylab tarqaldi.
Yil boshida Epiphany va Shrove seshanba kunlari raqslar bor, taniqli cho'pon raqslari, ular har etti yilda bir marta muntazam ravishda bo'lib turadi:
- In Myunxen 2012 yilda va undan keyin 2019 yilda.
- In Ingolshtadt, Berxtesgaden, Wasserburg am Inn, Mühldorf am Inn va Ilmdagi Pfaffenhofen 2012 yilda va 2019 yildan keyin.
- In Eichstatt 2008 va 2015 yillarda.
- In Murnau am Staffelsee 2013 va 2020 yillarda.
- The Kulmbaxer Buttner raqsi (ichida.) Yuqori Franconia) 1765 yil uchun ishonchli tarzda yozma ravishda hujjatlashtirilgan.
karnaval
- Karnaval odati Werdenfelser Land bu .. mi Maskera ketmoqda: Yog'och lichinkalari bo'lgan yovvoyi qalpoqli raqamlar qo'ng'iroq kiyib, jahannamga aylanib, ko'chalarda yurishadi.
Leonhardi sayohati
The Leonhardi sayohati, shuningdek Leonhardiritt otda yoki otlar jamoasi bilan yurishdir.
6-noyabr - Sent-Leonardning homiylik kuni, u 6-asrda Frantsiyaning janubidagi Limoges yaqinidagi Noblak Abboti sifatida yashagan. Avliyo mahbuslarning homiysi bo'lgan va zanjir bilan tasvirlangan. Bavariya va Avstriyada zanjirlar qoramol zanjiri sifatida talqin qilingan va shuning uchun avliyo o'rta asrlardan beri chorvachilikning homiysi sifatida hurmatga sazovor bo'lgan. O'shandan beri avliyolarni yodga olish kuni atrofida ko'plab joylarda hayvonlar barakalari o'tkazilib, marosimlar yoki otda an'anaviy qarama-qarshiliklar hamroh bo'ldi.
Masalan, Bavariyada eng mashhur voqealar bo'lib o'tadi. yilda Benediktbeuern, Payvandlash va O'rmonda to'rtinchi ning o'rniga.
Eng katta harakat sodir bo'ladi Yomon Tölz Leonhardiritt uchun eng qadimgi 200 eski ko'krak vagonlari va 10 000 tomoshabin bor Wildbad Kreuth 1442 yildan beri Tegernsida kafolatlangan.
Georgiritt
Georgitrit, shuningdek Georgsritt, otliq yoki otda yurish yoki ziyoratdir. Sankt-Jorjning homiylik kuni 23-aprel, shuning uchun paradlar odatda bahorda, ko'pincha Pasxada Pasxa safari sifatida bo'lib o'tadi.
Sankt-Jorj o'rta asrlarda qishloq aholisi orasida mashhur avliyo edi va muhtoj bo'lgan o'n to'rt yordamchidan biri edi. U shaytonning ramzi bo'lgan yovuz ajdahoni otda va oq zirhda nayza bilan o'ldirgan afsonaviy ajdaho qotilidir. Shunday qilib, Sent-Jorj ot homiysi edi va bu pozitsiyani faqat 13-asrdan boshlab Sent-Leonhard (umuman chorvachilik uchun universalist) bilan bo'lishishi kerak edi.
O'tgan asrning boshlari va o'rtalarida qishloq xo'jaligini mexanizatsiyalash bilan fermalarda tobora kamroq otlar bor edi va ko'plab Georgi sayrlari endi o'tkazilmadi. Hozirgi vaqtda ot sportchilari va ot klublari tomonidan qayta tiklangan Georgi safarlarining ba'zilarida an'analar so'zining oxiriga savol belgisi qo'yilishi kerak.
Bu odat Chiemgau: eng katta Georgiritt - bu Traunshteyn Fisih dushanba kuni 1492 yilga borib taqaladigan an'ana bilan. Boshqa taniqli paradlar boshlanishi Ruhpolding (har doim sentyabrning 1-yakshanbasida), von Shtayn an der Traun (shahar tumani) Traunreut) ga Avliyo Georgen (300 yoshdan oshgan an'ana bilan aprel oyining ikkinchi yakshanbasida) va boshqalar Tittmoning.
Frankoniyadagi Georgirittning misoli Effeltrich.
Perchten
In Kechalari qo'pol, bular dekabr oyining boshidan yil boshigacha bo'lgan tungacha bo'lgan eng uzun qish kechalari, ko'plab tog 'joylarida Perchten um: raqamlar uylarni dahshatli niqoblar, ko'plab qo'ng'iroqlar va shovqin va raqslar bilan himoya qiladi va qishni haydab chiqaradi. Shovqinli to'plamning yovvoyi figuralari o'zlarini omad xabarchilari deb hisoblashadi, qishloqning turmushga chiqmagan o'g'illari niqob ostida yashirinishadi.
Perxten urf-odatlarini arxaik urf-odatlardan kelib chiqqan holda ko'rish mumkin, "butparast mummiya" dunyoviylashuvgacha cherkov tomonidan uzoq vaqt bostirilgan va zamonaviy davrda qayta tiklanmoqda. Ismning kelib chiqishining bir talqini - bu afsonaviy shaxs Perchta xonimdangasalik uchun jazolanadi va mehnat uchun mukofotlanadi.
Perchten yugurishidagi raqamlarga misollar:
- Xonim Percht old tomonida shayton va orqa tomonida chiroyli ayol bo'lgan ikki kishilik niqob bor, u hayot qarama-qarshiliklarini ramziy ma'noda anglatadi;
- The Buttnmandl, bular somonga o'ralgan erkaklar;
- The Schönperschten inson yuzlari bo'lgan musiqachilar;
- The Xabargoass ot tuyoqlari bo'lgan echki shaklidagi jinlarning figurasi;
- The Xolzmandl o'rmon ruhlari - findiq tayoqchalari bilan ashula bilan raqsga tushish;
- The Klaubxauf hayvon niqobiga ega va shtamplangan raqslarni ijro etadi;
Bavariyada eng mashhur Perchten yugurish im Berchtesgadener Land: nomidan ko'rinib turibdiki, mana shu narsa "Yovvoyi ov" ayniqsa yovvoyi sifatida tanilgan, masalan, "Nonner Perchten" Yomon reixenhaller, Joylashgan Nonn tumani Aynring va in Yugurish (Salzax)Boshqa taniqli yugurishlar in Kirchseon Myunxen yaqinida va Allgäu The Sonthofen Klauzen paradi. In Wolfratshausen Perchten 2008 yilda Rojdestvo bozori uchun juda dahshatli bo'lgani uchun taqiqlangan edi, shuningdek Perchten keyingi hududda juda keng tarqalgan. Avstriya masalan Karintiya.
Perchtenga tashrif buyuruvchilar uning balandligi va Perchtenning ham tomoshabinlarni bezovta qilishi va ular bilan raqsga tushishi, shuningdek ularni qo'rqitishi, yoqalariga qor solib qo'yishi yoki hatto bolalarning bosh kiyimlarini bolalarning burunlari ustiga tortib olishlarini bilishlari kerak.
Tijorat maqsadlarida tashkil etilayotgan Perchten do'konlari oldida tobora ko'payib borayotgan uy egalari juda tanqidiy qarashadi va odatdagidan ko'proq tomosha sifatida qarashadi.
Krampus yugurdi
Perchten bilan Advends davrida yugurgan Krampusning alp an'analari bilan chambarchas bog'liq: Nikolay va uning hamrohi, shoxlari, mo'ynasi, qo'llarida uzun tirnoqlari, uchi bor quloqlari va uzun qizil tili bor Krampus ko'chalarda. An'ana XV asrda paydo bo'lgan va hozirda ko'p joylarda qayta tiklanmoqda.
Krampusning Old Bavariyada ishlashiga misollar Myunxenning Rojdestvo bozori Marienplatz va boshqalar Freilassing;
Xogartn
"Xogartn", shuningdek "Xoygarta", eski Bavariya lahjasi oqshomlari: "Xeymgartln" ishdan keyin uyda va bog'da musiqa bilan suhbatlashish va g'iybat qilish, raqs tushish an'anasiga ega. Uyg'unlashuv asrlar davomida, ayniqsa qishloqlarda va uzoq qish oylarida Katrin (25-noyabr) va Ash Chorshanba kunlari Ro'zaning boshi sifatida ishlab chiqarilgan. Oqshomlarning to'lib toshganligi haqida dalillar ham bor, chunki 1553 yilda davlat qoidalarini tartibga solishga urinishgan, keyin 1635 yilda saylovchi Maksimilian I "uy bog'iga borish" axloqsizligidan norozilik bildirgan.
Hoagartnning bugungi zamonaviy shakli, odatda, guruch musiqasi va folklor musiqasi uchun qo'shiqchilar va musiqachilarning ochiq yig'ilishidir, belgilangan dasturisiz va musiqachilar uchun belgilangan to'lovsiz, kollektsion lavha rassomlarning ish haqini ta'minlaydi. Hamma narsa gastronomiya yoki madaniyat institutlari tomonidan tashkil etilgan.
Avstriya hududiga yaqinlik ortib borishi bilan atama "Hoagascht" Xagartnning "AQSh-amerikalik" varianti odatiy, zamonaviy jaz va rok musiqalari bilan yopilgan sessiya.
