The Livan lahjasi Arabcha (الllhjة الllbnاnyة) so'zlashuvga o'xshashdir Suriya, Iordaniya va Falastin hududlari, aytilganidan bir oz farq qiladi Misrva arab tilining boshqa shakllaridan juda farq qiladi. Arab tilidagi barcha shevalarda bo'lgani kabi, dialekt ham faqat og'zaki nutq tilidir; yozma til har doim standart arabchaga mos keladi.
Arab tili ingliz tilidan sezilarli darajada farq qiladi: erkak, ayol va guruhlarga murojaat qilishda turli xil shakllar qo'llaniladi; ko'plik va fe'l birikmalari juda tartibsiz va ularning ildizlaridan anglash qiyin; va talaffuz ba'zi juda qiyin tovushlarni o'z ichiga oladi. Livanliklar, baxtiga ko'ra, standart arab tilidan ancha soddalashtirilgan va sayohatchiga juda qiyin bo'lmasligi kerak.
Livan arabcha lahjaviy iboralarini o'rganish har doim ham foydali bo'lishi mumkin; ammo ingliz yoki frantsuz tillarini bilish sayyohning tashrifi uchun etarli bo'lishi kerak Livan, chunki ko'plab Livan xalqi (ayniqsa yoshlar, va ayniqsa Bayrut) uch tilli.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Ba'zi arabcha tovushlar uchun oson translyatsiya mavjud emas (va bitta kelishilgan translyatsiya yo'q). Quyida keltirilgan talaffuz qo'llanmasi kichik harflar uchun sezgir; Masalan, "th" - "Th" va "TH" uchun boshqa tovush. E'tibor bering, arab tilida diftong kabi narsalar yo'q; Buning o'rniga, ba'zi undoshlar ingliz diftonglariga mos keladi .________________________________________________________________________________________________________________________
Unlilar
- a
- "olma" tarkibidagi "a" singari
- men
- "pishloq" dagi "ee" kabi
- siz
- "oo" kabi "juda"
- o
- "o" kabi "ko'proq"
- e
- "to'shakda" "e" kabi
- é
- "Claire" dagi "ai" singari
Oson undoshlar
- b
- "yotoqda" "b" kabi
- t
- "tepada" "t" kabi
- j
- kabi "zavq"
- x
- "chch" Shotlandiya "loch" (yoki nemischa "nach")
- d
- "aqldan ozgan" dagi kabi
- r
- "r" qatoridagi "r" kabi
- z
- "tuman" dagi "z" kabi
- s
- "qo'shiq" tarkibidagi kabi
- sh
- "qo'y" ichidagi "sh" kabi
- f
- "f" kabi "kulgili"
- k
- "mushukcha" dagi 'k' kabi
- l
- "muhabbat" dagi "l" kabi
- m
- "onada" "m" kabi
- n
- "yaxshi" so'zidagi "n" kabi
- h
- "yordam" dagi "h" kabi
- w
- "vazn" dagi "w" kabi
- y
- "ha" dagi "y" kabi
Qiyin undoshlar
Quyidagi 3 undoshlar siz aytganday og'zini yaxlitlash bilan talaffuz qilinadi. Ularni quyidagi talaffuzlarda ta'kidlab, taxminiy effekt olishingiz mumkin.
- S
- kabi "kechirasiz"
- D.
- "nuqta" dagi "d" kabi
- T
- "o'rgatilgan" so'zidagi "t" kabi
Livan arab lahjasida quyidagi undosh deyarli hech qachon talaffuz qilinmaydi, lekin uning o'rniga glostal to'xtash joyi qo'yilgan, bu ham apostrof bilan ifodalanishi mumkin.
- q
- oddiy arab tilida: "qo'ng'iroq" dagi "c" (tomoq orqa tomoni bilan)
- gh
- frantsuzcha yoki nemischa "r" harfi kabi
Quyidagi undosh (7 raqami bilan ifodalanadigan "ha" deb nomlanadi) inglizcha "h" ga o'xshash, ammo kuchliroq. Bu tomoqning chuqur qismida, xuddi ularni tozalash uchun ko'zoynak bilan nafas olayotganingizda eshitiladigan tovush kabi eshitiladi.
