Temir parda Evropa velosiped marshruti - Europa-Radweg Eiserner Vorhang

The Temir parda Evropa velosiped marshruti (Inglizcha Temir parda izi, qisqa: AKT; Germaniyada ham "Yashil kamar" velosiped yo'li belgilangan) bu EuroVelo- 13-yo'nalish (EV 13) va olib boradi Norvegiya yuqorida Markaziy Evropa uchun Qora dengiz. Bu temir parda deb nomlanuvchi "g'arbiy" va "sharqiy" dunyo o'rtasidagi avvalgi to'siq chegarasidan kelib chiqadi.

Marshrut profili

• Uzunlik: 10000 km dan ortiq
• Belgilash: turli xil, asosan juda yomon (hozirgacha)
• Nishablar: uzunligi tufayli yo'l ham pasttekisliklarni, ham tog'larni kesib o'tadi
• Yo'lning holati:
• Trafik yuki:
• Tegishli velosiped: Kengroq shinalar bilan velosipedda sayohat qilish
• Oilaviy muvofiqligi: etarli emas

fon

Velosiped yo'li yashil MEP tomonidan ishlab chiqilgan Maykl Kramer va 2005 yildan beri Evropa Parlamenti tomonidan rasmiy ravishda qo'llab-quvvatlanib kelinmoqda. Madaniy-tarixiy mavzuli marshrut sifatida u Shimoliy Muz okeanidan janubiy Qora dengizgacha sharq va g'arb o'rtasidagi sobiq chegarani kuzatib boradi.

Ichki Germaniya chegarasi bo'ylab parcha yaqinda Germaniya velosiped marshrutlari tarmog'iga kiritiladi.

tayyorgarlik

Sayohatingizni boshlashdan oldin, albatta velosiped yo'riqnomasini sotib olishingiz kerak, chunki ko'rsatmalar faqat mahalliy hisoblanadi.

u erga etib borish

Jamoat transporti

Marshrutning shimoliy uchi Kirkenes deyarli samolyotda erishish mumkin. Oslo orqali Kirkenes aeroportiga reyslar mavjud.

Janubi-sharqiy uchi orqali sayohat qilish tavsiya etiladi Burgas, nemis tilida so'zlashadigan mamlakatlardan to'g'ridan-to'g'ri reyslar bilan aeroport va temir yo'l stantsiyasi mavjud (Venadan poezdda 33 soat, Myunxendan 38 soat). Agar siz marshrutning so'nggi uchisiz qilsangiz, borishingiz mumkin Edirne kelish (Venadan poezdda 30 soat).

Agar siz butun marshrutni bir chetidan ikkinchi chetiga haydashni xohlamasangiz, uni to'g'ridan-to'g'ri Germaniya yoki Avstriyada ishlatishingiz mumkin. Bu erga sayohat qilish tavsiya etiladi Rostok, Lyubek, Volfsburg, Eyzenax, Beclav, Bratislava yoki Hegyeshalom.

Velosipedda

Temir parda iziga "oziqlantiruvchi" sifatida siz Berlin / Brandenburg, Dessau yoki Myunster hududidan yoki Sharqiy Vestfaliya-Lippdan kelishingiz mumkin. Evropa velosiped marshruti R1 u Harzdagi Ilsenburg yaqinidagi EV 13-ni kesib o'tadi. Siz buni Gamburgdan qilishingiz mumkin Elbe velosiped yo'li EV 13 ga kelgan Lauenburgga boring. Sharqiy Markaziy yo'nalish (D4) Drezden, Chemnitz va Erfurtdan Eyzenachning g'arbiy qismida, Bonn, Zigen va Marburgdan Gamboldshauzen yaqinidagi g'arbiy qismida "Yashil kamar" bilan to'qnashadi (ular o'rtasida yo'l birgalikda).

Bambergdan Itzgrund velosiped yo'li bo'ylab Koburgga boradi, u erda AKT bilan aloqa mavjud. The Saaleradweg yoki Boltiq dengizi - bir tomondan Xall va Yena, boshqa tomondan Xof va Bayrut hududidan yuqori Bavariya (D11) yo'nalishi Blankenberg (Tyuringiya) yaqinidagi EV 13 ni kesib o'tadi. Ustida Fichtelgebirgsradweg siz Bayreutdan Hohenberg an der Eger / Libá-Dubinaga kelasiz, u erda siz Evropaning temir parda velosiped marshrutiga o'tishingiz mumkin. The Asosiy velosiped yo'li Vürtsburg va Frankfurt-am Main kabi g'arbiy joylar bilan aloqani o'rnatadi. Nyurnbergdan u rahbarlik qiladi Umumevropa velosiped marshruti Železnága, u erda EV 13 ni kesib o'tadi. Venadan siz borishingiz mumkin EuroVelo 9 (Baltic Sea-Adriatic) Altlichtenwarth ga yoki Dunayning velosiped yo'li temir parda izidan o'tishingiz mumkin bo'lgan Bratislava shahriga.

