Kurdcha (Kurdi / Kurdiy) bu mintaqada yashovchi kurd xalqining tili Kurdiston, to'rtta mamlakatning qismlarini o'z ichiga oladi kurka, Iroq, Eron va Suriya.
Kurd tili - hind-evropa tili, hind sub-qit'asining ko'plab tillarini va Evropaning aksariyat tillarini o'z ichiga olgan ulkan tillar oilasining bir qismi. Ushbu oilaning filiali boshqa zamonaviy tillarni ham o'z ichiga oladi Fors tili, Pushtu va Balochi, ammo ularning hech biri o'zaro tushunarli emas. Kurdcha turk va arab tillariga umuman aloqasi yo'q, garchi bu tillarda ba'zi bir so'zlarni o'z ichiga oladi.
Ushbu iboralar kitobi Kurmanji dialekt (shimoliy kurdcha), Iroq Kurdistonining Badin mintaqasining katta qismini va janubiy Turkiyaning Kurdistonini qamrab olgan. Sorani (Markaziy kurdcha) Iroq Kurdistonining aksariyat qismida va Eron Kurdistonining ba'zi joylarida, Pehlevani (Janubiy kurdcha) asosan Eronda. Lahjalar o'zaro tushunarli emas.
Yozma kurd tilini tanlash stsenariysi mamlakatga qarab farq qiladi - rim alifbosi Turkiya va Suriyada, Iroq va Eron kurdlari arab yozuvidan foydalanadilar.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Unlilar
Undoshlar
Umumiy diftonglar
So'zlar ro'yxati
Asoslari
- Salom.
- Merheba.
- Rojbash.
- (yakka) Roja te bixêr.
- (ko'plik) Roja biz bixêr.
- (yakka) Dema te xweş bit.
- (ko'plik) Dema biz xwesh bit.
- Qalaysiz?
- (yakka) (Tu) chawa yî?
- (ko'plik) Hûn çawa ne?
- Yaxshi rahmat.
- (yakka) ((Ez) bosh im,) (tu) sax bî.
- (ko'plik) ((Ez) bosh im,) (hûn) sax bin.
- Ismingiz nima?
- Navê te chi ye?
- Mening ismim ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Tanishganimdan xursandman.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Iltimos.
- Zehmet nebe.
- Rahmat.
- Kurortlar. : Destxweş bî!
- Katta raxmat
- Gelek kurortlari!
- Salomat bo'ling.
- Spasxweş! : Ser chava!
- Ha.
- Erê.
- Yo'q
- Na.
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- Li min bibore / bibihure!
- Uzr so'rayman.
- Li min bibore / bibihure!
- Xayr. Salomat bo'ling!
- (yakka) Bi xatirê te! (ketadigan kishidan)
- (ko'plik) Bi xatirê biz! (ketadigan kishidan)
- Oxir bit! (ketadiganga)
- Oxira xêrê bit! (ketadiganga)
- (yakka) Oxira te ya xêrê bit! (ketadiganga)
- (ko'plik) Oxira biz xêrê bit! (ketadiganga)
- (yakka) (Tu) bi xêr biçî! (ketadiganga)
- (ko'plik) (Hûn) bi xêr biçin! (ketadiganga)
- Kurd tilida gaplashmayman.
- Ez (bi) kurd nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Kurd tilida gaplashasizmi?
- (Ma) tu (bi) kurdi dizani?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Bu erda kim inglizcha gapiradi? / Bu erda kim inglizcha gapiradi?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Yordam bering!
- Havar!
- Hushyor bo'ling!
- Bere xwe bide!
- Xayrli tong.
- Rojbash! : Beyanibas!
- Hayrli kech.
- Bvarbash!
- Hayrli tun.
- Shevbash! : Shevxweş!
- Hayrli tun (uxlamoq)
- Sevxweş!
- Men sizni tushunmayapman.
- Ez te fehm nakim.
- Xojathona qayerda?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Hoziroq.
- Anihe.
- Men sizni sevaman.
- (Ez) hez ji te dikim. (talaffuzi: Es hesh te tkim.)
- (Ez) hez ji biz dikim. (talaffuz: Es hej we tkim.)
- Sizda .. bormi .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Mening qornim och.
- Ez meni.
- Men chet ellikman.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Iltimos, e'tibor bering
- Kurd tilida "x" ning talaffuzi inglizchaga o'xshamaydi. Bu nemis tilida "r" ga o'xshaydi. Oddiy qilib aytganda, chuqur tomoqdan chiqqan qalin "h".
Muammolar
Raqamlar
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yak
- 2
- (di) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- çar
- 5
- pênc
- 6
- shosh
- 7
- tepalik
- 8
- hesht
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yozde (h)
- 12
- duvazde (h)
- 13
- szde (h)
- 14
- xarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- shazde (h)
- 17
- hefde (h) (talaffuz: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (talaffuz: hejde (h))
- 19
- burun (h)
- 20
- bist
- 30
- sih
- 40
- chil
- 50
- pênce (h)
- 60
- shost
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- bosh irg'ash
- 100
- sed
- 200
- ishlatilgan
- 300
- kesilgan
- 400
- yarador
- 500
- Pensed
- 600
- shessed (talaffuzi: shessed)
- 700
- xeftsed
- 800
- heshtsed
- 900
- nehsed
- 1000
- xazar
- 2000
- du hezar
Vaqt
Soat vaqti
Muddati
Kunlar
Dushanba - Dyushem
Seshanba - Seshem
Chorshanba - Charsem
Payshanba - Pensem
Juma - Ini
Shanba - yarim
Yakshanba - Yeksem
Oylar
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
- qizil
- sor
- sariq
- zer
- yashil
- kesk
- qora
- reş
- oq
- spî
- ko'k
- hisin
Transport
Avtobus va poezd
Avtobus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Yo'nalishlar
o'ng: rastLeft: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Taksi
Yashash
Pul
Para yoki dinar
Ovqatlanish
Xwardan