Arabcha so'zlashuv kitobi - Arabic phrasebook

Arab tilida so'zlashadigan joylar

Quyidagi so'zlashuv kitobida zamonaviy standart arab tili haqida so'z boradi. Ga qarang Misr arabcha so'zlashuv kitobi, Iordaniya arabcha so'zlashuv kitobi, Marokash arabcha so'zlashuv kitobi, Livan arabcha so'zlashuv kitobi, yoki Tunis arabcha so'zlashuv kitobi ushbu mintaqalar / mamlakatlarga tegishli arab lahjalari uchun.

Arabcha (الlعarabِyāّّ) - 420 milliondan ortiq kishi so'zlashadigan semit lahjalari guruhi, asosan Shimoliy Afrika va Yaqin Sharq. Adabiy shakli (Modern Standard Arabic, MSA) liturgik til bo'lib, 1,6 mlrd Musulmonlar va tilning rasmiy yozma shakli hisoblanadi.

Sayohat paytida va ushbu qo'llanmani ishlatishda aloqa qilish uchun MSA va dialektlar o'rtasidagi farqlarni ta'kidlash juda muhim, chunki ular asosan o'zaro tushunarsizdir. Yaxshi ma'lumotli odamlar odatda MSA ni tushunishadi, lekin odatda o'zlarining mahalliy shevalarida javob berishadi. Turli mintaqalar orasidagi lahjalarni tushunish sezilarli darajada pasayadi. Shuning uchun sayohatchilarga MSA-dan yozma ma'lumotnoma sifatida foydalanish bilan birga, nutqiy muloqot uchun boradigan joyga tegishli shevani o'rganishga e'tibor qaratish tavsiya etiladi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Arab yozuvi, hatto bosma shaklda ham, yozma yozuv bilan yozilgan. Ko'p harflar o'z pozitsiyalariga qarab (boshlang'ich, medial yoki yakuniy) shakllarini o'zgartiradilar. Odatda unlilar yozilmaydi.

Talaffuz mintaqaviy jihatdan farq qiladi, ammo bu erda bo'sh tavsif berilgan:

So'zlar ro'yxati

Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.

Asoslari

Salom (norasmiy)

Mrحbا marhaba : Slاm salom : Hlا hala (Arab ko'rfazi hududida)

Assalomu alaykum. (rasmiy)

الlslاm عlykm as-salomu `alaykum (faqat musulmonlar foydalanadi)

Qalaysiz?

Kif حاlk؟

kayfa haalak? (erkak singular)

kayfa haalik? (ayol singular)

kayfa haalukum? (ko‘plik)

Iltimos.

Mn flkk: min faDlak (erkak)

min faDlik (ayol)

Katta raxmat].

[Shkrا [jjylل shukran [jaziilan].

Ha.

Nعm na`am

Yo'q

Lا laa

Balki.

Mmmn mumkin.

Kechirasiz.

مsmلly ismaHli

Xayrli tong.

صbاح خlخyr sabaH al-xayr

Hayrli kech.

Msءء ءlخyr masa 'al-xayr

yaxshi

Jyd jayyid.

juda yaxshi

Jyd jdا jayyid jiddan.

Hech qisi yo'q.

Lا yhm. laa yahummu.

Hech narsa yo'q.

Lا shyء laa shay.

Yaxshi rahmat.

Bخyr, shkrا bi-xayr, shukran

Ismingiz nima?

Mا اsmk؟

masmuka? (erkakka)

masmuki? (ayolga)

Mening ismim ______ .

_____ ismy ismi _______

Tanishganimdan xursandman.

Tsرrfnا tasharafna yoritilgan "Siz bizni sharaflaysiz"

Salomat bo'ling.

عfwا "afvan

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Lw smمt lau samaHt

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

ذذrا evdran

Uzr so'rayman.

نnا فsfh / نnا سsf ana orif (erkak) / ana asifah (ayol)

Xayr. Salomat bo'ling

Mع الlslاmة ma`a as-salomah

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Slاm salom

Men arabcha gapira olmayman [yaxshi].

[Lا تtklm الlعrbyة [jydا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]

Siz inglizcha gapirasizmi?

Hl ttklm الlاnjlyزyة hal tatakallam al-ingliziyyah?

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Hl hnا يy sshخص etklm الlاnjlyزyة؟ hal hunaa ayy shakhS yotallam al-ingliziyya?

Yordam bering!

Msاعdة musaa`adah!

Hushyor bo'ling!

Ntbh intabih

Hayrli tun.

