Malaycha so'zlashuv kitobi - Malay phrasebook

Malaycha (Bahasa Melayu) ning yagona rasmiy tili Malayziya va Bruneyva to'rtta rasmiy tillardan biri Singapur. Malaycha standart (bahasa bakuso'zma-so'z "standart til" degan ma'noni anglatadi va rasmiy ravishda chaqiriladi Bahasa Melayu Boku) bilan chambarchas bog'liq Indoneziyalikva ikkala tilning ma'ruzachilari odatda bir-birini tushunishlari mumkin. Asosiy farqlar qarz so'zlaridadir: malay tiliga ingliz tili, indonez tiliga ko'proq ta'sir ko'rsatgan Golland.

Ammo, agar indonez tilida gaplashsangiz, yolg'onchi do'stlardan ehtiyot bo'ling, chunki ba'zi so'zlar bir xil yoki juda o'xshash talaffuz qilingan, ammo ma'nolari juda boshqacha. Bunga misollar kiradi budakmalay tilida "bola", indonez tilida "qul" degan ma'noni anglatadi, bisa, malay tilida "zahar" va indonez tilida "mumkin" / "qodir" degan ma'noni anglatadi va tinimsizbu malay tilida "burilish", indonez tilida "bosh og'rig'i" degan ma'noni anglatadi (malay tilida "kuse kushtalash" bosh aylanishi demakdir, chunki sizning boshingiz (kepala) aylanmoqda).

Tagalogcha, ning asosiy tili Filippinlar, shuningdek, malay tili bilan chambarchas bog'liq va ikki til bir-biriga tushunarli bo'lmasa-da, siz ko'plab qarindoshlarni ko'rasiz. Shuningdek, Malay va Tagalog tillari orasida taqal kabi ko'plab soxta do'stlar bor salamat (rahmat) vs Malay selamat (xavfsiz; kabi salomlashishlarda tez-tez ishlatiladi selamat pagi "xayrli tong" uchun yoki selamat datang "xush kelibsiz" uchun), Tagalogcha kiri (noz qilish) Malayga qarshi kiri (chapda), Tagalogcha suka (sirka) qarshi Malaycha suka ([fe'l] kabi) va Tagalogcha ulam (asosiy taomlar) vs Malay ulam (qisqichbaqalar xamiri va chili bilan barglarning salatasi).

Malayziyaning ba'zi qismlari, ayniqsa Terengganu va KelantanTailandning janubiy qismida ham malay tilidagi dialektlar mavjud bo'lib, ular standart malay tilida so'zlashuvchilar uchun qiyin, ammo Malayziyadagi barcha mahalliy aholi maktabda standart malay tiliga o'rgatilgan. Malaka shahrida Peranakan (xitoy va malay aralash) jamoatchiligi tomonidan gapiriladigan Baba Malay nomi bilan tanilgan noyob malay tilidagi kreol ham mavjud bo'lib, unda Hokkienning ko'plab kredit so'zlari mavjud.

Grammatika

So'z tartibi

Malaycha so'zlarning tartibi eng sodda darajada ingliz tiliga o'xshash sub'ekt-fe'l-ob'ektdir. Grammatika jinsi ham yo'q, shaxs, son yoki zamon uchun fe'l birikmalari ham yo'q, ularning hammasi qo'shimchalar yoki zamon ko'rsatkichlari bilan ifodalanadi: saya makan, "Men yeyman" (hozir), sayda sudah makan, 'Men allaqachon ovqatlanaman' = 'Men yedim', saya akan makan = 'Men yeyman'.

Kabi so'zlar malaycha so'z tartibi inglizcha so'z tartibidan farq qiladi ini ('bu'), itu ('that'), ega yoki sifat sifatida ishlatiladigan olmoshlar ishlatiladi: buku ini (bu kitob), budak itu (o'sha bola), kereta saya (mening mashinam), rumah kami (bizning [sizning uyingizni hisobga olmaganda]), gunung tinggi (baland tog '), bukit kechil (kichik tepalik), pisang goreng (qovurilgan banan). Ini buku "Bu kitob" degan ma'noni anglatadi, saya kerata "Men mashinaman" degan ma'noni anglatadi va goreng pisang bananni qovurish harakatini anglatadi, shuning uchun odamlar ushbu turdagi iboralarda noto'g'ri so'z tartibini ishlatsangiz, nima demoqchi ekanligingizni kontekstdan anglashlari mumkin, ammo ular sizga kulgili qarashlari mumkin.

Aglutinativ tuzilish

Malay tilining o'ziga xos xususiyati shundaki, u shunday deb ataladi aglutinativ til, bu prefiks va qo'shimchalarning barchasi asosiy ildizga biriktirilganligini anglatadi. Shunday qilib, bir so'z juda uzun bo'lishi mumkin. Masalan, asosiy so'z mavjud hasil bu "natija" degan ma'noni anglatadi. Ammo u qadar kengaytirilishi mumkin ketidakberhasilannyabu uning muvaffaqiyatsizligini anglatadi, tidak (yo'q) hasil (natija) va nya (unga tegishli). Ammo, odatda malay tilida bunday murakkab so'zlarni uchratmaysiz yoki ulardan foydalanishga hojat yo'q.

Olmoshlar

Malay tilida inglizcha "biz" ga teng keladigan ikkita so'z bor. Agar siz murojaat qilayotgan odam (lar) ni kiritmoqchi bo'lsangiz, ishlatadigan so'z kita. Agar mavzu sizning tinglovchilaringizni o'z ichiga olmasa, unda to'g'ri so'z bo'ladi kami.

