Bervik-on-Tvid ("Berrick" deb talaffuz qilinadi) - bu tarixiy shahar Northumberland, Shotlandiya bilan chegaradan ikki mil janubda. 1174-1482 yillarda Angliya va Shotlandiya o'rtasida istilo qilish yo'li bilan yoki bitim tuzish yo'li bilan o'ndan ortiq marta qo'l almashdi va o'rta asrlardan buyon mustahkam devorlar bilan himoyalangan. Ushbu tortishuvlar 1603 yilda tojlar ittifoqi bilan tugadi, unga binoan qirol Jeyms VI / I ikkala mamlakatni boshqargan va bu yagona xalqni yaratgan 1707 yilgi Ittifoq qonuni bilan mustahkamlangan.
Shuning uchun Bervik Angliyada bo'lib, Tvid daryosining janubiy qirg'og'ida Tvidbank va Spittal bilan birgalikda shaharchani tashkil qildi va 2011 yilda 12 043 aholiga ega edi. Ammo bu yaqin atrofdagi qishloqlar uchun asosiy shahar Shotlandiya chegaralari, sobiq Shotlandiyaning Bervikshir grafligi, Tvid vodiysining ichki tomoni va shimolda qo'pol qirg'oq bo'ylab. Ushbu sahifada ularning diqqatga sazovor joylari ham tasvirlangan.
TIC Walkergate-da, har kuni soat 10: 00-16: 00 gacha ishlaydi.
Chiqinglar
Bervik Sharqiy sohil magistral yo'lida, soatiga bir yoki ikki marta poezdlar yo'lda Nyukasl va Edinburg. Ushbu poezdlar London Kings Cross-dan kelib chiqadi (3 soat 45 min), Bristol, Birmingem yoki Lids, ba'zilari esa davom etmoqda Dandi va Aberdin. Boshqa poezdlar to'xtovsiz harakatlanmoqda, Nyukaslda o'zgarish. Mahalliy ravishda poezdlar ham to'xtab qolishi mumkin Morpeth va Alnvik janubda va Dunbar shimolga.
1 Bervik temir yo'l stantsiyasi Tweed orqali qirollik chegara ko'prigidan shimolda joylashgan shaharning yuqorisida, bu hozirgi vaqtda chegara emas. Bu ham avtobus bekati.
Arriva avtobus X15 dan ishlaydi Nyukasl har ikki soatda, Morfet, Alnvik va Skremerston orqali Bervikka 2 soat 30 min.
Chegaralar 253-sonli avtobus Edinburgdan har ikki soatda harakatlanib, Bervikka 2 soat 15 minut yo'l oladi Xaddington, Dunbar, Eymouth va Burnmouth.
Galashiyeldan "Chegaralar avtobusi 67" soatiga Bervikka qarab harakatlanadi Kelso va Coldstream, avtobus 60 esa har ikki soatda ishlaydi Melrose va Duns.
267-avtobus Woollerdan Etal va Duddo orqali kuniga olti marotaba qatnaydi, 464-avtobusning yana oltitasi esa Scremerston orqali to'g'ridan-to'g'ri yo'nalishda harakatlanadi.
235-sonli avtobus har ikki soatda shimolga qirg'oq bo'ylab Eymut, Koldxem va Sent-Abbsgacha harakatlanadi. 477-avtobus vaqti-vaqti bilan qatnaydi Lindisfarne, vaqt to'lqinlarga bog'liq.
Janubdan avtoulov bilan Nyukaslning shimoliy qismida joylashgan A1 orqasidan boring. Hozirgi kunda Bervikni aylanib o'tmoqdamiz, shuning uchun shahar markazining filiali uchun Scremerston-dan A1167 ga o'tamiz va tarixiy Buyuk Shimoliy yo'ldan shaharga boramiz. Ammo shimol tomon uchun (masalan, Travelodge) aylanma yo'ldan foydalaning.
Atrofga boring
Bervik bo'ylab yurish oson va jozibali, ammo chekka diqqatga sazovor joylar uchun o'zingizning g'ildiraklaringiz kerak.
Ham Shotlandiya, ham ingliz imtiyozli avtobus o'tish joylari Eymut va Koldstream yo'nalishidagi mahalliy transchegaraviy avtobuslarda amal qiladi.
Qarang
- Eski shahar devorlari ichida 18-19 asrlarga oid ko'plab binolar mavjud. Muqaddas Uch Birlik cherkovini qidiring (Anglikan, 1660), Kokburn minorasi va shahar zali.