Ko'chada

Marshrut tavsifi

AKT chegara velosiped marshruti bo'lgani uchun, u davlat chegarasida bir necha marta tomonlarini o'zgartiradi. Bu erda mamlakatlar birinchi yozuv yordamida saralanadi:

Skandinaviya kengligi orqali

Norvegiya

Marshrut boshlanadi Kirkenes shimolda Norvegiya. Bu erda Norvegiyaning Sohil yo'li 1-marshruti ham tugaydi.Ev 13-marshrut allaqachon rejalashtirilgan, ammo hali amalga oshirilmagan, masalan, tabelalarda. Bundan buyon u Norvegiya hududidan o'tib, Finlyandiya chegarasiga boradi. Rossiyaga chegaradan o'tish joylari yo'q.

Finlyandiya

Tufayli Inarijarvi, kattaligi bo'yicha uchinchi ko'l Finlyandiya, nemis tilida Inarisee deb nomlangan, siz yana Rossiyaga asta-sekin yaqinlashguningizcha va AKT yana haqiqiy chegara yo'liga aylanmaguncha chegara qismida katta yoy chizish kerak. Rossiyaga yaqinlashish davom etmaydi, ammo Fin dengiziga kelish bilan bu o'zgaradi. Undan oldin u o'tadi Lappeenranta.

Finlyandiyadagi temir parda izi 43 bosqichga bo'lingan bo'lib, ularning har biri 6 va 80 kilometr uzunlikda.^[1]

Bosqichlar

Izohlarda keltirilgan dalillar to'g'ridan-to'g'ri tegishli bo'lim uchun xaritalar bilan bog'langan.

• Näätämö - Suojanperä 64 km^[2]
• Suojanperä - Inari 80 km^[3]
• Inari - Saariselkä 71 km^[4]
• Saariselkä - Peurasuvanto 77 km^[5]
• Peurasuvanto - Sodankyla 54 km^[6]
• Sodankylä - Pyhäjärvi 62 km^[7]
• Pyhäjärvi - Savukoski 60 km^[8]
• Savukoski - Salla 80 km^[9]
• Salla - Oulanka, Shimoliy Ostrobothnia 52 km^[10]
• Oulanka, Shimoliy Ostrobothnia - Kuusamo 63 km^[11]
• Kuusamo - Poussuntie 16 km^[12]
• Poussuntie - Teeriranta, Kainuu 54 km^[13]
• Teeriranta, Kainuu - Ruhtinansalmi 40 km^[14]
• Ruhtinansalmi - Suomussalmi 62 km^[15]
• Suomussalmi, Ämmänsaari - Raatteentie 23 km^[16]
• Raatteentie - Ala-vuokki 27 km^[17]
• Ala-Vuokki - Lentiira 61 km^[18]
• Lentiira - Kuhmo 42 km^[19]
• Kuhmo - Teljo, Shimoliy Kareliya 51 km^[20]
• Teljo, Shimoliy Kareliya - Nurmijarvi 27 km^[21]
• Nurmijarvi - Lieksa 29 km^[22]
• Lieksa - Petsonvaara 61 km^[23]
• Petsonvaara - Xattujarvi 27 km^[24], Shag'al
• Xattujarvi - Ilomantsi 43 km^[25]
• Ilomantsi - Niirala 76 km^[26]
• Niirala - Tohmajärvi 17 km^[27]
• Tohmajärvi - Kitee 20 km^[28]
• Kitee - Raykuu, Janubiy Savo, 37 km^[29]
• Raikuu, Janubiy Savo-Savonlinna 47 km^[30]
• Savonlinna - Punkaharju 53 km^[31]
• Punkaharju - Vapanen, Janubiy Kareliya 7 km^[32]
• Vapanen, Janubiy Kareliya - Parikkala 15 km^[33]
• Parikkala - Xuxtanen 55 km^[34]
• Xuxtanen - Imatra 19 km^[35]
• Imatra - Nuijamaa 40 km^[35]
• Nuijamaa - Lauritsala 22 km^[36]
• Lauritsala - Lappeenranta 9 km^[37]
• Lappeenranta - Vaynikkala 27 km^[38]
• Vaynikkala - Gittila 19 km^[39]
• Gittila - Muurikkala 25 km^[40]
• Muurikkala - Miehikkälä 13 km^[41]
• Miehikkälä - Virolahti 9 km^[42]
• Virolahti - Vaalimaa 6 km^[43]

Rossiya

Rus tili haqida Vyborg kelajakda bo'lishi kerak Sankt-Peterburg yurish. Afsuski, ushbu yo'nalish hali rejalashtirilmagan. Sankt-Peterburgdan Estoniya chegarasigacha bo'lgan yo'l allaqachon qog'ozda mavjud, ammo bu erda hech narsa amalga oshirilmadi. Taqdiri Rossiya chegara velosipedchilarini buni qiladigan hamkasblari bilan bo'lishing Boltiq dengizi velosiped yo'li (EV10) haydashni xohlaydi. Aytgancha, bu Finlyandiya-Rossiya chegarasidan Travemundgacha bo'lgan doimiy hamrohimiz bo'ladi. Ba'zan kichik og'ishlar mavjud, masalan, yodgorliklarga nisbatan. Rossiya yana biz bilan uchrashadi, ammo keyin o'zi shaklida Kaliningrad eksklavi.

Boltiq bo'yi bo'yida

Estoniya

Bu erda ham asosan parallel ravishda Boltiq dengizi velosiped yo'li, ammo orolda sakrash yarim yo'lda qoldirilgan. Marshrut milliy velosiped yo'llarida amalga oshirildi. Poytaxt Tallin va Parnu janubda haydab chiqarilgan.

Latviya

(~ 560 km)

Hozirgacha marshrut faqat varaqda berilgan va uning ukasi EV10 dan bir necha o'n kilometr masofada farq qiladi. Mamlakat qismining birinchi uchdan bir qismidagi poytaxt Riga janub tomon yo'lda to'xtaydi. Shunisi e'tiborga loyiqki, shovqinli eurovelo.com bizning velosiped yo'limiz qirg'oq bo'ylab milliy qirg'oq velosiped yo'lidan ko'ra ko'proq yurishi kerak.

Litva

Bu erda juda ko'p ishora qilingan Boltiq dengizi velosiped marshruti kuzatiladi. Yo'lda Klaypeda u Curonian Spit-ga borishdan oldin sodir bo'ladi. Kaliningrad bilan chegaradan oldin so'nggi to'xtash joyi bor Nida.

Kaliningrad va Polsha Boltiq bo'yi

Rossiyaning eksklavi Kaliningrad

Kabi Rossiyaning shimoliy qismi hozirgacha faqat shu erda rejalashtirilgan, ya'ni EV10 bilan birgalikda marshrut. Litva bilan chegaradan keyin birinchi o'rin Morskoje bo'lib, hanuzgacha Curonian Spit-da joylashgan. Bu erdan u janubga qarab boradi Kaliningrad (ilgari nemis: Kenigsberg). U erga kelganingizdan so'ng, Polsha chegarasiga qadar qirg'oq bo'ylab boring.

Diqqat: mos viza sotib olish kerak, sayohatchilarning ma'lumotlariga ko'ra, bojxonachilar qat'iydir.

Polsha

Yo'nalish 2017 yilgacha ko'rsatilishi kerak. Bor Danzig Germaniya chegarasiga ikkita alternativa: yoki ga parallel Boltiq dengizi velosiped yo'li yoki ichki orqali Shetsin va u erdan Boltiq dengiziga qaytib boring.

Germaniyaning Boltiq bo'yi va ichki Germaniya chegarasi

Boltiq dengizidan Xarzgacha

Eski chegara o'tish punktidan o'tib, Polshani orqada qoldirib, endi unga ergashamiz Germaniyaning Boltiq dengizi velosiped yo'li yuqorida Rostok-Warnemünde ga Travemünde. Bu erda biz janubga burilib, haydab chiqamiz Lyubek uning Xolsten darvozasi bilan Laenburg Elbada. Bu davom etmoqda Elbe velosiped yo'li Shnackenburgga. Oralarida yo'l bo'ylab sariq xochlar tobora keng tarqalgan. Bular har yili katta norozilik namoyishlari bo'lib turadigan Gorlebendagi yadro chiqindilari omboriga qarshi norozilikning ramzidir.

Schnackenburgda biz buyuk daryodan chiqib, Quyi Saksoniya-Saksoniya-Anhalt chegarasi bo'ylab g'arbga qarab davom etamiz. Shunday qilib, biz o'tamiz Arendsi, unda siz uzoq yurishdan keyin oyoqlaringizni sovitishingiz mumkin. Vüstroudan ko'p o'tmay, marshrut janubga buriladi.

In Volfsburg (Marshrutdan 18 km uzoqlikda) marshrutga nisbatan ancha yaqin masofada joylashgan poezd stantsiyasi mavjud, shunda faqatgina marshrutning bir qismida sayohat qilishni istagan har kim bu erga kirishi yoki tushishi mumkin. "Oziqlantiruvchi" vazifasini bajaradi Aller velosiped yo'li, Oebisfelde yaqinidagi Evropa velosiped yo'liga to'g'ri keladi.

Birozdan keyin siz yaqinlashasiz Helmstedt Marienbornning oldingi chegara o'tish punktiga (GÜSt). Hozir bu erda GÜStdagi hayot va kuzatuv choralari haqida bilib olishingiz mumkin bo'lgan yodgorlik mavjud. Muzey avtomagistralda joylashgan. Qisqa vaqtdan so'ng siz sobiq ochiq linyit konidan o'tasiz. Shönengen ochiq koni maxsus hisoblanadi, chunki u ilgari ichki Germaniya chegarasining o'rtasida bo'lgan. Ikki urushayotgan davlat o'rtasida birgalikda foydalaniladigan resurslar. Siz bu haqda ko'proq ma'lumotni ma'lumot punktida topishingiz mumkin.

Bu orada siz allaqachon masofani (janubda) ko'rishingiz mumkin qatron kashf qilish. Buni keyinroq ko'rib chiqishingiz kerak. Ammo shu paytgacha u dala va o'tloqlardan o'tib, Gomburg orqali past tog 'tizmasi etagidagi Ilsenburgga boradi. Bu erda "temir parda" bilan kesishgan Evropa velosiped marshruti R1 (EuroVelo 2) Berlin va Myunsterdan. Shimoliy Germaniya pasttekisliklaridan so'ng, endi tog'larda birinchi marta bo'lish vaqti keldi. Ammo bir necha soatdan keyin turganingizda, harakat - ob-havoga qarab - atrofni chiroyli ko'rinishi bilan mukofotlanadi. Agar xohlasangiz, tor temir yo'l orqali temir yo'lga borishingiz mumkin Parchalar u erda o'tirib, tabiatdan zavqlaning.

Xarzdan Chexiyaga

Endi u yana pastga va pastda pastga tushdi Yomon Sachsa shunday bo'ladi Eichsfeld (Old qatron) yetdi. Bu tugadi Dyudershtadt Verraga. Bizning orqamizda tepalikdagi sahna, oldimizda Germaniyaning eng gavjum velosiped yo'llaridan biri bo'lgan Verra vodiysi velosiped yo'li. Birozdan keyin siz etib borasiz Eschwege, uzoq vaqt davomida birinchi yirik shahar. Bir oz vaqt o'tgach, biz bir necha kilometr uzoqlikda yuramiz Eyzenax o'tmishda, tanaffus uchun juda yaxshi mos keladigan Vartburg shahri (bo'lim uchun uzoq masofali temir yo'l stantsiyasi bilan). Verra velosiped yo'li, Germaniyaning 4-marshruti (Mittelland yo'nalishi) va bizning EV13 endi Heimboldshausen qishlog'igacha bo'lgan yo'lni birlashtiradi. Biz uzoqdan ko'rinadigan kaliy qazib olinadigan toshma tashlangan "Monte Kali" soyasi bo'ylab harakatlanamiz.

Heimboldshausendan bir necha kilometr o'tgach, Verra velosiped yo'li yana o'z yo'liga o'tadi. Biz buni Phillipstalda qoldiramiz, u erda vaqti-vaqti bilan og'ishlar bilan biz Ulstertal velosiped yo'li oqibatlari. Masalan, biz Geisa-ga ko'tarilganda uni qoldiramiz Nuqta Alpha, Germaniyaning bo'linishiga bag'ishlangan yodgorlik. Ko'p o'tmay, ikki yo'l yana birlashadi. Quyidagilar avvalgi temir yo'l liniyasi haqida juda ko'p.

