Ibroniycha so'zlashuv kitobi - Hebrew phrasebook

Zamonaviy Ibroniycha (Arabcha) kundalik til sifatida ishlatiladi Isroil va qismlarida Falastin hududlari. Injil ibroniy tilida diniy til sifatida ishlatiladi Yahudiylik. U o'ngdan chapga yozilgan o'z skriptidan foydalanib yoziladi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Ibroniy alifbosi butunlay undoshlardan iborat, ammo ba'zilari unli sifatida ishlay oladi. Unli harflar harflar yonida nuqta va chiziqcha tizimi bilan ko'rsatiladi, ammo ular odatda Injil va bolalar kitoblaridan tashqari olib tashlanadi. So'zlar, xususan, chet el so'zlari bir necha bor yozilishi odatiy holdir; The Abu-lafiya Sinagoga o'z belgilarida besh xil imlo bilan yozilgan.

Stress odatda oxirgi bo'g'inda bo'ladi; istisnolarning aksariyati segol-ates (unda so'zlar) segol, / e / -sound), kabi o‘n "ming". Ba'zi so'zlarda "ua" yoki "ia" diftoni bor, u bitta hecadan iborat, ammo inglizcha "oil" ga o'xshash ikki tovushga o'xshaydi. Bu deyiladi patah gnuva "o'g'irlangan / a / -sound" va Tvo'da sodir bo'ladi shavua [`] kuni ta'kidlangan "hafta" -u-.

So'zlashadigan ibroniy tilida faqat uchta harf (בכפ) markazda nuqta bo'lganida boshqacha aytiladi a dagesh.

Besh harf (מנצפכ) so'zning oxirida boshqa shaklga ega (navbati bilan םןץףך). Ular shvedcha (sofit - so-FEET) xat nomiga "final", masalan. Yangi shvetsiya (nun sofit - peshin so-feet)

A alef (', a)

yaltiroq to'xtash (IPA:/ ʔ /) yoki jim (ba'zan harf sifatida ishlatiladi a ibroniy tilida ingliz tilini ko'rsatishda)

ב בּ tikish, veterinariya (b, v)

kabi nuqta bilan big; o'xshash nuqta holda oyve

ג gimel (g)

kabi go

ד dalet (d)

kabi dkema

ה u (h)

kabi he yoki oldingi so'z bilan so'z oxirida jim -a yoki -e

Va vav (v, o, u)

kabi violin; ba'zi lahjalar sifatida talaffuz qilinadi week; shuningdek or yoki moon unli sifatida ishlatilganda

ז zayin (z)

kabi zoo

ח   het (vah)

Odatda Shotlandiya kabi ch yilda manach va nemis sifatida Bach (IPA:/ χ /). Ba'zi odamlar buni arabcha talaffuz qiladilar ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

kabi t yilda sthick

Men yud (y, e, i)

kabi yva boshqalar; shuningdek say yoki joney unli sifatida ishlatilganda

כ כּ ך kaf, xaf (k, kh)

kabi nuqta bilan skip; Shotlandiyalik kabi nuqta holda ch yilda manach va nemis sifatida Bach (IPA:/ χ /)

ל nomlangan (l)

kabi lsochmoq, og'izda oldinga qarab ko'proq talaffuz qilinadi.

מ ם mem (m)

kabi mboshqa

נ ן rohiba (n)

kabi nhar doim

ס samex (lar)

kabi some

ע "ayin (`)

Cockney talaffuziga o'xshash water (IPA:/ ʔ /) va ba'zida jim. Ba'zi odamlar buni arab tilidagi kabi tomoq qisilishi deb talaffuz qiladilar ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

kabi nuqta bilan spoon; nuqta holda off

צ ץ tsadi (ts)

kabi boots

ק kof (k)

Xuddi shunday skip

R resh (r)

frantsuzcha deb talaffuz qilingan r (IPA:[ʁ]). Ba'zilar buni ispan tilidagi kabi aylantirmoqdalar burro (IPA:[r])

שׁ שׂ gunoh, shin (sh, s)

kabi o'ng nuqta bilan shoot (IPA:[ʃ]) yoki shunga o'xshash chap nuqta bilan see

ת tav (t)

kabi t yilda sthick

Apostrof qo'shish (geresh) ba'zi harflarga tovushlari o'zgarishi mumkin.

