Manado Malay (Bahasa Manado yoki Malayu Manado), manadonliklar va ba'zi Minaxasa aholisi tomonidan gapiriladi Shimoliy Sulavesi, Indoneziya.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Manado Malay tili so'zlashuv tilidir va bu standart imlo emas. Biroq, til standart bilan chambarchas bog'liq Malaycha va bu erda malay orfografik qoidalari yordamida ko'rsatiladi.
Unlilar
Undoshlar
Umumiy diftonglar
salat kremi
So'zlar ro'yxati
Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berasiz.
Asoslari
- Salom.
- (halo)
- Salom. (norasmiy)
- ( hei )
- Qalaysiz?
- ( apa kabar? )
- Yaxshi rahmat.
- ( da bae-bae, makase )
- Ismingiz nima?
- ( sapa ngana pe nama? )
- Mening ismim ______ .
- ( kita pe nama___ )
- Tanishganimdan xursandman.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Iltimos.
- ( Tolong )
- Rahmat.
- ( Terima kasih / makase )
- Salomat bo'ling.
- ( Sama-sama )
- Ha.
- ( iyo / iya )
- Yo'q
- ( ndak / Nyandak )
- Kechirasiz.
- ( permisi )
- Kechirasiz. (kechirim so'rab)
- ()
- Uzr so'rayman.
- ( maaf / uzr )
- Xayr. Salomat bo'ling
- ( Selamat tinggal )
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- ( sampe bakudapa ulang = biz yana uchrashgunimizcha )
- Manado Malay tilida gapira olmayman [yaxshi].
- [] ( [ ])
- Siz inglizcha gapirasizmi?
- ( ngana bicara bahasa inglizcha? )
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- ( di sini ada yang bicara bahasa inglizcha? )
- Yordam bering!
- ( Tolong! )
- Hushyor bo'ling!
- ( bor! )
- Xayrli tong.
- ( Selamat pagi )
- Hayrli kun.
- ( Selamat siang (selamat tengah xari) / selamat yara )
- Hayrli tun.
- ( Selamat malam )
- Hayrli tun (uxlamoq)
- ( selamat malam )
- Tushunmayapman.
- ( kita nyandak mangarti )
- Xojathona qayerda?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Men sizga yoqaman (jalb qilaman)
- ( Kita suka pa ngana )
Muammolar
Raqamlar
Bittasi - Satu
Ikki - Duo
Uch - Tiga
To'rt - Ampa
Besh - Lima
Olti - Anam
Yetti - Tujuh
Sakkizta - Lapang
To'qqiz - Sambilang
O'n - Spuluh
O'n bitta - Sablas
O'n ikki - Duablas
O'n uch - Tigablas
O'n to'rtta - Ampablas
O'n besh - Limablas
O'n oltita - Anamblas
O'n etti - Tujuhblas
O'n sakkizta - Lapangblas
O'n to'qqiz - Sambilangblas
Yigirma - Duapuluh
Yuz - Saratus
Vaqt
hozir - ("skarang") keyinroq - ("nanti / sabantar") oldin - ("sebelum") keyin - ("abis") paytida yoki davom etayotgan - ("samantara")
Soat vaqti
Muddati
yarim soat - ("stengah jam") yiliga - ("satu taon")
Kunlar
- Bugun
- ("ini xari")
- kecha
- ("kalamaring")
- ertaga
- ("beso")
- ikki kundan keyin
- ("lusa")
- bu hafta
- ("ini minggu")
- o'tgan hafta
- ("minggu lalu")
- Keyingi hafta
- ("minggu depan")
- Dushanba
- ( xari Snin )
- Seshanba
- ( xari Slasa )
- Chorshanba
- ( xari Rabu )
- Payshanba
- ( xari Kamis )
- Juma
- ( xari Jumat )
- Shanba
- ( xari Sabtu )
- yakshanba
- ( xari Minggu )
Oylar
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
- Siyohrang
- Ungu / Violet
- Qora
- Itang
- Qizil
- Merah
- Oq
- Putih
- apelsin
- Oranye
- Sariq
- Kuning
- Pushti
- Merah muda / Pushti
- Yashil
- Ijo
- jigarrang
- Soklat
- Moviy
- Biru
Transport
Avtobus va poezd
Yo'nalishlar
- Men ... ga qanday borsam bo'ladi ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- aeroport
- ("bandara")
- avtobus bekati
- (" Terminal ")
- ___ mehmonxona
- ("mehmonxona ___")
- restoran
- ("restoran")
- bar
- ("bar")
- ... ko'rish uchun saytlar
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Buni xaritada ko'rsata olasizmi?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- ko'cha
- ("jalan")
- to'g'ri
- ("kanan")
- chap
- ("kiri")
- To'g'riga
- ("lurus")
- ____ tomon
- ("ka arah ____")
- o'tgan ____
- ("lewat di ___")
- ____ yaqinida
- ("dekat deng ____")
- ni oldida ____
- ("di muka ____")
Taksi
- Taksi!
- ("Taksi!")
- Iltimos, meni ____ ga olib boring
- ("Antar akang ka ____ dang.")
- ____ ga qancha turadi
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Meni u yerga olib boring, iltimos
- ("antar pa kita kasana dang")
- O'ng tomonga buriling
- ("Belok ka kanan")
- Chapga buriling
- ("Belok ka kiri")
- Orqaga buriling (burilish)
- ("putar bale dang")
- Bu yerda to'xtang
- ("Brenti sini jo")
- Bu erda kuting
- ("Tunggu sini")
Yashash
Pul
Ovqatlanish
Barlar
Xarid qilish
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada