Savji tilovat kitobi - Savji phrasebook

Savji (Savji bxasha yoki Xatri bxasha) so'zlashadigan til Hindiston, ayniqsa, shtatlari Karnataka, Andxra-Pradesh, Maharashtra va Tamil Nadu. Savjilarning aksariyati kastaning an'anaviy ipak tozalash va to'quvchilik kasblari bilan shug'ullanadilar.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Unlilar

Undoshlar

Umumiy diftonglar

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ ugad YO'Q jaak KIRISH madma CHIQISH bhar DURANG dakal TORTING xonch Hojatxona mutan ERKAKLAR daamus AYOLLAR baiko Taqiqlangan na karan kamo

Yaxshi

chogot

Ertaga

sakal

indinga

sakalna parva

eshik

barnu

xotin

yalang'och

Er

dallo

Soch

keso

oyoqlari

pogo

qo'llar

Xato

barmoqlar

botka

mixlar

nakko

aka

(katta) dada (yoshroq) bhayy

opa

akka (yoshroq) bhayn

Salom.

Namaste. (Ram Ram)

Salom. (norasmiy)

Namaskar.

Qalaysiz?

(Rasmiy) Tumi Kau che ?: (Norasmiy) Tu kau che?

Yaxshi rahmat.

Xau chot che. (हउ चोगट छे)

Ismingiz nima?

(Rasmiy) Tumaaru naav kai? (Nima uchun?): (Norasmiy) Taaru naav kai? (Siz nima qilasiz?)

Tumi kon kavadas?

Mening ismim ______ .

Maaru naav ______ che. (Bārू noaव ___ éd)

Tanishganimdan xursandman.

Tumne milikan chot laagi (boshqa tillarda)

Iltimos.

dayakarikan. ()

Rahmat.

Dhanyavaad. ()

Salomat bo'ling.

Parvanai. ()

Hammasi joyida; shu bo'ladi.

Kaa nai vo.

Ha.

Vxay. (व्है): Haan. (हां)

Yo'q

Nai. (No): Nokko. (Yangi)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Zarra hyan dhyan devo. (Mening to‘plamlarim

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

anti boko? ()

Uzr so'rayman.

Mane kshama karo. ()

Xayr. Salomat bo'ling

Aus ma. (ayol) aus da (erkak)

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

mila ma. (ayol) mila ba (erkak)

Savji bilan gaplasha olmayman [yaxshi].

Mane Savji bhasha bolaan [barabar] avtu nai. ( [ ])

Siz inglizcha gapirasizmi?

(Rasmiy) Tumne English avas ka? (Norasmiy) Ingliz tili avas ka sozlang? ( ?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Yhan kontar English gosht karnara che ka ( ?)

Yordam bering!

Kaon tar mane vachado ba ( Maaru madad karo!)

Hushyor bo'ling!

deki kan (!!)

Xayrli tong.

()

Ertalab allaqachon.

Sakkal salom ka ba.

Hayrli kech.

. ()

Hayrli tun.

Shubh ratri ()

Hayrli tun (uxlamoq)

Dhubh ratri ()

Tushunmayapman.

Mane kali nai. (mane kaltu naich )

Xojathona qayerda)?

? ( (mhori) xa che?)

Qaysi vaqtda?

Kavda vasta?

Soat qancha?

Kavda vajya?

Qancha (buning uchun)?

(Ina sati) kitku?

Muammolar

Meni tinch qo'y.

(erkak) Mane ektanas chodo (ayol) mane ektinas chodo. ( .)

Menga tegmang!

Mane haath lagdo nako! ( !)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Hau politsiya-ne balaus. ( .)

Politsiya!

Politsiya! ( !)

To'xta! O'g'ri!

Hubar! ChvaTTo yoki! ( ! !)

Men yordamingizga muhtojman.

Mane tumharu madat hunu. ( .)

Bu favqulodda.

Favqulodda vaziyat. ( .)

Yo'qolib Qoldim.

(M) Hau javavadi geyoslari. (F) Hau jaavadi geylari. ( .)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Maru pishvi jaavadi gayis. ( .)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Maru batvo jaavadi gayis. ( .)

Men kasalman.

Hau araam nai chhe. ( .)

Men jarohat oldim.

Mane maar lagis. ( .)

Menga shifokor kerak.

Mane doktor hune chhe. ( .)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Xau tumharu telefoni vapri jai ka? ( ?)

Raqamlar

1

(ek)

2

(don )

3

(o'spirin )

4

(chaar )

5

(paach )

6

(che)

7

(saath )

8

(aath)

9

(nau )

10

(dus )

11

(akra)

12

(barah)

13

(terah)

14

(choudah)

15

(pandrah )

16

(solo)

17

(satra )

18

(atra )

19

(ekonis)

20

(o'tlar)

21

(ek wees)

22

(baa wees)

23

(we wees )

24

(choyshab )

25

(peshlar )

30

(thees.))

40

(chalees)

50

(pannalar )

60

(saath )

70

(sattar )

80

(aishi )

90

(nauvad )

100

(sau ' )

200

(don sau ' )

300

(teen sau ' )

1,000

('hajar '' ek hajar ' )

2,000

('don hajar ' )

1,000,000

(das laax )

1,000,000,000

(sav kroad)

1,000,000,000,000

()

_____ raqami (poezd, avtobus va boshqalar)

()

yarmi

(ardu )

Ozroq

(kam)

Ko'proq

(jasti)

Vaqt

hozir

(ota)

keyinroq

(pasti)

oldin

(paila yoki pailu)

ertalab

(sakal)

peshindan keyin

(dupaar)

oqshom

(saanj)

kecha

(raat)

Soat vaqti

Soat bir bo'ldi

(ek vaaji)

Soat ikki

(don vaaji)

Peshin.

(Salom)

Yarim kechasi

(addi Raat)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

(minit)

_____ soat (lar)

(taas)

_____ kun (lar)

(divalar)

_____ hafta (lar)

(athoda)

_____ oy (lar)

(mahino)

_____ yil (lar)

(varas)

Kunlar

Bugun

( aaj)

kecha

(kaal )

ertaga

(vanaam )(sakal)

bu hafta

(ai vaar )

o'tgan hafta

(geyel vaar )

Keyingi hafta

(avasthe vaar )

yakshanba

(aytvaar)

Dushanba

(somvaar )

Seshanba

(mangalvaar )

Chorshanba

(budhvaar )

Payshanba

(gurvaar)

Juma

(shukurvaar )

Shanba

(shanivaar )

Oylar

Yanvar

()

fevral

()

Mart

()

Aprel

()

May

()

Iyun

()

Iyul

()

Avgust

()

Sentyabr

()

Oktyabr

()

Noyabr

()

Dekabr

()

Yozish vaqti va sanasi

Ranglar

qora

(kaalu)

oq

(ujlu)

kulrang

()

qizil

(laal)

ko'k

(neelu)

sariq

(pivlu)

yashil

(xirvu)

apelsin

(kasree)

siyohrang

(jambi)

jigarrang

()

pushti

(rani)

Transport

Avtobus va poezd

_Xyz____ chiptasi qancha?

(xyz nu chipta kikkan che?)

__Xyz ___ ga bitta chipta, iltimos.

( ek bilet XYZ nu devo, jara?)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

( ai poezd / avtobus xa jaas?)

_Xyz ____ ga boradigan poezd / avtobus qayerda?

(xyz nu poezd / avtobus kha che? )

Ushbu poyezd / avtobus _xyz____da to'xtadimi?

(ai poezd / avtobus XYZ ma ubras ka? )

__Xyz___ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

(XYZ nu poezd / avtobus kamma niklaste? )

Ushbu poezd / avtobus qachon __xyz___ ga etib boradi?

( ai poezd / avtobus XYZ ma kamma avas?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

(hau____nay kau jau)

... temir yo'l stantsiyasi?

( Temir yo'l stansiyasi)

... avtobus bekati?

(avtobus bekati)

... aeroportmi?

( aeroport)

... shahar markazida?

()

... yoshlar yotoqxonasi?

()

... _____ mehmonxonami?

()

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

()

Qaerda juda ko'p ...

()

... mehmonxonalarmi?

( uyxona)

... restoranlarmi?

( jumaanu jaga)

... bar?

( daru dukan)

... ko'rish uchun saytlarmi?

(firan jaga)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

(xarita ma dekadeje ka? )

ko'cha

( oni)

Chapga buriling.

(daava kade phiro)

O'ng tomonga buriling.

( Jumna kade phiro)

chap

( daavu)

to'g'ri

( jumnu)

to'g'ri yo'nalishda

(shidu)

_____ tomon

(_____ kade)

_____ dan o'tgan

(____ heeya pasti)

_____ dan oldin

(_____ na pailu)

_____ ni tomosha qiling.

( ____ ne deko )

kesishish

(madamgatam)

shimoliy

(uttar)

janub

(dakshin)

sharq

(purva)

g'arb

(pasxim)

tepalik

(herki)

pastga

(eeljarki)

Taksi

Taksi!

()

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

(Mane ___ bi balikan javo)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

(_____ne javan kikku (kaelu) dam (paikoh) lagas?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

( Dayakarikan, Mane tha balikan jaavo)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

( Tumhara kade roomo xaali che ka?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

( Ektta vonne / Don jano ne ek xona nu kikku (kaelu)?)

Xona bilan birga keladimi ...

( Ye xona ma .... deying ka)

...choyshab?

(jhamkhano?)

... hammommi?

(Mur?))

... telefonmi?

( )

... televizormi?

( )

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

( Xau paile room deke je ka?)

Sizda jimroq narsa bormi?

(Tumhar kade inati shaant jaga che ka?)

... kattaroqmi?

(mottu)

... tozalovchi?

(shavkat)

...arzonroq?

(sasttu)

OK, men olaman.

( Asande, Hau lus ai)

Men _____ kecha turaman.

( Xa ___ raat raus)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

(Ani kontu tar mehmonxonasi goth che ka?)

Sizda seyf bormi?

( Tumhara kade tijori che ka?)

... shkaflarmi?

( shkaf)

Nonushta / kechki ovqatmi?

(Inam nashta / juman milaikan che ka?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

(Nashta / Juman kyoda wasta deste?)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

( Maru room saaf karo)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

(Mane ____ vasta utadas ka?)

Men tekshirmoqchiman.

(Mane karaan che ni tekshiring)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

( tumi amiericanu naithar australianu nai canada nu paiko laych ka.)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

( Tumi ingliz funtlari levoch ka?)

Siz evroni qabul qilasizmi?

( Tumi Evro levoch ka?))

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

( Tumi kredit kartasi levoch ka?))

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

(Tumi paiko o'zgarishi kari devoch ka mane?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

( Paiko kha kari milachni o'zgartiradi)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

( Tumi marasathi traveler's check change karach ka?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

( Travellerning tekshiruvi kha change kare gai hau)

Valyuta kursi qanday?

( Valyuta kursi kaa che?)

Bankomat (ATM) qayerda?

( Bankomat xa che?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

( Ektta / Donn va sati stol hunu)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

( xawan ka ka chay daykhadoo)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

( Hau Saipak ghar dekhe gai ka)

Uy ixtisosligi bormi?

( Tumara kade ka maxsus che )

Mahalliy mutaxassislik bormi?

( haynu ka maxsus che )

Men vegetarianman.

( Hau chakana kawuch)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

( Hau handi nu shaka khato nai)

Men mol go'shtini yemayman.

( Hau gai nu shaka khato nai)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

()

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

( Dayakarikan, Tel kami ghalo?)

belgilangan narxdagi taom

( juman nu rate ayech)

al-karta

()

nonushta

( nasta)

tushlik

(juman (duparnu))

choy (ovqat)

(cha)

kechki ovqat

( juman (raatnu))

Men xohlardimki _____.

( Mane ____ hunu)

Menga _____ ta idish kerak.

( Mane ek vatim ____ hunu)

tovuq

(murgi)

mol go'shti

( gai nu shaka)

baliq

(machali )

dudlangan cho'chqa go'shti

(handi nu shaka)

kolbasa

( xaymo)

pishloq

()

tuxum

(andaa )

salat

(Pachadi)

(yangi) sabzavotlar

( chakana)

(yangi) mevalar

(hanno.))

non

(pav.))

tost

()

makaron

( baribir)

guruch

( Bhaat)

dukkaklilar

( shengo)

Menga bir stakan _____ bering?

