Turk tilida qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique turc — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Turkcha (O'zbekcha (tr))
Ma `lumot
Rasmiy til	Kipr Shimoliy Kipr kurka
Gapirish tili	kurka, Belgiya, Frantsiya, Germaniya, Kipr, Shimoliy Kipr, Bolgariya, Gretsiya, Eron, Shimoliy Makedoniya, Moldova, Bosniya va Gertsegovina, Kosovo, Suriya, Iroq, Ozarbayjon, Rossiya, boshqa ko'plab mamlakatlarda muhojirlar jamoalari
Notiqlarning soni	Ona tili sifatida 78 million va jami 91 million
Standartlashtirish muassasasi	Turk Dil Kurumu (Turk tili assotsiatsiyasi)
ISO 639-1	tr
ISO 639-2	tur
ISO 639-3	tur
Asoslar
Salom	Merhaba
rahmat	Teşekkür ederim
Alvido	Güle güle
Ha	Evet
Yo'q	Hayir
Manzil
tahrirlash

The Turkcha asosan tilida gapiriladi kurka.

Talaffuz

1928 yil 1-noyabrdan boshlangan turk alifbosi 29 ta harfdan iborat. Xatlar q, w va x ishlatilmaydi, va aksincha, harflar g, men, ö, sh, ü unga xosdir.

Unlilar

• TO, Kimga (Ko'pincha yoziladi Kimga qarz so'zlari bilan.) [ɑ̟]
• E, e [ɛ]
• Men, men [ɯ]
• I., men [men]
• O, o [ɔ]
• Ö, ö [œ], [ø]
• U, siz [u]
• Ü, ü [y]
• Y, y [j]

Undosh

• B, b [b]
• VS, va boshqalar [d͡ʒ]
• VS, va boshqalar [t͡ʃ]
• D., d [d̪]
• F, f [f]
• G, g [g] ([ɟ] oldida e, men, ö, ü va Kimga)
• Ğ, g [ɰ] ([d] keyin e, men, ö, ü ; bo'g'in oxirida oldingi unlini kengaytiradi.)
• H, h [h]
• J, j [ʒ]
• K, k oldin [k] ([c] e, men, ö, ü va Kimga)
• L, l [ɫ] ([l̟]) keyin e, men, ö va ü)
• M, m [m]
• YO'Q, emas [emas]
• P, p [p]
• R, r [ɾ]
• S, s [s̟]
• Sh, sh [ʃ]
• T, t [t̪]
• V, v [v], [w]
• Z, z [z̟]

q, wva x ishlamaydi; j faqat xorijiy so'zlarda qo'llaniladi.

Umumiy diftonglar

So'z birikmalari ro'yxati

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Asoslangan

Odobli formulalar

Salom

Merhaba []

Salom (tongingiz yorug 'bo'lsin.)

Günaydın []

Hayrli kech

Yaxshi akşamlar [iji ɑ̟kʃɑ̟mɫɑ̟ɾ]

Hayrli tun

Muzlash uchun yaxshi [iji gɛd͡ʒɛl̟ɛɾ]

Qalaysiz ?

Nasizsiz? []

Juda yaxshi rahmat.

Çok iyiyim, teşekkür ederim. [t͡ʃɔk ijijim, t̪ɛʃɛkcyɾ ɛdɛɾim]

Ismingiz nima ?

Adınız [] / İsminiz ne? []

Mening ismim _____

Adim [] / İsmim ______ []

Tanishganimdan xursandman).

Memnun oldum

Iltimos

Iltimos [ɫyt̪fɛn]

rahmat

Teşekkür ederim [t̪ɛʃɛkcyɾ ɛdɛɾim] / Mersi [mɛɾsi]

Salomat bo'ling.

Rica ederim [ɾid͡ʒɑ̟ ɛdɛɾim]

Ha.

Evet [ɛvɛt̪]

Yo'q

Hayir []

Kechirasiz

Afedersiniz

Men afsusdaman

Üzgünüm

Alvido

Güle güle [gyle gyle]

Men turkchani bilmayman (bilaman)

Türkçe bilmiyorum.

Siz ingliz / frantsuz / nemis tillarini bilasizmi?

English / Fransızca / Almanca biliyor musunuz?

Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?

bu erda Fransızca bilen birisi var mi?

Yordam bering !

imdat!

Men sizni tushunmayapman

Sizi anlamiyorum

Hojatxonalar qayerda?

Tuvalet qaerda?

Muammolar

Iltimos, meni bezovta qilmang

lütfen beni rahatsız etmeyin

O'g'ri!

hırsız var!

