Serbcha so'zlashuv kitobi - Serbian phrasebook

Serb (srpski / srpski) ning rasmiy va asosiy tili hisoblanadi Serbiya va Chernogoriya. Shuningdek, bu rasmiy tildir Bosniya va Kosovo. So'z boyliklarining bir-biridan farqlanishiga yo'l qo'ymaslik, deyarli deyarli bir xil Bosniya va Xorvat tillar. Bosniya, Xorvatiya, Serbiya yoki Chernogoriyada tilga olingan har qanday til birikmalaridan foydalanishingiz va u bilan til topishishingiz mumkin (Yugoslaviyaning umumiy davlati davrida bu tillar Serbo-Xorvatcha sifatida tanilgan). Serb tili asosan Kiril yozuvida Serbiya, Bosniya (Serbiya Rep.) Va Kosovoda yozilgan. Biroq Chernogoriyada deyarli har doim lotin alifbosi qo'llaniladi. Ba'zida ikkala versiya ham qo'llaniladi. Shuningdek, janubiy va sharqiy qismlarda serblarning ozchilik ma'ruzachilari mavjud Xorvatiya. Germaniya va Avstriyada yirik shaharlarda serblarning oz sonli aholisi ham bor.

Boshqa barcha balto-slavyan tillari singari (bolgar-makedon tilidan tashqari), serb tilidagi olmoshlar, sifatlar va ismlar hollar orqali rad etiladi (kuća, kuće, kući va boshqalar uy, uy, uy va boshqalarni anglatadi). Biroq, zamonlar ingliz tiliga qaraganda sodda - "men boraman" va "ketaman" yoki "ko'rdim" va "ko'rdim" o'rtasida farq yo'q. Ingliz tili notiqlari faqat "Siz kelganingizda ichgan edim" deyish bilan o'zini to'g'ri ifoda etadigan bo'lsa, ushbu jumlaning ikkala fe'lini serblarning har qanday o'tgan zamonlari tarjima qilishi va hali ham to'g'ri bo'lishi mumkin. Odobli "siz" olmoshi, "vi" (frantsuzcha "vous", nemischa "Sie") va norasmiy "ti" (frantsuzcha "tu", nemischa "Du") o'rtasidagi farqga e'tibor bering. Serb tilida maqolalar yo'q va "uy" va "uy" o'rtasidagi farq kontekst va otlarning tushkunligidan tushuniladi.

So'zlarning eng keng tarqalgan tartibi SVO (mavzu-fe'l-ob'ekt).

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Serb tili lotin va kirill alifboslaridan foydalanadi, bu uchun yagona slavyan tili. Kundalik foydalanish rim alifbosi, ammo kirill alifbosi rasmiy maqsadda ishlatiladi va an'anaviyroq hisoblanadi. Talaffuz odatda juda oddiy, chunki deyarli har bir so'z qanday talaffuz qilinsa, shunday yoziladi. Bu erda Rim alifbosi ham, kirill alifbosi - azbuka ham namoyish etiladi.

Serbiya kirill alifbosi:

Aa Bb Vv Gg Dd Ђђ Ee Jj Zz Ii Јj Kk Ll ЉЉ Mm Nn ​​Њn Oo Pp Rr Ss Tt Ћћ Uu Ff Xx Tsts Chch Џџ Shsh

Serb lotin alifbosi:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn ​​Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Stress

Odatda, murakkab so'zlarda birinchi bo'g'inga urg'u beriladi (masalan: kako [KAH-koh]). Ba'zi hollarda, masalan, prefiksli so'zlarda (masalan: avtobus [ow-TOH-boos]) stress o'rta bo'g'inda. Oxirgi hece hech qachon ta'kidlanmaydi.

Unlilar

Serbo-xorvat tilida beshta unli mavjud. Ular uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin.

a
"maqola" dagi "a"
e
"end" dagi "e"
men
"hafta" ichidagi "ee"
o
"bo'ysunish" dagi "o"
siz
"oo" in "oldi"

Undoshlar

Bir nechta o'zgarishlardan tashqari, ko'plab undoshlar ingliz tilidagi kabi talaffuz qilinadi.

b
"suiiste'mol qilish" dagi "b"
v
har doim "bit" da "ts"
č
"stul" dagi "ch"
ć
"cherkov" dagi "ch"
d
"it" dagi "d"
đ
"chidash" dagi 'd (u)'; so'zning boshida kamdan kam ishlatiladi; bu xat ba'zan shunday yoziladi dj; [ushbu harfning kirillcha ekvivalenti "ђ"]
dž
"dge" "chekka", ammo qiyinroq [bu harfning kirillcha ekvivalenti "џ"]; kamdan kam ishlatiladi
f
"yuz" dagi "f"
g
"g" so'zi "ketdi" [har doim qiyin 'g']
h
"loch" dagi "ch" [aspiratsiyalangan ovoz]
j
"ha" dagi "y"
k
"tekme" dagi "k"
l
"like" ichida "l"
lj
"million" dagi "li" [bu harfning kirillcha ekvivalenti "joj"]
m
"maymun" dagi "m"
n
"shovqin" ichidagi "n"
nj
"kanyon" dagi "ny" [ispancha - burun tovushi, bu harfning kirillcha ekvivalenti "h"]
p
"post" dagi "p"
r
"barco" dagi 'r' [ispan tilidagi kabi 'r' trilled]
s
"quyosh" ichida
sh
"dush" ichidagi "sh"
t
"munozara" dagi "t"
v
"vaza" ichidagi "v"
z
"zona" dagi "z"
ž
"su" "zavq"

q w x va y Serbiya alifbosiga kirmaydi va ular faqat xorijiy so'zlarda bo'lishi mumkin. Demak, serb tilidagi "matn" "tekst", "ekspert" - "ekspert", "vagon" - "vagon", "kvota" - "kvota" va "afsona" - "mit" deb yoziladi.