Tصbح عlى ىlخyr tiSbaH `alal-xayr

Xayrli tun (javob sifatida)

Wاnt mn هhl خlzyr va anta min ahl al-xayr

Tushunmayapman.

Lا فfhm laa afham

Xojathona qayerda?

يyn الlحmاm؟ ayn al-Hammaam?

Muammolar

Meni tinch qo'y.

تtrkny / تtrkyny utrukni(erkakka) / utrukiini(ayolga)

Menga tegmang!

Mا tlmsny ma tilmisni

Men politsiyaga telefon qilaman.

Sأtصl bاlshrطط sa'ataSal bashurTah

Politsiya!

Sشrطط sho'rtah!

To'xta! O'g'ri!

! Twqf! Lsسrq tavqaf! assaariq!

Men yordamingizga muhtojman.

أأtاj msاعdة aHtaaj musaa`ada

Bu favqulodda.

Wاrئ Taware '

Yo'qolib Qoldim.

أضأضt طryki ada'tu tareqi

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

حqybty ضضعt Haqiibati Daa`at

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Mحfظty ضضعt maHafaZati Daa`at

Men kasalman.

نnا mryض / نnا mryضض ana mariiD (erkak) / ana mariiDah (ayol)

Men jarohat oldim.

Znny m صb innani muSabun

Menga shifokor kerak.

ححtاj dktr aHtaaj duktur

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Hl mmkn سsttخdm تltlfwn؟ Hal mumkin astaxdim at-tilifun?

Raqamlar

0

Sfr Sifr

1

Wاحd waaHid

2

إثnاn ithnaan

3

Lثثث thalaatha

4

رrbعة arba`a

5

ةmsس xamsa

6

Stة sitta

7

Sbعة sab`a

8

ثmاnyي thamaaniya

9

Tsعة tis`a

10

عsرrة `ashara

11

ححd عsرr aHad `ashar

12

ثnث عsرr ithnaa `ashar

13

ثlثثث عsرr thalaathata `ashar

14

رrbعة عsرr arba`ata `ashar

15

خmsس عsرr khamsata `ashar

16

Stة عsشr sittata `ashar

17

Sbعة عsرr sab`ata `ashar

18

ثmاnyة عsرr thamaaniyata `ashar

19

Tsعة عsرr tis'ata `ashar

20

عsرrwn ishruun

21

Wاحd wعsرrwn waaHid wa-`ashruun

22

ثnثn wعsرrwn ithnaan wa-`ashruun

23

ثlثثث wعsرrwn thalaatha wa-`ashruun

30

Lثثwn thalathuun

40

رrbعwn arba`uun

50

Msun khamsuun

60

Sttn sittuun

70

Sbعwn sab`uun

80

Mاnwn thamanuun

90

Tsعwn tis`uun

100

Mئئ mi'a

200

Mtyn mitayn

300

ثlثث mئئ thalaath mi'a

1,000

الlf alf ("Ming bir kecha" da bo'lgani kabi - الlf lylة wlylة Alf Layla va Layla)

2,000

Alfayn alfayn

1,000,000

Mlywon million

1,000,000,000

Mylyar milyaar / bylyn bilyon

1,000,000,000,000

Trilyon triilyon

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

Rqm / Raqm (...)

yarmi

Nf niSf

Ozroq

قql aqal

Ko'proq

ثkثr akthar

Transport

Yo'nalishlar

Boring

ذhذb idh-hab

To'xta

Qf qif

Chapga buriling

Lf ysاr lif yassar

O'ng tomonga buriling

Lf ymyn lif yameen

to'g'ri yo'nalishda

عlى طwl Ala Tool (Misr) yoki illal amaama ىlى ىlاmاm; dugri (Iordaniya); quduman (umumiy)

sekin

Shway Shway

Kuting yoki turing

نntظr (intohir)

Menga ko'rsating.

رrny (areni)

Bu yerga

Hna huna

Mana

Hnاk hunak

oldin

Qbl qabla

keyin

Bعd ba'da

hozir

أlأn al-aan

dan

Mn min

ga yoki da (joy)

ىlى ilah

Bir daqiqa kuting.

Zntظr dqiqh wاحdh intadhir daqeeqa waaheda.

Hozir bir daqiqa.

Lظظظ / laH-dha

Olmoshlar

Men

Anna ana

siz (m)

Anta anta

siz (f)

Anti-qarshi

u

Hu huva

u

Hy hiya

biz

Nحn naHnu

siz (ikki kishi)

نntmا antuma

siz (m / aralash)

Antum antum

siz (f)

Unntn antunna

ular (ikki kishi)

Xam huma

ular (m / aralash)

Xam hum

ular (f)

Hn hunna

Savollar berish

JSSV?