Hildersdan biroz vaqt o'tgach, Ulstertal va Rhön velosiped yo'li. Mana, biz qishloqdan o'tganimizdan keyin Rhonni kesib o'tamiz Frankenxaym orqada qolmoq. Boshqa tomondan, biz allaqachon tetiklantiruvchi tushishni kutmoqdamiz Fladungen. Boshqa tog'dan o'ting va u keyingi bir necha kilometrga tekisroq turadi. Masalan, siz Zimmerau tumanidan o'tasiz Sulzdorf an der Lederheckeqaerda Bayern minorasi. Bu erda siz keng ko'rinishdan bahramand bo'lishingiz mumkin. Endi u davom etmoqda Koburg va bundan keyin Koburg yaqinidagi Noyştadt va Kronach balandliklariga Tyuringiya o'rmoni. Bu erda biz borgan sari yo'lni Rennsteig yoki uning ukasi Rennsteig velosiped yo'li.

In BlankenshteynRennstayg tugagan joyda biz Saale (va D-Marshrut 11) bilan uchrashamiz, uni bir muncha kuzatib boramiz. Keyin u Bavariya-Saksoniya-Turingiya uchburchagiga va birozdan keyin "Kichik Berlin" nomi bilan mashhur bo'lgan qishloqqa boradi. Modlareuth. Qishloq bugungi kunda ham ajralib turadi, ammo faqat birlashtirilgan Germaniyaning ikkita federal shtatida va endi temir parda bilan emas. Bir vaqtlar zona chegarasini tashkil etgan Tannbax ustidan sakrab o'tishingiz mumkin. Keyingi uchburchak paydo bo'ladi: Bavariya, Saksoniya va Chexiya sud.

Ichki Germaniyaning chegara velosiped yo'li shu erda tugaydi va Germaniya-Chexiya chegarasi bo'ylab Avstriyaga qadar davom etadi.

Chexiya va Bavariya o'rtasida

• Cheb, Svaty Kížž yodgorligi
• Šumava milliy bog'i
• Passau

Marshrut Bavariya va Chexiya o'rtasida Markaziy Evropa pivo san'ati yuragi orqali olib boradi.

Sobiq Dunay monarxiyasi orqali

Avstriya / Chexiya

• Freistadt yaqinidagi Windhaag (Mühlviertel): Yashil kamar markazi
• Podyji milliy bog'i
• Znojmo, qumtosh toshiga o'yilgan sharob qabrlari
• yodgorlik Mikulov
• Lednitsa-Valtitsaning madaniy landshafti, Lixtenshteyn oilasining ikkita qal'asi va atrofdagi landshaft arxitekturasi "Evropaning bog'i" hisoblanadi - YuNESKOning Jahon merosi
• Beclav, Chegaradagi shaharcha uzoq masofali temir yo'l stantsiyasi (Vena - Praga yo'nalishi)

Avstriya / Slovakiya

(93 km)

• Barokko saroyining hovlisi Engfelxartstetten yaqinida, Marchfeld qal'alarining eng kattasi
• Erkinlikning velosiped ko'prigi Engelhartstetten va Bratislava o'rtasida
• Devin qal'asi, Buyuk Moraviya imperiyasi davri bo'lgan VIII asr qal'asi, Dunay tepasida ajoyib tarzda joylashgan.
• Bratislava, Slovakiya poytaxti
• 1930-yillarda Chexoslovakiya bunkerlari

Avstriya / Vengriya

(134 km)

• Hegyeshalom, Uzoq masofali poezdlar to'xtaydigan Avstriya-Vengriya chegara stantsiyasi
• Andau ko'prigi (Burgenland), 1956 yilda Vengriya qo'zg'oloni oxirida Avstriyaga so'nggi ochiq qochish yo'li
• Noysedl ko‘li
• Fertsezeplak, Qishloq uylari
• Esterhaz saroyi Fertőd, Barokkolar saroyi Versalga taqlid qilingan
• Umumiy Evropa piknik bog'i Sopron va Sankt Margarethen Burgenlandda
• Sopron, Yong'in minorasi
• Yurisikaga qo'shildi Kszeg
• Bildeindagi chegara tajribasi Gussing

Vengriya / Sloveniya

(75 km)

• Arség milliy bog'i
• Lendava
• Ning mineral buloqlari Lenti

Shimoliy Bolqon orqali

Vengriya / Xorvatiya

(310 km)