ג '

kabi j yilda jam (IPA:[dʒ])

ז '

kabi s yilda iltimossalbatta (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

kabi ch yilda chda (IPA:[tʃ])

So'zlar ro'yxati

Ibroniycha fe'llar jumla sub'ektining jinsiga qarab uyg'unlashadi: shuning uchun erkaklar va ayollarga nisbatan turli xil fe'l shakllaridan foydalanish kerak. Bular kerak bo'lganda quyida qayd etilgan.

Asoslari

Umumiy belgilar OCHISH -patuah - pah-TU-ah) YOQILGAN - TUR (sagur - sah-GUR) KIRISH - Kanniy (knisah - k-nee-SAH) Chiqish - yiצa (yetsi'ah - hali ko'rilmagan-AH) PUSH - דחuף (dhning - d-KHOF) PULL - tמשמש (mshoh - m-SHOKH) TUVATT - Kirutisit (sherutim - sher-oo-TEEM) ERKAKLAR - גבríם (gvarim - g-va-REEM) AYOLLAR - njiש (nashim - nah-SHEEM) TASHKIYLANGAN - AURUR (asur - ah-SOOR)

Salom (tinchlik)

.ש (shalom - shah-LOHM)
Ibroniycha salomlashish, so'zma-so'z "tinchlik". Inglizcha "Hi" ham ishlatiladi.

Xayr (tinchlik)

.ש (shalom - shah-LOHM)
Ha, salomlashish suhbat boshlanishi va tugashi bilan bir xil. Shuningdek, "Keyinroq ko'rishguncha" ga qarang.

Ko'rishguncha

.Lahat (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Inglizcha "Bye" dan tashqari, eng keng tarqalgan xayrlashish salomi. Shunga qaramay, inglizcha "Bye" ham ishlatiladi.

Xayrli tong

.בבקr טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Hayrli kun

.צהrיyםt tטבiם (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (so'zma-so'z: "xayrli tush", tushdan keyinEr-maritahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Hayrli kech

.עrב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Hayrli tun

.Lilileה tטu (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Qalaysiz? (Sizning farovonligingiz / tinchligingiz qanday?) - erkakka murojaat qilish.

ש yaxshi (mah shlomxa? - mah shlom-KHAH)

Qalaysiz? (Sizning farovonligingiz / tinchligingiz qanday?) - ayolga murojaat qilish.

Yaxshi (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Qalaysiz? (Nima eshitilmoqda?).

שמע נשמע? (mah nishma [`]? - mah nish-MAH)

Nima gaplar? (Nima bulyapti?).

? (mah koreh? - mah kor-EH)

# 2 nima bor? (Biznes nima?).

? מה kinikindinנ (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

rahmat

.תודה (todah - toh-DAH)

Iltimos / xush kelibsiz

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Kechirasiz

.סlídiחה (silliqhah - qo'l-KHAH)

Tushunmadim (bir kishi aytdi).

.Ankiy lā מבמבן (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Tushunmadim (bir ayol aytdi).

.Ankiy lā xinה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Ismingiz nima? (bir odamga dedi, ko'proq rasmiy).

? מה שמך (ma shimxa)

Ismingiz nima? (bir ayolga dedi, ko'proq rasmiy).

? מה שמך (ma shmekh)

Ismingiz nima? # 2 (bir odamga aytdi) (yoritilgan. "Sizni qanday chaqirishadi?").

אךךק רקךאאךךךךך (ek kor'im lexa)

Ismingiz nima? # 2 (bir ayolga aytilgan) (so'zma-so'z

"Sizni qanday chaqirishadi?"). : אךךק רקךאאךךךךך (eck kor'im lakh)

Mening ismim...