Yordam bering

bana yordam qiling

Men adashdim

kayboldum:

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim

cüzdanımı kaybettim

Boshim og'riyapti

başım ağrıyor

Menga shifokor kerak

doktora ihtiyacım var

Telefoningizdan foydalansam maylimi ?

telefonunuzu kullanabilir miyim?

Raqamlar

1 bir (bir)

2 ikki (ikki)

3 uch (utch)

4 to'rt (deurte)

5 besh (belkurak)

6 olti (olti)

7 yedi (yedi)

8 sekiz (sekize)

9 dokuz (dokuze)

10 biz

11 bir (onne bir)

12-da ikki (onne ikki)

...

20 yirmi (yirmi)

21 yirmi bir (yirmi bir)

...

30 otuz (otuze)

40 kırk (kirk)

50 elli (elli)

60 altmış (altmiche)

70 yetmiş (yetmish)

80 seksen (sexene)

90 doksan (doksan)

100 yuz (yuze)

200 ikki yuz (ikki yuze)

300 uch yuz (utch yuze)

1000 axlat qutisi

2000 ikki bin (ikki bin)

1000000 bir million (bir millione)

1 000 000 000 million (bir milliard)

yarim litr

yarim litr (yarim litr)

Vaqt

hozir

shimdi

keyinroq

keyin

oldin

untsiya

ertalab

ertalab

ertalabda

öğleden oldin

tushdan keyin

öğleden keyin

oqshom

aksham

kecha

kecha

Vaqt

tungi soat birda

soat sabahin biri (X)

ertalab soat ikkida

soat sabahin ikisi (X)

ertalab soat to'qqiz

soat dokuz (X)

peshin

soat oniki (X)

bir soat

soat bir (X)

tushdan keyin ikkitasi

soat ikki (X)

kechqurun olti

soat olti (X)

kechqurun soat etti

soat yedi (X)

chorak soat yettiga, soat 18:45 da.

soat yediye çeyrek var (X)

ettidan chorak, soat 19:15.

soat yediyi çeyrek geçiyor (X)

soat yetti yarim, soat 19:30.

soat yedi buçuk (X)

yarim tunda

geceyarisi oniki (X)

Muddati

_____ daqiqa)

______ daqiqa (daqiqa)

_____ vaqt)

______ soat (sàate)

_____ kun)

______ kun (gune)

_____ hafta (lar)

______ hafta (hafta)

_____ oy

______ ay (Yaxshi)

_____ yil (lar)

______ yil (yil)

haftalik

haftalik (haftalike)

oylik

aylik (o'xshash)

yillik

yillik (yil kabi)

Kunlar

Bugun

bugun (buguna)

kecha

dun (qumtepa)

ertaga

yarin (yara)

bu hafta

bu hafta (bou hafta)

o'tgan hafta

geçen hafta (guechene hafta)

Keyingi hafta

gelecek hafta (guélédjek hafta)

yakshanba

pazar (pazare)

Dushanba

pazartesi (pazarteci)

Seshanba

sali (iflos)

Chorshanba

charsamba (tcharchamba)

Payshanba

perşembe (perchembé)

Juma

juma (djumaa)

Shanba

Cumartesi (djumarteci)

Oy

Yanvar

okak (odjake)

fevral

shubat (choubate)

Mart

mart (mart)

Aprel

nisan (nissane)

mumkin

mayis (makkajo'xori)

Iyun

haziran (hazirane)

Iyul

temmuz (temmuz)

Avgust

ağustos (austosse)

Sentyabr

eylül (eïlule)

Oktyabr

ekim (ekime)

Noyabr

kasim (kassime)

Dekabr

aralik (aralike)

Vaqt va sanani yozing

Vaqt va sana frantsuz tilidan farq qiladigan bo'lsa, uni qanday yozish haqida misollar keltiring.

Ranglar

qora

qora (X)

Oq

oq (X)

Kulrang

gri (X)

Qizil

qizil (X)

ko'k

mening hayotim (X)

sariq

sariq (X)

yashil

yashil (X)

apelsin

turuncu (X)

siyohrang

mor (X)

jigarrang

kahverengi (X)

Transport

Avtobus va poezd

_Retour___ ga borish uchun chiptaning narxi qancha?

Gidis-dönüs bileti ne qadar tutiladi ____? (X)

____ uchun chipta, iltimos.

Lutfen ____ uchun bir bilet. (X)

Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?

Bbu tren / otobüs nereye gidiyor? (X?)