Stubnmusi
The "Xona musiqasi" ning tinchroq va jimroq hamkasbi Xogartn: Tor xonaning akustikasiga moslashgan, asosan akkordeon va torli cholg'u asboblari, masalan, zitra, dulsimer, gitara va skripka, shuningdek qo'shiq aytishda foydalaniladi.
Stubn'musi musiqachilari doimiy musiqiy guruhlar sifatida paydo bo'lib, yaxshi mashq qilingan asarlarni ijro etishadi; repertuarlari cherkov musiqasidan tortib klassik asarlariga qadar xalq musiqasiga qadar. Stubn'musining eng muhim mavsumi - atmosferaning kelishi va Rojdestvo vaqti, boshqa holatlar yil davomida muhim yoki maxsus voqealardir.
Stubn’musi atamasi voqealar uchun ham, musiqiy guruh uchun ham ishlatiladi.
Barmoq kancalari
Ayniqsa, Bavariya va Avstriyaning Alp tog'lari mintaqalarida barmoq bilan kurash an'anaviy raqiblar o'rtasidagi ziddiyatlarni hal qilish uchun o'yin-kulgi, shuningdek, musobaqalarda va belgilangan qoidalarga muvofiq haqiqiy raqobatdosh sport hisoblanadi:
Raqiblar belgilangan markaz chizig'i bilan stolda bir-biriga qarama-qarshi o'tirib, bir-birlarini sinab ko'rishadi "stolni tortib olish": Yo'qotuvchi kim birinchi bo'lib barmog'ini yoki ilgak tasmasini qo'yib yuborgan bo'lsa yoki stol bo'ylab sudralgan bo'lsa.
Tortishish biriktirilgan o'rta barmoqda yoki standartlashtirilgan charm ilgak kamarida amalga oshiriladi, stol va stul ham standartlashtirilgan. Tutuvchilar, agar u orqaga yiqilsa, yutqazuvchini ushlab qolish uchun sportchilarning orqasida turishadi. Stolni qo'llab-quvvatlashga sizning qo'llaringiz bilan ruxsat berilmaydi, lekin faqat sizning tizzangiz bilan. G'alaba g'oyat katta kuch va texnikani talab qiladi, ozgina qon ham haqiqiy kurashning bir qismidir, chizilgan barmoqlar va qirilib ketgan shox pardalar odatdagi sport xavfi hisoblanadi. Barmoq kurashi erkaklar sporti, ayollar faqat tomoshabin.
Turli xil vazn va yosh toifalarida jamoaviy sport turlari sifatida tashkil etilgan klublar, oddiy turnirlar va Bavariya chempionatlari, Germaniya chempionatlari va Alp tog'lari chempionatlari norasmiy jahon chempionatlari sifatida mavjud.
- Bavyera Fingerhackers mintaqaviy assotsiatsiyasi, Fichtenweg 5, 93485 Rimbach.
til
Eski Bavariyada bo'ling Bavariya lahjalari aytilgan. Tajribasiz quloqlar uchun yuqori palatina va Quyi Bavariya yoki Vaydler shevasini tushunish qiyin.
Bavariya tilini saqlash uchun javobgardir "Bavariya tili va lahjalari do'stlari e.V."(FBSD). 2011 yil dekabridan beri"Bund Bavariya tili"Bavariya lahjalarini saqlash bo'yicha yana bir uyushma, bu erda asosiy e'tibor Quyi Bavyera-Yuqori Pfalz tillari mintaqasida joylashgan.
Tashrif buyuruvchilarni qiziqtirishi mumkin bo'lgan bir nechta shartlar:
- A Boazn kichik (pivo) pab, spektri shabbydan shinamgacha va rustikgacha. Ismning kelib chiqishi ibroniycha-Rotvelschning uy uchun "Bajisl" so'zidan kelib chiqadi.
- Salom Grüs Gott, sizni kutib olish uchun salom yoki xayrlashish uchun xayrlashish mashhur so'zlar emas.
- Yo'llar Xayr. Salomat bo'ling.
- Guad Moing Xayrli tong.
- Guad Nocht Hayrli tun.
- Woos junlari? Nima xohlaysiz?.
