Tailandcha so'zlashuv kitobi - Thai phrasebook

Tailandcha (ภาษา ไทยphasǎa Thai) ning rasmiy tili hisoblanadi Tailand va butun dunyo bo'ylab Taylandliklar uchun mahalliy.

Tailand va ular bilan chambarchas bog'liq Laos, a'zolari Tai-kaday tillar oilasi. Mamlakatning alohida mintaqalarida bir nechta lahjalarda so'zlashiladi, ular asosan Markaziy, Shimoliy va Janubiy variantlarda tug'iladi. Bundan tashqari, shimoli-sharqda, Isaan gapirish; deyarli Laos bilan bir xil. Atrofda gaplashadigan Markaziy lahja Bangkok standart deb qabul qilinadi va barcha yangiliklar eshittirishlarida qo'llaniladi.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Thai - bu tonal besh tonna tili: O'rta, past, yiqilish, baland va ko'tarilish. Ma'nolar ohangga qarab tanqidiy ravishda o'zgarishi mumkin, ammo tailandliklar chet elliklarning o'z tillarini buzishlarini eshitish uchun juda yaxshi ishlatiladi va ko'pincha kontekst asosida to'g'ri ohangni ishlab chiqishi mumkin. Jumlalaringizni buzmaslikka harakat qiling; xususan, har qanday savol ingliz tilidagi savollarga xos ko'tarilgan intonatsiyasiz ("... ha?") tekis bayonotlar sifatida talaffuz qilinishi kerak.

Tailand yozma tili asosan alifboga ega, ammo 44 undoshning ko'pligi (ko'pi keraksiz), undoshlar atrofidagi murakkab ohang va unli yozuvlar hamda so'zlar orasidagi bo'shliqlarning to'liq etishmasligi tufayli o'qish qiyin.

Unlilar

Tailandda unlilar uzunligini (qisqa va uzun) va unli pozitsiyasini (old va orqa) ajratib turadigan murakkab va unli tovushlar to'plami mavjud. Tay yozuvida unli belgilar har doim undoshlar va ก (k) bu erda namoyish qilish uchun ishlatiladi. Ushbu ro'yxat Tailand Qirolligi transkripsiyasining umumiy tizimidan so'ng (ba'zi uzun unlilar ikki baravar ko'payishini hisobga olmaganda).

ka กะ

"mashina" dagi "a" singari (qisqa unli)

kaa กา

"otada" "a" kabi ("a" dan uzunroq)

kae แก

"odam" tarkibidagi "a" singari (qisqa unli: "แกะ")

ke เก

"to'shakda" "e" kabi (qisqa unli: "เกะ")

ki กิ

"ochko'zlik" dagi "y" kabi

kii กี

"ee" kabi "ko'rish" ("i" dan uzunroq)

ko กอ

"yirtilgan" dagi "o" kabi (qisqa unli: "เกาะ")

ko โก

"nola" dagi "oa" singari (qisqa unli: "โกะ")

koe เก อ

"ser" dagi 'i' kabi (qisqa unli: "เก อะ")

ku กุ

"halqa" dagi "oo" kabi

kuu กู

"ue" kabi "ko'k" ("u" dan uzunroq)

kue กื อ

"u" ning oldingi versiyasi (nemischa "ü" ga o'xshash, frantsuzcha "d")siz", ingliz tilida topilmadi) (qisqa unli:" กึ ")

kam กำ

"qo'g'irchoq" dagi "um" kabi

kai ใก / ไก

"i" kabi "turdagi"

kia เกีย

"pivo" dagi "eer" kabi (lekin "r" ni talaffuz qilmang)

kua กั ว

"tour" dagi "ou" ga o'xshash (lekin "r" ni talaffuz qilmang)

kuea เกื อ

"ue" kabi, keyin qisqa "a"

kao เกา

"sigir" dagi "ow" singari

Undoshlar

Tay tili ularning orasidagi farqni ajratib turadi intilgan ("havo puflab") va so'rilmagan ("havo puflamay") undoshlari. Unpiratsiyalanmagan undoshlar ingliz tilida ham mavjud, lekin hech qachon yolg'iz emas: "pot" (aspiratsiyalangan) va "spot" (so'rilmagan) dagi "p" tovushini solishtiring. Ko'pgina ingliz tilida so'zlashuvchilar pufni "to'xtatish" uchun oldinda sezilmaydigan kichik "m" ni aytishni foydalidir.