Aks holda, oddiy shaxsiy olmoshlar ingliz tilida ishlatilishga o'xshashdir, faqat he, she va u uchun bitta so'z bo'lishi shart: dia. Shuningdek, "men" va "siz" olmoshlari bilan tanishishning turli darajalari mavjud, faqat sulton foydalanadigan shakllardan tortib, faqat Xudoga, sevgilisi va, ehtimol, eng yaqin oila a'zolariga murojaat qilishda ishlatiladigan shakllarga qadar. Ushbu so'zlashuv kitobida biz faqat muloyim va tanish manzillar shakllarini ko'rib chiqamiz, chunki Angliya qirolichasi buni o'qimaguncha, sizda shoh nutqidan foydalanish uchun imkoniyat bo'lmaydi

Yozish

Malay tilini ikkita skript yordamida yozish mumkin: Rim alifbosi Rumiyva arab tilidan olingan yozuv sifatida tanilgan Javi. Bugungi kunda Rumiy ko'proq qo'llaniladigan yozuv bo'lib, Singapur va Malayziyada qo'llaniladigan rasmiy malay yozuvidir. Bruneyda Rumiy va Javiy rasmiydirlar, ammo diniy nashrlar bundan mustasno, Rumiy kundalik hayotda eng ko'p ishlatiladigan yozuv hisoblanadi. Malayziyada Jawi hanuzgacha islomiy diniy nashrlarda va o'nlab yillar davomida PAS (Malayziya Islom partiyasi) tomonidan boshqarib kelingan Kelantan shtatida qo'llaniladi, ammo tashrif buyuruvchilar mamlakatning hamma joylarida Rumiy bilan uchrashishlari mumkin.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Malay tili juda talaffuzi oson: u dunyodagi fonetik yozuv tizimlaridan biriga ega, shunchaki oz sonli oddiy undoshlar va unli tovushlar nisbatan kam. Imloning o'ziga xos xususiyatlaridan biri shvani belgilaydigan alohida belgining yo'qligidir. Ba'zan chalkash bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlar oxirida "e" yoki "a" shaklida yoziladi. (Agar siz Kelantanga tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, kelantan tilining talaffuzi va so'z boyligi jihatidan malay tilidan ancha farq qilayotganiga e'tibor bering, ammo shtatda mahalliy lahja keng tarqalgan va targ'ib qilingan bo'lsa-da, odatda standart malay tilida u erda yaxshi tushunilgan. Kelantanese tilining ba'zi asoslari Agar o'sha davlatga tashrif buyurganingizda kuchli aksentga ega bo'lgan odamni uchratgan bo'lsangiz, u erda talaffuz quyida keltirilgan, ammo kelantan tilidagi aksanga taqlid qilish hurmatsizlikka duch kelishi mumkinligi sababli u erda gaplashayotganda odatiy aksentni taqlid qilishni davom ettirishingiz kerak. Janubiy Tailanddagi Yavidagi musulmonlar kelantan tiliga juda o'xshashdir, kelantan tiliga oid barcha talaffuz bo'yicha maslahatlar ham Yaviga tegishli bo'lib, janubiy Tailand musulmonlari siz ularning talaffuzi bilan gapirishga harakat qilishni afzal ko'rishlari mumkin.)

Unlilar

a

"otada" "a" singari, faqat so'zlarning oxirlarida, Singapurda schwa va Kedah va Kelantandan tashqari yarimorol Malayziyaning aksariyat joylari (masalan, nama, "ism" so'zi, birinchi hecada "otasi" kabi "a", ikkinchisida schwa). Keda shahrida yakuniy "a" "otada" bo'lgani kabi "a" dir, kelantan lahjasida esa quyida aytilganidek "o" tovushiga o'xshaydi.

ê

"unli" (schwa) tarkibidagi "e" singari, ba'zan ko'p bo'g'inli so'zning birinchi bo'g'inida deyarli zo'rg'a aytiladi

e, é

"to'shakda" "e" kabi; schwa va e o'rtasidagi farq juda uzoq vaqt oldin yozma ravishda ko'rsatilgan, ammo 1960-yillardan yoki undan oldingi davrlardan beri bo'lmagan.

men

"lavlagi" tarkibidagi "ee" kabi, ba'zida "i" "ingichka" singari bo'g'inlarda; "eh" kabi yakuniy "ih" va "ik" kombinatsiyalarida

o

"past" da "ow" kabi, lekin "w" tovushisiz

siz

"halqa" da "oo" kabi, ochiq holatlarda yoki "o" kabi "umidda" yaqin holatlarda, masalan, oxirgi "uh" va "uk" kombinatsiyalarida

Izoh: Kelantan shevasida so'zlarning oxiridagi 'ang', 'an' va 'am' barchasi 'ay' kabi talaffuz qilinadi, ammo 'y' undoshi yo'q. Masalan, "jangan" ("qilmang") so'zi ozmi-ko'pmi "jah-NGEH" ga aylanadi. Shuningdek, so'zlarning oxiridagi 'ah' kelantan tilida va an'anaviy ravishda terengganu shevasida ham 'oh' va 'ak' 'ok' '(' o 'unli va ortiqcha to'xtash joyi) deb talaffuz qilinadi.

Undoshlar

b

"yotoqda" "b" kabi

v

"Xitoy" dagi "ch" kabi

ch

ning eski imlosi v

d

"it" dagi "d" kabi

f

"telefon" dagi "ph" kabi; "cho'chqa" da "p" kabi talaffuz qilinishi mumkin.

g

"g" kabi "borish"

h

"yordam" tarkibidagi "h" kabi; boshlang'ich 'h' har doim ham ba'zi shevalarda talaffuz qilinmaydi

j

"jug" dagi "j" kabi; eski romanizatsiyalarda ham unli men

k

"mushuk" dagi "c" kabi; so'zlarning oxirida, ba'zi odamlar "biron bir narsani" "sump'n" deb talaffuz qilish uchun foydalanadigan to'xtash joyi kabi to'xtash joyi

x

"loch" dagi "ch" yoki "mushuk" dagi "c" kabi

l

"muhabbat" dagi "l" kabi

m

"onada" "m" kabi

n

kabi "n" "yaxshi"

ng

"ng" kabi "uzun". Hech qachon qattiq "g" bilan talaffuz qilinmaydi

ngg

"monger" dagi "ng" kabi. Har doim qattiq "g" qo'shiladi

ny

"piyoz" dagi "ni" singari

p

"cho'chqa" dagi "p" kabi; so'zlarning oxirida aspiratsiya qilinmagan (ya'ni portlovchi ovoz yo'q)

q

'q' kabi 'kvest' (ko'pincha 'u' bilan va faqat arab tilidagi qarzlarda)

r

"sichqonchada" "r" kabi, lekin yuqori tishlarning orqasida tildan boshlab, hech qachon lablar bilan hosil bo'lmaydi

s

"hushtak" dagi "ss" singari

sy

"qo'y" ichidagi "sh" kabi

t

"tepada" "t" kabi; so'zlarning oxirida aspiratsiya qilinmagan (ya'ni portlovchi ovoz yo'q)

v

"telefon" dagi "ph" kabi (faqat qarz so'zlarida ishlatiladi)

w

"w" kabi "vazn"

x

"zarbalar" dagi "cks" kabi (faqat qarz so'zlarida ishlatiladi)

y

"y" kabi "ha"

z

"hısıltı" da "s" kabi, "tuman" da "z" kabi, "jem" da "j" kabi

Umumiy diftonglar

ai

inglizcha "I" so'zi kabi (Kelantandan tashqari, bu diftong "kun" da "ay" ga o'xshash)

au

"sigir" dagi "ow" kabi

oi

"o'g'il" ichidagi "oy" kabi

Izoh: Yuqoridagi diftonglardan tashqari, ikkita unli yonma-yon paydo bo'lganda, ular odatda quyidagicha o'qilishi kerak alohida heceler.