- Shahar devorlari birinchi bo'lib 14-asrning boshlarida qurilgan, ammo xarobaga aylangan. Ular 1560 yildan o'qlar o'rniga artilleriyaga qarshi turish uchun qayta qurilgan va yaxshi saqlanib qolgan. O'rta asrlarda mavjud bo'lgan yagona muhim istehkom bu qal'a, devorlarning tashqarisida va temir yo'l stantsiyasining yonida. Qal'a va devorlar tomonidan saqlanadi Ingliz merosi: ular xohlagan vaqtda sayr qilishlari mumkin.
- Daryo bo'yida shimoliy qirg'og'i bo'ylab tabiiy, janubiy sohili esa sanoatdir. Uni dengiz chiroqidan (haqiqatan ham port porti) 1610 yildagi asl yo'l ko'prigiga (hozir faqat janub tomonga qarab), Royal Tweed yo'l ko'prigiga (1925, 2000 yilda yangilangan) va Qirollik chegara ko'prigi ostida (1850) temir yo'l viyadigacha kuzatib boring. . Tilsiz oqqushlarning katta koloniyasi (Cygnus olor) to'lqin daryosidan yuqoriga va pastga siljiydi. Yo'q, ular Britaniyaga tashrif buyuradigan, ammo tundrani yaxshi ko'radigan Bewikning oqqushlari emas.
- 1 Bervik kazarmasi va asosiy gvardiya, Parad TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Mart-oktyabr kunlari har kuni 10: 00-17: 00. Ushbu kazarma 1717-21 yillarda yakobitlar hujumiga qarshi qurilgan. Ular 1963 yilgacha va undan keyin ishlatilgan, ikkinchidan qirolning Shotlandiya chegarachilari. Hozir ularda muzey va Glazgodagi uy galereyasi ta'mirlanayotganda Burrell kollektsiyasidan olingan san'at mavjud. Voyaga etganlar uchun 6,50 funt, bola uchun 3,90 funt, konsultatsiya uchun 5,90 funt.
- 2 Chegara A1-da yuk tashish mashinalari o'tib ketayotgan oddiy ish vaqtidir, suratga tushish uchun to'xtamang. Ammo qisqa yurish sizni Angliyaning eng shimoliy nuqtasiga, qirg'oqqa olib boradi. Temir yo'l A1 va qirg'oqlarni ajratib turadi, shuning uchun Marshall Meadows orqali kirish yoki Haven Holiday Parkdan shimolga bir mil yurish kerak. Chegara - bu shunchaki panjara ustidagi yo'ldir. Shimoldan Shotlandiyaga yurib, jarliklardan tomosha qiling.
- 3 "Bernmut" bu Shotlandiyada erishilgan birinchi qishloq bo'lib, A1dan to kichik portga ko'tarilgan tik tepalikdan pastga qarab yuribdi. Aksincha Gretna Yashil mamlakatning narigi tomonida, Burnmouth va Lambertonning chegara fermasi hech qachon qochish to'ylari uchun mashhur bo'lmagan, chunki 18-asrning juftliklari Edinburgga suzib borish osonroq edi.
- 4 Ko'z bu A1107-dagi baliqchilar qishlog'i, A1-dan tashqaridagi qirg'oq yo'lidir. Bu suvosti sho'ng'in uchun mashhur bazadir, bu erda juda ko'p tabiiy jarliklar va jarliklar ostida dengiz hayoti mavjud.
- 5 Sent-Abbs kichikroq va hatto yanada chiroyli baliqchilar qishlog'i. Bu erda suv osti sho'ng'in ko'pincha qirg'oqdan to'g'ri keladi, bu erda ko'zga tashlanadigan joy - bu ikki kamar bilan suzib o'tish sobori qoyasi.
- Sent-Abbs boshi Qishloqdan 2 mil shimolda joylashgan dramatik boshliq, bu erda dengiz yumshoq toshda chayqalar eroziyalangan, qattiq magmatik tog 'jinslari ajralib turadi va dengiz qushlari suv ustida aylanadi. Bu Shotlandiya uchun Milliy Trust tomonidan boshqariladi.
- Qarang Dunbar manzara va Kokbernspatpda A1 ga qo'shiladigan ko'chadan yo'l bo'ylab shimolga qarab qishloqlar uchun.
- 6 Pakton uyi, Paxton TD15 1SZ (Chegaradan bir mil g'arbda B6461 dan tashqarida), ☏ 44 1289 386291. Aprel-oktyabr har kuni 10: 00-17: 00. Ushbu buyuk Palladian saroyi 1758-66 yillarda Robert Adam tomonidan qurilgan va Chippendeyl tomonidan jihozlangan. 1780 yilda M'lud o'zining buyuk turidan katta badiiy to'plam bilan qaytib keldi, ammo u hali ochilmay vafot etdi. To'plam va kutubxonani saqlash uchun Sharqiy qanot 1812 yilda qurilgan. Asl kollektsiya tarqalib ketgan, ammo galereyada Shotlandiyaning 19-asr uslubidagi milliy galereyalari asarlari namoyish etilgan. Uy keng maydonlarda joylashgan.