Qirollik Tailand Bosh Tizimi (Vikivoyajda ishlatilgan) bilan romanizatsiya qilingan tay tilida, odatda, "h" harflari bilan aspiratsiyalangan undoshlarni va unsiz aspirantlarni yozish bilan farqlanadi. Xususan, "ph" qattiq intilgan "p" va ifodalaydi emas yumshoq 'f' va Puket shunday qilib "Poo-ket" deb talaffuz qilinadi. Xuddi shunday, "th" - bu juda qattiq intilgan "t" va shuning uchun Tailand "Tie-land" deb talaffuz qilinadi.

Rimlashtirishning boshqa tizimlari "bp", "dt" va "g" dan nafas olinmagan tovushlar uchun, "p", "t" va "k" dan foydalanishi mumkin. Ushbu qo'llanmada bu ishlatilmagan.

b บ

"yotoqda" "b" kabi

bp

bu erda ishlatilmaydi, ammo boshqa romanizatsiyalarda so'rilmagan "p" ifodalanishi mumkin

ch ฉ ช ฌ

"chop" ichidagi "ch" ga o'xshash, ammo tilingiz osmoningizga tegmasdan

d ฎ ด

"it" dagi "d" kabi

dt

bu erda ishlatilmaydi, ammo boshqa romanizatsiyalarda so'rilmagan "t" belgisi bo'lishi mumkin

f ฝ ฟ

"f" kabi "kulgili"

g

bu erda ishlatilmaydi, lekin boshqa romanizatsiyalarda so'rilmagan "k" ifodalanishi mumkin

h ห ฮ

"yordam" dagi "h" kabi

j จ

"sudya" da "j" yoki "dg" ga o'xshash, ammo ovozsiz

k ก

"skeyt" dagi "k" singari (so'ralmagan)

x ข ฃ ค ฅ ฆ

"Kate" dagi "c" singari (aspiratsiya qilingan)

l ล ฦ ฬ

"muhabbat" dagi "l" kabi

m ม

"onada" "m" kabi

n ณ น

"yaxshi" so'zidagi "n" kabi

ng ง

"qo'shiq aytishda" "ng" kabi, lekin so'zlarning boshida ham ishlatilishi mumkin

p ป

"tupurish" dagi "p" kabi (so'ralmagan)

ph ผ พ ภ

"chuqur" ichidagi "p" kabi (aspiratsiya qilingan)

r ร ฤ

Ispan va italyancha "r" ga o'xshash trill

s ซ ศ ษ ส

"hushtak" dagi "ss" kabi,

t ฏ ต

"t" kabi "to'xtash"

th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ

"tepada" "t" kabi

v

bu erda ishlatilmaydi, lekin boshqa romanizatsiyalarda "w" belgisi bo'lishi mumkin

w ว

"vazn" dagi "w" kabi

y ญ ย

"ha" dagi "y" kabi

Grammatika

Tayland tili grammatikasi juda sodda. So'z tartibi, ingliz tilidagi kabi, sub'ekt-fe'l-ob'ekt. Ismlar va fe'llar o'zgarmaydi, ko'plik va grammatik jinslar mavjud emas. Buning o'rniga, o'tgan zamon, inkor va boshqalarni ko'rsatish uchun zarrachalar va markerlarning keng massividan foydalaniladi.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Men guruch yeyman"

Sifatlar oldin emas, balki otdan keyin joylashadi.

fon kin xao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Men yeyman pishirilgan guruch"(Men pishirilgan guruchni iste'mol qilaman)

Inkor belgisi ไม mai fe'ldan oldin ketadi.

foma mai kin xao ผม ไม่ กิน ข้าว

"Men yemang guruch "(men guruch yemayman / yemayman)

O'tgan zamon belgisi แล้ว laew fe'l va uning ob'ekti (agar mavjud bo'lsa) ortidan boradi.

foma qarindosh xao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"Men yemoq guruch allaqachon"(Men guruch yedim)

Maqsaddan kim nima qilayotgani aniq bo'lsa, olmoshlar ko'pincha qoldiriladi.

