Bali (Basa Bali) bu mahalliy til Bali, Indoneziya va kamdan-kam qismlarda Lombok va Sharqiy Java.
Bu juda Bali bo'lmaganlar uchun qiyin bo'lgan va u bilan bog'liq bo'lgan til Indoneziyalik, u bilan o'zaro tushunarli emas. Balina tilini o'rganishingizga hojat yo'q, chunki deyarli har bir baliniy ma'ruzachi indonez tilida gaplasha oladi va ko'pchilik ingliz tilini ham boshqarishi mumkin. Aytish joizki, Bali tilida muloqot qilishga urinish mahalliy aholini rozi qilishi aniq.
Tilda so'zlashuvchilarning holatiga qarab uchta asosiy registr mavjud:
- past (basa ketah)
- o'rta (basa madia)
- baland (basa singgih)
Ushbu lug'at kitobi past reestrni qamrab oladi, chunki bu balinlarning aksariyati gapiradigan til va mehmonlar duch keladigan yagona narsa.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
| Old | Markaziy | Orqaga | |
|---|---|---|---|
| Yuqori | (IPA:men) | (IPA:siz) | |
| O'rta | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Kam | (IPA:a) |
Rasmiy imlo ikkalasini ham anglatadi (IPA:/ a /) va (IPA:/ ə /) tomonidan a. Biroq, a odatda talaffuz qilinadi (IPA:[ə]) so'z tugaganda va (IPA:[ə]) prefikslarda ham uchraydi ma-, pa- va da-.
Undoshlar
| Labial | Tish | Palatal | Velar | Yaltiroq | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yomon | p | b | t | d | v | ɟ | k | ɡ | ||
| Burun | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Fricative | s | h | ||||||||
| Trill | r | |||||||||
| Yanal | l | |||||||||
| Taxminan | w | j | ||||||||
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.
Asoslari
- Salom.
- . ()
- Salom. (norasmiy)
- . ()
- Qalaysiz?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Yaxshi rahmat.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Ismingiz nima?
- (Sira pesengen ragane?)
- Mening ismim ______
- (Tiang_____.)
- Tanishganimdan xursandman.
- . ()
- Iltimos.
- . ()
- Rahmat.
- . (Matur suksma.)
- Salomat bo'ling.
- . (suksma mewali )
- Ha.
- . (Inggix. Patut.)
- Yo'q
- . (Tan. Nente)
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- . ()
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- . ()
- Uzr so'rayman.
- . ()
- Xayr. Salomat bo'ling
- . ()
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- . ()
- Men Bali tilida gapira olmayman [yaxshi].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- ? ( ?)
- Yordam bering!
- ! (Tulung.) !)
- Hushyor bo'ling!
- ! ( !)
- Xayrli tong.
- . (Rahajeng semeng.)
- Hayrli kun.
- . (Rahajeng sanja.)
- Hayrli kech.
- . (Rahajeng peteng.)
- Hayrli tun.
- . (Rahajeng Vengi.)
- Hayrli tun (uxlamoq)
- . ()
- Tushunmayapman.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Xojathona qayerda?
- ? ( Ring dija tuvaletmi?)
- Qayerda... ...
- (Ring dija?)
- Bu nima?
- (Napi punika?)
- Siz allaqachon turmush qurganmisiz?
- (Bapa suba makurenan?)
- Men hozir Ubuddan keldim
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Muammolar
Raqamlar
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kaliy
- 3 = telu
- 4 = papat
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solas
- 12 = rollar
- 13 = telulalar
- 14 = pat belas
- 15 = limuzin las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu to'plami
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat fula
- 50 = lina phula
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah riba
Vaqt
Soat vaqti
Muddati
Kunlar
Yakshanba: dushanba: seshanba: chorshanba: payshanba: juma: shanba:
Oylar
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
Transport
- Men aeroportga bormoqchiman. (Tiang lakar ka aeroporti.)
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
Taksi
Yashash
Pul
Ovqatlanish
- Restoran ()
- Ovqatlandingizmi (odobli)
- Sampun ngajeng?
- Ular qaysi taomlar?
- Ajengan napi sane ketdi?
- Sizda mahalliy Bali taomlari bormi?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Sizda ananas bormi?
- Manas bormi?
- Mazali
- Xaen
Barlar
Digek - chiroyli
Xarid qilish
- Bu qancha / u? (Ajikuda niki / nika?)