Eslatma

Quyidagi psevdo-talaffuzlarda glotta to'xtash joylari apostrof sifatida ko'rsatiladi, odatda so'zlarning oxirida. Yassi bo'lmagan undoshlar (har doim T yoki P harflari, odatda so'zlarning oxirida) qavs ichida ko'rsatiladi.

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar BUKA Ochiq TUTUP Yopiq MASUK Kirish KELUAR Chiqish TOLAK Durang TARIK Torting TANDAS Tualet LELAKI Erkaklar WANITA yoki PEREMPUAN Ayollar DILARANG MASUK Kirish taqiqlangan

Tak nak? Malakali so'zlashuv keng tarqalgan so'zlarni shafqatsiz qisqartiradi. sudah → dah allaqachon tidak → tak yo'q hendak → nak xohlamoq sedikit → sikit ozgina tidak ada → takde Yoki yo'q yoki yo'q aku → ku Men (tanish) ("aku" so'zi faqat birodarlar yoki yaqin do'stlar singari oilalarga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Bu so'zni oqsoqollar bilan bo'lganingizda ishlatmang.) kamu → mu siz (tanish) -ku va -mu qo'shimchalar vazifasini bajaradi: keretaku qisqa kereta aku, 'mening mashinam'. engkau → kau siz (odatda faqat ba'zi sohalarda birodarlaringiz yoki yaqin do'stlaringizni yaxshi ko'radigan Xudoga yoki ehtimol kimgadir murojaat qilish uchun)

Boshqalarga xushmuomalalik bilan murojaat qilish Ba'zi odamlar Malay tilidagi barcha so'zlarni "siz" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun ba'zi joylarda inglizcha "siz" ishlatilishi mumkin yoki siz sharafli narsani tanlashingiz mumkin: Encik (erkak) / Puan / Cik (ayol) kattalar. Bunga sukut saqlash odatda xavfsizdir. Abang / Bang (erkak) / Kakak / Kak (ayol) tom ma'noda katta akasi / singlisi. biroz kattaroq odamlar, ammo baribir o'sha yosh guruhida, masalan. maktab o'quvchilari Adik / Dik tom ma'noda kichik ukasi / singlisi. yosh odamlar. Bos so'zma-so'z xo'jayin. do'kon egasiga murojaat qilish uchun ishlatilishi mumkin Kavan so'zma-so'z do'st. norasmiy sharoitda o'xshash yoshdagi har kimga murojaat qilish uchun ishlatilishi mumkin Shuningdek, odamlarni yoshi bo'yicha qo'ng'iroq qilish xavfsizdir, masalan:Pak Cik ' (keksa odam) yoki 'Mak Cik ' (yoshi kattaroq ayol) yoki ularning nomi bilan, masalan 'Datuk ' yoki 'Datin ' navbati bilan taniqli janoblar va ayollar uchun.

Salom.

Salom. (Salom)

Salom. (norasmiy)

Xay. (Salom)

Salom. (Musulmon)

Assalamualaykum (AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom). Izoh: Agar kimdir sizga bu narsani aytsa, siz musulmon bo'lsangiz ham yoki bo'lmasangiz ham, "Alaykum vasalam" deb javob bering va sizga berilgan tinchlik tilagini qaytaring. Bunday qilmaslik odob-axloq qoidalarini buzish hisoblanadi.

Qalaysiz?

Xabar opa? (So'zma-so'z: Qanday yangiliklar?) (AH-puh KAH-bar?)

Yaxshi.

Xabar baik. (So'zma-so'z: Xushxabar.) (KAH-bar sotib oling '.)

Ismingiz nima?

Siapa nama uyg'ondimi? (qarang-AH-puh NAH-muh AH-voh '?')

Mening ismim ______ .

Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.)

Men siz bilan uchrashganimdan xursandman.

Saya gembira berjumpa uyg'ondi. (SAH-yuh saqich-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah ')

Iltimos.

Sila. (KO'RING) "Iltimos o'tiring" ('Sila duduk' [)DU-DOO-ni ko'ring '])

Iltimos (iltimos, masalan, kimdir sizga biror narsa qilishini so'rab).

Tolong. (TOHgacha) Izoh: "Tolong" so'zma-so'z "yordam" degan ma'noni anglatadi. Bu "iltimos" uchun keng tarqalgan so'z, ammo "sila" dan farqli ma'noga ega.

Rahmat.

Terima kasih. (Daraxt-muh KAH-seh)

Salomat bo'ling.

Sama-sama. (SAH-muh SAH-muh) (aslida "sizga o'xshash")

Ha.

Ya. (YUH)

Yo'q

Tidak. (TEE-dah ') yoki Tak (TAH')

Qilmang (buyruq yoki so'rov sifatida)

Jangan (JAH-ngahn)

Yo'q

Bukan (boo-KAHN)

Balki

Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)

Va

Dan (dahshat)

Ammo

Tapi (tah-PEE) yoki tetapi

Yoki

Atau (ah-TAHW)

Shuningdek

Juga (JOO-guh)

Bilan

Dengan (DUH-ngahn)

Yo'q

Tanpa (TAHN-puh)

Kechirasiz (kechirim so'rab).

Maaf. (mah'AHF)

Uzr so'rayman.

Maafkan saya. (mah'AHF-kahn SAH-yuh)

Xayr. Salomat bo'ling

Selamat tinggal. (SLAH-mah (t) ting-GAHL), Selamat jalan (SLAH-mah (t) JAH-lahn) Foydalanish uchun eslatma: "Selamat tinggal" "Xavfsiz qolish" degan ma'noni anglatadi, "Selamat jalan" esa "Xavfsiz sayohat" degan ma'noni anglatadi, shuning uchun kim jo'nab ketsa, avvalgi iborani ishlatadi va kim qolgan bo'lsa, keyingi so'z bilan javob beradi.

Chunki

Sebab (suh-BAHB)

Nima uchun

Mengapa (muhng-AH-puh) yoki sebab apa

Men gapira olmayapman Malaycha [yaxshi].

Saya tidak boleh cakap Bahasa Malaysia / Bahasa Melayu [baik]. (SAH-yuh TEE-dah 'bo-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [BUY'])

(Siz inglizcha gapirasizmi?

(Anda boleh) cakap Bahasa Inggeris? (CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees)

Birov bormi ...?

Ada sesiapa ...?

Bu erda ingliz tilida gaplashadigan odam bormi?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini? (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)

Yordam bering!

Tolong! (TOH-lohng)

Hushyor bo'ling!

Bo'ldi! (AH-vahlar)

Xayrli tong.

Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee)

Hayrli kun.

Selamat tengah xari. (...teng-ah HAH-ree)

Hayrli kech.

Selamat petang. (...puh-TAHNG)

Hayrli tun.

Selamat malam. (...MAH-lam) Foydalanish uchun eslatma: 'Selamat malam' shuningdek, qorong'i tushgandan keyin 'Xayrli kech' deb aytishda ishlatiladi

Hayrli tun (uxlamoq)

Selamat tidur. (...TEE-dor)

Tushunmayapman.

Say tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM)

Xojathona qayerda?

Di mana tandasmi? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs); yarim orolning Sharqiy sohilida (masalan, Kelantan, Terengganu): Di mana jamban? (...JAHM-bahn). Sharqiy sohilda "tandalar" tikilgan deb hisoblanadi, ammo G'arbiy sohilda "jamban" dan foydalanmang, u erda u xom hisoblanadi.

Shaxslar

Men / men / mening

Sayya (SAH-yh) (rasmiy); aku (AH-koo) (tanish).

Biz / biz / bizning

Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuh). Foydalanish uchun eslatma: Kami "biz uchun, lekin siz" uchun ishlatiladi; kita "hozir bo'lganlarning barchasi" uchun ishlatiladi.

Siz / sizning

Anda / awak (AHN-duh / AH-wak). Foydalanish uchun eslatma: Anda uyg'onishdan ko'ra rasmiyroq. "Siz" uchun eng keng tarqalgan tanish so'z kamu (KAH-moo).

U / u / uning / o'zi

Dia (DEE-uh)

Ular / ular / ularning

Mereka (muh-REH-kuh)

Muammolar

Meni bezovta qilmang.

Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh)

Ko'zimga ko'rinma!

Berambus! (...)

Menga tegmang!

Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Saya akan panggil polis. (SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)

Politsiya!

Polis! (...)

Yordam bering!

Tolong! (TOH-lohng)

To'xta! Zo'rlovchi!

Berhenti! Perogol! (bur-HEHN-tee! puh-ROH-gohl!)

To'xta! O'g'ri!

Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree!)

Iltimos, menga yordam bering.

Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh)

Bu favqulodda.

Ini kechemasan. (ee-nee kuh-chuh-MAH-sahn)

Yo'qolib Qoldim.

Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t))

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Saya hilang dompet saya. (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh (t) SAH-yuh)

Men kasalman.

Sayya sakit. (SAH-yuh SAH-kee (t))

Boshim aylanyapti.

Saya rasa pening kepala. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)

Men jarohat oldim.

Sayya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)

Men qonayapman.

Sayya berdarah. (SAH-yuh bur-DAH-rah)

Menga shifokor kerak.

Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOH'-tohr)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Boleh saya guna telefon darhol? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

Raqamlar

Malay tilidagi raqamlar nisbatan sodda, sanoq tizimi asosan ingliz tiliga o'xshashdir.

0

sifar (rasmiy) / kosong (og'zaki, aniq, bo'sh)

1

satu / se ("satu ringgit" yoki "seringgit" da bo'lgani kabi, pastga qarang); raqam o'zi "satu" dir, ammo boshqa so'zlar bilan birgalikda ishlatilganda "se" odatda prefiks sifatida ishlatiladi.

2

dua

3

tiga

4

empat

5

lima

6

emam

7

tujuh

8

lapan

9

sembilan

10

sepuluh (yuqoridagi "satu" ga qarang)

11

sebelalar

12

dua belas

13

tiga belas

14

empat belas

20

dua puluh

21

dua puluh satu

22

dua puluh dua

23

dua puluh tiga

30

tiga puluh

40

empat puluh

50

lima puluh

100

seratus

200

dua ratus

300

tiga ratus

1,000

seribu

1,100

seribu seratus

1,152

seribu seratus lima puluh dua

1,200

seribu dua ratus

1,500

seribu lima ratus

2,000

dua ribu

2,100

dua ribu seratus

10,000

sepuluh ribu

20,000

dua puluh ribu

100,000

seratus ribu

150,000

seratus lima puluh ribu

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima

250,000

dua ratus lima puluh ribu / Suku juta (chorak million)

500,000

lima ratus ribu / setengah juta (yarim million)

1,000,000

sejuta

1,150,000

sejuta seratus lima puluh ribu

1,250,000

sejuta dua ratus lima puluh ribu

1,500,000

sejuta lima ratus ribu

1,750,000

sejuta tujuh ratus lima puluh ribu

2,000,000

dua juta

100,000,000

seratus juta

1,000,000,000

satu bilion

1,000,000,000,000

satu trilion

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

(keretapi, boshnombor _____ (...)

yarmi

setengah (...)

chorak

suku (...)

uchinchisi

pertiga (...)

uch chorak

tiga suku (...)

Ozroq

kurang (...)