So'zlar ro'yxati

E'tibor bering, muloyim qo'shimchasi ครับ khrap (erkaklar uchun) va ค่ะ xâ (ayollar uchun) begonalar bilan suhbatlashayotganda barcha iboralarga biriktirilishi mumkin va kerak. Qo'shimcha faqat sizning jinsingizga bog'liq. Shuni ham unutmangki, "men" uchun olmosh ผม phǒm erkaklar uchun va ดิฉัน di-chǎn ayollar uchun.

Odamlarga murojaat qilganda, คุณ xun "Mr / Ms / Mrs" ga teng keladigan, hurmatga sazovor barcha maqsadlarga teng. Siz bilan tanish bo'lgan odamlarga พี่ sifatida murojaat qilish mumkin fii (agar ular oqsoqollar bo'lsa) yoki น้อง yo'q (agar ular yoshroq bo'lsa). Ular har doim ismlar bilan ishlatiladi, shuning uchun sizning biznes sherigingiz Supachay Sakulvattana xun Supachai va sizning kotibingiz Nipaporn Xampolsiri Nipaporn emas. Barcha tailandliklar ham qisqa taxalluslarga ega, ammo ular faqat norasmiy ravishda ishlatiladi.

Ikki do'st qanchalik yaqin bo'lsa, shunchalik kam eshitasiz ครับ khrap va ค่ะ xâ gapirish. Bu, ayniqsa, quyi va o'rta sinflarda sezilarli, ammo umumiy tendentsiya. Buni g'arbiy tillar bilan taqqoslash mumkin, chunki har bir jumla oxirida kimdir bilan hokimiyatda gaplashganda "Sir" qo'shilishi tobora ko'payib bormoqda va ko'p tillarda allaqachon olib tashlangan. Boshqa bir eslatmada, yuqori va o'rta sinflar orasida, ayniqsa yosh erkaklar orasida bir-biriga qo'ng'iroq qilish tendentsiyasi mavjud fii, yosh farqiga qaramay. Bu Tailanddagi yosh tengligining bir qismidir.

Salomlashish va ishdan bo'shatish

Salom. (norasmiy)

สวัสดี (sa-wat-dii)

Salom. (xushmuomala, ma'ruzachi erkak)

ครับ (sa-wat-dii, khrap)

Salom. (xushmuomala, ma'ruzachi ayol)

ค่ะ (sa-wat-dii, xâ)

Salom. (telefonga javob berish)

ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khrap / khâ)

Qalaysiz?

ดี หรือ (sabaai-dii rue?)

Yaxshi.

ดี (sabaai-dii)

Yaxshi, o'zingizchi?

สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khrap / khâ)

Xayr. Salomat bo'ling.

ก่อน (laa kon)

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy).

สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khrap / khâ])

Yangi Yil muborak

(1 yanvar): สวัสดี สวัสดี ใหม่ (sa-wat-dii pii may)

Yangi Yil muborak

(1 yanvar) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)

Sevishganlar kuni bilan tabriklayman

วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)

Songkran kuni muborak

วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Asoslari

Umumiy belgilar เปิด (bpert) Ochiq ปิด (bpìt) Yopiq เข้า (taang-kâo) Kirish ทางออก (taang-ik) Chiqish ผลัก (plak) Durang ดึง (deung) Torting ห้องน้ำ (hông náam) Tualet ผู้ชาย (pôo chaai) Erkaklar ผู้หญิง (pôo yĭng) Ayollar ห้าม (salom) Taqiqlangan

May pen ray Ko'plab mehmonlar, ehtimol yuzidagi ozgina tilni ไม่ เป็นไร deb taklif qilishgan mai pen rai ning milliy shiori bo'lishi kerak Tailand. So'zma-so'z "hech qanday muammo bo'lmaydi", bu odatda ingliz ma'ruzachisi "OK", "hech qanday muammo yo'q" yoki "hech qachon xafa bo'lma" degan joyda ishlatiladi. Ammo ehtiyot bo'ling, chunki bu salbiy ma'noda ham ishlatilishi mumkin: a mai pen rai avtobusingiz yo'qolgani yoki ortiqcha haq olinishi haqidagi shikoyatga javoban endi "unday emas mening muammo "yoki" bu siz uchun katta muammo bo'lmasligi kerak ".

Ismingiz nima?

ชื่อ อะไร (xun chue arai?)

Mening ismim ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )

Tanishganimdan xursandman.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)

Iltimos.

กรุณา (karunaa)

Katta raxmat].

ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])

Salomat bo'ling.

เป็นไร (mai pen rai)

Ha.