Umumiy diftonglar

ija
"Lidiya" dagi "ia"
ije
"miedo" dagi "ya'ni"
aj
"pirog" dagi 'ya'ni' (ia tovushi)
oj
"bola" dagi "oy"
oa
"boa" dagi "oa"
ao
"chiqish" ga o'xshash "ou" ga o'xshash
eo
"video" dagi "eo" ("e" "u erda" kabi)
io
"radio" dagi "io"

Diftonga e'tibor bering ia odatda sifatida yoziladi ija; masalan, politsiya (politsiya) aynan italyancha talaffuz qilinadi poliziya; ism Lidiya kabi yoziladi Lidiya; Serbiya siz taxmin qilganingizdek, yozilgan Srbija.

So'zlar ro'yxati

Asoslari

Umumiy belgilar

OCHIQ
otvoreno otvoreno (oh-voh-REH-noh)
YO'Q
Zatvoreno zatvoreno (zaht-voh-REH-noh)
KIRISH
ulaz ulaz (OO-lahz)
CHIQISH
izlaz izlaz (EEZ-lahz)
DURANG
guraj guraj (GOO-rai)
TORTING
vuci vuci (VOO-tsee)
Hojatxona
toalet toalet (TWAH-leht) HOJATXONA (VEHT TSEH)
ERKAKLAR
mushkarci muskarci (moosh-KAHR-tsee)
AYOLLAR
va jene (ZHEH-neh)
Taqiqlangan
zabraxeno zabranjeno (ZAH-brah-nyeh-noh)
Salom.
Zdravo. Zdravo. (ZDRAH-voh)
Qalaysiz?
Kako ste? Kako ste? (KAH-koh steh?)
Xo'sh, rahmat.
Dobro, xvala. Dobro, hvala. (DOH-broh, HVAH-lah)
Ismingiz nima?
Kako se zovete? Kako se zovete? (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Mening ismim ______ .
Zovem se _____. Zovem se_____. (ZOH-vehm seh_____.)
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Drago mi je. Drago mi je. (DRAH-goh mee ha)
Iltimos.
Molim. Molim. (MOH-leem)
Rahmat.
Xvala. Xvala. (HVAH-lah)
Salomat bo'ling.
Molim. Molim. (MOH-leem)
Ha.
Da. Da. (DAH)
Yo'q
Yo'q. Ne. (NEH)
Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
Izvinite. Izvinit. (eez-VEE-nee-teh)
Kechirasiz. (kechirim so'rab)
Izvinite. Izvinit. (eez-VEE-nee-teh)
Uzr so'rayman. (agar bu notiqning aybi bo'lmasa, masalan. yomon xabar eshitsangiz)
Jao mi je. Oao mi je. (ZHOW mee ha)
Uzr so'rayman. (agar bu notiqning aybi bilan bo'lsa, masalan, birovga urilib qolsangiz)
Izvinite. Izvinit. (eez-VEE-nee-teh)
Xayr. Salomat bo'ling
Doviexa. Doviđenja. (doh vee-JEH-nyah)
Serb tilida gapira olmayman.
Ne govorim ??????. Ne govorim ??????. (neh GOH-voh-reem ??????)
Siz inglizcha gapirasizmi?
Govorite li engleski? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh Lee ENH-glehs-kee?)
Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
Ima li nekog ko govori engleski? Ima li nekog ko govori engleski? (EE-mah Lee NEH-kohg koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Yordam bering!
Upomoћ! Upomoć! (OO-poh-mohtch!)
Hushyor bo'ling!
Pazi! Pazi! (PAH-zee!)
Xayrli tong.
Dobro yutro. Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Hayrli kun.

Dobar dan. Dobar dan. (DOH-bar DAHN)
Hayrli kech.
Dobro veche. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Hayrli tun.
Dobro veche. Dobro veče. (DOH-broh VEH-cheh)
Hayrli tun (uxlamoq)
Laku noћ. Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Tushunmayapman.
Ne razumem. Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
Xojathona qayerda?
Gde je toalet? Gde je toalet? (ge-deh yeh TWAH-leht?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.
Ostavi me na miru. Ostavi me na miru. (OHS-tah-vee meh nah MEE-roo)
Menga tegmang!
Ne diraj me! Ne diraj meni! (NEH dee-ra meh)
Men politsiyaga telefon qilaman.
Xizmat politsiyasi. Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsyoo)
Politsiya!
Politsiya! Politsiya! (poh-LEE-tsyah)
O'g'rini to'xtating!
Zaustavite Lopova! Zaustavite lopova! (za-OOS-tah-vee-teh LOH-poh-vah)
Men yordamingizga muhtojman.
Treba mi pomoћ. Treba mi pomoć. (TREH-bah mee POH-mohtch)
Bu favqulodda.
Xitno ye. Xitno je. (HEET-noh ha)
Yo'qolib Qoldim.
Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). Izgubio sam se (m). Izgubila sam se (f). (eez-GOO-byoh sahm seh / eez-GOO-bee-lah sahm seh) (m = erkak gapirsa, f = ayol gapirsa)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f). (eez-GOO-byoh sahm TOHR-boo / eez-GOO-bee-lah sahm TOHR-boo)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
Izgubio sam novchanik (m). Izgubila sam novchanik (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f). (eez-GOO-byoh sahm nohv-CHAH-neek / eez-GOO-bee-lah sahm nohv-CHAH-neek)
Men kasalman.
Bolistan sam (m). Bolesna sam (f). Bolistan sam (m). Bolesna sam (f). (BOH-lehs-tahn sahm / BOH-lehs-nah sahm)
Men jarohat oldim.
Povreђen sam (m). Povreђena sam (f). Povređen sam (m). Povređena sam (f). (POHV-reh-jehn sahm / POHV-reh-jeh-nah sahm)
Menga shifokor kerak.
Treba mi doktor. Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
Mogu li da telefoniram? Mogu li da telefoniram? (MOH-goo Lee dah teh-leh-FOH-nee-rahm)