• Chegaradagi istehkomlar va bunkerlar Paka
• Mur va Dravaning birlashishi (ikki xil rangdagi daryolarning birlashishi), Mur-Drava mintaqaviy bog'i (Xorvatiya) va Dunay-Drava milliy bog'i (Vengriya), buzilmagan landshaft va biosfera qo'riqxonasi
• Koprivnitsa, Velosiped muzeyi
• Xlebine, Sodda san'at galereyasi
• Villany, Vengriyaning etakchi vinochilik mintaqasi
• Mohaclar

Vengriya / Serbiya

(138 km)

• Dunay-Drava milliy bog'ining davomi
• Subotika
• Seged

Serbiya / Ruminiya

(518 km)

• Kikinda

Beri Dunay qisman Serbiya va Ruminiya o'rtasidagi chegara daryosini hosil qiladi, bu erga yo'nalish parallel ravishda o'tadi Dunayning velosiped yo'li (EuroVelo 6). U bu orqali boshqaradi Temir eshik (kontseptsiya jihatidan temir pardaga ishora yo'q, bu ism ancha eski), Karpat orqali Dunayning ajoyib yutuqlari vodiysi - bu yo'lning eng ajoyib manzaralaridan biri.

• Dacer qiroli Decebalusning balandligi 40 metr bo'lgan toshga o'yilgan
• Mraconia monastiri Orșova

Janubiy Bolqon bo'ylab Qora dengizgacha

Serbiya / Bolgariya

(475 km)

• Halovodagi qo'riqchi minorasi

Bolgariya / Makedoniya

(291 km)

• Kyustendil
• Nevestino yaqinidagi Kadin ko'prigi, 15-asrdan 100 metr uzunlikdagi o'rta asr kamar ko'prigi
• Delčevo - Pehčevo mintaqasidagi tog 'qishloqlari
• Strumica
• Smolare palapartishlik

Bolgariya / Gretsiya

(689 km)

• Pirin milliy bog'i
• Kerkini ko'li
• Rupel qal'asi, 1914 yilda qurilgan chegara qal'asi, Metaxas liniyasining bir qismi bo'lgan va Ikkinchi Jahon urushi paytida Germaniya-Bolgariyaning Yunonistonga hujumini to'xtatishga yordam bergan.
• Metaxas chizig'idagi Gretsiyaning yana bir chegara qal'asi - Lisse qal'asi
• Mikri Doxipara-Zoni arxeologik joyi, Milodning II asridagi qabrlar
• Evros, Gretsiya va Turkiya o'rtasidagi chegara daryosi, ko'plab turlar uchun qo'riqlanadigan joylar

Bolgariya / Turkiya

(360 km)

• EdirneSelimiye masjidini sevganlar YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan
• Strandcha-Tog'lar
• Qora dengiz qirg'og'i Bolgariya va Turkiya qo'riqchi minoralari bilan

Yo'nalish Rezovo (viloyat) da tugaydi Burgas).

xavfsizlik

Odatda mamlakatdan mamlakatga farq qiladi. Iltimos, tegishli mamlakat bo'yicha sayohat qo'llanmasiga murojaat qiling! Aks holda, ba'zilar juda yolg'iz cho'zishadi.

Davom et

EuroVelo 2, 6, 7, 9, 10 va 11 marshrutlari temir parda izidan o'tib, uni tarmoqdagi boshqa yo'nalishlar bilan bog'laydi.

Adabiyot va xaritalarga havolalar

• risola Evropa Parlamenti a'zosi va marshrut tashabbuskori Maykl Kramer tomonidan Evropaning temir parda velosiped marshrutiga
• nordisch.info (2018):

• Velosipedda Estoniyani kashf etish, 1/6 qism
• Lihula, mening muhabbatim - Estoniyada bo'lib o'tgan EuroVelo 10/13 da, 2/6 qism
• Parnuga shag'al yo'l, 4/6 qism

• Shimoliy Livoniya shaharlaridagi sayohatlarni davom ettirish bilan Estoniyaning turistik kitobi, 1897, Vikipediya manbasida skanerlash va to'liq transkripsiyasi
• Boltiqbo'yi velosipedchilarining 1897 yilgi taqvimi, Ekskursiya qismi bilan skanerlash

Veb-havolalar

• http://www.ironcurtaintrail.eu - EuroVelo 13 rasmiy sayti - Temir parda izi