Chi (shmi)

Mening ismim # 2 (so'zma-so'z)

Meni chaqirishadi ...): אקאאאלל (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Buning narxi qancha?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Naqd pul

Tמןמן ("me-zu-MAN")

Faqat naqd pulga

Yaxshi (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);

Kredit

Eray (ashrai - ash-RYE);

Olmoshlar

Men

Anti (ani - ah-NEE)

Siz (singular, masc.)

Axtה (atah - ah-TAH)

Siz (singular, fem.)

O'sha (aht)

U

Xoa (hu - hoo)

U

Jia (salom - xi)

Biz

Angvo (anahnu - ah-NAKH-noo)

Siz (ko'plik, masc.)

Axtם (atem - ah-TEM)

Siz (ko'plik, fem.)

Axtן (aten - ah-TEN)

Ular (ko'plik, masc.)

הם (etak)

Ular (ko'plik, fem.)

הן (tovuq - tovuq)

Savollar berish

Ha yoki yo'q? (Do ...? ... edi ...,, ... va hokazo.)

הāם (haim? - ha-EEM)
gapni odatda nutq nutqida chiqarib tashlangan, ha / yo'q degan savolga o'zgartiradi.

JSSV?

Yaxshi? (mi? - mee)

Nima?

מה? (mah? - mah)

Qayerda ...?

Ayi? (eyfoh? - EY-foh)

Qayerga?

Laos? (le'an? - leh-AH-n)

Qayerdan?

פהמyidפהמayismi? (me'eyfoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Qachon?

Minnatdormisiz? (matai? - mah-qattiq)

Nima uchun?

Ll? (lama? - LAH-mah), Yu? (madua [`]? - mah-DOOah)

Narxi qancha? (shuningdek, "qancha")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Qayerliksiz?

Erkak bilan gaplashganda: מאיפה אתה? (me'eyfoh otax? - meh-EY-foh ah-TAH)

Ayol bilan gaplashayotganda: ממyפהt àsitmi? (me'eyfoh? - meh-EY-foh aht)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Erkak bilan gaplashganda: O'zbekcha? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Ayol bilan gaplashayotganda: Inglizcha? (medaberet anglit-da? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Erkak bilan gaplashganda: Mening to‘plamlarim (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Ayol bilan gaplashayotganda: Menimcha (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Menga tegmang!

Erkak bilan gaplashganda: Qodir! (al tiga ari - al ti-gah asalari):

Ayol bilan gaplashayotganda: Qodir emasman! (al tigeeh asalari - al tig-eeh asalari)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Ānי הולך / ת להתקשר llמשטrה (.ani holekh (erkak) holekhet (ayol) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Politsiya!

Yaxshi! (mishtara - mish-ta-rah)

To'xta! O'g'ri!

Tur! Kגnב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)

Men yordamingizga muhtojman.

Amní זקוק llעזrתך (ani zakuk (erkak) zkuka (ayol) lee-zrat-kha (erkak) ez-rat-ek (ayol) (rasmiy) ani tsarikh (erkak) tzrikha (ayol) va ezra-t-kha (erkak) ez-rat) -ek (ayol)

Bu favqulodda.

זה מקrה חiruם. (ze mikreh cherum)

Yo'qolib Qoldim.

אבדבדבדי אתדדכ.... (Ibaditi va darkii) (rasmiy) hal-ax-ti le-ibu-d (tug'ruqdan tashqari)

Mening sumkam yo'q.

בדבדבדבדי את הההק קש (Ibaditi va ha-tik)

Mening hamyonim yo‘q.

בדבדבדיי את ההרר ר. .ק (Ibaditi va ha-arnak)

Men kasalman.

Amniy zolu (Ani choleh (erkak) / cholah) (ayol)

Men jarohat oldim.

Yangi (...) nif-tza-ti

Menga shifokor kerak.