Man man

Nima?

Mا / mذذذ ma / madha

Qachon?

Mata mata

Qaerda?

Yyn ayn

Nima uchun?

Lmذذذ li-madha

Narxi qancha?

Bkm biKam

Bu qancha turadi?

Bkm hذذ biKam Hadha

Qayerliksiz?

Mn يyn نnt min ayn anta

Tushundingizmi?

Maf Hoom

Siz inglizcha gapirasizmi?

Hl ttklm إlإnjlyزyة؟ hal tatakallam al-ingliziya?

Bu nima?

ma haadha?

Foydali "men" lar

Men xohlardimki

Tryd (urid)

Men istamayman

Lا kryd (La Uriid)

menda bor

Ly lii / ladayya ldy / `indi عndy

Menda yo'q

Lys عndy (laysa `indi)

Tushunmayapman

Ana ma fehim أnا mا fاhm / ana laa afham أnا lا أfhm / Ana mesh fahem أnا ms fاhm

Men _____ da ishlayman.

Ana ashtaghel fi _____ أnا شshtغl f / a'mal fi _____ _____ أأml fy

Men arabcha gapirmayman

Lا اtklm الlعrbyة laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi mا bاحky عrby / Ma batkalemsh arabi mاbاtklms عrby

Narsalar

pul

Filus fuluus

ovqat

Akl akl; ططام Ta`aam

kofe

Khwة qahva (Suriya arabchasida ah-way deb talaffuz qilinadi)

shakar

Skr sukkar

tuz

Mllح milH

mashina

Syاrة sayyaara

mehmonxona

Fndq funduq / وwtyl ooteel

muzey

Mtحf matHaf

kasalxona

Msstشfى mustashfa

suv

Maa maa '

choy

Shay shaay

sut

حlyb Haliib

ish

Shغl shughl

samolyot

ططئrة Taairah (aksar lahjalarda "Tayyaara" deb talaffuz qilinadi)

poezd

Qططr qiTaar

velosiped

Darاjة darraaja

ko'cha

Shشrع shaari`

bino

Mbnى mabna

Vaqt

hozir

Lآn (al-aana)

keyinroq

Bعdyn (ba`adayn)

oldin

Qbl (qabla)

ertalab

Bاح (SabaaH)

tushdan keyin

Bعd ظhr (baada Zuhur)

oqshom

Msءء (masa ')

kecha

Lylة (layla)

Soat vaqti

soat birda

soat birda (sa'ati waHad)

soat ikkida

soat ikkida (sa'ati ithnayn)

peshin

peshin (ZuHur)

soat birda

soat birda (...)

soat ikkida

soat ikkida (...)

yarim tunda

yarim tunda (muntasf al-laylah)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ (dqiqق (dقئئq (daqiiqah (daqaa'iq) )

_____ soat (lar)

_____ soat (lar) (saa)

_____ kun (lar)

_____ yom (zyam (yom (ayam))

_____ hafta (lar)

_____ hafta (lar) (usbuu`)

_____ oy (lar)

_____ oy (lar) (shahar)

_____ yil (lar)

_____ snة (sinنt (sanah (sanooaat))

Kunlar

Bugun

Lbwm (al-yavm (a))

kecha

Amms (ams (i))

ertaga

Dāً (gadan)

bu hafta

اlاsbwع (al-'usbu`)

o'tgan hafta

بsbwع الlmضضy (usbu` (u) 'l-maaDi)

Keyingi hafta

بsbwع الlqاdm (usbu` (u) 'l-qaadim)

Hafta kunlari

yakshanba

Yom أlأأd ((yawm) al'aHad)

Dushanba

Yom الlثثnyn ((yawm) al-itnayn)

Seshanba

Yom ثlثlثzثث ((yawm) at-thulaatha)

Chorshanba

Yom أlأrbعءء ((yawm) al'arbi`a ')

Payshanba

Yom خlخmys ((yawm) al-khamiis)

Juma

Ywm الljmعة ((yawm) al-jum`a ...)

Shanba

Yom الlsbt ((yawm) as-sabt)

Oylar

Yanvar

Kannw ثlثثny (Kanoon al thani)

fevral

Fevral (.shubat shbطط ..)

Mart

Mart (... Aآذr Aathar);

Aprel

Aprel (..Nissan nissan.)