- 7
- biroz "h" va "kh" aralashmasiga o'xshaydi
- 2
- glottal stop (IPA: ʔ) yoki bo'g'inlar orasidagi bo'g'zining qisilishi uh-oh, ammo arab tilida bu ko'pincha so'zning boshi kabi g'alati joylarda uchraydi. Arab tilida shunday tanilgan hamza ء
Quyidagi undoshni (biz 3 raqami bilan ifodalanadigan "ayn" deb nomlangan) aytish qiyin. Ingliz tilida bu xatni aytish uchun ishlatiladigan tomoq mushaklarini ishlatadigan yagona vaqt - bu otish paytida; agar u shunday his qilsa, ehtimol siz buni to'g'ri qilyapsiz.
- 3
- "aargh" bilan ifodalangan tovush kabi
So'zlar ro'yxati
Livan arabcha shevalarida ba'zi bir frantsuzcha yoki inglizcha so'zlardan foydalaniladi; chalkashmaslik uchun bular quyida keltirilgan.
Asoslar (Kalimét Asesiyé)
- Salom.
- mar7aba
- Xush kelibsiz!
- ahla w sahla (Livanliklar frantsuzcha (bienvenue) yoki inglizcha atamalardan ham foydalanadilar yoki shunchaki "ahlan" deyishadi
- Qalaysiz?
- kifak (erkak), kifik (ayol)
- (Men yaxshiman.
- Mni7 (Erkak) - Mni7a (Ayol) (Livanliklar ham l 7amdella deyishadi, so'zma-so'z: "Xudoga shukur")
- Xo'sh (sog'liq)
- biker, tamem
- Yaxshi
- mni7 (m) mni7a (f)
- Zo'r
- jannin bo'l (bu juda zo'r) yoki bjannin (men zo'rman)
- Sizchi?
- w enta (erkak), w enté (ayol)
- Muborak
- l 7amdella
- Ismingiz nima?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (f)
- Mening ismim ______ .
- esmé ______.
- Tanishganimdan xursandman.
- Tsarrafna
- Yoshingiz nechida?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (f)
- Iltimos.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (so'zma-so'z: agar xohlasangiz). Shuningdek, 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). To'g'ri: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (so'zma-so'z: faqat ruxsat bersangiz) (Livanliklar inglizcha atamani ham ishlatishadi: iltimos)
- Rahmat.
- shookran (arabcha) yeslamo (arabcha) merci (frantsuzcha) ular inglizcha iborani ham ishlatadilar, ammo "tank you, sank you or tanx" deb talaffuz qiladilar.
- Salomat bo'ling
- tekram (erkak) tekramé (ayol)
- Xush kelibsiz (birovni kutib olish).
- ahla w sahla (shunchaki "ahla" deyish kifoya qiladi)
- Agar Xudo xohlasa (yoki "umid qilamanki" sifatida ishlatilsa)
- eza alla rad
- Haqiqatan ham?
- Vala yoki 3anjad
- Ha.
- eh yoki na3am
- Yo'q
- la2
- Balki
- yemkin
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- ma twekhezne
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- "afv etish" (bu erda frantsuzcha ishlatiladi)
- Uzr so'rayman.
- "uzr" (bu erda inglizcha ishlatiladi) yoki Be3tezeer (men uzr so'rayman)
- Xayr (tinchlik bilan boring)
- (rasmiy) Ma3el salémé
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- "xayr" (inglizcha bu erda ishlatiladi)
- Men arabcha gaplashmayman [yaxshi].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- bte7ké inglizcha? yoki siz shunchaki ingliz tilida aytishingiz mumkin
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- fi 7adan hon bye7ke ingliz?
- Yordam bering!
- se3dooné
- xop
- tayib / okay / meshe
- Hushyor bo'ling!
- oo3a yoki ntebih (erkak) ntebhé (ayol)
- Albatta / Albatta!
- akeed!
- Xayrli tong.
- Saba7 l kher - bonjur (frantsuzcha)
- Hayrli kech.
- stol l kher - bonsoir (frantsuzcha)
- Hayrli tun.
- "bonne nuit" (frantsuzcha) - tesba7 3ala kher (erkak) tesba7é 3ala kher (ayol)
- Bilmadim.
- ma ba3rif
- Tualet (hammom) qayerda?
- "hojatxonami?" (Bu erda frantsuzcha ishlatiladi)
- Dushxona qayerda (restoranda)?