Ko'proq

lebih (...)

taxminan (ozmi ko'pmi)

lebih kurang

Vaqt

hozir

sekarang (...)

keyinroq

nanti (...)

oldin

sebelum (...)

keyin

selepas (...)

allaqachon

suddah (SOO-dah) yoki dah

hali emas

belum (buh-LEUHM). "U" "oyoq" dagi "oo" ga o'xshaydi

ertalab

pagi (0.00 - 10.30) (...)

peshin

tengah xari (10.30 - 15.00) (...)

tushdan keyin

petang (15.00 - 19.00) (...)

kecha

malam (19.00 - 0.00) (...)

tong otdi

subuh / fajar (4.00 - 6.00) (...)

shom

magrib / senja (18.00 - 19.00)

Soat vaqti

soat birda

pukul satu pagi (...)

soat ikkida

pukul dua pagi (...)

peshin

tengah xari (...)

soat birda

pukul satu petang (...)

soat ikkida

pukul dua petang (...)

yarim tunda

tengah malam (...)

Muddati

_____ soniya

_____ soat (SAH'A (t))

_____ daqiqa (lar)

_____ minit (MI-ni (t))

_____ soat (lar)

_____ murabbo (jahm)

_____ kun (lar)

_____ xari (HAH-rei)

_____ hafta (lar)

_____ minggu (MEENG-goo)

_____ oy (lar)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ yil (lar)

_____ tahun (tah-HOON)

_____ soat (lar) va _____ daqiqa (lar)

Agar daqiqa raqamlarda bo'lsa, _____jam _____ minit. Agar daqiqa soatning bir qismi sifatida ifodalangan bo'lsa, masalan, ikki yarim soat: dua jam setengah. (Dua setengah murabbosi EMAS)

Kunlar

Bugun

xari ini (HAH-ree EE-nee)

kecha

semalam (suh-MAH-lahm) (yarimorol Malayziyada); kelmarin (kuh-MAR-reen) (Borneoda va an'anaviy ravishda yarim orolning Sharqiy qirg'og'ining ba'zi joylarida)

Avvalgi kun

kelmarin yoki kelmarin dulu

ertaga

besok (bay-SOH ') yoki esok

ertadan keyin

lusa (LOO-suh)

bugundan uch kun o'tgach

tulat (...)

bu hafta

minggu ini (MEENG-goo EE-nee)

o'tgan hafta

minggu lepalar (MEENG-goo luh-PAHS)

Keyingi hafta

minggu depan (MEENG-goo duh-PAHN)

yakshanba

Ahad (AH-hahd)

Dushanba

Isnin (EES-neen)

Seshanba

Selasa (SLAH-suh)

Chorshanba

Rabu (RAH-boo)

Payshanba

Xamis (KAH)

Juma

Jumaat (joom-MAH-ah (t))

Shanba

Sabtu (SAHB ham)

Oylar

Yanvar

Januari (...)

fevral

Februari (...)

Mart

Mac (MAHCH)

Aprel

Aprel (...)

May

Mei (...)

Iyun

Iyun (JOON)

Iyul

Julay (JOOL-ly)

Avgust

Ogos (OH-gohlar)

Sentyabr

Sentyabr (...)

Oktyabr

Oktyabr (...)

Noyabr

Noyabr (...)

Dekabr

Bekor qilish (de-SEM-burr)

Yozish vaqti va sanasi

Yozish vaqti

1.00

pukul satu (POO-kool SAH ham)

1.01

pukul satu, satu minit

1.15

pukul satu suku

1.20

pukul satu dua puluh

1.30

pukul satu setengah (POO-kool SAH-too suh-TEH-ngah)

1.40

pukul satu empat puluh

1.45

pukul satu empat puluh lima

Soatlar noldan 12 gacha yoziladi, shuning uchun soat 18.00 soat 18.00 yoki 6.00 petang sifatida yoziladi.

Sana

Birinchidan, kun, keyin oy, keyin yil yozilishi kerak. (format: dd MM yyyy)

1945 yil 17-avgust

17 Ogos 1945 yil

Ranglar

qora

hitam (HEE-tahm)

oq

putih (POO-teh)

kulrang

kelabu (kuh-LAH-boo)

qizil

merah (MAY-ruh)

ko'k

biru (BEE-roo)

sariq

sozlash (KOO-neeng)

yashil

hiju (HEE-jow)

apelsin

jingga / oren (JING-guh/OH-ren)

siyohrang

ungu (OONG-oo)

yorqin jigarrang

perang (PAY-rahng)

to'q jigarrang

koklat (CHOCK-ah-la (t))

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Berapa harga tiket ke _____? (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____)

Men _____ ga bitta chipta sotib olmoqchiman.

Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Tren / bas ini pergi ke mana? (tren / bahslar EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Di mana tren / bas ke _____? (...)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Tren / bas ini berhenti di _____? (tren / bahslar EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)

Poyezd / avtobus soat _____ ga jo'naydi

Bilakah tren / bas pergi ke _____? (...)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Bilakah tren / bas ini sampai di _____? (...)

Yo'nalishlar

Bu yerda

Sini, di sini (SEE-nee, dee SEE-nee)

U erda (masalan, xona bo'ylab yoki ko'cha bo'ylab)

Situ, di situ (SEE-too, dee SEE-too)

U yoqda (masalan, 50 mil uzoqlikda)

Sana, di sana (SAH-nuh, dee SAH-nuh)

Bu erga

Ke sini (kuh SEE-nee)

U erga

Ke sana

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Bagaimana saya dapat pergi ke _____? (...)

... temir yo'l stantsiyasi?

... stesen keretapi? (STEH-shen kuh-reh-TAH-pee)

... avtobus bekati?

... terminal / stesen bas? (...)

... aeroportmi?

... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)

... shahar markazida?

... kota / pekan? (...)

... _____ mehmonxonami?

... mehmonxona _____? (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Buyuk Britaniya elchixonasi / konsulligi?

... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat / Avstraliya / British / Canada? (kuh-DOO-tuh-ahn)

Qaerda juda ko'p ...

Di mana ada banyak ... (...)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxona? (...)

... restoranlarmi?

... restoran? (...)

... bar?

... bar? (...)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... tempat menarik? (...)

Iltimos, xaritada ko'rsating.

Tolong tunjukkan pada peta. (TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)

ko'cha

jalan (...)

Chapga buriling.

Kiri kutish. (POE-singil KEE-ree) / Belok kiri. (BEH-lo 'KEE-ree)

O'ng tomonga buriling.