May

May (... zyar Ayyar)

Iyun

ززyrرn (Xzayraan)

Iyul

Tmwز (Tammuz)

Avgust

ّB (Ab)

Sentyabr

يylwl (Ayloul)

Oktyabr

Tsرrn أlأwl (Tishreen al awal)

Noyabr

Tsرrn ثlثنny (Tishreen al thani)

Dekabr

Kwnn أlأwl (Kanoon al awal)

Yozish vaqti va sanasi

Arabcha o'ngdan chapga yozilgan bo'lsa ham, arab tilidagi raqamlar chapdan o'ngga yoziladi. Sanalar ingliz tilidagi kabi chapdan o'ngga arabcha jumla bilan yozilgan

Ranglar

qora

Zwd (Asvad)

oq

Bbyض (Abyad)

kulrang

Rmاdy (Ramaadiy)

qizil

أأmr (AHmar)

ko'k

قrq (Azraq)

sariq

Ffr (Asfar)

yashil

Yr (Axdhar)

apelsin

Brtqاly (Burtuqaali)

siyohrang

Rjwاny (Urjuwaan)

jigarrang

Bny (Bunny)

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Tazkara wahida ila ___ qonun samaht

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Hazal qitar / bus biyruh ila wayn?Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Wein el-qitar / el-bus ila ___?

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ? (Kayf bawsal la __)

... temir yo'l stantsiyasi?

... temir yo'l stantsiyasi? (mahatet il qitar?)

... avtobus bekati?

... avtobus bekati? (mavqif il bassat?)

... aeroportmi?

... الlmططr (al-matar?)

... shahar markazida?

... shahar markazida? (G'arbiy il baladmi?)

... yoshlar yotoqxonasi?

... yoshlar yotoqxonasi? (Bayt El Shabab)

... _____ mehmonxonami?

... _____ mehmonxonami? (otel? / Al Fonduk)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi? (sefara Al Amrikiya, Kanadeya, ostraliya, beritaniya)

Qaerda juda ko'p ...

Qaerda juda ko'p ... (Wein fi kteer ...)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxonalarmi? (otelat / Fanadek)

... restoranlarmi?

... restoranlarmi? (mata'em)

... bar?

... bar? (panjaralar)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... ko'rish uchun saytlarmi? (amaken seyaheyeh?)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Xaritada ko'rsatib berasizmi? (momken tfarjeeni ala al khareeta?)

ko'cha

Shشrع (shar'iy)

Chapga buriling.

Lf ysاr (lif yasaar)

O'ng tomonga buriling.

Lf ymin (lif yameen)

chap

Yasar (yasar)

to'g'ri

Yymyn (yamin)

to'g'ri yo'nalishda

عlى طwl (ala tul)

_____ tomon

_____ tomon (bijehet il)

_____ dan o'tgan

o'tgan _____ (baed il)

_____ dan oldin

_____ dan oldin (abel il)

_____ ni tomosha qiling.

_____ ni tomosha qiling. (intibeh la)

kesishish

kesishma (takoto)

shimoliy

Shmاl (shamaal)

janub

Janub (janob)

sharq

Sharq (sharq)

g'arb

بrb (garb)

tepalik

tepalikka (talaa)

pastga

pastga (nazleh)

Taksi

Taksi!

Taksi! (taksi!) Sayyara

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Iltimos, meni _____ ga olib boring. (khodni il ....., qonun Samaht)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Buning narxi qancha

yetib bormoq _____? (adeish? / Bekam Azhab ila ......)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Meni u yerga olib boring, iltimos. (xodni ala __, qonun samaht)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Sizda mavjud xonalar bormi? (Endkom ghoraf (alternativ - owad) edafeyeh?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha? (Adeish il ghorfeh li shaxs / shaxsein?)

Xona bilan birga keladimi ...

Xona keladimi ... (Il ghorfeh bteeji ma ...)

...choyshab?

...choyshab? (sharashef?)

... hammommi?

... hammommi? (hammam?)

... telefonmi?

... telefonmi? (telefon qilasizmi?)

... televizormi?

... televizormi? (televidenie-yonmi?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi? (Baqdar ashoof il ghorfeh abel?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Sizda jimroq narsa bormi? (Fi eshi ah-da ?.)

... kattaroqmi?

... kattaroqmi? (akbar?)

... tozalovchi?

... tozalovchi? (andaf?)

...arzonroq?

...arzonroq? (arxasmi?)

OK, men olaman.