( Mane ek stakan ____ milach ka?)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

( Mane ek chashka ____ milach ka?)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

( Mane ek shisha ____ milach ka?)

kofe

( kofe)

choy (ichish)

( cha)

sharbat

( ras)

(qabariq) suv

( soda)

(Gazsiz suv

( pani)

pivo

( pivo)

qizil / oq sharob

( daru)

Menga _____ bering?

( Mane jara ____ milshi ka?)

tuz

( uchrashmoq)

qora qalampir

( kali shunchaki)

sariyog '

( tizza)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

( Ofitsiant, xara xya avo?)

Men tugatdim.

( Maru sari.)

U shirin ekan.

( Mast ruchi hottu)

Iltimos, plitalarni tozalang.

( Platto le javo)

Marhamat, chekni oling.

( Bill devo)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

( Tumhi daru devoch ka?)

Stol xizmati bormi?

( Tumi stol uppar lay dovoch ka?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

( Ek pivo / Doon pivo devo)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

( Ek stakan qizil / oq sharob devo)

Iltimos, bir pint.

(Ek pint devo)

Bir shisha, iltimos.

( Ek batli devo)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

( Kunlar karikan)

viski

( Viski )

aroq

( Aroq)

ROM

( ROM )

suv

(pani )

klub soda

( Kharu soda )

tonikli suv

(Tonik nu Paani)

apelsin sharbati

( naarangi sharbat)

Koks (soda)

(Mittu soda))

Barda yengil taomlaringiz bormi?

(daruna jodi khawan ka che)

Yana bitta, iltimos.

( Ani ek devo jara)

Iltimos, yana bir tur.

(Ani ek round karo)

Yopish vaqti qachon?

(Kyoda vasta band hoooch)

Salom!

( yotish)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

( aye mara size nu che ka?)

Bu qancha turadi?

( Kyodu ene?)

Bu juda qimmat.

( Tai lai mangxu che)

_____ qabul qilasizmi?

( Tumi _____levoch ka?)

qimmat

(mangxu )

arzon

(sasthu )

Men bunga qodir emasman.

( Marati nai le jatu)

Men buni xohlamayman.

( Mane nako tay)

Siz meni aldayapsiz.

(tu manay moos kartoch)

Menga qiziqarli emas.

(manay maan nai)

OK, men olaman.

( salom)

Menga sumka bera olasizmi?

( manay bag milshe ka ..)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

( Tumi bhar desh ne dhadi dech ka?)

Men muhtojman...

( manay hunu)

...tish pastasi.

( yopishtirish)

... tish cho'tkasi.

( cho'tka)

... tamponlar.

. ()

... sovun.

(sabuun)

... shampun.

( shampun)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

()

... sovuq dori.

( sardi nu avashad)

... oshqozon dori.

... ( pait duxnu avashad)

... ustara.

(Dadhi karanu pichog'i )

... soyabon.

( suhbat)

... quyoshdan saqlaydigan loson.

()

... otkritka.

()

... pochta markalari.

()

... batareyalar.

()

... yozuv qog'ozi.

( likhan qog'oz)

... qalam.

( qalam)

... ingliz tilidagi kitoblar.

(Inglizcha nu pustak )

... ingliz tilidagi jurnallar.

()

... ingliz tilidagi gazeta.

()

... ingliz-ingliz lug'ati.

()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

( Mane car bhadati hoonu)

Sug'urtalash mumkinmi?

( Mane sug'urta milach ka?)

To'xta (ko'cha belgisida)

( hubro / Thamba)

bir tomonga

(Ek kad nu Rasto)

Yo'l bering

(Javaan devo)

To'xtab turish taqiqlangan

(Hubradan nai)

Tezlik cheklovi

()

benzin (benzin) stantsiya

(Benzinli nasos)

benzin

()

dizel

()

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

(hau kaa bhi chook karyo naich )

Bu tushunmovchilik edi.

( Tai ek chook samjhuth heetu)

Meni qayerga olib borayapsiz?

( Tumi mane xha balli jatacha?)

Men hibsga olinganmanmi?

(Mane hibsga olish karyach ka?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

(Xau Amerika / Avstraliya / Buyuk Britaniya / Kanada no nivasi che)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

()

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

(Mane vakeel ne vaato karaan che. )

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

(hau nistu dand bharegai ka ata )

Ko'proq o'rganish

Savji