Kananni to'xtatish. (Pooh-KAH-nahn-ni kuylang) / Belok kanan. (BEH-lo 'KAH-nahn)

chap

kiri (...)

to'g'ri

kanan (...)

old

hadapan

orqaga

belakang

to'g'ri yo'nalishda

terus (TUH-ROOS)

_____ tomon

menyu _____ (muh-NOO-joo)

_____ dan o'tgan

melepasi _____ (...)

_____ dan oldin

sebelum _____ (suh-BLOOM)

_____ ni tomosha qiling.

Perhatikan _____. (...)

kesishish

persilangan (...)

shimoliy

utara (oo-TAH-ruh)

janub

selatan (suh-LAH-tahn)

sharq

timur (TEE-mohr)

g'arb

barat (BAH-rah (t))

shimoliy-sharqiy

timur laut (TEE-mohr LA-u (t))

shimoli g'arbiy

barat laut (BAH-raht LA-u (t))

janubi-sharqiy

tenggara (tuhng-GAH-rah)

janubi-g'arbiy

barat daya (BAH-raht DA-yuh)

Taksi

Taksi!

Teksi! (TEH'-qarang)

_____ ga borishni xohlayman.

Saya nak / mahu pergi ke _____. (...)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Berapa harganya ke _____? (...)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Tolong hantar saya ke sana. (...)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Ada bilik kosong? (AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang? (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Xona bilan birga keladimi ...

Adakah ini termasuk ... (...)

...choyshab?

... afsus / sarong tilam? (...)

... hammommi?

... bilik mandi? (...)

... telefonmi?

... telefon? (...)

... televizormi?

... televizor? (tee-VEE) / ... televisyen?

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Boleh lihat bilik dulu? (...)

Sizda jimroq narsa bormi?

Ada yang lebih sunyi? (...)

Sizda bitta xona bormi ...

Ada bilik yang ... (...)

... kattaroqmi?

... lebih besar? (leh-beh buh-SAHR)

... tozalovchi?

... lebih bersihmi? (bur-SEH)

...arzonroq?

... lebih murax? (MOO-rah)

Yaxshi.

Baylah. (BUY'-lah)

Men _____ kecha turaman.

Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Boleh cadangkan mehmonxonasi yotibdimi? (...)

Sizda seyf bormi?

Awak / anda ada peti besi? (...)

Sizda shkaflar bormi?

Awak / anda ada peti berkunci? (...)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Sudah termasuk sarapan / makan malam? (...)

Nonushta / kechki ovqat (kechki ovqat) soat nechada?

Pukul berapa waktu sarapan / makan malam? (...)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Tolong bersihkan bilik saya. (...)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____? (...)

Men tekshirmoqchiman.

Saya nak / mahu daftar keluar. (...)

Pul

Bu erda Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Adakah anda menerima dolar Amerika / Avstraliya / Kanada di sini? (...)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Adakah anda menerima paun Britaniya? (...)

Kredit kartadan foydalansam bo'ladimi?

Boleh saya guna kad kredit? (...)

Pulni almashtirishim mumkinmi?

Boleh saya tukar wang? (...)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Di mana boleh saya tukar wang? (...)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (...)

Valyuta kursi qanday?

Apa qadar tukaran wang? (...)

Bankomat (ATM) qayerda?

Di mana ada bankomatmi? (dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

Ovqatlanish

yemoq

makan (MAH-Kahn)

shirin

manis (mah-NEES)

nordon

masam (MAH-sahm)

achchiq

pahit (pah-HEE (T))

sho'r

masin (MAH ko'rgan) yoki asin

achchiq

pedalar (pah-DAHS)

yumshoq / ta'msiz

tavar (TAH-wahr)

issiq (harorat)

panalar (pah-NAHS)

sovuq

sejuk (suh-JO ')

Iltimos, menga bitta odamga / ikki kishiga stol bering.

Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO 'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Menyuni ko'rib chiqsam bo'ladimi?

Boleh saya lihat menyusi? (boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo)

Uy ixtisosligi bormi?

Ada makanan istimewa di sini? (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee SEE-nee)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Ada makanan tempatan xasmi? (...)

Men vegetarianman.

Saya seorang vegetarian / saya tidak makan daging (so'zma-so'z "Men go'sht yemayman"). (...)

Men go'sht, tovuq yoki dengiz mahsulotlarini iste'mol qilmayman.

Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut. (SAH-yuh TEE-dah 'MAH-kahn DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU (T))

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Saya tidak makan babi. (BAH-ari)

Men mol go'shtini yemayman.

Saya tidak makan daging lembu. (DAH-ging LUHM-boo)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (=kamroq yog '/ sariyog')

Boleh kurangkan minyak / mentega? (...)

Men xohlardimki _____.

Saya nak _____. (SAH-yuh NAH ')

Menga _____ ta idish kerak.

Saya nak makanan yang mengandungi _____. (...)

Men _____ ga allergiyam bor.

Saya alah kepada ________.

tovuq

ayam (AH-yahm)

go'sht

daging (DAH-ging)

mol go'shti

lembu (...LUHM-boo)

cho'chqa go'shti

dabi babi (...BAH-ari)

echki

kambing (KAHM-bing)

baliq

ikan (EE-kahn)

qisqichbaqalar / qisqichbaqalar

udang (OO-dahng)

dengiz qisqichbaqasi

ketam (keh-TAHM)

Kalmar

sotong (SOH-tohng)

muzqaymoq

sotong katak (SOH-tohng KAH-tah ')

dudlangan cho'chqa go'shti

dudlangan cho'chqa go'shti (...)

kolbasa

sosej (...)

pishloq

keju (KAY-JU)

tuxum

telur (TEH-loor)

salat

salat (...)