OK, men olaman. (Yaxshi, bakhodha)

Men _____ kecha turaman.

Men _____ kecha turaman. (Rah aba'a kaman ___ yom)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? (...)

Sizda seyf bormi?

Sizda seyf bormi? (fi khazneh?)

... shkaflarmi?

... shkaflarmi? (...)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Nonushta / kechki ovqatmi? (...)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Nonushta / kechki ovqat necha soat? (ay sei-a il ftoor / asha?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Iltimos, mening xonamni tozalang. (momken tanadef il ghorfeh)

Meni sds _____ da uyg'ota olasizmi? | Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? (momken tfaye'ni al __ )

Men tekshirmoqchiman.

Men tekshirmoqchiman. (beddi ashoofha)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? (Hal taqbal bi noqud Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi? (Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? (...)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi? (Momken tsarefli masari?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi? (Wein badar asaref masari?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi? (...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin? (...)

Valyuta kursi qanday?

Valyuta kursi qanday? (...)

Bankomat (ATM) qayerda?

Bankomat (ATM) qayerda? (Wein fi ATM?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol. (Tavla la wahed / tenein)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi? (Momken as menimcha?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Men oshxonaga qarashim mumkinmi? (Mumken ashuf il matbax?)

Uy ixtisosligi bormi?

Uy ixtisosligi bormi? (...)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Mahalliy mutaxassislik bormi? (...)

Men vegetarianman.

Men vegetarianman. (Ana nabati)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Men cho'chqa go'shtini yemayman. (Ma bakol lahem khanzeer)

Men mol go'shtini yemayman.

Men mol go'shtini yemayman. (Ma bakol lahmeh)

Men faqat Halol taomni iste'mol qilaman.

Men faqat Halol taomni iste'mol qilaman. (Bas bakol akel hallal)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (xaleeha khafeefeh)

belgilangan narxdagi taom

belgilangan narxdagi taom (...)

alakart

alakart (alakart)

nonushta

nonushta (ftor) al iftor

tushlik

tushlik (...) al gada

choy (ovqat)

choy (...) shay '

kechki ovqat

kechki ovqat (...) al isha '

Men xohlardimki _____.

._____ أryd (ooreed)

Menga _____ ta idish kerak.

Menga _____ ta idish kerak. (...)

tovuq

Djاj (dajaj)

mol go'shti

Bqr (baqar)

baliq

Smk (samak)

dudlangan cho'chqa go'shti

dudlangan cho'chqa go'shti (xonzeer)

kolbasa

kolbasa (...)

pishloq

Jbnة (jubneh)

tuxum

Byض (pullik)

salat

Salaطaة (salata)

(yangi) sabzavotlar

(yangi) sabzavotlar (...) (yangi) xudrawat

(yangi) mevalar

(yangi) mevalar (favakeh) (yangi) favakat

non

non (...) ayish OR xubz

tost

tushdi (...)

makaron

noodle (makarona)

guruch

Rز ( 'roz)

dukkaklilar

dukkaklilar (ahmoq) fasoliyya

Menga bir stakan _____ bering?

Menga bir stakan _____ bering? (Momken Kaset___)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Bir chashka _____ bera olasizmi? (Momken finjan ___)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? (...)

kofe

kofe (qahweh) kah'wa

choy (ichimlik)

Shay ( uyatli )

sharbat

صصyr (Aseer)

(qabariq) suv

suv (mumkin)

suv

Mءء ( maa ' )

pivo

Byrة (pivo)

qizil / oq sharob

qizil / oq sharob (nabid ahmar / abyad)

Menga _____ bering?

Menga _____ bering? (momken ___?)

tuz

Mlح (malh)

qora qalampir

Flfl ssvd (filfil asvad)

sariyog '

Bdة (zibdeh)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Kechirasiz, ofitsiant? (...) garcoon

Men tugatdim.

Men tugatdim. (xalast ) galaste

U shirin ekan.

U shirin ekan. (Zaki) Al-akl mazboot!

Iltimos, plitalarni tozalang.

Iltimos, plitalarni tozalang. (...)

Marhamat, chekni oling.

Marhamat, chekni oling. (...Leh'seb min fadlak

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi? (fi kohool?)

Stol xizmati bormi?

Stol xizmati bormi? (hal hnak khidmat tavla)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Pivo / ikkita pivo, iltimos. (pivo, min fadlik)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos. (kaset nbeed)

Iltimos, bir pint.

Iltimos, bir pint. (nsf ltr, min fadlik)

Bir shisha, iltimos.