Raqamlar

0
nula, nula (NOO-lah)
1
jedan, jedan (EH-dahn)
2
dva, dva (dvah)
3
tri, tri (daraxt)
4
chetiri, chetiri (CHEH-tee-ree)
5
uy hayvonlari, uy hayvonlari (peht)
6
shest, shest (shehst)
7
sedam, sedam (SEH-dahm)
8
osam, osam (OH-sahm)
9
devet, devet (DEH-veht)
10
deset, deset (DEH-seht)
11
jedanaest, jedanaest (yee-DAH-nah-ehst)
12
dvanaest, dvanaest (DVAH-nah-ehst)
13
trinest, trinest (TREE-nah-ehst)
14
chetrnaest, chertnaest (cheh-TEHR-nah-ehst)
15
petest, petnaest (PEHT-nah-ehst)
16
shessest, shesnaest (SHEHS-nah-ehst)
17
sedamest, sedamnaest (seh-DAHM-nah-ehst)
18
osamneest, osamnaest (oh-SAHM-nah-ehst)
19
devetest, devetnaest (deh-VEHT-nah-ehst)
20
dvadeset, dvadeset (DVAH-deh-seht)
21
dvadeset yedan, dvadeset jedan (DVAH-deh-seht YEH-dahn)
22
dvadeset dva, dvadeset dva (DVAH-deh-seht dvah)
23
dvadeset tri, dvadeset tri (DVAH-deh-seht daraxti)
30
tridets, trideset (TREE-deh-seht)
40
cherdetset, chertreset (cheh-tuhr-DEH-seht)
50
pedetset, pedeset (peh-DEH-seht)
60
shezetset, shezdeset (shehz-DEH-seht)
70
sedametset, sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80
osamdetset, osamdeset (oh-sahm-DEH-seht)
90
devedetset, devedeset (deh-veh-DEH-seht)
100
sto, sto (stoh)
200
dvesta, dvesta (DVEH-stah)
300
trista, trista (Daraxtlar-tah)
400
cheristo, cheristo (CHEH-daraxtlar-toh)
500
petsto, petsto (PEHTS-toh)
600
sheststo, sheststo (SHEHST-stoh)
700
sedamsto, sedamsto (SEH-dahms-toh)
800
osamsto, osamsto (OH-sahms-toh)
900
devetsto devetsto (DEH-vehts-toh)
1000
xiљadu / tisuu, hiljadu / tisuću (HEE-lyah-doo / TEE-soo-tchoo); ikkalasi ham to'g'ri va teng ravishda ishlatilgan (Birinchisi - bir xil son uchun yunoncha qarz so'zi, ikkinchisi - slavyan so'zi)
2000
dve hijљade / tisue, dve hiljade / tisuće (dveh HEE-lyah-deh / TEE-soo-tcheh)
1,000,000
milion, milion (me-LY-ohn)
1,000,000,000
milijardada, milijarda - ming million yilda Buyuk Britaniya, bir milliard AQSH(mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000
bilion, bilion - bir milliard in Buyuk Britaniya, bir trillion ichida AQSH (ari-LY-ohn)
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
broj _____ broj _____ (broy), uni "br" kabi qisqartirish mumkin. agar kerak bo'lsa.
yarmi
pola, pola (POH-lah)
Ozroq
mahe, manje (MAH-nyeh)
Ko'proq
vishe, vishe (VEE-sheh)

Vaqt

hozir
sada. sada (SAH-dah)
keyinroq
kasniye. kasnije (KAHS-nyeh)
oldin
pre. oldindan (preh)
ertalab
yutro. jutro (tongdan 8-9 gacha) / prepodne prepodne (8-9 dan tushgacha) (YOO-troh)
tushdan keyin
popodne. popodne. (poh-POHD-neh)
oqshom
veche. veče (VEH-cheh)
kecha
noћ. noć (nohtch)
tong otdi
zora. zora. (ZOH-rah)
erta
rano. rano ("RAH-noh")
kun
dan. dan. (dahshat)
quyosh chiqishi
svanue. svanuće. (svah-NOO-tcheh)
quyosh botishi
zalazak suntsa. zalazak sunca. (ZAH-lah-zahk Yaqinda-tsah)

Soat vaqti

Umumiy nutqda 12 soatlik soat ishlatiladi. 24 soatlik soat e'lon, jadval, rasmiy bayonot va tushunmovchilik yuzaga kelishi mumkin bo'lgan holatlarda qo'llaniladi.

soat birda
yedan ​​sot. jedan o'tirdi (YAH-dahn saht)
soat ikkida
dva sata. dva sata (dvah SAH-tah)

Izoh: AM va PM ning aniq ekvivalenti mavjud emas, chunki 12 soatlik soat asosan umumiy nutqda ishlatiladi. Shuning uchun serb tilida "bir soat AM" "yarim tundan bir soat", 7 soat esa "ertalabki etti" deb aytiladi. Xuddi shu tarzda, "soat bir soat" "kunning bir kuni" va soat 21.00 "kechqurun soat to'qqiz" bo'ladi.

peshin
podne. podne (POHD-neh)
soat birda
yedan ​​sat popodne. jedan sit popodne [YUQORIDA KO'RING] (YEH-dahn saht poh-POHD-neh)
soat ikkida
dva sata popodne. dva sata popodne [Yuqorida ko'rib chiqing] (dvah SAH-tah poh-POHD-neh)
yarim tunda
ponoћ. ponoć (POH-nohtch)

Muddati

_____ daqiqa (lar)
_____ minuta. minuta (me-NOO-tah)
_____ soat (lar)
_____ sati. sati (SAH-tee)
_____ kun (lar)
_____ dana. dana (DAH-nah)
_____ hafta (lar)
_____ nedalаa. nedelja (NEH-deh-lyah)
_____ oy (lar)
_____ mesetsi. meseci (meh-SEH-tsee)
_____ yil (lar)
_____ godina. godina (GOH-dee-nah)

Kunlar

Bugun
danas. danalar (DAH-nahs)
kecha
yuche. juče (YOO-cheh)
ertaga
sutra. sutra (SOO-trah)
bu hafta
ove nedeљle. ove nedelje (OH-veh NEH-deh-lyeh)
o'tgan hafta
proshle nedeљle. yaxshi nedelje (PROSH-leh NEH-deh-lyeh)
Keyingi hafta
Sledeće nedeљle. sledeće nedelje (SLEH-deh-tcheh NEH-deh-lyeh)
Dushanba
ponedejak. ponedeljak (poh-NEH-deh-lyahk)
Seshanba
ustorak. utorak (OO-to-rahk)
Chorshanba
sredada. sreda (SREH-dah)
Payshanba
chetvertak. chevrtak (cheht-VEHR-tahk)
Juma
petak. petak (PEH-tahk)
Shanba
subota. subota (SOO-boh-tah)
yakshanba
nedalаa. nedelja (NEH-deh-lyah)
ESLATMA
Hafta dushanba kuni boshlanadi.