Ani tvo / ה lrosea (Ani zakuk (erkak) zku-ka (ayol) lerofeh (rasmiy) ani tzarikh ''

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

הāם ānni ítuol / ה בבקשה llהשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (norasmiy) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (erkak) shelach?) (Ayol)

Raqamlar

0

A (efes - EH-fess)

1

Mavjud emas (ahda - ah-XAT)

2

Minnatdorchilik (shtayim - SHTAH-yeem)

3

Yaxshi (shalosh - shah-LOSH)

4

Ari (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (shesh - shesh)

7

שבע (sheva [`] - SHEH-vah)

8

Zhong (shmone - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-shoh)

10

.R ('eser - EH-sehr)

11

A'zit (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

Mening to‘plamlarim (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

Yaxshi (shlosh-`esreh - shlosh es-REH)

14

אrבע עשrה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשrה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשrה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשrה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmonh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשrה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשríם (`esrim - es-REEM)

25

עשríם וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שlvotiש (shloshim - shlo-SHEEM)

40

Ariבע (arba`im - ar-bah-EEM)

50

Ziשníם (hamishim - khah-mee-SHEEM)

60

םששם (shishim - shee-SHEEM)

70

םשבעם (shiv`im - shiv-EEM)

80

Toniם (shmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מāה (me'ah - MEH-'A)

200

מasitיyם (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

Alalף (elef - EH-lef)

1% - bir foiz

Auk (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - besh pretsedent

חמשהשה חחזזם (hamishah ahuzim - xa-misha ah-XOOZIM)

100% - yuz prekans

מāה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Yarim

Chi (hetsi - KHE-tsee)

Chorak

בעr (reva [`] - REH-vah)

Ko'proq

Yosh (yoter - yoh-TEHR)

Ozroq

Bor (pahot - pah-KHOHT)

Vaqt - zman זמן

Bugun

ההםם (hayom - hah-YOHM)

Kecha

Qo'shilish (etmol - et-MOHL)

Ertaga

.R (mahar - mah-KHAHR)

Avvalgi kun

Iltimos (shilshom - shil-SHOHM)

Ertadan keyin

Marosim (mahratayim - max-rah-TAH-yeem)

Soat vaqti

soat birda

אחת לפנות בור (ahat lifnot boker)

soat ikkida

שתיים לפנות בבר (shtayim lifnot boker)

peshin

צהrí הiםt (tzohori hayom)

soat birda

חחת בצהriבצה (ahat batzhorayim)

soat ikkida

שתיים בצהriי (shtayim batzhorayim)

yarim tunda

Bor (khatzot)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ דקה / uot (daka / dakot)

_____ soat (lar)

_____ שעה / uot (sha'ah / ot - sha-AH / OHT)

_____ kun (lar)

_____ yuם / yiמyם (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ hafta (lar)

_____ soat / boshqa (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ oy (lar)

_____ soat / yy (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ yil (lar)

_____ שנה / íם (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Hafta kunlari

Shabbatdan tashqari, bu tartib sonlar. Ammo bular va ibroniycha Alfa-Beytdagi dastlabki 6 ta harfning nomlari ishlatilgan.

yakshanba

Yuם rāstuן (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

Dushanba

Yaxshi (yom sheni - yohm shey-NEE)

Seshanba

Yuw galitis (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

Chorshanba

Yuם rבבעi (yom revi`i - yohm rvee-EE)

Payshanba

Yים tחמחמשi (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

Juma

Yuם שששש (yom shishi - yohm shee-SHEE)

Shanba

.ת (shabat - shah-BAHT)

Oylar

Kundalik hayotda aksariyat isroilliklar Gregorian taqvimidan foydalanadilar. Oy nomlari talaffuzi Markaziy-Evropa (masalan, nemis) talaffuziga o'xshaydi.