____ ga poezd / avtobus qayerda?

____ uchun tren / otobüs nerede? (X ____?)

Bu poyezd / avtobus ____ da to'xtaydimi?

Bu tren / otobüs ____ 'da (de) durur mu? (X _____?)

XXXga boradigan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

_____ uchun tren / otobüs ne zamon kalkiyor? (X _____ X)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Bu tren / otobüs ne zaman _____ 'a (e) varir? (X _____)

Yo'nalishlar

Qayerda _____ ? ?

_____ qaerda? (_____ nérédé?)

... temir yo'l stantsiyasi?

Gar ... (Stantsiya ...)

... avtobus bekati?

Otogar ... (Avtoulov ...)

... aeroportmi?

Havalalanı ... (Havalani ...)

... shahar markazida?

... shahar markazida? Şehir merkezi ... (Chehire Mekézi ...)

... shahar atrofi?

Banliyo (Shahar atrofi ...)

... yotoqxona?

Yotoqxona (Mehmonxona ...)

... mehmonxona _____?

Otel (Mehmonxona ...)

... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?

Frantsiya / Belçika / İsviçre / Kanada kattaelchiliği (Frantsiya / Béltchika / Isvitchré / Kanada buyukelthcili-i ...)

Qaerda rasmlari ...

... qaerda bo'lish kerak? (... nérédé boulounoure?)

... mehmonxonalarmi?

Mehmonxonalar ... (Mehmonxona ...)

... restoranlarmi?

Restoran ... (Restaurantlare ...)

... bar?

Barlar ... (Barlare ...)

... tashrif buyuradigan saytlarmi?

Gezilecek yerler ... (Guéziledjek yérlère ...)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Bana harita bo'yicha ko'rsatma berasizmi?

(Bana harita uzérindé gueustérébilir misiniz?)

ko'cha

sokak / sokagi (sokak / soka-i)

Chapga buriling

sola do'nun. (sola deunune)

O'ngga buriling.

sog'a dönün. (uning-a-deunune)

chap

zamin (zamin)

to'g'ri

sal (uni)

Streyt

dümdüz (dumduze)

_____ yo'nalishda

_____ yo'nalishga (yeununé)

_____ dan keyin

_____ 'den keyin (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan keyin)

_____ dan oldin

_____ 'den oldin (_____ 'den /' ten / 'dan /' tan eunedjé)

_____ ni toping.

_____ bo'lish (bulon)

chorrahalar

kavshak (kavchak)

Shimoliy

shimoliy (kouzey)

Janubiy

janubiy (guney)

bu

doğu (qil - yoki)

Qayerda

bati (qurilgan)

yuqorida

yuqoridada (yukarida)

quyida

aşağıda (acha-ida)

Taksi

Taksi!

Taksi! (Taksi!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

_____ 'a /' ya / 'e /' ye gidelim, iltimos. ('____ to / 'yà /' é / 'yé guidélime lutefène)

_____ ga borish qancha turadi?

Buradan ______ ne qadar tutar? (Buradan ______ katch para toutare?)

Meni u erga olib keling, iltimos.

Oraya gidelim, iltimos. (Oraya qo'llanma, lutefen.)

Yashash

Sizda bepul xonalar bormi?

Boş odanız var mi? (Boche odaniz var mi?)

Bir kishining / ikki kishining xonasi qancha turadi?

Tek / ikki kishilik xona narxi ne qadar? (Ték / tchifte kichilik oda fiyati ne qadar? ?)

Xonada bormi ...

Odada ... var mi? (Odada ... var mi?)

... choyshab?

... çarşaf takımı ... (... tcharchaffe takimi ...)

... hammommi?

... hammom ... (... hammom ...)

... telefonmi?

... telefon ... (... telefon ...)

... televizormi?

... televizyon ... (... televizor ...)

Xonaga tashrif buyursam bo'ladimi?

Odayı görebilir miyim? (Odayi healbilir miyim?)

Sizda tinchroq xonangiz yo'qmi?

Yana sakin bir odani yo'q mu?

(Yana sakin bir odanize yok mou? )

... kattaroqmi?

Daha katta ... (Yana buyuk ...)

... tozalovchi?

Daha toza ... (Daha guvohlik beradi ...)

... arzonmi?

Yana arzon ... (Yana oudjouze ...)

yaxshi, men buni olaman.

Tamam, tutuyorum. (Tamame, toutouyoroume.)

Men _____ tunda turishni rejalashtirmoqdaman.

____ gece kalmayı dushunuyorum. (____ guédjé kalmayi duchunuyoroume.)

Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Bana boshqa bir otel tavsiyasiga ega bo'lishi mumkinmi?