Oylar

Yanvar
januar. januar (YAH-nwahr)
fevral
fevarar. februar (FEH-brwahr)
Mart
mart. mart (mahrt)
Aprel
april. aprel (AH-preel)
May
ma. maj (mah-ee)
Iyun
jun. jun (yoon)
Iyul
jul. iyul (yool)
Avgust
avgust. avgust (AHV-goost)
Sentyabr
sentyabr. septembar (sehp-TEHM-bahr)
Oktyabr
oktobar. oktobar (ohk-TOH-bahr)
Noyabr
novembar. rombar (no-VEHM-bahr)
Dekabr
detsembar. dekabra (deh-TSEHM-bahr)

Oylarning nomlari katta harflar bilan yozilmaydi.

Yozish vaqti va sanasi

Soat vaqtlari jadvallarda 24 soat deb yoziladi, ammo nutqda 12 soatlik soatga foydalanishga afzallik beriladi.

Sanalar har doim quyidagi tartibda yoziladi: sana-oy yil va ular uchta asosiy usulda yozilishi mumkin, masalan 2006 yil 12-sentyabr:

12. 9. 2006. yoki 12. sentyabr 2006 yil. yoki 12. 2006 yil IX. (Oyni bildiruvchi Rim shifri)

Ranglar

qora
tsrno. crno (TSEHR-yo'q)
oq
belo. belo (BEH-loh)
kulrang
sivo. sivo (VE)
qizil
tsrveno. krveno (tsehr-VEH-noh)
ko'k
plavo. plavo (PLAH-voh)
sariq
juto. juto (ZHOO-toh)
yashil
zeleno. zeleno (zeh-LEH-noh)
apelsin
naranasto. narandžasto (NAH-rahn-jahs-toh)
siyohrang
jubichasto. ljubičasto (LYOO-ari-chaxs-toh)
jigarrang
smeђe. smeđe (SMEH-jeh)

Transport

mashina
avtoulov, avtomobil (ow-toh-MOH-beel)
furgon
kombi, kombi (KOHM-ari)
samolyot
avion, avion (AH-vyohn)
aviakompaniya
avio, avio (AH-vyoh)
avtobus
avtobus, avtobus (ow-TOH-boos)
poezd
voz, voz (vohz)
taksi
taksi, taksi (TAHK - qarang)
qayiq
xamats, xamac (CHAH-mahts)
kema
brod, brod (brohd)
tramvay
tramvay, tramvaj (TRAHM-vay)
aravachasi
troleybus, trolejbus (troh-LEY-boos)
parom
feribot, feribot (FEH-ree-boht)
velosiped
bitsikl, bicikl (ari-TSEE-kuhl)
mototsikl
mototsikl, motocikl (moh-toh-TSEE-kuhl)
vertolyot
helikopter, vertolyot (he-Lee-KOP-tehr)
yuk mashinasi
kamion, kamion (KAH-myohn)

Chiptalarni bron qilish

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?
Gde mogu da kupim kartu? Gde mogu da kupim kartu? (GH-deh MOH-goo dah KOO-peem CAR-too?)
Men ...... ga borishni xohlayman
Jelim da edem u ...... Elim da idem u ..... (ZHEH-leem dah EE-dehm oo ...)
Menga bron qilish / bron qilishim kerakmi?
Da li treba da se rezervise?, Da li treba da se rezerviše? (dah lee TREH-bah dah seh reh-ZEHR-vee-shae?)
Kutish uchun chiptani olsam bo'ladimi?
Mogu li dobii stend-bai kartu?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee STEHND-bahy KAHR-ham)
Men xohlardimki...
Xteo bih ..., Hteo bih ... (KHTEH-oh beek ...)
....bir tomonli yo'l chiptasi.
.... kartu u yednom smeru. .... kartu u jednom smeru. (KAHR-too ooh YEHD-nohm SMEH-roo)
.... ikkita chipta.
.... dve karte. .... dve karte. (dveh KAHR-teh)
.... qaytish chiptasi.
.... povratnuyu kartu. povratnu kartu. (pohv-RAHT-noo KAHR-ham)
1-chi. sinf.
prva klasa, prva klasa (PEHR-vah KLAH-sah)
2-chi. sinf.
druga klasa, druga klasa (DROO-gah KLAH-sah)