Yanvar

Ynvorer ("Yanuar")

fevral

Xeruer ("Februar")

Mart

ץrץ ("Merts")

Aprel

Eril ("Aprel")

May

מait ("May - Mening)

Iyun

Yundi ("Yuni - You-nee")

Iyul

Yuldi ("Yuli - You-Lee")

Avgust

Avto ("Ogust - O-guh-st")

Sentyabr

.R ("Sentyabr")

Oktyabr

Avtoulov ("Oktyabr")

Noyabr

Yangi ("Noyabr")

Dekabr

.R ("Detsember")

Bayramlar va tadbirlar uchun butun dunyo bo'ylab Isroil yahudiylari va yahudiylari oy yangi oydan boshlanadigan va bir necha yilda o'n uchinchi oy qo'shiladigan oy taqvimi taqvimidan foydalanadilar. Oylar Tishrei (sentyabr-oktyabr) bilan boshlanadi va Elul (avgust-sentyabr) orqali o'tadi; Shunday qilib Elul 5760-dan keyin Tishrei 5761 keladi. "Aviv", "bahor" so'zi, ba'zan "Nisan" bilan almashtiriladi va shuningdek, arpa o'sishi o'sha paytga etgan bosqichning nomi.

Tishrey

Qariyb (tishrey - tish-REY)

Xeshvan

Tןן (heshvan - ḥesh-VAN)

Kislev

Yaxshi (kislev - kis-LEV)

Tevet

.ת (tevet - tey-VET)

Shevat

שבט (shevat - shuh-QQS)

Adar

Azer (adar - ah-DAR)

Birinchi Adar (sakrash oyi)

Rד rāšuן (adar sheni - ah-DAR ree-porladi) yoki ārr ā (adar bet - ah-DAR alef)

Ikkinchi Adar

Ishqiy (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) yoki בr ב (adar bet - ah-DAR garovi)

Nisan

Nyסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

Irir (iyar - ee-YAHR)

Sivan

ססןן (sivan - qarang-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

A (av - ahv)

Elul

Alolol (elul - eh-LOOL)

Muddati

Kun

Yov (yom - yom)

Hafta

Tעע (shavua [`] - shah-VOOah)

Oy

Tדשדש (hodesh - KHO-desh)

Yil

שngה (shana - shah-NAH)

Soat

שעה (sha`ah - shah-AH)

Daqiqa

דקה (daqah - dah-KAH)

Ikkinchi

Kשníה (shniyah - shnee-YAH)

Vaqt

זמן (zman - zmahn)

Fasllar

Bahor

בבב (aviv - ah-VEEV)

Yoz

ץקץ (kayitlar - KAH-yits)

Kuz

Qadimgi (stav - stahv)

Qish

Turk (horef - KHO-ref)

Soat nechi bo'ldi?

מה השעה? (mah xashaah? - mah hah-shah-AH?)

Ranglar

qora

Tur (shahyoki - sha-XOR)

oq

No (lavan - la-VAN)

kulrang

Avtor (afor - a-FOR)

qizil

Auk (adom - a-DOM)

ko'k

Zol (kahol - ka-XOL)

sariq

Tבב (tsahov - tsa-HOV)

yashil

Yarus (yaroq - ya-ROK)

apelsin

םתום (katom - ka-TOM)

siyohrang

Zol (sagol - sa-GOL)

jigarrang

Tםם (hum - xum)

pushti

Urvot (varod - va-ROD)

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

כמה zolot הrzíס l (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Rטyסs àl ל ___, בבקשה (kartis ehad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

לאן הרכבת הזאת נוסעת? ההטט סהנ הזהנננ (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

? ___ o'zbek tilida ________ ___? / Ayyot האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

הרכבת הזאת עעררב ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

מתי יויאת תרכבת ל ___? / מתי יוצה האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

ממיי ההכבהזהז הזתתמג מגמגעה ל ___? מממי ההטט בבטט הזה הזהמגמג ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Iyd ini מגyע / ה ל (eikh ani magia (erkak) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

... temir yo'l stantsiyasi?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - taxaNAT haraKEvet)

... avtobus bekati?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - taxaNAT haOtobus)

... aeroportmi?

שדה התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)

... shahar markazida?

Rכז העir (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... yoshlar yotoqxonasi?

Amerikalik navr (... axsaniyat no`ar? - axsaniYAT NO`ar)

... _____ mehmonxonami?

Yaxshi (... malon ___? - maLON ___?)

... Amerika / Britaniya / Frantsiya / Xitoy / Hindiston / Rossiya / Polsha konsulligi?

סלסהלללהה מממממממ הבב ב (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Qaerda juda ko'p ...