(yangi) sabzavotlar

sayur (SAH-yohr) (Izoh: Yarim orolning Sharqiy qirg'og'ida sayur nafaqat umumiy so'z, balki o'ziga xos taom turi hisoblanadi.)

bodring

timun (TEE-oy)

suv ismaloq (oddiy yashil, bargli sabzavot)

kangkung (kahng-KOHNG)

amaranth / ismaloq

bayam (BAH-yahm)

skoush

labu (LAH-boo)

loviya

kacang (KAH-chahng)

uzun fasol

kacang panjang (...pahn-JAHNG)

kartoshka

ubi kentang (OO-ari KUHN-tahng)

kassava

ubi kayu (...KAH-yoo)

binafsha yam

ubi keladi (...kuh-LAH-dee)

Shirin kartoshka

ubi keledek (...kuh-LEH-deh ')

piyoz

bawang besar (BAH-wahng bih-SAHR)

sarimsoq

bawang putih [...POO-teh)

shalot piyozi

bawang merah (...MEH-rah)

(yangi) mevalar

buah (BOO-ah)

Izoh: Meva ko'pincha "buah" deb nomlanadi va keyin uning nomi.

banan

pisang (PEE-sahng)

tarvuz

tembikai yoki timun cina (TUHM-ari-KYE/TEE-oy CHEE-nuh)

Mango

mangga / kuini / pauh - har bir mahalliy fikrga ko'ra mazasi kamayib boruvchi 3 nav (MAHNG-guh / KWEE-nee / POWH)

jekfrut

nangka / cempedak - 2 xil nav; nangka standart hisoblanadi va cempedak mazali va u qadar shirin emas (NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah ')

ananas

nanalar (NAH-nahs)

guava

jambu (JAHM-boo)

mangostin

manggis (MAHNG-g'ozlar)

Laym

limau (LEE-mahw)

starfruit / karambola

cheksiz (buh-LIM-bing)

Rambutan va durian, shuningdek inglizcha so'zlar, ushbu mevalarning malaycha nomlari.

kokos

kelapa / nyior (kuh-LAH-puh / NYOR)

yeryong'oq

kacang tanah

urug '

biji

non

roti (ROH-tee)

tost

roti bakar (so'zma-so'z "kuygan / maydalangan non") (...BAH-qahr)

guruch

nasi (= pishirilgan guruch) / beras (= xom guruch) (NAH-ga qarang / buh-RAHS)

noodle (lar)

mi (xuddi inglizcha "me" so'zi kabi)

Menga _____ bering?

Boleh saya dapatkan _____? (...)

Iltimos ____ qo'sha olasizmi?

Boleh anda tambah _____?

tuz

garam (GAH-rahm)

shakar

gula (GOO-luh)

qora qalampir

lada hitam (LAH-duh HEE-tahm)

qizil qalampir

lada

yangi chili qalampiri

lada hidup

quritilgan chili qalampiri

lada kering

doljin

kayu manis (KAH-yoo mah-kerak)

chinnigullar

bunga cengkeh (BOO-nguh CHENG-keh) yoki cengkeh

muskat yong'og'i

buah pala (BOO-ah PAH-luh)

zerdeçal

kunyit (KOON-yi (t))

qisqichbaqa pastasi

belakan (bux-LAH-chahn)

baliq sousi

budu (BOO-doo)

soya sousi

kicap (KEE-chah (p))

sariyog '

mentega (muhn-TEY-gah)

moy

minyak (YA'N ')

kori

gulai (GOO-lye)

nordon, tamarind asos bilan

asam (AH-sahm)

qovurilgan / qovurilgan

goreng (GO-rehng)

qovurilgan (tahrirlangan)

panggang (PAHNG-gahng yoki pahng-GAHNG)

(d), char (qizil) o'tin olovida pishiring

bakar (BAH-qahr)

qaynatish (ed)

rebus (qayta tiklash)

quruq / quritilgan

kering (kring)

sous, sos

kuah (KOO-ah)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Encik! (erkak) Cik! (ayol) Mek! (Kelantan va Terengganudagi yosh ayol) (...)

Tugatdim (yeb)

Saya sudah habis (makan). (ha-arilar)

Men to‘ydim

Sayya kenyang. (SAH-yuh KUH-nyahng)

Bu juda mazali / edi.

Sedaplah. (suh-DAH (P) -lah)

Menga juda yoqdi

Saya suka sangat. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH (T))

Bu juda achchiq.

Terlalu pahit. (tuhr-LAH-loo pah-HEE (T))

U juda ham xushbo'y.

Terlalu pedalari. (pah-DAHS)

Bu juda issiq (haroratda).

Terlalu panalari. (pah-NAHS)

Siz nima qo'ydingiz?

Apa yang uyg'ongan letak?

Mening oshimda pashsha bor.

Ada lalat dalam sup saya. (ah-duh LAH-lah (t) dah-lahm SOO (P) SAH-yuh)

Bu yetarli.

Kukuplah. (choo-KOO (P) -lah)

Men pulni qaytarishni xohlayman.

Saya mahu ganti rugi.

Iltimos, plitalarni tozalang.

Tolong ambil pinggan. (...)

Iltimos, stolni tozalang

Tolong bersihkan meja (...)

Mening buyurtmam qachon tayyor bo'ladi?

Bilakah pesanan saya akan sedia?

Men ovqatni olib ketmoqchiman (tom ma'noda, qadoqlash).

Saya nak bungkuskan makanan. (BOONG-koos-kahn mah-KAHN-ahn)

Iltimos, chek / faktura.

Boleh saya dapatkan bil sekarang? (...)

Menda o'zgarish yo'q.

Saya tak ada duit kecil. (DOO-i (t) kuh-CHEEL)

Kredit karta orqali to'lashim mumkinmi?

Boleh saya bayar dengan kad kredit? (BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn kahd KRE-dee (t))

Ichish

ichish

minimal (MEE-noom)

Menga bir stakan _____ kerak.

Saya nak / mahu segelas _____. (...)

Menga bir piyola _____ kerak.

Saya nak / mahu secawan_____. (...)

Menga bir shisha _____ kerak.

Saya nak sebotol _____. (...)

suv

havo (xuddi inglizcha "I" so'zi kabi)

kofe

kopi (...)

choy (ichish)

teh (...)

sut

susu (SOO-soo)

sharbat

jus (...) yoki "havo" dan foydalaning, malaycha "suv" so'zi, shuningdek mevaning nomi (masalan, "havo oreni" apelsin sharbati)

alkogolsiz ichimlik

minuman ringan (...) (yoki uning o'rniga tovar nomidan foydalaning, masalan, Coke / Sprite)

pivo

bir (...)

qattiq suyuqlik

arak (AH-rah ')

qizil / oq sharob

wain merah / putih (...)

Bu erda spirtli ichimlik bormi?

Ada alkohol di sini (juga)? (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Tolong berikan satu / dua bir. (...)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Tolong berikan satu gelas wain merah / putih. (...)

Bir shisha, iltimos.