- wen l 7emmém?
- Men
- ana
- Siz
- enta (m), enté (f)
- Tushundim
- ana befam. (Aytish foydali bo'lishi mumkin bo'lsa-da: Men Fhemetni tushundim)
- tushunmadim
- ana ma befham. (Tushunmadim deyish foydaliroq bo'lsa ham: Ma fhemet)
- Jonginam
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé odatda ayollar uchun ishlatiladi
- Siz ularning hammasidan chiroylisiz
- enta ajmal men l kell (erkak) enté ajmal men l kell (ayol)
- Qayerliksiz?
- erkaklar enta? (erkak) erkaklar wen enté (ayol)
Muammolar
- Meni yolg'iz qoldiring. (Erkakka murojaat qilib)
- 7el 3anné (tajovuzkor) yoki Trekné
- To'xtating
- Xalos!
- Menga tegmang! (Erkakka murojaat qilib)
- ma tde2 fiyyé
- Men politsiyaga telefon qilaman.
- ra7 de2 lal darak
- Politsiya!
- Bolice!
- To'xta! (erkakka murojaat qilish)
- wa22if!
- Menga yordam kerak.
- baddé moosé3adé
- Bu favqulodda.
- 7alé tar2a
- Men adashdim / adashdim. (erkak)
- do3ot / dayi3
- Men adashdim / adashdim (ayol)
- do3ot / day3a
- Men sumkamni / sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- dayya3et ma7fazteh
- Men kasalman. (erkak)
- marid yoki saxin
- Men jarohat oldim.
- mensab
- Menga shifokor kerak.
- baddé 7akim
- Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- fiyyé esta3mil telefonhonak? (erkak) fiyyé esta3mil telefononik? (ayol)
Raqamlar (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamze
- 6
- turar joy
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- xamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tééteen
- 40
- arb3een
- 50
- Xamsin
- 60
- o'n yoshda
- 70
- sab3een
- 80
- tméenen
- 90
- tes3een
- 100
- miye
- 200
- miten
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- nomra _____ (poezd, avtobus)
- yarmi
- no
- Ozroq
- a2 hamma
- Ko'proq
- ba3ed, 2aktar
Vaqt
- hozir
- halla2
- keyinroq
- ba3dén
- oldin
- abel
- ertalab
- sobo7
- tushdan keyin
- ba3d l dohor
- oqshom
- stol, 3ashiyé
- kecha / tun
- laylé / layélé
Soat vaqti (Wa2et)
- Soat nechi bo'ldi?
- addé l sé3a
- soat birda
- sé3a we7dé l sobo7 yoki siz sobo7 o'rniga 3abukra deyishingiz mumkin
- soat ikkida
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- peshin
- se3a tna3sh l dohor
- soat birda
- se3a we7dé ba3d l dohor
- soat ikkida
- se3a tentén ba3d l dohor
- yarim tunda
- burun léil
Muddati
Davomiylik qoidalari o'ziga xosdir: birlik bitta uchun ishlatiladi, lekin 11 va undan ko'p, "double" 2 uchun, ko'plik esa 3 dan 10 gacha ishlatiladi
- _____ daqiqa (lar)
- d2i2a (bir daqiqa), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (3 dan 10 gacha ____ min) ____ di2a (11 va undan yuqori gacha ____ min)
- _____ soat (lar)
- se3a (bir soat), se3ten (2 soat), _____ se3at (3 dan 10 gacha ____ soat) ____ se3a (11 va undan yuqori soat uchun ____ soat)
- _____ kun (lar)
- nhar (bir kun), nharén (2 kun), _____ tiyem (3- dan 10 gacha ____ kun) ____ yom (11 va undan yuqori kun uchun ____ kun)
- _____ hafta (lar)
- jem3a (bir hafta), jeme3ten (2 hafta), _____ jmé3 (3-10 gacha ____ xafta) ____ jem3a (11 va undan yuqori yoshdagi ____ xafta)
- _____ oy (lar)
- shaher (bir oy), shahren (2 oy), _____ tesh-hor (3-10 yoshgacha ____ oy) ____ shaher (11 va undan yuqori yoshdagi ____ oy)
- _____ yil (lar)
- sené (bir yil), sentin (2 yil), _____ snin (3 yoshdan 10 yoshgacha ____ yil) ____ sen (11 yosh va undan yuqori yoshdagi ____ yil)
Kunlar
- Bugun
- lyom
- kecha
- mberi7
- ertaga
- bukra
- bu hafta
- hal jem3a
- o'tgan hafta
- jem3it l madyé
- Keyingi hafta
- jem3it l jéyé
- yakshanba
- a7ad
- Dushanba
- tanen
- Seshanba
- taleta
- Chorshanba
- ereba3a
- Payshanba
- xamis
- Juma
- jem3a
- Shanba
- sabet
Oylar
- Yanvar
- kénoon l téné
- fevral
- shbat
- Mart
- adar
- Aprel
- nisen
- May
- ayyor
- Iyun
- 7zeiran
- Iyul
- tammuz
- Avgust
- ab
- Sentyabr
- aylool
- Oktyabr
- teshrin l awal
- Noyabr
- teshrin l téné
- Dekabr
- kénoon l awal
Yozish vaqti va sanasi (Ktaba wakit wa toarik)
Soatlar va sanalarni ingliz tilidan farq qiladigan bo'lsa, qanday yozish kerakligiga bir nechta misollar keltiring.
