Avstraliya jargoni ichida ishlatiladigan norasmiy tildir Avstraliya.
Tushuning
Ushbu qo'llanmani muloqot qilish bo'yicha qo'llanma emas, balki ba'zi bir avstraliyalik o'ziga xos xususiyatlarga norasmiy va qiziqarli kirish sifatida qarash kerak.
Globallashuvning kuchayishi va qishloq aholisidan uzoqlashish avstraliyalik inglizlarning ko'plab amerika atamalarini o'zlashtirganligini va shu bilan birga odatda buta bilan bog'liq bo'lgan so'zlarni romantikalashganligini ko'rdi. Avstraliyaliklar asosan o'zlarining jargonlarini o'ziga xos avstraliyaliklar va ularning madaniyatining ajralmas qismi deb bilishadi. Javonlarda mavjud bo'lgan avstraliyalik jargon kitoblarning soniga qarab, sayohatchilar ham qiziqish uyg'otmoqda.
Avstraliya jargonining ko'p qismlari kelib chiqishi Avstraliyadan tashqarida, xususan Angliya va Irlandiyada. Ko'pgina atamalar tanish bo'lib tuyulsa ajablanmang. Ammo shunga o'xshash jargonli iboralar boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi avstraliyaliklar uchun bir xil ma'noga ega deb o'ylamang. Ba'zi bir avstraliyalik jargonlardan foydalanishga urinish, ehtimol mahalliy lahjada gaplashishga bo'lgan haqiqiy urinish sifatida emas, balki masxara qilishga urinish sifatida qaralishi mumkin. Stiv Irvinning sobiq teledasturlarini talqin qilish uchun qo'llanmani ishlatish yaxshiroqdir.
Avstraliya leksikasi va joy nomlarining muhim qismi yuzlab kishilardan biriga tegishli Avstraliyaning tub aholisi Buyuk Britaniyaning mustamlakachilik davridan oldin gaplashadigan tillar, ularning aksariyati bugungi kunda ham qo'llanilmoqda. Mamlakatga tashrif buyuruvchilarga "Wooloomooloo", "Oodnadatta" yoki "Kununurra" kabi ba'zi so'zlar va ismlar talaffuz qilish qiyin bo'lishi mumkin, odatda avstraliyalik ingliz tilida so'zlashuvchilarning tilidan chetlashadi.
Ingliz tilida so'zlashadigan sayohatchilarga aniq gapirish tavsiya etiladi, chunki aksariyat avstraliyaliklar har xil aksanlarga o'rganib qolishgan. Ammo, avstiyalikka "G'day, How you goin '" deyish hech qachon zarar qilmaydi.
Salom
- Kun
- Salom.
- Yurasizmi
- Qalaysiz?
- Yomon emas
- Yaxshi rahmat.
- Cheers mate / Cheers aka
- Rahmat.
- Xavotir yo'q / Drama yo'q
- Salomat bo'ling (minnatdorchilikka javoban)
- Oi
- Kechirasiz (ba'zi odamlar tomonidan noaniq deb hisoblanadi)
- Sen haqsan
- Yaxshi (Kechirasiz javoban)
- Ha, yo'q
- Men tushunaman, lekin rozi emasman
- Keyinroq ko'rishguncha
- Xayr. Salomat bo'ling
- Hoo roo
- Xayr. Salomat bo'ling
- Umidsiz bo'lmang
- Xayr. Salomat bo'ling
Vaqt
- Arvo
- peshindan keyin, masalan. "Keling, ushbu arvo bilan tanishish uchun uchrashaylik".
- Yonks
- odatda vaqtning bo'rttirilgan ko'rinishini etkazish uchun ishlatiladi, masalan. "Men sizni yonboshlab ko'rmadim".
Ranglar
- Bluey
- Qizil sochlar
- Ranga
- Qizil sochli (Buni haqoratli deb hisoblash mumkin.)