(Bana bachekà bir mehmonxona tavsiyé edébilir misinize? )

Sizda seyf bormi?

Kasanız var mi? (Kassanize var mi?)

... shkaflarmi?

Evrak dolabınız var mi? (evrak dolabinize var mi?)

Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

(Kahvalti / akchame yéméi dahil mi?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Nonushta / öğle yemeği saate kaçta?

(Kahvalti / euele yéméi soat katchtà?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Odamı temizleyiniz .. (Odami temizleyiniz ..)

Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Beni saat ____ 'de /' te / 'da /' ta uyandırılabilir mi?

(Beni sààte ____ 'dé /' té / 'da /' ta ouyandirilishi mumkinmi?)

Ketayotganimda sizga xabar bermoqchiman.

Chiqishimni bildirmoq istayman. (Tchikichimi bildirmoq istiyoroume.)

Kumush

Siz evroni qabul qilasizmi?

Avro qabul qilamiz musunuz? (X?)

Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?

Isviçre frangi qabul qilinmoqda musunuz? (X?)

Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Kanada dolari qabul qilinmoqda musunuz? (X?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?

Kredi kartlarini qabul qilamiz musunuz? (X?)

Meni o'zgartira olasizmi?

Doviz bozuyor musunuz? (X?)

Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?

Nerede döviz bozdurabilirim? (X?)

Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?

Seyahat çeki uzerinden döviz bozabilir misiniz? (X?)

Sayohatchining chekini qayerda sotib olishim mumkin?

Seyahat çeklerimi nerede bozdurabilirim? (X?)

Valyuta kursi qanday?

Dovuz kurlari nedir? (X?)

Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?

Nerede bir bankamatik bulabilirim? (X?)

Yemoq

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Iltimos, bir / ikki kisilik bir masa rica ediyorum (X)

Menyu olsam bo'ladimi?

Menyu alabilir miyim? (X?)

Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?

Mutfağı görebilir miyim? (X?)

Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?

Restoranizin spesialitesi nedir? (X?)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Bulundugumuz bolgenin ozel bir yemegi var midir? (X?)

Men vegetarianman.

Vejetaryenim. (X)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Domuz eti yemiyorum. (X)

Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman.

X (X)

Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / pastırma bilan)

Daha hafif yemek pisirebilir misiniz? (yana az yag / tereyag / ich yag ile) (X?)

menyu

menyu (X)

alakart

X (X)

nonushta

nonushta (X)

tushlik qilish

öğle yemeği (X)

choy

choy (X)

kechki ovqat

akşam yemagi (X)

Men xohlardimki _____

Istayman. (X _____)

Menga _____ ta taom kerak.

... ile bir yemek istiyorum. (X _____)

tovuq

tavuk

mol go'shti

dana

kiyik

geyik (X)

Baliq

balik

losos

somon baligi (X)

orkinos

sizning baligingiz (X)

oqlash

X (X)

cod

X (X)

dengiz mahsulotlari

dengiz urunlari (X)

dulse

X (X)

katta dengiz qisqichbagasi

X (X)

mollyuskalar

X (X)

istiridye

istiridyeler (X)

Midiya

midyeler (X)

ba'zi salyangozlar

sumuklu bocekler (X)

qurbaqalar

kurbagalar (X)

dudlangan cho'chqa go'shti

Dudlangan cho'chqa go'shti (X)

cho'chqa / cho'chqa

domuz eti

yovvoyi cho'chqa

yaban domuzu (X)

kolbasa

sosisler (X)

pishloq

peynir (X)

tuxum

yumurtalar

salat

salata

sabzavotlar (yangi)

sebzeler (taze)

meva (yangi)

meyveler (X)

non

ekmek (X)

tost

tost (X)

makaron

makarna (X)

guruch

pirinç (X)

Dukkaklilar

fasulye (X)

_____ ichimlik ichsam bo'ladimi?

Bir bardak ... alabilir miyim? (X _____?)

Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?

Bir kase .... alabilir miyim? (X _____?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Bir sise .... alabilir miyim? (X _____?)

Kofe

qahva (X)

choy

choy (X)

meva sharbati

meyve suyu (X)

Gazli suv

soda (X)

suv

su (X)

pivo

bira (X)

qizil / oq sharob

qizil / beyaz sharap (X)

Mumkinmi _____?

.... miyim tashkil qilasizmi? (X)

tuz

o'ldirmoq (X)

murch

karabiber (X)

sariyog '

tereyagi (X)

Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)

Bakar mısınız? (X)

Men tugatdim

Bitirdim. (X)

Bu juda mazali edi ..