Iyפה íש שrבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)

... mehmonxonalarmi?

Keltirilgan (... qovunmi? - YO'Q)

... restoranlarmi?

Bor (... mis'adot? - mis`aDOT)

... bar?

בríם (... barim? - BArim)

... ko'rish kerak bo'lgan narsalar?

םríם lלrאות (... dvarim lirotmi? - dvaRIM lirOT)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Menimcha (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

ko'cha

Rwחב (qaytahov - reKHOV)

Chapga o'ting.

לך שמalalה (lekhi smolah - lekh SMOla)

To'g'ri boring.

יךינמ (lexi yemina - lex yaMIna)

chap

Galal (smol - smol)

to'g'ri

Yaxshi (yamin - yaMIN)

to'g'ri yo'nalishda

Birinchi (yashar - yaSHAR)

_____ tomon

Lityum (lekivun ___ - lekiVUN)

_____ dan o'tgan

Arri ח (ahrey ha___ - akhaREY)

_____ dan oldin

Lenni (lifney ha___ - lifNEY)

_____ ni tomosha qiling.

חפש את ה (hapeshapsi va ha___ - khaPES va ha___)

kesishish

Bor (tsomet - TSOmet)

shimoliy

Tןן (tsafon - tsaFON)

janub

םrvoם (darom - daROM)

sharq

חrח (misrah - mizRAK)

g'arb

בrב (ma`arav - ma`aRAV)

tepalik

Lה ההr (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

pastga

דבמrד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taksi

Taksi!

! Shved (monit! - moNIT!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

U ____, ו (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

כמה זה bulu ה l (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

א àותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Iltimos, hisoblagich / taksometrdan foydalanishingiz mumkinmi?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tuxal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Hisoblagich / taksometr (הונה - moneh) narxni belgilangan ustama emas, balki sayohat vaqti va masofasi (ortiqcha boshlang'ich narx) kabi ba'zi omillarga asoslanib beradi. Ikkala holatda ham yukning narxi qo'shimcha.

Yashash

Xonalar mavjudmi?

ההם שש חדríםם זמזמníníם? (ha'im yesh.) hadarim zminim?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

כמה עbעlה חדr lāšדם āש / שnיní בבndi à? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Xona bilan birga keladimi ...

Āם íש בחדr ___... (ha'im yesh ba ’)hqiladi ...)

...choyshab?

... jinni? (... s'dinim?)

... hammommi?

... nima? (... hedim ambatya?)

... telefonmi?

... nima? (... telefon?)

... televizormi?

... iltimos? (... televizya?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

האם אוכל לראות את החדr? (Ha'im uhal lirot va boshqalarheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Sizda jimroq narsa bormi?

ההםם שl lכםr חדr yשקטtitr? (Ha'im yesh lahem hqil shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... kattaroqmi?

... Siz nima qilasiz? (gadol yoter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

... tozalovchi?

... yangi nima? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

...arzonroq?

... Siz nima qilasiz? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

OK, men olaman.

Yu, ani ā àotu (... tov ani e-ka-kh o-to)

Men _____ kecha turaman.

בכוונתי להישאר _____ litileu bekha-va-na-ti (rasmiy) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

תוכל / י llהציע מlון חr? (...) tuxal (erkak) tuxli (ayol) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Seyf bormi?

האם יש לכם כספת? (...)

Nonushta / kechki ovqatmi?

ההם ארחר /בקr / עrב כלולה במחir? (...)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

בבזהזה שעה חרח / הבהבק /r / צהríyםם? (...)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

אנא נקו את החדר שlי (...)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

הāם ārr llírír atאi בשעה _____ בבקשה? (...)

Men tekshirmoqchiman.

Ini kongniןt z llבצע צֶ'ק אָאוּט. [...] ani rôw lלעשות צ'ק אאט (norasmiy)

Pul

Bu erda Amerika / Avstraliya / Kanada dollari qabul qilinadimi?

האם אככל לשלם בדבדלרר רבדרר בדבדרמ רממםרמ םםמרםם / סטסטםל םםם (...)