Bir shisha, iltimos. (zujaja, min fadlik)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ va _____, iltimos. (...)

viski

viski (jirkanch)

aroq

aroq (fodka)

ROM

ROM (rm)

suv

Mءء ( maa ' )

klub soda

klub soda (soda)

tonikli suv

tonikli suv (miah muqviya)

apelsin sharbati

apelsin sharbati (aseer bortoqal)

Koks (soda)

Koks (kola)

Barda yengil taomlaringiz bormi?

Barda yengil taomlaringiz bormi? (hal ladayk 'ayu wajabbat xafifat bel bar)

Yana bitta, iltimos.

Yana bitta, iltimos. (kaman qo‘l siltadi)

Iltimos, yana bir tur.

Iltimos, yana bir tur. (kaman qo‘l siltadi)

Yopish vaqti qachon?

Yopish vaqti qachon? (emta bitsakro?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Sizda bu mening o'lchamimda bormi? (Fi maqasimi?)

Bu qancha turadi?

Bkm hذذ؟ (bikam xata)

Bu juda qimmat.

Bu juda qimmat. (...) "gali katheer!"

_____ qabul qilasizmi?

_____ qabul qilasizmi? (...)

qimmat

غغly (gali)

arzon

Rخyص (raxilar)

Men bunga qodir emasman.

Men bunga qodir emasman. (...)

Men buni xohlamayman.

Men buni xohlamayman. (ma beddi)

Siz meni aldayapsiz.

Siz meni aldayapsiz. (harami)

Menga qiziqarli emas.

Menga qiziqarli emas. (shahvat muhtam)

OK, men olaman.

OK, men olaman. (ok)

Menga sumka bera olasizmi?

Menga sumka bera olasizmi? (oreedo kees)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Siz (chet elda) jo'natasizmi? (...)

Men muhtojman...

Men muhtojman... (...) Ahtaj

...tish pastasi.

...tish pastasi. (ma'ajoon asnan)

... tish cho'tkasi.

... tish cho'tkasi. (forshaat asnan)

... tamponlar.

... tamponlar. (har doim)

... sovun.

... sovun. (sabun)

... shampun.

... shampun. (shambuk)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (mussakin)

... sovuq dori.

... sovuq dori. (dava rash-h)

... oshqozon dori.

... oshqozon dori. (davo baten)

... ustara.

... ustara. (shafra)

... soyabon.

... soyabon. (shamseyeh)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson. (...)

... otkritka.

... bططqة brydyة (bitaqa bareedia)

... pochta markalari.

... pochta markalari. (tawabe 'yalang'och)

... batareyalar.

... batareyalar. (batareyat)

... yozuv qog'ozi.

... wrq llktbة (waraq lil-kitaba)

... qalam.

... qlm (qalam)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... kut tnjlyzyز (kutub ingliziya)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... mjlاt نnklyزyة (majalat engiliziya)

... ingliz tilidagi gazeta.

... jrئd إnjlyزyز (jara'id ingliziya)

... ingliz-ingliz lug'ati.

... ingliz-ingliz lug'ati. (qamoos ingilizi-ingilizi)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Men mashina ijaraga olmoqchiman. (beddi astajer sayarah)

Sug'urtalash mumkinmi?

Sug'urtalash mumkinmi? (fi tameen?)

To'xta (ko'cha belgisida)

To'xta (qif)

bir tomonga

bir tomonga (tho itja qo'l siltadi)

Yo'l bering

Yo'l bering (atti alaolwyeh)

To'xtab turish taqiqlangan

To'xtab turish taqiqlangan (mamnoo alistifaf)

Tezlik cheklovi

Tezlik cheklovi (alsuraa alkanooniya)

benzin (benzin) stantsiya

yoqilg'i quyish shoxobchasi (mahatet banzeen)

benzin

benzin (betrol)

dizel

dizel (dizel)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Men hech qanday yomon ish qilmaganman. (Ma emelet eshi ghalat)

Bu tushunmovchilik edi.

Bu tushunmovchilik edi. (kan su 'fahum )

Meni qayerga olib borayapsiz?

Meni qayerga olib borayapsiz? (Wein akhedni?)

Men hibsga olinganmanmi?

Men hibsga olinganmanmi? (ana motaqalmi?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman. (Ana Amerika / ...)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashishim kerak. (urid an atakalam ma al safara al American / ...)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Men advokat bilan gaplashmoqchiman. (urid altahaduth ma muhami)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi? (hal yumkinuni dafe garamat alan?)