Çok lezzetliydi (X)

Siz stolni tozalashingiz mumkin.

Masayı toplaysiz. (X)

Iltimos, hisob-kitob qiling.

Hesap iltimos. (X)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

İçki servisingiz bor mi? (X)

Stol xizmati bormi?

Masaya servisingiz bor mi? (X?)

Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.

Lutfen bir / ikki sise bira. (X)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos

Bir / iki bardak kirmizi / beyaz sarap iltimos. (X)

Iltimos, katta pivo.

Bir büyük bira lütfen (X)

Bir shisha, iltimos.

Bir sise iltimos. (X)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ va _____, iltimos. (X)

viski

Viski (X)

aroq

Votka (X)

ROM

ROM (X)

ozgina suv

Su (X)

soda

Soda (X)

Shveppes

Shveppes (X)

apelsin sharbati

Portakal suvi (X)

Koka

Kola (X)

Sizda aperitiflar bormi (chip yoki yerfıstığı ma'nosida)? Kuruyemişiniz var mi? (X)

Yana biri, iltimos.

Bir tane daha iltimos (X)

Iltimos, stol uchun boshqasi.

X (X)

Soat nechida yopasiz?

Saat kaçta kapatıyorsunuz? (...)

Xaridlar

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Benim boyutu bu var mi?

Bu qancha turadi ?

Do qadar

Bu juda qimmat!

juda pahali (X)

_____ qabul qila olasizmi?

Agar _____ alabilir misiniz?

qimmat

pahalı (X)

arzon

arzon (ojuz)

Men unga pul to'lay olmayman.

Ben ödeyemem. / Ödeyemem.

Men buni xohlamayman

Bunu istemiyorum. (X)

Siz meni aldayapsiz.

beni kandiriyorsunuz. (X)

Menga qiziq emas.

ilgilenmiyorum (X)

yaxshi, men olaman.

Eh, yaxshi olaman.

Menga sumka mumkinmi?

Bir naylon torba olish mumkinmi? (X)

Chet elga jo'natasizmi?

Yurtdishi gemi musunuz?

Men muhtojman...

... ihtiyacim var. (X)

... tish pastasi.

Diş macununa (diche madjounou'na)

... tish cho'tkasi.

Firchasina (aytX)

... tamponlar.

Tampona (tampona)

... sovun.

Sabuna (sabouna)

... shampun.

Shampuana (shampun)

... og'riq qoldiruvchi vosita (aspirin, ibuprofen)

Ağrı Kesiciye. (X)

... shamollash uchun dori.

Nezle ilacina (X)

... oshqozon dori.

Mide ilacina (X)

... ustara.

Traş Bıçağına (X)

... batareyalar.

Batareya (batareya)

... soyabon

Shemsiyeye. (X)

... shol. (Quyosh)

Plaj shemsiyasiga (X)

... quyoshdan saqlovchi krem.

Quyosh kremine (X)

... otkritka.

Kartpostala (X)

... pochta markalari.

Posta puluna (X)

... yozuv qog'ozi.

Mektup kagidiga (X)

... qalam.

Tükenmez kaleme (X)

... frantsuz tilidagi kitoblar.

Fransızca kitaplara (X)

... frantsuz tilidagi jurnallar.

Fransızca dergilere (X)

... frantsuz tilidagi gazeta.

Fransızca gazeteye (X)

... frantsuzcha-XXX lug'at.

Fransızca-XXX so'zlashish (X)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

araba kiralamak istayman. (X)

Sug'urtalanishi mumkinmi?

sigorta yaptirabilir miyim? (X)

STOP (panelda)

qattiq (X)

Bir tomonli yo'l

tek yo'nal (X)

Yo'l bering

sariq tsilindr (X)

mashinalar taqiqlangan

park qilish yasaktır (X)

Tezlik cheklovi

tez chegarasi (X)

yoqilg'i quyish shoxobchasi

benzin istasyonu (X)

benzin

benzin (X)

dizel

dizel (X)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmadim ..

Kötü bir şey yapmadım. (X)

Bu xato.

Bu bir yanlislik. (X)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Beni nereye götürüyorsunuz? (X)

Men hibsga olinganmanmi?

Beni tutukluyor musunuz? (X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.

(X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman

. (X)

Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak

(X)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Bir avukatla konusmak istayman. (X)

Men faqat jarima to'lashim mumkinmi?

Sadece bir ceza ödeyebilir miyim? (X)

Batafsil ma'lumot