Ranglar
- qora
- asvad (erkaklarcha) sawda (ayollarga xos)
- oq
- abyad (erkak) bayda (ayol)
- kulrang
- rmédé (erkaklarcha) rmediyyé (ayollarga xos)
- qizil
- a7mar (erkaklarcha) 7amra (ayollarga xos)
- ko'k
- azra2 (erkaklarcha) zar2a (ayollarga xos)
- sariq
- asfar (erkaklarcha) safra (ayollarga xos)
- yashil
- axdar (erkaklarcha) xadra (ayollarga xos)
- apelsin
- berd2ane
- siyohrang
- leylake
- jigarrang
- benné (erkaklarcha) benniyyé (ayollarga xos)
Transport (Safar)
Avtobus va poezd
- _____ chiptasi qancha?
- b2addésh l tiket la ...
- _____ ga bitta chipta, iltimos.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?
- la wen bi rou7 hal tren / avtobus? ...
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- qatar / avtobus? ...
- Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- _____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- Emteen l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Ushbu poezd / avtobus qachon keladi?
- O'nta byoowsal hal poezd / avtobus?
- Qayerga ketyapsiz?
- la wen rayi7 (enta)? (erkak) la wen ray7a (enté)? (ayol)
Yo'nalishlar
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ... temir yo'l stantsiyasi?
- ... m7atet l poezdimi?
- ... avtobus bekati?
- ... m7atet l avtobusmi?
- ... aeroportmi?
- ... l matar?
- ... shahar markazida?
- ... shahar markazida (inglizcha ishlatilgan)?
- ... yoshlar yotoqxonasi?
- ... yoshlar yotoqxonasi? (...)
- ... _____ mehmonxonami?
- ... l _____ mehmonxona?
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / Buyuk Britaniya elchixonasi?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Qaerda juda ko'p ...
- wen fi ktir ...
- ... mehmonxonalarmi?
- ... mehmonxonalarmi?
- ... restoranlarmi?
- ... mata3im?
- ... bar?
- ... pablar? ("bar" ozgina begunoh joy turiga ishora qiladi)
- ... ko'rish uchun joylarmi?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ... sayyohlik joylari?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Aeroport qayerda?
- wen l matar?
- ko'cha
- taree2 yoki shéri3
- Chapga buriling.
- khod shmél
- O'ng tomonga buriling.
- khod yameen
- chap
- shmél
- to'g'ri
- yamin
- to'g'ri oldinga / infront
- deghré / eddém
- _____ tomon
- hattoki _____
- _____ dan o'tgan
- ba3d l _____
- _____ dan oldin
- abel l _____
- _____ uchun ehtiyot bo'ling.
- ntebih (erkak) ntebhé (ayol) la l _____.
- kesishish
- ta2atoo3
- shimoliy
- shmél
- janub
- jnoub
- sharq
- ulush2
- g'arb
- gharb
- yuqoriga
- fo2
- pastga
- ta7et
- Avtomobillarni ijaraga berish agentligi
- Sherkit te2jir siyarat
- pasport
- jawéz safar (frantsuz tilida talaffuz qilinadigan jim "t" pasporti ham keng qo'llaniladi)
Taksi
- Taksi!