Tolong berikan sebotol. (...)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ va _____, iltimos. (...)

viski

wiski (...)

aroq

aroq (...)

ROM

qo'chqor ('a' 'otada' 'kabi) {...)

klub soda

klub soda (...)

tonikli suv

air tonik (...)

apelsin sharbati

jus oren (...)

Koks (soda)

Coca Cola (...)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

Ada makanan ringan? (...)

Men boshqasini xohlayman.

Saya nak / mahu satu lagi. (...)

Yopish vaqti qachon?

Tutup pukul berapa? (juda-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh)

Xarid qilish

Sotish

Jual (JOO-ahl)

Sotib oling

Beli (BLEE)

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Ada ini dalam saiz saya? (AH-duh EE-nee DAH-lahm hajmi SAH-yuh)

Bu qancha turadi?

Berapa harga ini? (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)

Bu qaroqchilikmi?

Ini bahan ciplak?

_____ to'lashim mumkinmi?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

(juda qimmat

(terlalu) mahal (mah-HAHL)

arzon

murah (MOO-rah)

Men buni xohlamayman.

Tak nak. (norasmiy) / Saya tidak mahukannya. (rasmiy) (TAH 'NAH')

Siz meni aldayapsiz.

Awak tipu saya? (...)

Yolg'on gapirmang.

Jangan bohong. Izoh: Birovni aldashda yoki yolg'on gapirishda ayblash juda jiddiy va agar u shunchaki savdolashish bilan cheklanib qolmasdan, ularning vijdonsiz ekanligiga ishonish uchun jiddiy sabablar bo'lmasa, buni amalga oshirish kerak emas. Savdo jarayonining bir qismi sifatida buyumning sifatini pasaytirish yanada maqbuldir.

Bu haqda o'ylamang ham.

Jangan harap.

Siz narxni tushira olasizmi?

Boleh kurangkan harganya? (boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)

Sifati yaxshi emas.

Kualitinya tidak baik. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah 'BUY')

Men buni xohlamayman.

Saya tak nak itu. (SAH-yuh tah 'nah' EE-ham)

OK, men uni sotib olaman.

Bayklah, saya beli. (BUY'-lah, SAH-yuh buh-LEE)

Menga polietilen paket bera olasizmi?

Ada beg plastik? (AH-duh behg PLAHS-tee ')

U erda u arzonroq.

Di sana lebih murah. (dee SAH-nuh leh-beh MOO-rah)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Boleh hantar (ke luar negeri)? (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])

Men muhtojman...

Sayya perlu ... (SAH-yuh puhr-LOO)

...tish pastasi.

... ubat gigi. (OH-baht GEE-gee)

... tish cho'tkasi.

... berus gigi. (jigarlar GEE-gee)

... prezervativ.

... kondom. (...)

... tamponlar.

... softeks / tuala wanita (so'zma-so'z "ayollar sochiqlari"). (...)

... sovun.

... sabun. (SAH-bohn)

... shampun.

... syampu. (...)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... ubat sakit (aspirin, panadol, ...) (Izoh: ibuprofen va aspirin keng tarqalgan emas. Oddiy og'riq qoldiruvchi paratsetamol, "panadol" brendi bilan keng tanilgan). (...)

... sovuq dori.

... ubat selsema. (...)

... oshqozon dori.

... ubat sakit perut. (oh-baht sah-kee (t) puh-ROO (T))

... ustara.

... pencukur / pisau cukur. (...)

... soyabon.

... payung. (PAH-yosh)

... otkritka.

... poskad. (...)

... pochta markalari.

... setem. (STEHM)

... batareyalar.

... bateri. (BAH-tux-rei)

... (yozma) qog'oz.

... kertalar (tulis). (KUHR-tahs)

... qalam.

... qalam. (...)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... buku dalam Bahasa Inggeris. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... majalah dalam Bahasa Inggeris. (mah-JAH-lah ...)

... ingliz tilidagi gazeta.

... surat khabar dalam Bahasa Inggeris. (so-raht KAH-bahr ...)

... inglizcha-malaycha lug'at.

... kamus Inggeris-Melayu. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

Haydash

Bu qanday belgi? Jalan / Jalan Raya — Yo'l (JAH-lahn) Laman / Lorong — Kichik yo'l / chiziq Lebuh Raya — Magistral (LEH-boh RAH-yuh) Persiaran — Xiyobon Bulatan — Aylanma yo'l (BOO-lah-tahn) Jambatan — Ko'prik (JAHM-bah-tahn) Jejambat — Uchish Persilangan — O'zaro almashish Jalan Sehala — Bir tomonlama ko‘cha (... suh-HAH-luh)

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Saya nak / mahu sewa kereta. (SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh)

Sug'urtalash mumkinmi?

Boleh saya dapatkan sug'urtachilari? (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN in-SOO-rahns)

To'xta (ko'cha belgisida)

berhenti (buhr-HEHN-tee)

To'xtab turish taqiqlangan

dilarang meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh)

benzin (benzin) stantsiya

stesen minyak (...)

benzin

benzin (...)

dizel

dizel (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah)

Bu mening aybim emas.

Ini bukan salah saya. (EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-yuh)

Nima bulyapti?

Apa yang berlaku?

Bu tushunmovchilik edi.

Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM)

Bu adolatli emas.

Ini tidak adil. (EE-nee TEE-dah 'AH-deel)

Menga rahm qiling.

Kasihanlah saya (kuh-SEE-hahn-lah SAH-yuh) yoki kesiankanlah saya (norasmiy)

Nima qilyapsiz?

Apa yang awak buat? (AH-puh yahng AH-wah 'BWA (T))

Zobit (politsiya xodimi bilan suhbatlashayotganda)

Tuan (= Ser) / Puan (= Xonim) (AH-ahn, PU-ahn)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Ke mana tuan / puan bawa saya? (kuh-MAH-nuh TOO-ahn / POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)

Men hibsga olinganmanmi?

Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Saya warganegara / rakyat (so'zma-so'z "odamlar") Amerika / Avstraliya / Inggeris / Kanada. (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)

Telefon qilsam bo'ladimi?

Boleh saya buat panggilan telefon?

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Saya nak / mahu cakap dengan Kedutaan / Konsulat Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn / KOHN-soo-lah (t)...)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Saya nak / mahu cakap dengan peguam. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm)

Bu erda shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)