Rinconada so'zlashuvi - Rinconada phrasebook

Rinconada ning Rinconada tumanida so'zlashadigan asosiy til Camarines Sur, Filippinlar.

Til Filippinning aksariyat tillarida g'oyib bo'lgan proto-Filippin schwa unli / ə / ovozini saqlab qoladi. Sebuano, Tagalogcha va hatto qo'shni Sohil bo'yi Bikol til

U Filippinning ko'plab tillarini, Tayvanlik aborigenlarning Formosan tillarini, Malaycha, Indoneziyalik, Polineziya tillari va Malagas.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

Rinkonadada ketma-ket ikkita unli alohida talaffuz qilinadi.

Tarkibsiz Rinconada unlilari

a

kabi siz vsizt

e

kabi e bed

men

kabi men sment

o

kabi au yilda author

siz

kabi oo foot

ə

kabi e afdater

Rinconada unli tovushlari

ā

kabi a far

ē

kabi a hand

ī

kabi ee see

ō

kabi o yilda off

ū

kabi oo soon

ə̄

kabi e in later

Undoshlar

[J] harfi uchun qoidalar. Rinconada ona alifbosidagi boshqa harflardan farqli o'laroq, harf / j / har doim so'zning o'rtasida bo'lsa / d / harfi bilan birga keladi. Aks holda, bitta / j / joylashtirilishi kerak. Bundan tashqari, bu har qanday mahalliy Rinconada so'z birikmasida so'z oxirida topilmaydigan yagona sirg'aluvchi undosh.

b

kabi bee

k

kabi key

d

kabi dkatta

g

kabi geski

h

kabi hyemoq

ɣ

Ispaniya trabasidagi kabijo

j

kabi joke

l

kabi lva boshqalar

m

kabi me

n

kabi nmuz

ng

xuddi shundayng

p

kabi pea

r

kabi raw

s

kabi sea

t

kabi tea

w

kabi weak

y

kabi you

Ba'zi undoshlar ispan va ingliz tillaridan olingan bo'lib, joy va shaxs nomlarini yozishda ishlatiladi.

v

kabi v svare (oldin a, o, siz)

kabi v qalamdavil (oldin e yoki men)

f

kabi f yilda fine

j

kabi h yilda ham

ll

garchi Filippindagi maktub emas, balki Ispaniyaning ta'siri ostida, deb talaffuz qilingan ly

ñ

kabi ny taxminannykuni

q

kabi q yilda quest (har doim jim holda siz)

v

xuddi shu tarzda talaffuz qilingan b (yuqoriga qarang) kabi b eldabqarz.

x

kabi x uchishdaxible

kabi ss salomss (so'z boshida)

kabi h kabi he familiyada Roksalar

z

kabi s yilda syuqori

Umumiy diftonglar

[aw]

balav 'fermentlangan qisqichbaqalar yoki krill'

[w]

"umurtqa pog'onasi"

[iw]

isiw 'civciv'

[ow]

aldow (sinaranavi shevasi) 'quyosh'

[uw]

taluw (sinaranavi shevasi) 'qo'rqib'

[əw]

"sho'rva"

[aj]

maray "yaxshi"

[ɔj]

kawoy (sinaranavi shevasi) 'yog'och / daraxt'

[jɔ]

baluy (sinarena shevasi) 'uy'

[əɪ]

sablay 'hang'

So'zlar ro'yxati

Vikipediya: Psevdo-fonetikizatsiya bo'yicha qo'llanmani quyidagi fonetikizatsiya bo'yicha ko'rsatma bilan tanishib chiqing

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ bukalar (boo-KAHSS) YO'Q sarado (sah-RAH-daw) KIRISH Lugan (loo-OO-gahn) CHIQISH luvasan (loo-WAH-sahn) DURANG busol (BOO-sawll) TORTING ila (EE-lah) Hojatxona uduan (oo-DOO-ahn) ERKAKLAR lalaki (lah-lah-KEE) AYOLLAR babayi (bah-bah-YEE) Taqiqlangan bawal (BAH-vahll

Salom.

Kumusta. (koo-mooss-TAH)

Salom. (norasmiy)

Tara. (tah-RAH)

Qalaysiz?