- "Taksi!" (inglizcha)
- Umumiy taksi
- Xizmat (frantsuzcha talaffuz)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- _____ ga borish uchun qancha pul ketadi?
- adde l towsile 3a ____?
- Meni u yerga olib boring, iltimos.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Yashash
- Sizda mavjud xonalar bormi?
- fi oowad fadyé?
- Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Xona bilan birga keladimi ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...choyshab?
- ... kuvr-litlarmi?
- ... hammommi?
- ... 7emmém
- ... telefonmi?
- ... telefonmi?
- ... televizormi?
- ... Televizor?
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Sizda jimroq narsa bormi?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... kattaroqmi?
- akbar
- ... tozalovchi?
- ... andaf?
- ...arzonroq?
- ... arxasmi?
- OK, men olaman.
- OK, ra7 ekheda
- Men _____ kecha turaman.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- btonsa7ne bi mehmonxona téné?
- Sizda seyf bormi?
- 3endkoon xazné?
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- iltimos naddeflé l ooda.
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- fik (erkak) fiké (ayol) twa3iné 3al_____?
- Men tekshirmoqchiman.
- baddé a3mol tekshirib ko'ring.
Pul
- Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
- bte2balo bi amerikalik / avstraliyalik / kanadalik dollar?
- Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?
- bte2balo bel funt l britaniyalikmi?
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
- bte2balo kredit kartasi?
- Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
- fik tsarrefle masare?
- O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?
- yaxshi sarrif masare bo'lganmi?
- Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?
- fik tsarrefle sayohatchining tekshiruvi?
- Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?
- sarif sayohatchining tekshiruvi yaxshi bo'lganmi?
- Valyuta kursi qanday?
- Valyuta kursi qanday? (...)
- Bankomat (ATM) qayerda?
- bankomatmi?
Ovqatlanish
- Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- tawlé la shakhes / shaxsen iltimos
- Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?
- finé shoof l menyu? "
- Men oshxonaga qarashim mumkinmi?
- nozik shoof el matbax?
- Uy ixtisosligi bormi?
- Uy ixtisosligi bormi? (...)
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Mahalliy mutaxassislik bormi? (...)
- Men vegetarianman.
- ana nabété (erkak) ana nabétiyyé (ayol)
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- ma bekool khanzeer
- Men mol go'shtini yemayman.
- ma bekool la7em ba2er
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
- bekool akel kosher w bas (Halol)
- Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)
- fik ta3mela "lite" iltimos? zet / zebde / dism alil
- belgilangan narxdagi taom
- belgilangan narxdagi taom (...)
- alakart
- alakart (...)
- nonushta
- terwi2a
- tushlik
- gada
- choy
- shay
- nonushta
- 3asrouniyyé
- kechki ovqat
- 3asha
- Men xohlardimki _____.
- baddé
- Menga _____ ta idish kerak.
- baddé sa7en fiyo ....
- tovuq
- djéj
- go'sht
- la7mé
- baliq
- samak
- dudlangan cho'chqa go'shti
- jambon
- kolbasa
- m2éni2
- pishloq
- jebné
- tuxum
- bayd
- salat
- salata
- (yangi) sabzavotlar
- khodra (taza)
- (yangi) mevalar
- fveka (taza)
- non
- khez
- tost
- tost
- makaron
- sh3ayriye
- guruch
- rez
- dukkaklilar
- fasolya
- Menga bir stakan _____ bering?
- 3mol ma3rouf / iza bit qamish baddé kebbeyit ...
- Bir chashka _____ bera olasizmi?
- 3mol ma3rouf / iza bit qamish baddé fenjen ...
- Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
- 3mol ma3rouf / iza bit qamish baddé anninit ...
- kofe
- ahwe
- choy (ichish)
- shay
- sharbat
- 3aseer
- (gazlangan) suv
- muy (g'aziyyé)
- suv
- yaxshi
- pivo
- beera
- qizil / oq sharob
- nbeed a7mar / abyad
- _____ olib bersam maylimi?
- iltimos finé ekhood ...
- tuz
- mele7
- qora qalampir
- bhar asvad
- sariyog '
- zebde
- Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)
- 3afwan
- Men tugatdim.
- xallaset
- U shirin ekan.
- kenit taybé
- Iltimos, plitalarni tozalang.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Marhamat, chekni oling.
- l 7seb iza bit qamish
Barlar
- Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
- 3endak spirtli ichimlikmi?
- Stol xizmati bormi?
- fi xedmit taoleti?
- Pivo / ikkita pivo, iltimos.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- Kes nbeed a7mar / abyad iltimos
- Iltimos, bir pint.
- Iltimos, bir pint. (...)
- Bir shisha, iltimos.
- anniné iltimos
- _____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.
- _____ va _____, iltimos. (...)
- viski
- viski
- aroq
- aroq
- ROM
- ROM
- suv
- mumkin
- klub soda
- klub soda
- tonikli suv
- tonikli suv (...)
- apelsin sharbati
- 3asir laymoon
- Koks (soda)
- koks
- Barda yengil ovqatlaringiz bormi?
- 3endkoon bar gazaklarmi?
- Yana bitta, iltimos.
- wa7ad téné iltimos
- Iltimos, yana bir tur.
- dumaloq tényé iltimos
- Yopish vaqti qachon?
- ayya se3a betsakro?
Xarid qilish
- Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
- fi menna 3a 2yesé?
- Bu qancha turadi?
- bi addé hay?
- Bu juda qimmat.
- hayda kteer ghalé
- _____ qabul qilasizmi?
- btekhdo ....
- qimmat
- gale (erkaklarcha) gale (ayollarga xos)
- arzon
- rxes (erkaklarcha) rxesalar (ayollarga xos)
- Men bunga qodir emasman.
- ma mae 7a22a
- Men buni xohlamayman.
- Ma baddé yéha
- Siz meni aldayapsiz.
- 3 am testelemné (erkakka murojaat) 3 am testelminé (ayol)
- Menga qiziqarli emas.
- manné mehtamm (erkak) manné mehtammé (ayol)
- OK, men olaman.
- tayeb ra7 2ekheda
- Menga sumka bera olasizmi?
- finé ekhood kees?
- Siz (chet elda) jo'natasizmi?
- btesh7ano dowalé?
- Men muhtojman...
- 3ayiz (erkak) 3ayzé (ayol)
- ...tish pastasi.
- m3ajoon snen
- ... tish cho'tkasi.
- fersheyit snen
- ... tamponlar.
- ... tamponlar. (brendini aytish tavsiya etiladi ...)
- ... sovun.
- sabun
- ... shampun.
- shampun
- ... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ... sovuq dori.
- dawa lal rashe7
- ... oshqozon dori.
- dawa lal me3dé
- ... ustara.
- shafrit 7le2a
- ... soyabon.
- shamsiyyé
- ... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.
- creme lal shames
- ... otkritka.
- bita2a baridiyyé
- ... pochta markalari.
- tawabi3 barid
- ... batareyalar.
- battariyyét
- ... yozuv qog'ozi.
- wara2 mketib
- ... qalam.
- alam
- ... ingliz tilidagi kitoblar.
- kutob bil engleezeh
- ... ingliz tilidagi jurnallar.
- majallét bil engleezeh
- ... ingliz tilidagi gazeta.
- jareedé bil engleezeh
- ... ingliz-ingliz lug'ati.
- amoos engleezeh
Haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman.
- baddé esta2jir siyyara
- Sug'urtalash mumkinmi?
- finé ekhood assurance (frantsuzcha talaffuz)?
- To'xta (ko'cha belgisida)
- w2af
- bir tomonga
- sens unique (frantsuzcha), yoki ingliz tilida aytish mumkin
- Yo'l bering
- Yo'l bering (...)
- To'xtab turish taqiqlangan
- mamnoo3 l woo2oof
- Tezlik cheklovi
- sir3a al koswa (klassik arabcha)
- benzin (benzin) stantsiya
- m7attit benzeen
- benzin
- benzin
- dizel
- mezoot
Vakolat
- Men hech qanday yomon ish qilmaganman.
- ma 3melet shi ghalat
- Bu tushunmovchilik edi.
- ken sou2 taféhoom
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- ehdinné
- Men hibsga olinganmanmi?
- ana maw2oof? (erkak) ana maw2oofé (ayol)
- Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.
- ana moowatin (erkak) moowatné (ayol) amerkené / australé / britané / canadé
- Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- baddé e7ké moo7amé
- Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Til haqida so'rash
- Qanday aytasiz _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Bu nima deyiladi?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?