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?
Koliko koshta karta do _____? Koliko kartada _____ qilasizmi? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah doh ...?)
_____ ga bitta chipta, iltimos.
Јednuyu kartu do _____, molim. Jednu kartu do _____, molim. (YEHD-noo KAHR-da doh ..., MOH-leem)
Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?
Xudo ideal ovaj voz / autobus? Kuda ide ovaj voz / autobus? (KOO-dah EE-deh OH-vai vohz / ow-TOH-boos?)
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
Gde je voz / autobus za _____? Gde je voz / autobus za _____? (gdeh yeh vohz / ow-TOH-boos zah ...?)
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?
Da li voz / autobus staye u _____? Da li voz / autobus staje u _____? (dah lee vohz / ow-TOH-boos STAH-yeh oo ...?)
_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
Kada voz / autobus polazi? Kada voz / autobus polazi? (KAH-dah vohz / ow-TOH-boos POH-lah-zee?)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
Kada ovaj voz / autobus natijasi u _____? Kada ovaj voz / autobus stiže u _____? (KAH-dah OH-vai vohz / ow-TOH-boos STEE-zheh oo ...?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?
Kako mogu da stignem do _____? Kako mogu da stignem do _____? (KAH-koh MOH-goo dah STEEG-nehm doh ...?)
... temir yo'l stantsiyasi?
... jelezniche stanice? ... jelezničke stanice? (ZHEH-lehz-neech-keh STAH-nee-tseh)
... avtobus bekati?
... autobuske stanice? ... autobuske stanice? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
... aeroportmi?
... aerodroma? ... aerodroma? (AH-eh-roh-droh-mah?)
... shahar markazida?
... tsentra grada? ... centra grada? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
... kasalxona?
... bolnitse? ... bolnice? (bohl-NEE-tseh?)
... pochta bo'limi?
... poshte? ... poshte? (POHSH-teh?)
... yoshlar yotoqxonasi?
... omladinskogo xostela? ... omladinskog hostela? (OHM-lah-deens-kohg koh-TEH-lah?)
... _____ mehmonxonami?
... otela _____? ... mehmonxona _____? (xox-teh-lah ...?)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?
... amerikichkog / kanadskog / avstralijskog / britanskog konzulata? ... američkog / kanadskog / australijskog / britanskog konzulata? (ah-MEH-reech-kohg / KAH-nahds-kohg / ows-TRAH-lyah-skohg / BREE-tahns-kohg kohn-ZOO-lah-tah?)
Qaerda juda ko'p ...
Gde ima puno ... Gde ima puno ... (gdeh EE-mah POO-noh)
... mehmonxonalarmi?
... xotela? ... mehmonxona? (xox-teh-lah)
... restoranlarmi?
... restoranmi? ... restorana? (rehs-toh-RAH-nah)
... bar?
... barova? ... barova? (BAH-roh-vah)
... ko'rish uchun saytlarmi?
... znamenitosti? ... znamenitosti? (ZNAH-meh-nee-tohs-tee?)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?
Mojete li mi pokazati na karti? Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee poh-KAH-zah-tee nah KAHR-tee?)
ko'cha
ulitsa, ulica (oo-LEE-tsah)
yo'l
tsesta, cesta (TSEHS-tah)
xiyobon
aveniya, avenija (ah-VEH-nyah)
bulvar
bulvar, bulevar (boo-LEH-vahr)
magistral yo'l
autoput, autoput (ow-TOH-poot)
Chapga buriling.
Skrenite levo. Skrenite levo. (SKREH-nee-teh LEH-voh)
O'ng tomonga buriling.
Skrenite desno. Skrenite desno. (SKREH-nee-teh DEHS-noh)
chap
levo levo (LEH-voh)
to'g'ri
desno desno (DEHS-noh)
to'g'ri yo'nalishda
pravo pravo (PRAH-voh)
_____ tomon
prema _____ prema _____ (PREH-mah)
_____ dan o'tgan
posle _____ posle _____ (POHS-leh)
_____ dan oldin
pre _____ oldingi _____ (preh)
_____ ni tomosha qiling.
Obratite pajnu na _____. Obratit pažnju na _____. (oh-BRAH-tee-teh PAHZH-nyoo nah ...)
kesishish
raskritsa raskrsnica (RAHS-kers-nee-tsah)
shimoliy
sever sever (SEH-vehr)
janub
jug krujka (yoog)
sharq
istok istok (EES-tok)
g'arb
zapad zapad (ZAH-pahd)
tepalik
uzbrdo uzbrdo (OOZ-ber-doh)
pastga
nizbrdo nizbrdo (NEEZ-ber-doh)

Taksi

Taksi!
Taksi! Taksi! (TAHK - qarang)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.
Odvezite me do _____, molim. Odvezite me do _____, molim. (ohd-VEH-zee-teh meh doh ..., MOH-leem)
_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?
Koliko koshta vojna do _____? Koliko košta vožnja do _____? (koh-LEE-koh KOHSH-tah VOHZH-nyah doh ...?)
Meni u yerga olib boring, iltimos.
Vozite me tamo, molim. Vozite me tamo, molim. (VOH-zee-teh meh TAH-moh, MOH-leem)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?
Imate li slobodnix soba? Li slobodnih soba imate? (EE-mah-teh lee SLOH-bohd-neekh SOH-bah?)
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?
Koliko koshta jednokrevetna / dvokrevetna soba? Koliko koshta jednokrevetna / dvokrevetna soba? (koh-LEE-koh KOHSH-tah yehd-noh-KREH-veht-nah / DVOH-kreh-veht-nah SOH-bah?)
Xona bilan birga keladimi ...
Da li soba ima ... Da li soba ima ... (dah lee SOH-bah EE-mah ...)
...choyshab?
... postejinu? ... posteljinu? (pohs-teh-LEE-noo?)
... hammommi?
... kupatillo? ... kupatilo? (koo-PAH-tee-loh?)
... telefonmi?
... telefon? ... telefon? (teh-LEH-fohn?)
... televizormi?
... televizor? ... televizormi? (teh-leh-VEE-zohr?)
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
Mogu li da pogleati sobi? Mogu li da pogledati sobu? (MOH-goo Lee POH-gleh-dah-tee SOH-boo?)
Sizda jimroq narsa bormi?
Imate li nexto tish? Taqlid qilasizmi? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... kattaroqmi?
... vae? ... vece? (VEH-tcheh?)
... tozalovchi?
... chistiye? ... chistije? (CHIES-tyeh?)
...arzonroq?
... yoshi? ... jeftinije? (yehf-TEE-nyeh)
OK, men olaman.
U redu, uzimam. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Men _____ kecha turaman.
Ustau _____ noћi. Ostaću _____ noći. (OHS-tah-tchoo ... NOH-tchee)
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
Mojete li predlojiti Drugi Xotel? Možete li predložiti drugi hotel? (MOH-zheh-teh lee prehd-LOH-zhee-tee DROO-gee KHOH-tehl?)
Sizda seyf bormi?
Imate li sef? Im se li? (EE-mah-teh le sehf?)
... shkaflarmi?
... ormariћ? ... ormarić? (oh-MAH-reetch?)
Nonushta / kechki ovqatmi?
Da li su ukљluceni doruchak / vechera? Da li su uključeni doručak / večera? (dah lee soo OO-klyoo-cheh-nee DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?
U koliko sati je doruchak / vechera? U koliko sati je doručak / večera? (oo koh-LEE-koh SAH-tee yeh DOH-roo-chahk / VEH-cheh-rah?)
Iltimos, mening xonamni tozalang.
Molim vas, ochistite mi sumu. Molim vas, ochistite mi sobu. (MOH-leem vahs, OH-chees-tee-teh mee SOH-boo)
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
Mojete li me probuditi u _____? Možete li me probuditi u _____? (MOH-zheh-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Men tekshirmoqchiman.
Jelim da se odjavim. Želim da se odjavim. (ZHEH-leem dah seh OH-dyah-veem)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
Primate li americke / australièske / kanadske dolare? Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (PREE-mah-teh lee ah-MEH-reech-keh / ows-TRAH-lees-keh / KAH-nahds-keh DOH-lah-reh?)
Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?
Primate li britishke funte? Primate li britanske funte? (PREE-mah-teh lee BREE-tahns-keh FOON-teh?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?
Primate li kreditne kartitse? Primate li kreditne kartice? (PREE-mah-teh lee KREH-deet-neh KAHR-tee-tseh?)
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?
Mojete li promeniiti novots za mene? Možete li promeniti novac za mene? (MOH-zheh-teh lee proh-MEH-nee-tee NOH-vahts zah MEH-neh?)
O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?
Gde mogu promeniti novots? Gde mogu promeniti novac? (gdeh MOH-goo proh-MEE-neh-tee NOH-vahts?)
Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?
Mojete li mi promeniiti putnichki chek? Možete li mi promeniti putnički chek? (MOH-zheh-teh lee mee proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?
Gde mogu promeniti qutichki chek? Gde mogu dobiti promeniti putnički chek? (gdeh MOH-goo proh-MEH-nee-tee POOT-neech-kee chehk?)
Valyuta kursi qanday?
Koliki ya kurs? Koliki je kurs? (koh-LEE-kee yeh koors?)
Bankomat (ATM) qayerda?
Gde je bankomat? Gde je bankomat? (gdeh yeh bahn-KOH-maht?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
Molim stto za yedno / dvoje. Molim sto za jedno / dvoje. (MOH-leem stoh zah YEHD-noh / DEH-voie)
Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?
Mogu li duobi jelovnik? Mogu li dobiti jelovnik? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee YEH-lohv-neek?)
Men oshxonaga qarashim mumkinmi?
Mogu li pogleati kuxixu? Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo Lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Uy ixtisosligi bormi?
Postoji li spetsialitet kuћe? Postoji li specijalitet kuće? (pohs-TO-yee lee speh-tsyah-LEE-teht KOO-tcheh?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?
Postoji li lokalni spetsialitet? Postoji li lokalni spetsifikatsiyasi? (pohs-TO-yee Lee LOH-kahl-nee speh-tsyah-LEE-teht?)
Men vegetarianman.
Самa sam vegetaríanats. Ja sam vegetarijanac. (yah sahm veh-geh-TAH-ryah-nahts), shuningdek: ne jedem meso ("Men go'sht yemayman")
Men cho'chqa go'shtini yemayman.
Ne jedem svixetinu. Ne jedem svinjetinu. (neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Men mol go'shtini yemayman.
Ne jedem govedinu. Ne jedem govedinu. (neh YEH-dehm GOH-veh-dee-noo)
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
Јedem samo koker xranu. Jedem samo košer hranu. (YEH-dehm SAH-moh KOH-shehr KHRAH-noo)
Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)
Mogu li doboti malu portsiyu? Mogu li dobiti malu porciju? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee MAH-loo POHR-tsyoo)
belgilangan narxdagi taom
fiksna tsena obroka fiksna cena obroka (FEEKS-nah TSEH-nah OB-roh-kah)
nonushta
doruchak doručak (DOH-roo-chak)
tushlik
ruchak ručak (ROO-chak)
kechki ovqat
vechera večera (VEH-cheh-rah)
Men xohlardimki _____.
Jelim _____. ____Elim _____. (ZHEH-leem)
qoshiq
Kashika, koshika (KAH-she-kah)
vilka
vílushka, viljuška (VEE-lyoosh-kah)
pichoq
noj, nož (nohzh)
plastinka
tahir, tanjir (TAH-nyeer)
(ichimlik) stakan
chasha, chasha (CHAH-shoh)
kosa
chiniya, chiniya (CHIE-nee-yah)
chashka
shojala, shoja (SHOH-lyah)
likopcha
ta'niriћ, tanjirich (tah-NYEE-reetch)
salfetka
salveta, salveta (sahl-VEH-tah)
Menga _____ ta idish kerak.
Jelim jelo s _____. Želim jelo s _____. (ZHEH-leem YEH-loh ehs ...?)
tovuq
piletinom piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
mol go'shti
govedinom govedinom (GOH-veh-dee-nohm)
baliq
ribom ribom (REE-bohm)
dudlangan cho'chqa go'shti
shunkom shunkom (SHOON-kohm)
kolbasa
kobasitsom kobasicom (koh-BAH-qarang-tsohm)
pishloq
sirom sirom (KO'RING)
tuxum
jajima jajima (YAI-ee-mah)
salat
salatom salatom (sah-LAH-tohm)
(yangi) sabzavotlar
(svejim) povrћem (svežim) povrćem (POH-vehr-tchehm)
(yangi) mevalar
(svejim) voћem (svežim) voćem (VOH-tchehm)
non
xlebom hlebom (KHLE-bohm)
tost
tostom tostom (TOHS-tohm)
makaron
rezantsima rezancima (reh-ZAHN-tsee-mah)
guruch
pirinchem pirinčem (PEE-reen-chem)
dukkaklilar
pasuљlem pasuljem (pah-SOO-lyehm)
Menga bir stakan _____ bering?
Mogu li doboti chashu _____? Mogu li dobiti chašu _____? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee CHAH-shoo ...?)
Bir chashka _____ bera olasizmi?
Mogu li dobiti shoљlu _____? Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee SHOH-lyoo ...?)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
Mogu li dobi flashu _____? Mogu li dobiti flašu ______? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee FLAH-shoo ...?)