Kumusta na ika? (koo-mooss-TAH nah ee-KAH?)

Yaxshi rahmat.

Maray odam, salamat. (mah-RIGH mahn, sah-LAH-maht)

Ismingiz nima?

Onō a ngarān mo? (aw-NAW ah ngah-RAHN maw?)

Mening ismim ______ .

______ a ngarān ko. (_____ ah ngah-RAHN kaw.)

Tanishganimdan xursandman.

Mamə̄ya ako na mabistado taka. (MAH-muh-yah ah-KAW nah MAH-beess-TAH-daw tah-KAH)

Iltimos.

Tabiiy. (TAH-ari)

Rahmat.

Dyos mabalos. (Jawss MAH-bah-qonunlar)

Salomat bo'ling.

Odang ono man. (uh-DAHNG oo-naw mahn)

Ha.

Amo. (ah-MAW)

Yo'q

Diri. (DEE-ree)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Madali sana tabii. (mah-dah-LEE sah-NAH TAH-ari)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Makiagi tabiati. (mah-kee-AH-gee TAH-ari)

Uzr so'rayman.

Pasinsya na. (pah-SEEN-shah nah)

Xayr. Salomat bo'ling

Paaram. (pah-AH-rahm)

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Miggalin na ako. (mihg-GAH-lihn nah ah-KAW)

Rinconada bilan gaplasha olmayman [yaxshi].

Diri ako makapagsarita sa Rinconadang toltol. (DEE-ree ah-KAW mah-kah-pahg-sah-ree-TAH sah ring-koo-NAH-dahng tawll-TAWLL)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Inglizlar? (nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Agkles sad nagsasarita sa Ingles? (ahg-KAW sah-DEE nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS?)

Yordam bering!

Tabang! (TAH-bahng!)

Hushyor bo'ling!

Maglikay! (mahg-lei-KIGH!)

Xayrli kun.

Maray na aldaw. (mah-RIGH nah ahll-DUHW)

Xayrli tong.

Maray na ramrag. (mah-RIGH nah rahm-RAHG)

Tushingiz yaxshi.

Maray na mudto. (mah-RIGH nah kayfiyat-TAW)

Hayrli kun.

Maray na apon. (mah-RIGH nah AH-piyon)

Hayrli kech.

Maray na gab-i. (mah-RIGH nah gahb-EE)

Hayrli tun.

Maray na gab-i. (mah-RIGH nah gahb-EE)

Tushunmayapman.

Diri ko maintindihan. (DEE-ree kaw mah-een-TEEN-dih-hahn)

Xojathona qayerda?

Sari bir kasilyasan? (SAH-rih ah kah-sihll-YAH-sahn?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Pabayai saná raw ako. (pah-bah-YAH-ee sah-NAH qatori ah-KAW.)

Menga tegmang!

Diri mo ko pagrutaan! (DEE-ree maw kaw pahg-roo-tah-AHN!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Migbaoy ako sa pulis. (mihg-bah-AWY ah-KAW sah poo-LEESS.)

Politsiya!

Pulis! (poo-LEESS!)

To'xta! O'g'ri!

Pundo! Parataban! (poon-DAW! pah-rah-tah-BAHN!)

Politsiyani chaqiring!

Magbaoy ika sa pulis! (mahg-bah-AWY ee-KAH sah poo-LEESS)

Men yordamingizga muhtojman.

Kaipuwan ko a tabang mo. (kah-ee-POO-wahn kaw ah TAH-bahng maw.)

Yo'qolib Qoldim.

Naida ako. (nah-uh-uh-DAH ah-KAW.)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Naada so bag ko (nah-uh-DAH soo bahg kaw.)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Naada so pitaka ko. (nah-uh-DAH so pee-TAH-kah kaw.)

Men kasalman.

Agko ko ilang. (ahg-KAW kaw EE-lahng.)

Menga shifokor kerak.

Kaipuwan ko sa doktor. (kah-ee-POO-wahn kaw sah dawck-TAWR.)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Pwede ko raw tabing gamiton a kanimong selpon? (PWEH-deh qonun qatori TAH-bihng gah-MEE-tawn ah kah-NEE-mawng SEHLL-piyon?)

Raqamlar

1

asad (uh-SAHD)

2

darva (dahr-WAH)

3

tolō (juda-qonun)

4

epat (uh-PAHT)

5

lima (lih-MAH)

6

engam (uh-NUHM)

7

pitō (pih-TAW)

8

walō (vah-qonun)

9

siyam (sih-YAHM)

10

sampōlô (sahm-POO qonuni)

11

samsad (sahm-SAHD)

12

samdarva (sahm-dahr-WAH)

13

samtolō (sahm-too-QONUN)

14

sampat (sahm-PAHT)

15

samlima (sahm-lih-MAH)

16

samnəm (sahm-NUHM)

17

sampito (sahm-pih-TAW)

18

samvalo (sahm-wah-QONUN)

19

samsiyam (sahm-SHAHM)

20

darwampōlô (dahr-wahm-POO-qonun)

21

darvamsad (dahr-wahm-SAHD)

22

darvamdarva (dahr-wahm-dahr-WAH)

23

darvamtolō (dahr-wahm-too-QONUN)

30

tolompōlô (juda to'quv-POO qonuni)

40

pampōlô (pahm-POO qonuni)

50

limampōlô (lih-mahm-POO-qonun)

60

nempōlô (nuhm-POO qonuni)

70

pitompilo (pih-tawm-POO-qonun)

80

walompōlô (wah-lawm-POO-law)

90

yampōlô (yahm-POO qonuni)

100

saŋgatos (SAHNG-gah-tawss)

200

darwaŋgatos (dahr-wahng-GAH-tavss)

300

toloŋgatos (ham-loah-GAH-tawss)

1,000

saŋrībo (sahng-REE-baw)

2,000

darwaŋrībo (dahr-wahng-REE-baw)

1,000,000

samilyon (sahng-MEELL-yawning )

1,000,000,000

sailyon (sahng-BEELL-yawning)

1,000,000,000,000

saŋtrilyon (sahng-TREELL-yawn)

_____ raqami (poezd, avtobus va boshqalar)

numero ka tren, avtobus, asbp. (NOO-mee-raw kah TREHN, BOOOSS, ah-SEEN ih-BAH PAH)

yarmi

kabangâ (qah-bah-NGAH)

Ozroq

kūlang (KOO-lahng )

Ko'proq

labī (lah-BEE)

Vaqt

hozir

nguvon (ngoo-WAHN)

keyinroq

nganad (ngah-NUHD)

oldin

bago (BAH-gaw)

ertalab

ramrag (rahm-RAHG)

peshindan keyin

apon (AH-piyon)

oqshom

gab-i (gahb-EE)

kecha

gab-i (gahb-EE)

Soat vaqti

soat birda

alá una sa maramragən (ah-LAH ​​OO-nah sah mah-rahm-RAH-gawn)

soat ikkida

alás dos sa maramragən (ah-LAHSS dawss sah mah-rahm-RAH-gawn)

peshin

mudtó (kayfiyat-TAW)

soat birda

alá una sa pagkaapon (ah-LAH ​​OO-nah sah pahg-kah-AH-piyon)

soat ikkida

alás dos sa pagkaapon (ah-LAHSS dawss sah pahg-kah-AH-piyon)

yarim tunda

qonunlangan (lah-WUHD)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

minuto (me-NOO-taw)

_____ soat (lar)

oras (AW-rahss)

_____ kun (lar)

aldow (ahll-DOH)

_____ hafta (lar)

semana (seh-MAH-nah)

_____ oy (lar)

bulan (BOO-lahn)

_____ yil (lar)

taon (tah-AWN)

Kunlar

Bugun

nguvon (ngoo-WAHN)

kecha

kasusapon (kah-soo-SAH-piyon)

ertaga

udma (ood-MAH)

bu hafta

nguwan na semana (ngoo-WAHN nah seh-NAH-nah)

o'tgan hafta

ku naka qarigan semana (koo nah-kah-AH-gihng seh-NAH-nah)

Keyingi hafta

ka migsunod na semana (kah mihg-soo-NAWD nah seh-MAH-nah)

yakshanba

Domingo (doo-MEENG-gaw)

Dushanba

Lunes (Qarang)

Seshanba

Martes (mahr-TEHSS)

Chorshanba

Miyerkul (MYEHR-koo-lehss)

Payshanba

Huwebes (WEH-bexs)

Juma

Biyernes (BYEHR-nehss)

Shanba

Sabado (SAH-bah-daw)

Oylar

Yanvar

Enero (eh-NEH-xom)

fevral

Pebrero (pehb-REH-xom)

Mart

Marso (MAHR-ko'rgan)

Aprel

Abril (ahb-REELL)

May

Mayo (MAH-yaw)

Iyun

Xunyo (HOON-yaw)

Iyul

Xulyo (HOOLL-yaw)

Avgust

Agosto (ah-GAWSS-tav)

Sentyabr

Setyembre (seht-YEHM-breh)

Oktyabr

Oktubre (oh-TOO-breh)

Noyabr

Nobyembre (noob-YEHM-breh)

Dekabr

Disyembre (deess-YEHM-breh)

Yozish vaqti va sanasi

Sanalar quyidagicha yozilishi mumkin:

• Ingliz formati: 1996 yil 20 sentyabr 1996 yil 20 sentyabr bo'ladi
• Ispan formati: 1996 yil 20 sentyabr ika-20 ka Setyembre, 1996 yil bo'ladi

Vaqtlar ingliz tilida (soat 2: 23da bo'lgani kabi) yoziladi, lekin ispan tilida gapiriladi (afsuski baynte tres ka maramragon).

Ranglar

qora

itom (ee-TAWM)

oq

puti (poo-TEE)

kulrang

kulay abo (KOO-ligh ah-BAW)

qizil

pula (poo-LAH)

ko'k

bughaw (boog-QANDAY)

sariq

giyaw (GEE-yow)

yashil

kinulasisi (kee-noo-lah-SEE-see)

apelsin

kahel (qah-HEHLL)

siyohrang

ketmoq (geet-LEENG)

jigarrang

kayumanggi (kah-yoo-mahng-GEE)

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Mamira a tiket paiyan sa _____? (mah-mee-RAH ah TEE-keht pah-ee-YAHN sah ____?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Usad na tiket tābî paiyan sa _____. (oo-SAHD nah TEE-keht TAH-bee pah-ee-YAHN sah ___?)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Paiyan tabí sari a train / bus na adi? (pah-ee-YAHN TAH-bee SAH-ree ah trehn / boos nah ah-DEE?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Sari tabi su tren / bus paiyan sa ___-? (SAH-ree TAH-bee so trehn / booss pah-ee-YAHN sah ____?)

Ushbu poezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Nagpupundó bir poezd / avtobusni na _____ ga yuboradi? (nahg-poo-poon-DAW qatori ah trehn / booss nah ah-DEE sah ____?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Kuno tābî miggalin a train / bus na adi paiyan sa _____? (koo-NAW TAH-bee mihg-GAH-lihn ah trehn / booss nah ah-DEE pah-ee-YAHN sah ____?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Kuno tābî mig-abot a train / bus na adi sa _____? (koo-NAW TAH-ari mihg-ah-BAWT ah trehn / booss nah ah-DEE sah ____?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Paono mag-iyan sadto _____? (pah-oo-NAW mahg-ee-YAHN sahd-TAW ___?)

... temir yo'l stantsiyasi?

istasyon ka treni? (ah ihss-tahss-YAWN kah trehn)

... avtobus bekati?

istasyon ka avtobusmi? (ah ihss-tahss-YAWN kah booss?)

... aeroportmi?

palayugan (ah pah-lah-YOO-gahn)

... shahar markazida?

paiyan sa banwaān (pah-ee-YAHN sah bahn-wah-AHN)

... yoshlar yotoqxonasi?

yotoqxona ka kaiginan (ah hawss-TEHLL kah kah-ee-GEE-nahn)

... _____ mehmonxonami?