Dialektdagi raqamlar:
| 1 | oas / oans / àns / oins | 11 | öif (e) / ööf | 21 | oana- / anazwånzg (e) | ||||||||
| 2 | zwoa / zwà * | 12 | o'n ikki (e) / o'n ikki | 22 | zwoara- / zwàrazwånzg (e) | 200 | zwoa- / zwàhundad | ||||||
| 3 | uchta | 13 | dreizea / dreizen | 23 | dreiazwånzg (e) | 300 | uchhundad | ||||||
| 4 | fiar (e) | 14 | fiazea / fiazen | 24 | fiarazwånzg (e) | 40 | fiazg (e) | 400 | fahundad | ||||
| 5 | fimf (e) | 15 | fuchzea / fuchzen | 25 | fimfazwånzg (e) | 50 | fuchzg (e) | 500 | fimfhundad | ||||
| 6 | seggs (e) | 16 | oltinchi / oltinchi | 26 | seggsazwånzg (e) | 60 | oltmish (e) | 600 | oltita it reklamasi | ||||
| 7 | siem (e) | 17 | sibzea / sibzen | 27 | simmazwånzge | 70 | sibzg (e) / siwazg (e) | 700 | siemhundad | ||||
| 8 | sakkizinchi) | 18 | zechzea / åchzen | 28 | tchtazwånzge | 80 | åchtzg (e) | 800 | thchthundad | ||||
| 9 | yo'q / yo'q | 19 | neizea / neizen | 29 | boshqa .. emas | 90 | yo'q | 900 | neihundad | ||||
| 10 | zeene / zeah | 20 | Zvanzg (e) e / yigirma (e) | 30 | o'ttiz | 100 | hundad | 1000 | dausnd |
u erga etib borish
harakatchanlik
Turistik diqqatga sazovor joylar
- Cherkovlar Sankt-Peter sobori (Regensburg). Frauenkirxe (Myunxen).
- Monastirlar Eng taniqli, ehtimol Andechsdagi (Ammersee).
- Qal'alar Willibaldsburg (Eichstätt), qal'a Myunxen yaqinidagi Grünvald, Noyshvanstayn.
- Saroylar Nymphenburg saroyi, Schleissheim saroyi, Lyudvig II shoh saroylari: Herrenchiemsee, Linderhof.
tadbirlar
- Suvda sayr qilish, masalan yomg'ir, landshaftni g'ayrioddiy nuqtai nazardan ko'rsatadi.
oshxona
Ushbu mavzu bo'yicha ko'proq ma'lumotni bu erda topishingiz mumkin Eski Bavariyada ovqatlanish va ichish.
xavfsizlik
iqlim
sayohatlar
- Bilan sayohat ko'mirda ishlaydigan parovoz (Faxriy dvigatel haydovchilari kurslari, charter uchun butun poezdlar) masalan. atrofida Myunxen, Tegernsi va klubda Bavariya Eyzenshteyn Bayerische Localbahn Verein e-ni tashkil qiladi. V.: www.localbahnverein.de;
adabiyot
Turistik diqqatga sazovor joylar
- : Bavariyadagi qasrlar, eski Bavariya va Shvabiyadagi turar joylar va qishloq joylari. Myunxen: C. H. Bek, 1984 yil (3-nashr), ISBN 3406095321 ; 329 sahifa.
Madaniyat va tarix
- : Eski Bavariya haqidagi maqollar: Yuqori Bavariya, Quyi Bavariya va Yuqori Pfalzdan joylarning 444 portreti.. regensburg: Puflamoq, 2013, ISBN 978-3791725260 ; 256 bet. Eski Bavariya uchun maqol va matallarda mahalliy portretlar
- : Traxtler sxemasi boarisch. Husum, 2008, ISBN 978-3898764131 , P. 120; 120 sahifa. An'anaviy kostyumlar festivallari va paradlarning taassurotlari; taxminan 19,95 evro
- : Schäfflertanz & Perchtenlauf, eski Bavariyada yashovchi urf-odatlar va urf-odatlar. Janubiy nemis, 2009, Süddeutsche Zeitung Edition, ISBN 978-3-86615-729-3 ; 192 bet. 19,90 €
- : Hammasi joyida; shu bo'ladi!; Vol.1 qism. 2009, Vulpes nashri, ISBN 978-3-939112-42-6 ; 208 bet. taxminan 18, - €, qadimgi Bavariya tilidan 1000 ga yaqin so'zlarning ma'nosi va kelib chiqishi haqida yozma ravishda tushuntirishlar
- : Hammasi joyida; shu bo'ladi!; Vol.2-jild. 2010, Vulpes nashri, ISBN 9783939112471 ; 244 bet. taxminan 19, - €, eski Bavariya so'zlaridan yana 1000 ga yaqin so'zlarning ma'nosi va kelib chiqishi to'g'risida erkin yozilgan tushuntirishlar
- : Bavariya joy nomlari leksikasi: kelib chiqishi va ma'nosi. Yuqori Bavariya, Quyi Bavariya, Yuqori Palatiya. C.H.Bek, 2006, ISBN 978-3-406-55206-9 ; 350 sahifa. taxminan 978-3-406-55206-9
Veb-havolalar
- Ma'muriy tumanlar:
- Tumanlar:
- Yuqori Bavariya turizm assotsiatsiyasi: www.oberbayern-tourismus.de;
- Sharqiy Bavariya turizm assotsiatsiyasi: www.ostbayern-tourismus.de