kofe
kafe kafe (KAH-feh)
choy (ichish)
chja chaja (CHAI-ah)
sharbat
soka soka (SOH-kah)
(qabariq) suv
mineralal vode mineralne vode (MEE-neh-rahl-neh VOH-deh)
suv
vode vode (VOH-deh)
pivo
piva piva (PEE-vah)
qizil / oq sharob
tsrnog / belog vina crnog / belog vina (TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-na)
Menga _____ bering?
Mogu li duoti _____? Mogu li dobiti _____? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee ...?)
tuz
yil soli (SOH-Li)
qora qalampir
bibera bibera (BEE-beh-rah)
sariyog '
butera butera (BOO-teh-rah)
Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)
Konobar! Konobar! (KOH-noh-bahr)
Men tugatdim.
Zavrshio sam. Završio sam. (zah-VEHR-shyoh sahm)
U shirin ekan.
Bilo je ukusno. Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Iltimos, plitalarni tozalang.
Molim vas, sklonite taxire. Molim vas, sklonit tanjire. (MOH-leem vahs, SKLOH-nee-teh tah-NYEE-reh)
Marhamat, chekni oling.
Rachun, Molim. Rachun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?
Slujite li alkoxolna piћa? Služite li alkoholna pića? (SLOO-zhee-teh lee AHL-koh-khohl-nah PEE-tchah?)
Pivo / ikkita pivo, iltimos.
Јedno pivo / dva piva, molim. Jedno pivo / dva piva, molim. (YEHD-noh PEE-voh / dvah PEE-vah, MOH-leem)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
Chashu tsrnog / belog vina, molim. Šašu crnog / belog vina, molim. (CHAH-shoo TSEHR-nohg / BEH-lohg VEE-nah, MOH-leem)
viski
viski viski (VEES-kee)
aroq
votka votka (VOHT-qah)
ROM
rom rom (xona)
suv
voda voda (VOH-dah)
tonikli suv
tonik tonik (TOH-neek)
apelsin sharbati
zus đus (joos)
Koks (soda)
kola kola (Koh-lah)
Yana bitta, iltimos.
Јosh yasno, molim. Još jedno, molim. (yohsh YEHD-noh, MOH-leem)
Iltimos, yana bir tur.
Јosh yasnu turu, molim. Još jednu turu, molim. (yohsh YEHD-noo TOO-roo, MOH-leem)
Yopish vaqti qachon?
Kadada narsvarate? Kada zatvarate? (KAH-dah ZAHT-vah-rah-teh?)
Salom!
Jiveli! Iveli! (ZHEE-veh-Li!)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
Imate li ovo u mojoj velichini? Imate li ovo u mojoj veličini? (EE-mah-teh lee OH-voh oo MOY-oi veh-lee-CHEE-nee?)
Bu qancha turadi?
Koliko ovo koshta? Koliko ovo koshta? (koh-LEE-koh OH-voh KOHSH-tah?)
Bu juda qimmat.
Suvishe je skupo. Suviše je skupo. (SOO-vee-sheh yeh SKOO-poh)
_____ qabul qilasizmi?
Da li biste uzeli _____? Da li biste uzeli ______? (dah lee BEES-teh OO-zeh-lee)
qimmat
skupo skupo (SKOO-poh)
arzon
jeftino jeftino (YEHF-tee-noh)
Men bunga qodir emasman.
Ne mogu to priushtiti. Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pree-OOSH-tee-tee)
Men buni xohlamayman.
To ne jelim. To ne jelim. (toh neh ZHEH-leem)
Siz meni aldayapsiz.
Varete me. Varate meni. (VAH-rah-teh meh)
OK, men olaman.
U redu, uzimam. U redu, uzimam. (oo REH-doo, OO-zee-mahm)
Menga sumka bera olasizmi?
Mogu li duoti kesu? Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo Lee DOH-ari-tee KEH-sou?)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?
Sportuchujete li rubu (u inostranstvo)? Isporučujete li robu (u inostranstvo)? (ees-poh-ROO-chooi-eh-teh Lee ROH-boo (ee-nohs-TRAHNS-tvoh)?)
Men muhtojman...
Treba mi ... Treba mi ... (TREH-bah mee)
...tish pastasi.
... pasta za zube. ... makaron za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
... tish cho'tkasi.
... chetkitsa za zube. ... četkica za zube. (CHEHT-kee-tsah zah ZOO-beh)
... tamponlar.
... tamponi. ... tamponi. (TAHM-poh-nee)
... ayollar salfetkalari.
... jenski uloshci, jenski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
... sovun.
... sapun. ... sapun. (SAH-poon)
... shampun.
... shampon. ... shampon. (SHAM-pohn)
... dezodorant.
... dezodorans. dezodoranlar. (deh-zoh-DOH-rahns)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)
... lekin protiv musta. ... lek protiv bolova. (lehk PRO-teef BOH-loh-vah)
... sovuq dori.
... lekin protiv prehlade. ... lek protiv prehlade. (lehk PROH-teef PREH-khlah-deh)
... oshqozon dori.
... lekin protiv bo'da u stomaku. ... lek protiv bolova u stomaku. (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo stoh-MAH-koo)
... sochingizni kremi.
... Krema za brijaen. krema za brijanje. (KREH-mah zah BREE-yah-nyeh)
... ustara.
... bryach. ... brijač. (Bree-yaxtch)
... soyabon.
... kishobran. ... kishobran. (ke-SHOH-brahn)
... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.
... losion za sunchaxe. ... losion za sunčanje. (loh-SEE-oh zah Yaqinda-chah-nyeh)
... otkritka.
... razglednitsa. ... razglednica. (RAHZ-glehd-nee-tsah)
... pochta markalari.
... poshtske marke. ... poštanske marke. (POHSH-tahn-skeh MAHR-keh)
... batareyalar.
... bateriye. ... baterije. (BAH-teh-ryeh)
... yozuv qog'ozi.
... papir za pisaane. ... papir za pisanje. (PAH-peer zah PEE-sah-nyeh)
... qalam.
... olovka. ... olovka. (OH-lohf-kah)
... ingliz tilidagi kitoblar.
... knige na engeskom jeziku. ... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah EHN-glehs-kohm YEH-zee-koo)
... ingliz tilidagi jurnallar.
... chasopisi na engeskom. ... chasopisi na engleskom. (CHAH-soh-pee-see nah EHN-glehs-kohm)
... ingliz tilidagi gazeta.
... novine na engeskom. ... novine na engleskom. (NOH-vee-neh nah EHN-glehs-kohm)
... ingliz-ingliz lug'ati.
... inglizcha reçnik. ... engleski rečnik. (EHN-glehs-kee REHCH-neek)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.
Jelim da iznajim kola. Želim da iznajmim kola. (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
Sug'urtalash mumkinmi?
Mogu li doboti osigurune? Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee oh-see-go-RAH-nyeh?)
To'xta (ko'cha belgisida)
to'xtash to'xtashi (stohp)
bir tomonga
yedan ​​smer jedan smer (YEH-dahn smehr)
Yo'l bering
propustiti propustiti (proh-POOS-tee-tee)
To'xtab turish taqiqlangan
zabrahno parkirahe zabranjeno parkiranje (ZAH-brah-nyeh-noh pahr-KEE-rah-nyeh)
Tezlik cheklovi
ogranichexe brzine ograničenje brzine (oh-grah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
benzin (benzin) stantsiya
benzinka pompa benzinska pumpa (BEHN-zeens-kah POOM-pah)
benzin (gaz)
benzin benzin (BEHN-zeen)
dizel
dizel dizel (DEE-zehl)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.
Nisam uchun sizio (m) / uchunila (f) noshta loshe. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše. (NEE-sahm oo-CHEE-nyoh / oo-CHEE-nee-lah NEESH-tah LOH-sheh)
Bu tushunmovchilik edi.
To je neporazum. To je nesporazum. (toh yeh NEHS-poh-rah-zoom)
Meni qayerga olib borayapsiz?
Kuda me vodite? Kuda menga voditmi? (KOO-dah meh VOH-dee-teh?)
Men hibsga olinganmanmi?
Chesam li uxapsen? Jesam li uhapšen? (YEH-sahm lee OO-hahp-shehn?)
Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.
Јa sam amerikichki / avstralijski / britanski / kanadski drjavjalin. Ja sam američki / australijski / britanski / kanadski državljanin. (yah sahm ah-MEH-reech-kee / ows-TRAH-lees-kee / BREE-tahns-kee / KAH-nahds-kee dehr-ZHAH-vlyah-neen)
Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.
Jelim da razgovaram s amerikichkom / avstralijskom / britanskom / kanadskom ambasadom / konzulatom. Želim da razgovaram s američkom / australijskom / britanskom / kanadskom ambasadom / konzulatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ah-MEH-reech-kohm / ows-TRAH-lees-kohm / BREE-tahns-kohm / KAH-nahdsS-kohm / ahm-bah-SAH-dohm / kohn- hayvonot bog'i-LAH-tohm)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
Jelim da razgovaram s advokatom. Želim da razgovaram s advokatom. (ZHEH-leem dah rahz-GOH-vah-rahm ehs ahd-voh-KAH-tohm)
Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?
Mogu li samo da platim kaznu? Mogu li samo da platim kaznu? (MOH-goo Lee SAH-moh dah PLAH-teem KAHZ-noo?)