- 7 Norxem qasri, Norxem TD15 2JY. Darham yepiskopi erlarini himoya qilish uchun 1121 yilda qurilgan qasrning katta xarobasi - 1844 yilgacha Norxem Lindisfarne va Farne orollari bilan birga Durham okrugining eksklavlari bo'lgan. 1596 yilga qadar u bir necha marotaba tajovuz qilingan, buzilgan va qayta tiklangan. U daryoning yuqorisidagi tepada joylashgan bo'lib, JMW Tyorner 19-asrning boshlarida uning bir nechta rasmlarini yaratgan. Ozod.
Qil
- Maltings teatr va kinoteatr bilan Sharqiy ko'chada joylashgan badiiy majmua. Kassa - 44 1289 330999.
- Radio xonalari daryoning janubida, 95 Main St Tweedmouth-da chiqish joyi. F-Su 13: 00-00: 00 da ochiq.
- Yurish: qoyalardagi dengiz g'orlariga duch kelish uchun shahardan shimolga toshli sohilni kuzatib boring. Jarlik cho'qqisi bo'ylab oxir-oqibat Burnmouth, Eyemouth, Sent-Abbs va Cockburnspath yo'llari bo'ylab ikkita uzoq masofa yo'llari olib boriladi: janubiy tog'li g'arbiy sohilda Portpatrikka va Jon Muir yo'li Dunbar, Shimoliy Bervik va Edinburgga.
- Shotlandiya futbolini tomosha qiling, ammo Angliyada.Bervik Reynjers ular boshqa mamlakat ligasi tizimida o'ynagan kam sonli futbol jamoalaridan biri, ammo ular 2019 yilda Shotlandiya professional ligalaridan tushib ketganidan beri unchalik ko'rinmayapti. Hozir ular Shotlandiya futbolining beshinchi pog'onasi bo'lgan Lowland Ligasida sustlashmoqdalar. Ularning uyi - bu Old Shielfield Park, 4100 sig'imli, yo'l ko'priklaridan yarim mil janubda va aniq Angliyada joylashgan Etal yo'lida. Ular er bilan bo'lishadilar Tvidmut Reynjers, Sharqiy Shotlandiya Ligasining oltinchi pog'onasida o'ynaydigan yana bir transchegaraviy klub. Perimetr bo'ylab aylana va aylana bo'ylab aylaning, yaxshisi kimdir tashlamoqchi bo'lganida emas Bervik qaroqchilari Speedway Club.
- Sohillar: shaharning shimolida toshli. Eng yaqin qumli plyaj - bu portning janubiy tomoniga cho'zilgan qum tupuradigan Spittal. Yana bir tinchroq plyaj janubda Cocklawburn-dan 5 mil uzoqlikda joylashgan va cho'zilgan qumlarning boshlanishi Lindisfarne.
- Golf:Magdalena maydonlari golf maydonchasi sohil bo'yidagi shaharning sharqiy tomoni, 6574 yard bo'lgan 18 teshikli yo'l, 72-par.
- Qayiq sayohatlari yuqoriga va dengizga suzib, ikki soatlik sayohat uchun 18 funt. Qo'nish bosqichi shimoliy qirg'oqda qadimgi ko'prikdan pastda joylashgan.
- Oqqushlar dam olish markazi daryoning janubida, Northumberland Rd.
- Bervik adabiy festivali oktyabrda, keyingi navbat 2021 yil 14-17 oktyabrda bo'lib o'tadi.
- Bervik filmlari va media san'ati festivali shuningdek oktyabrda, ammo 2021 xurmo tba hisoblanadi.
- Rossiya bilan sulh tuzing. 1966 yilda Bervik-on-Tvid hali ham Rossiya bilan urushayotgani haqida zamonaviy afsonalar paydo bo'ldi. Tarixiy jihatdan shahar Shotlandiya va Angliya o'rtasida qo'l o'zgarganligi sababli, noaniqlikdan qochish uchun qonunchilik va deklaratsiyalarda "Angliya, Shotlandiya va Bervik-on-Tvid shahri" qo'llanilgan. 1853 yil Qrim urushi e'lon qilinganligi, xususan Bervikni o'z ichiga olganligi, 1856 yilgi tinchlik shartnomasida yo'qligi da'vo qilingan. Bu tosh edi, ammo bu voqea shahar hokimi bilan tinchlik shartnomasini imzolash uchun Sovet Ittifoqining rasmiy tashrifi bilan bezatilgan edi, u "ruslarga yotoqlarida bemalol uxlashlarini ayting" deb e'lon qildi. Afsona Kubaning raketa inqirozi bo'lgan Sovuq urush davrida ishonchni qozondi, Uvillagan sichqon va Rossiyadan Sevgi bilan shuning uchun u barcha asosiy rollarda Piter Sellers ishtirokida suratga olinmaganligi achinarli.
Sotib oling
- Morrisons shimolda aylanib o'tish yo'lida joylashgan. M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 ochiq va yonilg'i quyish shoxobchasi mavjud.
- Shahar markazidan siz daryoning janubidagi ikkita chakana chiziq bo'ylab yurishingiz mumkin: Tesco g'arbiy A698, Asda (yonilg'i quyish shoxobchasi bilan) janubda A1167.
Yemoq
- Foktonlar sharob barasi, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Su-Th 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Bu joy zamonaviy ingliz oshxonasi uchun ajoyib sharhlarga ega.
- Magna tandiri, 39 Bridge Bridge TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Har kuni 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Klassik hind taomlari uchun uzoq vaqtdan beri sevimli bo'lgan menyu o'tiradigan joylar kabi juda keng va doimiy ravishda yoqadi.
- Audela ko'prikning shimoliy qismida zamonaviy ingliz oshxonalari taqdim etiladi. Bu Th-M 17: 30-21: 00, shuningdek Sa Su 12: 00-14: 30 tushlik paytida ochiq.
Ichish
- Shahar markazida "Barrellar", "Komendantlik soati", u qanchalik yaxshi bo'lsa va "Qo'ng'ir ayiq" mavjud.
- Castlegate bo'ylab stantsiya tomon Brewer's Arms, Erkin savdo mehmonxonasi va Oq ot.
- Yaylov uyi, Shimoliy yo'l TD15 1UR (A1 o'tish yo'lining shimolida), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Angliyadagi eng shimoliy pab (garchi aksariyat shimoliy bar emas - bu Marshall Meadows-da). Yaxshi bar ovqat va xizmat.
Uyqu
- 1 Berwick Youth Hostel, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. Daryo bo'yidagi 240 yillik omborxonada 55 o'rinli yotoqxona, 13 xonada 55 yotoq. Faqat itlarga yordam. Yotoq xonasi £ 18 ppn.
- Castle Hotel temir yo'l stantsiyasi yonidagi toza do'stona joy.
- Kings Arms mehmonxonasi, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Qadimgi murabbiylar xonasi, ba'zi bezaklar charchagan, ammo yaxshi xizmat va qiymat. B&B ikki baravar 60 funt.
- Premier Inn Sandgate-da yaxshi byudjet tanlovi.
- Dam olish bog'i shahar markazidan bir chaqirim shimolda statik karvonlarda o'z-o'zidan ovqatlanish imkoniyatiga ega, ular sayyohlarni yoki lagerlarni joylashtirmaydi. Ular mart oyining o'rtalaridan oktyabrgacha ochiq.
- 2 Travelodge, Shimoliy yo'l TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Yaxshi ishonchli zanjirli byudjetli mehmonxona, pul qiymati. Shahardan bir milya shimolda, A1 aylanma yo'l bilan tutashgan joyda chakana savdo parki joylashgan. B&B ikki baravar 45 funt.
- 3 Marshall Meadows qishloq uyi, Bervik TD15 1UT (chegara yaqinida A1 dan), ☏ 44 1289 331133. Angliyaning eng shimoliy mehmonxonasi, Gruziya dala qasri, u A1-dan orqaga qaytganda etarli darajada tinch. Pul uchun qulay va qiymat. B&B ikki baravar 100 funt.
- 4 Chirnside zali, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Ajoyib ovqatlanadigan Grand 1834 saroyi. B&B ikki baravar 190 funt.
- Allanton Inn Chirnside shahridan bir mil janubda joylashgan ajoyib mehmonxona.
Ulanmoq
Bervik Buyuk Britaniyaning barcha operatorlari bilan 4G-ga ega. 2021 yil yanvaridan boshlab 5G ushbu hududga etib bormadi.
Keyingisi
- Lindisfarne abbatlik va qal'a uchun, lekin siz kerak yo'lga chiqishdan oldin suv oqimlarini tekshiring.
- Ford va Etal Etal qal'asi uchun.
- Chegaradan shimoliy tomon Dunbar Shotlandiyada. O'zingizning g'ildiraklaringiz bilan gavjum A1-ga yoki qirg'oq bo'ylab yoki ichki qirlar orqali tabiiy alternativalar mavjud.
- Edinburg poezdda kunlik sayohat oson - shaharga mashina olib bormang.
| Berwick-upon-Tweed orqali yo'nalishlar |
| Edinburg ← Dunbar ← | N  S | → Alnvik → Nyukasl-apon-Tayn |