Lanat
Haromlar Siz buni juda ko'p eshitishingiz mumkin va u har xil vaziyatlarda ishlatilishi mumkin va chalkashlik bilan u yoqimli yoki haqoratli bo'lishi mumkin. Bu ingliz ingliz tilida ishlatilgani kabi kuchli emas. Masalan, agar sizda biron bir omad paydo bo'lsa, u holda sizni "omadsiz pichan" deb atashingiz mumkin (ijobiy ma'noda). Umuman olganda, hokimiyatdagi har qanday kishini, ayniqsa siyosatchilarni "yaramaslar" deb atash mumkin, ammo yaxshi va halol obro'ga ega bo'lgan siyosatchi "yaxshi pichan" deb nomlanishi mumkin. Siz vaqti-vaqti bilan do'stlarni yaramas deb atashingiz mumkin, ammo begonalardan qochishingiz kerak. |
Avstraliyaliklar, odatda, boshqa mamlakatlar bilan taqqoslaganda qasam ichishga nisbatan tinchroq munosabatda bo'lishadi. Odamlarning do'stlarini "amakivachcha" deb atashlarini yoki ularning jumlasiga bir nechta keraksiz "sikish" lar qo'shilishini eshitib hayron bo'lmang. Ko'pincha qasamyod huquqbuzarlik uchun emas, balki urg'u berish uchun ishlatiladi.
- Jinni amaki / kasal xunuk
- Yovvoyi / qiziqarli odam. Ko'pgina hollarda to'g'ridan-to'g'ri birovni amaki deb atash o'rinli emas, lekin barlarda yoki bazmlarda, shuningdek, bir nechta keraksiz xayollar bilan eshitilishi mumkin.
- Bugger
- Jin ursin - ko'ngilsizliklarning keng tarqalgan ifodasi, haqoratli emas.
- Drongo, Galax, Turkiya
- ahmoq yoki ahmoq (odatda haqoratli deb hisoblanmaydi)
- Qonli yaramas
- Odatda odamning xatti-harakatiga yoki unga yoqmasligiga noroziligini ko'rsatish uchun ishlatiladi
- Ildiz
- Britaniyaning "Shag" so'ziga o'xshash jinsiy aloqa. Shuningdek, fe'l sifatida ishlatilishi mumkin. Bu, shuningdek, avstraliyalik sport terminologiyasiga ta'sir qiladi, aksincha amerikalik ildiz afzal jamoa yoki sportchi uchun avstraliyalik bo'ladi barak yoki boring xuddi shu narsa uchun.
Jinsiy aloqa va anatomiya
- Franga
- Prezervativ (shuningdek, Wetcheck, ho'l, hoody, raincoat).
- Vida
- Jinsiy harakat.
- Ildiz
- Jinsiy harakat.
- Scrag
- Jinsiy harakat.
- Gob Job
- Fellatio.
- Bum
- Orqa tomon.
Ovqatlanish
- Yo'q
- Avokado
- Tasma oling
- Ovqatlanish uchun biror narsa oling
- Barbi
- Barbekyu.
- Sanga
- Sendvich.
- Brekki
- Nonushta
- Olib ketish
- Ovqatga buyurtma berish paytida "borish" o'rniga "tez ovqatlanish" ham ishlatilgan.
- Lollies
- Qandolat / shirinliklar
- Qoraqo'tir
- Qo'rqinchli ovqat kabi, do'stingizni olib qochish uchun.
- Snags / Sizzie
- Kolbasa shitirlashi
- Tozalash
- Dangasa bo'lish yoki yuqoridagi kabi qoralash. Qatnashgan kishi - bu a bludger.
- Macca's Run
- McDonald'sga kechki sayohat, odatda bir nechta alkogolli ichimliklardan keyin.
Ichish
- Kubok
- Bir chashka kofe
- Grog
- alkogolli ichimlik, ehtimol pivo.
- Plonk
- Arzon sharob.
- Davom et
- Bir qutiga tushadigan arzon sharob.
- Sloshed
- Juda mast bo'lgan kishi.
- Xafa bo'ldi
- mast (bezovtalanishdan farqli o'laroq, kontekstda bezovtalanish ma'nosida ishlatilishi mumkin)
- Poni, Midi, Pot, Shouner, tutqich
- Har xil o'lchamdagi stakan (odatda pivo uchun ishlatiladi). Ta'riflar davlatga qarab farq qiladi.
- Bevo / Bevvie
- Spirtli ichimliklar
Kiyim va aksessuarlar
- Xotin-kaltak
- Yengsiz ko'ylak
- Tonglar
- Sohil shippaklari
- Yopishqoq lenta
- Tasmani aytishning to'g'ri usuli
Odamlar
- Tradi
- Har qanday savdo vakili
- Mate
- Hech kim, umuman erkaklar, do'stlar, siz umuman ko'rmagan odam tomonidan ko'proq ishlatiladi
- Old Mate
- Siz biladigan, lekin ismini unutgan kishi.