Til haqida so'rash

Qanday aytasiz _____ ?
Kako se kaje _____? Kako se kaže _____? (KAH-koh seh KAH-zheh ...?)
Bu nima deyiladi?
Kako se ovo / to зовe? Kako se ovo / to zove? (KAH-koh seh OH-voh / toh ZOH-veh?)
Siz inglizcha gapirasizmi?
Govorite li engleski? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh Lee EHN-glehs-kee?)
Kimdir ingliz tilida gaplashadimi?
Da li bilo ko govori engleski? Da li bilo ko govori engleski? (Dah Lee BEE-loh koh GOH-voh-ree EHN-glehs-kee?)
Men serb tilida juda oz gaplashaman.
Јa vrlo malo govorim spski. Ja vrlo malo govorim srpski. (yah VEHR-loh MAH-loh GOH-voh-reem SEHRPS-kee)

Favqulodda vaziyatlar

Yordam bering!
Upomoћ !, Upomoć! (OO-po-motch)
Hushyor bo'ling!
pazi !, pazi! (PAH-zee)
Yong'in!
Pojar !, Pozhar! (POH-zahr)
Yo'qol!
Bejite! Bežite! (BEH-zhee-teh)
O'g'ri!
Lopov! Lopov! (LOH-pohf)
O'g'rini to'xtating!
Zaustavi lopova !, Zaustavi lopova! (ZOWS-tah-vee LOH-poh-vah)
Politsiyani chaqiring!
Zovite politsiju !, Zovite policiju! (ZOH-vee-teh poh-LEE-tsyoo)
Politsiya bo'limi qayerda?
Где је полицијска станица?, Gde je policijska stanica? (gdeh yeh poh-LEE-tsee-skah STAH-nee-tsah)
Can you help me please?
Можете ли да ми помогнете молим вас?, Možete li da mi pomognete molim vas? (MOH-zheh-teh lee dah mee POH-mohg-neh-teh MOH-leem vahs)
Could I use your telephone/mobil/cell phone?
Могу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (MOH-goo lee koh-REES-tee-tee vahsh teh-LEH-fohn/ MOH-BEEL-nee teh-LEH-fohn)
There's been an accident!
Догодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
Call a
Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!
доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!
хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!
Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.
Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
Yo'qolib Qoldim.
Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!
Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

Ko'proq o'rganish

Bu Serbian phrasebook bor qo'llanma holat. Bu ingliz tiliga murojaat qilmasdan sayohat qilish uchun barcha asosiy mavzularni o'z ichiga oladi. Iltimos, o'z hissangizni qo'shing va buni amalga oshirishda bizga yordam bering Yulduz !