Britaniya funt sterlingi qabul qilinadimi?

האם אככל לשלם בבlיrוrútot שטrlinlinי? (...)

Kredit kartalar qabul qilinadimi?

האם אתם מקבמקבlíםכ טrטyסi שrrayy? (...)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Valyuta kursi qanday?

Siz nima qilasiz? (...)

Bankomat (ATM) qayerda?

היכן אוכל מצlמצמצu tכספu? (...)

Ovqatlanish

Isroilda ko'plab restoranlar va ovqatlanish joylari mavjud kosher yahudiylarning parhez qonunlariga rioya qilishlarini anglatadi kashrut. Restoran rasmiy ravishda kosher bo'lishi va Kosher sertifikatiga ega bo'lishi uchun, faqat to'g'ri tayyorlangan kosher ovqatlarini berishdan tashqari, u shabbat kuni ham ochilmasligi kerak - juma kuni quyosh botishidan shanba kunigacha.

Tel-Aviv singari Isroilning ko'plab joylarida Shabbat kuni ochiladigan va kosher bo'lmagan taomlarni taqdim etadigan kosher bo'lmagan restoranlar mavjud (masalan, restoranda go'sht va sutli taomlar mavjud). Nisbatan oz sonli joylarda cho'chqa go'shti kabi kosher bo'lmagan oziq-ovqat mahsulotlari beriladi.

Ba'zi diniy qishloqlarda va kichik shaharlarda Shabbatda ochiladigan joylar juda kam.

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

בבקשה, luolחן lāzחד / lanjiי (b-vakasha shulhan l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulXAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Ozgina emas (Efshar tafrit, b'vakasha?)

Men vegetarianman.

Amerikalik shogirdlar (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Men mol go'shtini yemayman.

Ini lā usאlכ / ànni lā lā àuwalatît בקr (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo oklet bakar (fem))

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Ani ushol / asalitr rק uslכl ker (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

פשפשr פח פחות שמן שמן (Efshar` im pahot shemen bevakashah)

nonushta

Arruttis בבrr (Aruhboqerda)

tushlik

Arruttit Griwy (Aruhtsohorayim da)

kechki ovqat

Artoחת עrב (Aruh"erev) da

Men xohlardimki _____.

Ani rus _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

Men _____ yeyishni xohlayman.

Ānti rôw lאככל _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

tovuq

Tףף ("O'chirilgan")

mol go'shti

.R (Baqar)

baliq

דג (Dag)

pishloq

Xinx (Gvinax)

tuxum

צהבצה (Baytsah)

salat

Lט (Namoz)

(yangi) sabzavotlar

Yirtilish (Y-raqot)

(yangi) mevalar

Tirotit (Peirot)

non

No (Lehem)

tost

Tסטסט (Tost)

makaron

Yangi (Nudelz)

makaron

פסטה (Makaron)

guruch

Eru (Orez)

nohut

Sחחמ (humus)

gumus: Sחחממ (humus)

Menga bir stakan _____ bering?

Juda yaxshi (Efshar qos)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Juda yaxshi (Efshar qos)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Juda yaxshi (Efshar baqbuq)

...kofe

... קפה (Kafeh)

...choy (ichish)

תה (Teh)

... sharbat

... yaxshi (Mits)

... (qabariq) suv

... tסס (Soda)

... suv

... yaxshi (Mayim)

...pivo

... sir (Birah)

... qizil / oq sharob

... yaxshi. Yaxshi (Yain adom / Yain lavan)

Menga _____ bering?

Azer (Efshar)

tuz

מlח (Melah)

qora qalampir

Iltimos (Pilpel shahyoki)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Qalay (Sli.)hah)

Men tugatdim.

Bajara (S ia m ti)

U shirin ekan.

היה tמצiן (Xayax metsuyan)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Ozgina (Efshar lefanot)

Marhamat, chekni oling.

Juda yaxshi, y (Efshar) heshbon, b-vakasha)

Hojatxona qayerda ?