___ mehmonxona? (ah ___ hoo-TEHLL?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

konsulado ka Amerika / Kanada / Avstraliya / Britanya? (ah kawn-soo-LAH-daw kah ah-meh-ree-KAH / KAH-nah-dah-ows-TRAHLL-yah / brih-TAHN-yah?)

Qaerda juda ko'p ...

Sariy a agko dakul na ... (SAH-ree ah ahg-KAW dah-KOOLL nah ...)

... mehmonxonalarmi?

mga otel? (mah-NGAH oo-TEHLL?)

... restoranlarmi?

restavran (rehss-TOW-rahn?)

... bar?

bar? (mah-NGAH bahrmi?)

... ko'rish uchun saytlarmi?

tanawon (mah-NGAH tah-nah-WAWN)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Pwede mo raw tābî kanaku ipailing a mapa? (PWEH-deh maw qatori TAH-ari kah-nah-KOO ee-pah-ee-LEENG ah MAH-pah)

ko'cha

tinampo (tee-NAHM-paw)

Chapga buriling.

līkô sa walā (LEE-kaw sah WAH-lah)

O'ng tomonga buriling.

līkô sa tūo (LEE-kaw sah TOO-aw)

chap

vala (wah-LAH)

to'g'ri

tūo (TO-aw)

to'g'ri yo'nalishda

diritso sana (de-reet-SAW sah-NAH)

_____ tomon

paiyan a ___ (pah-ee-YAHN ah ___)

_____ dan o'tgan

matapos a ___ (mah-TAH-paws ah ___)

_____ dan oldin

bago mag-agi a ___ (BAH-gaw mahg-AH-gee ah ___)

kesishish

paguvayyan (pahg-soo-WAH-yahn)

shimoliy

amiyan (ah-mee-YAHN)

janub

abagat (ah-BAH-gaxt)

sharq

sirangan (qarang-RAH-ngahn)

g'arb

sulnuran (sooll-NOO-rahn)

tepalik

paibabev (pah-ee-bah-buhw)

pastga

paibaba (pah-ee-bah-BAH)

Taksi

Taksi!

taksi (TAHCK-sih)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Darwon mo ako sa ____ tabi (dahr-WAWN maw ah-KAW sah ___ TAH-ari)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Mamirā tābî a plīti paiyan sa ___ (mah-mee-RAH TAH-bee ah PLEE-teh pah-ee-YAHN sah ____?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Darvon mo tabiat ako adto. (dahr-WAWN maw TAH-ari ah-KAW ahd-TAW)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Kvarto mavjudmi? (ahg-KAW TAH-bee kah-MAW nah ah-BAY-lah-buhll nah KWAHR-taw?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Gaamno tābî a kwarto para us usad / darwang tawo? (gah-ahm-NAW TAH-bee ah KWAHR-taw PAH-rah sah uh-SAD / dahr-WAHNG TAH-waw?)

Xona bilan birga keladimi ...

Agko tābî ___ a kwarto? (ahg-KAW TAH-bee ___ ah KWAHR-tav?)

...choyshab?

sapin (sah-PEEN)

... hammommi?

parigusan (pah-ree-goo-SAHN)

... telefonmi?

telepono (teh-LEH-poo-naw)

... televizormi?

Televizor (TEE-ari)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Kwarto-ni pochta orqali yuborish kerakmi? (PWEH-deh kaw TAH-bee MAH-ee-leeng MOO-nah ah KWAHR-taw?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Agko pa tabii kamo mas silinsyo pa kadi? (ahg-KAW pah TAH-bee kah-MAW mahss sih-LEEN-shoo pah kah-DEE?)

... kattaroqmi?

mas dakulô (mahss dah-koo-QONUN)

... tozalovchi?

mas malinig (mahss mah-LEE-nihg)

...arzonroq?

mas barato (mahss bah-RAH-TAW)

OK, men olaman.

Sige, kukuonōn ko. (KO'RING-geh, koo-koo-oo-NAWN kaw)

Men _____ kecha turaman.

Sadī sanā ko nguwan na ___ gab-ī. (sah-DEE sah-NAH kaw ngoo-WAHN nah ____ gahb-EE)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Kaiba na raw tabi sadī a pamawān / panggabi-iyan? (kah-EE-bah nah qatori TAH-ari sah-DEE ah pah-mah-WAHN / pahng-gahb-EE-yahn?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Onōng ōras tabi a pamawow / pangmudto / panggab-i? (oo-NAWNG AW-rahss TAH-bee ah pah-mah-WUHW / pahng-mood-TAW / pahng-gahb-EE?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Pakilinigan tābî a kanakonh kvarto. (pah-kee-lee-NEE-gahn TAH-bee ah kah-NAH-kawng KWAHR-taw)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi (masalan, soat o'nda)?

Pwede mo raw tabì akong gisungon pag -______ (masalan, afsuski doz)? (PWEH-deh maw qatori TAH-ari ah-KAWNG gee-SOO-ngawn pahg)

Men tekshirmoqchiman.

Baxt ko na mag-check. (buh-UHT kaw nah mahg-CHEHCK owt)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Agkō tabì kamong arak? (ahg-KAW TAH-beeʔ kah-MAWNG AH-rahck?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Asad / Darwáng bote ka beer, tabì. (uh-SAHD / dahr-WAHNG BAW-teh kah pivo, TAH-bihʔ)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Asad na baso ka qizil / oq sharob, tabii. (uh-SAHD nah BAH-saw kah rehd / wight wighn, TAH-beeʔ)

viski

wiski (WEESS-kee)

aroq

bodka (BAWD-kah)

ROM

Ram (RAHM)

suv

tubig (TO-bihg)

Yana bitta, iltimos.

Asad pa tabì. (uh-SAHD pah TAH-bihʔ)

Soat nechida yopasiz?

Onōng oras kamo nagsasarado? (oo-NAWNG AW-rahss kah-MAW nahg-sah-sah-RAH-daw?)

Salom!

Kampay! (kahm-PIGHT)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Nag-aākô kamo sa Amerika / Avstraliya / Kanada dollari? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah ah-MEH-ree-KAHN / owss-TRAHLL-yahn / kah-NAY-jahn DAH-lahrss?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Nag-aākô kamo sa Britaniya funt sterlingi? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah BREE-tihsh powndss?)

Siz evroni qabul qilasizmi?

Nag-aākô kamo sa Evro? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah Yoo-rawss?)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Nag-aākô kamo sa kredit kartalar? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah KREH-diht kahrdss?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Pwede mo tabing balyuwan ading sintabo? (PWEH-deh maw TAH-bihng bahll-yoo-WAHN ah-DEENG sihn-TAH-baw?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Sari tabi ako pwedeng magpabalyo sa sintabo? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-dehng mahg-pah-bahll-YAW sah sihn-TAH-baw?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Pwede ka tabing magbalyo sa sayohat cheklari para kanako? (PWEH-deh kah TAH-bihng mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss check PAH-rah kah-NAH-kaw?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Sari tabii ako pwede magbalyo sa sayohat cheklari? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-deh mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss check?)

Valyuta kursi qanday?

Ono tabii a valyuta kursi? (oo-NAW TAH-ari ah ehckss-CHEYNJ rayt?)

Bankomat (ATM) qayerda?

Bankomat "Sari tabi"? (SAH-ree TAH-bee ah ay-TEE-ehm?)

Ovqatlanish

Bir kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Lamisa para sa asad / darwa katawo. (lah-MEE-sah PAH-rah sah uh-SAHD / dahr-WAH kah-tah-WAW)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi.

Menyu bilan tanishib chiqishni xohlaysizmi? (PWEH-deh kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah meh-NOO?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Kusinani tomosha qilishni xohlaysizmi? (PWEH-deh kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah koo-SEE-nah?)

Hojatxona qayerda?

Sari tabi parigusanmi? (SAH-ree TAH-ari ah pah-ree-GOO-sahn?)

Sari tabì a kasilyasan? (SAH-ree TAH-bee ah kah-seehll-YAH-sahn)

Men vegetarianman.

Gulay sana a pigkakaon ko. (goo-LIGH sah-NAH ah pihg-kah-KAH-awn kaw)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Diri tabì ako nagkakaon ka karneng baktin. (DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG bahck-TEEN)

Men mol go'shtini yemayman.

Diri tabì ako nagkakaon ka karneng baka. (DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG BAH-kah)

Bu sho'r.

Maaskad (mah-ahss-KAHD)

Bu juda shirin.

Matamis (mah-TAHM-eess)

Bu achchiq.

Maarang (mah-AH-rahng)

Bu nordon.

Maalsom (mah-ahll-SAWM)

nonushta

pamavan (pah-mah-WAHN)

tushlik

pangmudtuwan (pahng-mood-TOO-wahn)

aperatif

mirindalan (me-reen-DAH-lahn)

kechki ovqat

Pangabian (pahng-gahb-EE-ɣahn)

Men xohlardimki ___.

Beth ko sa ___. (BUH-uht kaw sah ____)

Menga ____ nomli taom kerak.

A beet kong isura, amo a ____. (BUH-uht kawng ee-soo-RAH, ah-MAW ah ___)

tovuq go'shti

karneng manok (kahr-NEHNG mah-NAWCK)

mol go'shti

karneng baka (qahr-NEHNG BAH-kah)

cho'chqa go'shti

karneng baktin (kahr-NEHNG bahck-TEEN)

baliq

isura (ee-soo-RAH)

ovqat

kakaunon (qah-kah-oo-NAWN)

ichimliklar

inumon (ee-NOO-mawn)

tuxum;

itlog (eet-LAWG)

kolbasa

longganisa (lawng-gah-NEE-sah)

yangi sabzavotlar

labas na gulayon (lah-baxs nah goo-LAH-yawn)

yangi mevalar

lablar na prutas (lah-baxs nah PROO-tahss)

restoran

restavran (rehss-TOW-rahn)

non

tinapay (tee-NAH-pigh)

pishloq

keso (KEH ko'rdim)

pishirilgan guruch

kanon (qah-NAWN)

xom

iwaw (ee-ow)

pishirilgan

luto (loo-taw)

makaron

pansit (pahn-SEET)

panjara / qovurilgan

iniɣow (ee-nee-owow)

tuz

asin (ah)

yerfıstığı

mani (mah-NEE)

shakar

asukar (ah-SOO-qahr)

soya sousi

tavyo (torting-YAW)

piyoz

sibulyas (qarang-BOOLL-yahss)

makkajo'xori

mais (mah-EESS)

pishirish moyi

lana (LAH-nah)

qizil qalampir

sili (KO'RING)

kokos suti.

Natuk mazali. : Masiram (mah-qarang-RAHM)

Men tugatdim / tugatdim.

Tapos na ko. (tah-PAWSS nah kaw)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Agko tābî kamong kasukol ko? (ahg-KAW TAH-bee kah-MAWNG kah-SOO-kawll kaw?)

Bu qancha turadi?

Gaamno tabiiymi? (gah-ahm-NAW TAH-ari ah-DEE?)

Bu juda qimmat.

Kamahal man kiton (kah-mah-HAHLL mahn kee-TAWN)

_____ qabul qilasizmi?

Pwede mo raw kuonon su ____? (PWEH-deh maw qatori koo-oo-NAWN soo)

qimmat

mahal (mah-HAHLL)

arzon

barato (bah-RAH-tav)

Men bunga qodir emasman.

Diri ko yan kayang bakalon (DEE-ree kaw yahn KAH-yahng bah-kah-LAWN)

Men buni xohlamayman.

Əbô ko kitōn (uh-BAW kaw kee-TAWN)

Siz meni aldayapsiz.

Pigdadaya mo ko (pihg-DAH-dah-yah maw kaw)

Menga qiziqarli emas.

Buko ako interisado (boo-KAW ah-KAW een-teh-ree-SAH-daw)

OK, men olaman.

Sige, kukuonon ko. (KO'RING-geh, koo-koo-oo-NAWN kaw)

Menga sumka bera olasizmi?

Pwede ko nang kuonon a bag ko? (PWEH-deh kaw nahng koo-oo-NAWN ah bahg kaw?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Nagpapadara kamo na ibang nasyon? (nahg-pah-pah-dah-RAH kah-MAW sah ee-BAHNG nahss-YAWN?)