- Aussi
- Avstraliya - talaffuzi Ozzy.
- Mob
- Bir guruh oila yoki do'stlar - "us mob".
- Siz
- Sizdan ko'plik - "Yooz" deb talaffuz qilinadi. Faqatgina ishchilar sinfida keng tarqalgan.
- Bogan
- Jamiyatga qarshi yoki qonunga bo'ysunmaydigan ko'rinishni yoqtiradigan odam odatda Oker uslubida gapiradi; Westiesni tavsiflash uchun Sidneydan tashqaridagi so'zlarni ma'qulladi.
- Vesti
- Sidney, Melburn yoki Brisbenning g'arbiy chekkasidan kelgan odam. (barchasi ishchilar yashaydigan mahallalar)
- Briki
- G'isht teruvchi
- Sparkie
- Elektr
- Chippi
- duradgor
- Truckie
- Yuk mashinalari haydovchisi
- Biki
- Biker, odatda mototsikl klubi a'zolariga emas, balki noqonuniy mototsikl to'dasi a'zolariga murojaat qilish uchun ishlatiladi.
- Oker
- Noyob Aussiya madaniyatining tavsifi. Acker Aussie ko'pincha bu so'zlarni ishlatadi.
- Banana benderlari
- Kvinslendliklar
- Qamish toads
- Kvinslendliklar; ayniqsa, shtat vakili regbi ligasi jamoasi va uning tarafdorlariga murojaat qilish uchun ishlatiladi
- Hamamböceği
- Yangi Janubiy Uelsdan kimdir (odatda Queenslanders tomonidan kelib chiqishi regbi ligasining raqobati haqida)
- Sheila
- Ayol
- Yank
- Amerikalik
- Seppo
- Amerikalik (pejorativ)
- kivi
- Yangi zelandiyalik
- Pom / Pommy
- Ingliz
- Chink
- Xitoy fuqarosi (pejorativ)
- Gook / Nishab
- Sharqiy / Janubi-Sharqiy Osiyo (pejorativ)
- Kori (Muncher)
- Hindistonlik yoki kengroq ma'noda Janubiy Osiyo (pejorativ)
- Fob
- Tinch okeanining orol aholisini, shuningdek Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyoliklarni ta'riflash uchun tez-tez ishlatiladigan immigrant (pejorativ). "Fresh Off (the) Boat" so'zi, ya'ni a yaqinda muhojir.
- Wog / Wop
- Janubiy Evropa yoki Sharqiy Evropadan kimdir, odatda italyan yoki yunon
- Noonga / Abo
- Avstraliyaning tub aholisi (pejorativ)
- Ranga
- Qizil sochli, orangutandan olingan odam (pejorativ)
- Hayotga ega bo'lmang
- Tez-tez bema'ni yoki ahmoqona ishlarni qiladigan kishi
Geografiya
- Bush
- yirik shaharlar va shaharchalar tashqarisidagi hududlar.
- Tashqi ko'rinish
- ko'pincha ichki Avstraliyaning cho'llari bilan bog'liq, lekin ko'pincha shaharlardan qirg'oqdagi "buta" dan uzoqroq bo'lgan joy.
- Bush olovi
- yong'in
- Woop Woop
- Yo'q o'rtada (masalan: Shunday qilib, men hech kimni tashlab qo'ydim ...)
- Brissi
- Brisben
- Tassi
- Tasmaniya
- Vagga
- Wagga Wagga uchun qisqa
Joylar
- Servo
- Xizmat stantsiyasi (Shimoliy Amerikadagi yoqilg'i quyish shoxobchasi yoki Evropadagi yoqilg'i quyish shoxobchasi)
- Shisha-O
- Shishalar do'koni (Ichimliklar do'koni)
- Kimyoviy
- Dorixona (shuningdek ishlatiladi), Dori-darmon do'koni
- Makkalar
- McDonald's restoranlar tarmog'i
- Och jaklar
- Aynan "Burger King" restoranlar tarmog'i bilan dunyoning boshqa biron bir joyida, ammo mualliflik huquqi tufayli Hungry Jacks deb nomlanishi kerak edi.
- Piyoda yurish ketdi
- Biror kishining / narsaning joylashuvi noma'lum bo'lganda, masalan. mening telefonim yurib ketdi
Hayvonlar
- Chook
- Tovuq yoki parranda
- Mozzi
- Chivin
- Roo
- Kenguru
Shuningdek qarang
 |