Írírútîtis? (Eifo Hasherutim?)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

האם אתם מגישים alaluכtol? (Ha'im atem megishim alkogolmi?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

בבrה / שתי בבrות, בבקשה (...)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

כוי יין אדום / no, בבקשה (...)

Iltimos, bir pint.

כוס בבríה zolה, בבקשה. (...)

Bir shisha, iltimos.

Tקק, בבקשה. (...)

Men _______ istaysizmi?

Ini kongniנ / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (erkak) me-u-n- ye- net be (ayol)

pivo

Yirב (...)

vino

Yiן (...)

jin

גגן (...)

viski

Viki (...)

aroq

Vt (...)

ROM

Rus (...)

suv

םמם (...)

klub soda

Tדהדה (...)

tonikli suv

ממטטטנקק (...)

apelsin sharbati

מיץ תפוזים (...)

Koks

קוקה קולה (...)

Yana bitta, iltimos.

Yuד aחד בבקשה (...)

Yopish vaqti qachon?

מתי אתם ססגríם? (...)

Xarid qilish

Bu qancha turadi?

כמה זה zolה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

Bu juda qimmat

זה קקr מדמד (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

_____ qabul qilasizmi?

קחאם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

qimmat

Birinchi (yakar - yah-KAHR)

arzon

Zol (zol -ZOHL)

Men bunga qodir emasman.

איי אא יכול / ה הlהrשות את זה (...)

Men arzonroq narsani qidiryapman.

Ani מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Men buni xohlamayman.

Indiy lā tongniן / ת בזה (...)

Siz meni aldayapsiz.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אתת

Menga qiziqarli emas.

אני לא מעמעניי / ת (...)

OK, men olaman.

בסדr, ani ā àt זה (...)

Menga sumka bera olasizmi?

פשrr בבקשה llacil til? (...)

Men muhtojman...

Ani tvo / ה ל ... (...)

...tish pastasi.

... משחת ששניים (...)

... tish cho'tkasi.

... marhamat jinni (...)

... tamponlar.

... toni (...)

... sovun.

... tסבסב (...)

... shampun.

... (...)

... og'riq qoldiruvchi vosita.

... משכך ככבבם (...)

... sovuq dori.

... qisqa (...)

... oshqozon dori.

... qisqa vaqt ichida (...)

... ustara.

... boshqa (...)

... soyabon.

... מטrítה (...)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... קrם הגנה (...)

... otkritka.

... iltimos (...)

... pochta markalari.

... zolidiם (...)

... batareyalar.

... batterie. (...)

... yozuv qog'ozi.

... niyer מכתמכים (...)

... qalam.

... עט (...)

... qalam.

... tirik (iparon - eepah-ROHN)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Ini rôw lluur rér. (...)

Sug'urtalash mumkinmi?

הāם ànni íuhtol / ה לקבל ביטוח? (...)

To'xta

Tur (...)

bir tomonga

נתיב חד סטri (...)

Yo'l bering

תן זכות קדימה (...)

Kirish taqiqlangan

Iyd כníníסה (...)

To'xtab turish taqiqlangan

אןןןחחה (...)

Tezlik cheklovi

Kiring (...)

yoqilg'i quyish shoxobchasi

תחנת דלק (...)

benzin

Janubiy (...)

dizel

Zilol (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman

Lātasiיt tשu דבr rr (Lo asiti shum davar ra)

Bu tushunmovchilik edi

זאת היההה יי הבנה (Zot hayta i-havana)

Meni qayerga olib borayapsiz?

לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) egilib kokaxat oti

Men hibsga olinganmanmi?

הās ānti עצur? (Ha'im ani atzur?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman

Amerikalik afrikaliklar / oturlli / marifat / farishta (Ani ezrah America'i / Australa'i / Briti / Kanada)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman

Ini rôw llדבr עם gerrydu / monongoldiה gitar (Ani rotzeh / rotzah l'daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman

Aאnti rôw llעםr עם tעrך kדyן (Ani rotzeh / rotzah l'daber im oreh din)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oo.)hal l'shalem va ha-k'nas ahshav?)