Men muhtojman...

Kaipuwan ko ... (qah-ee-POO-wahn kaw)

...tish pastasi.

tutpeyst (TOOT-ish haqi)

... tish cho'tkasi.

sipilyo (qarang-PEELL-yaw)

... tamponlar.

tampon. (mah-NGAH tahm-PAWN)

... sovun.

sabon (sah-BAWN)

... shampun.

syampu (SHAHM-poo)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

bulong sa kulog (boo-LAWNG sah koo-LAWG)

... sovuq dori.

bulong sa sip-on (boo-LAWNG sah SEEP-awn)

... oshqozon dori.

... bulong sa kulog ka buros (boo-LAWNG sah koo-LAWG qah boo-RAWSS)

... ustara.

azob-ahit (pahng-AH-heet)

... soyabon.

payong (PAH-yawng)

... otkritka.

postkart (PAWST-qahrd)

... batareyalar.

pala (PEE-lah)

... yozuv qog'ozi.

papel na pwedeng suratan (pah-PEHLL nah PWEH-dehng soo-RAH-tahn)

... qalam.

bolpen (BAWLL-pehn)

... ingliz tilidagi kitoblar.

Ingliz tilidagi ingliz tili (leeb-RAW sah ari-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

... ingliz tilidagi jurnallar.

Ingliz tilidagi bisara (MAH-gah-ko'rilgan sahar ari-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

... ingliz tilidagi gazeta.

djaryo sa bisara na Ingles (JAHR-yaw sah ari-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

... inglizcha-Rinconada lug'ati.

diksyunaryo sa bisara na Ingles (dihck-shoo-NAHR-yaw sah ari-SAH-rah nah ihng-LEHSS-reeng-koo-NAH-dah)

Haydash

Filippindagi yo'l belgilarining aksariyati ingliz tilida. Rinconada Filippinda rasmiy maqomga ega bo'lmaganligi sababli, tilda hech qanday ko'cha belgisi yozilmagan. Ko'cha belgilari va hatto jamoat xabarnomalari ingliz tilida yozilgan.

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Beth ko mag-arkila sa awto (buh-UHT kaw mahg-ahr-kee-LAH sah ow-TAW)

Sug'urtalash mumkinmi?

Pwede raw ako magkuko sa insyurans? (PWEH-deh qatori ah-KAW mahg-koo-KAW sah ihn-SHOO-rahnss?)

To'xtab turish taqiqlangan

Diri magparada (DEE-ree mahg-pah-RAH-dah)

benzin (benzin) stantsiya

benzinli (gah-so-Lee-nah-AHN)

benzin

benzin (gah-soo-LEE-nah)

dizel

krudo (KROO-daw)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Ada ko nagibong sala. (uh-DAH kaw nah-gee-BAWNG sah-LAH)

Bu tushunmovchilik edi.

Diri sana nagkaintindihan (DEE-ree sah-NAH nahg-kah-een-teen-DEE-hahn)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Sari mo ako dadarawon. (SAH-ree maw ah-KAW dah-dah-rah-WAWN?)

Men hibsga olinganmanmi?

Rarakpon mo ako? (rah-rahck-PAWN maw ah-KAW?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Amerikano / Australyano / Briton / Kanadyano ako. (ah-meh-ree-KAH-naw / owss-trahll-YAH-naw / bree-TAWN / kah-nahd-JAH-naw ah-KAW)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Amerika Qo'shma Shtatlari / Avstraliya / Britanya / Kanada (yoki Amerika Qo'shma Shtatlari)buh-uht kawng mah-kah-ari-SAH-rah ah ehm-bah-HAH-dah / kawn-soo-LAH-daw kah ah-MEH-rih-kah / owss-TRAHLL-yah / brih-TAHN-yah / KAH-nah-dah)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Beth kong makabisara a abogado ko. (buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah ah ah-boo-GAH-daw kaw)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Pwede tābî akong magbáyad nguna sa multa? (PWEH-deh TAH-bee ah-KAWNG mahg-BAH-yahd NGOO-nah sah MOOLL-tah?)