ใช่ (choy)

Yo'q

ไม่ใช่ (mai chai)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

ขอโทษ (ho thot)

Uzr so'rayman.

ขอโทษ (ho thot)

Men Tailand tilida gapira olmayman [yaxshi].

พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa tay mai dai [dii])

Siz inglizcha gapirasizmi?

ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)

Iltimos, sekinroq gapiring.

ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)

Tailand tilida buni qanday aytasiz?

เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa tay yàang-rai)

Iltimos, takrorlang.

อีก ที (phûut iik thii)

Yordam bering!

ด้วย (chûai dûai)

Hushyor bo'ling!

ระวัง (rá-wang)

Ehtiyot bo'ling!

หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)

Yong'in!

ไหม้ (fai mai)

Tushunmayapman.

เข้าใจ (mai khao jai)

Tushundim.

เข้าใจ (kâo jai)

Xojathona qayerda?

ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)

Qanday?

ไร (yangrai)

Qaerda?

ที่ไหน (thii näi ')

Nima?

อะไร (ari ')

Qachon?

ไหร่ (muea-rai ')

JSSV?

ใคร (xrai)

Nima uchun?

ทำไม (timmai ')

Qancha, qancha?

เท่า ไหร่, กี่ (thao'rai ') yoki (ki)

Nima bo'ldi?

อะไร ไป (qalam a-ray pai)

Hammasi joyidami?

คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

Yaqin / uzoq Biror joy uzoqmi yoki yo'qmi deb so'raganingizda, javoblar yaqin / uzoq deyarli bir xil, ammo ohanglari har xil. Klai bu uzoq degan ma'noni anglatadi va Klay yaqin degan ma'noni anglatadi, lekin odamlar odatda javob berishadi May Klai o'rniga (uzoq emas). Bu sayohatchilarning quloqlari uchun juda qiyin narsa.

Uzoqmi?

ไหม (klai mǎi)

Siz nima deb o'ylaysiz?

คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)

Ishonchingiz komilmi?

แน่ใจ ไหม (xun nâe-jai măi)

Buni iloji bormi?

เป็น ไป ได้ ไหม (qalam pai dâi măi)

Bu yaxshimi?

ไหม (dii măi)

Bu nima?

อะไร (nii a-rai)

Haqiqatan ham?

หรือ (jing jing rue)

Yaxshi.

ดีแล้ว (dii láew)

OK / Yaxshi.

ตกลง (tòk uzun)

Hammasi joyida.

เป็นไร (mai pen-rai)

Bilmadim.

ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (rasmiy)/mâi róo)

Men roziman; Men ham shunday fikrdaman.

ด้วย (hĕn dûai)

Bu xavfli.

อันตราย (man antaraai)

Chiroyli.

สวย (sŭai)

Mazali.

อร่อย (a-ròi)

Ajoyib.

ดี, วิเศษ (dii, wí-sét)

Qiziqarli.

สนใจ (nâa sŏn-jai)

Issiq. (harorat)

ร้อน (ron)

Och.

หิว (hĭw)

Chanqagan.

น้ำ (hĭw nám)

Charchadim.

เหนื่อย (nùeai)

Baxtli

ความ สุข (mii khwaam sùk)

Achinarli.

เศร้า (sâo)

Badjahl.

โมโห (mo-hŏ)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (erkaklar uchun) / chan (ayollar uchun))

O'p! (Yo'qol)

ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)

Menga tegmang!

จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (erkaklar) / chan (ayollar uchun))

Men politsiyaga telefon qilaman.

/ ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)

Politsiya!

ตำรวจ! (taamruat)

To'xta! O'g'ri!

หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / hamoy)

Men yordamingizga muhtojman.

/ ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)

Bu favqulodda.

ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)

Bu shoshilinch.

ด่วน (rueang duan)

Yo'qolib Qoldim.

ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)

Men kasalman.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaaiผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)

Men jarohat oldim.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)

Menga shifokor kerak.

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan m)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

/ ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Raqamlar

Tailand raqamlash juda muntazam va ma'ruzachilar Kanton ko'p tanishlarni topadi. E'tibor bering, tasodifiy nutqda "qultum" ni yigirmadan oshgan raqamlardan tushirish odatiy holdir, masalan. 23 bu yii-saam ning o'rniga yii-sip-saam.

Tailandda quyida ko'rsatilgan raqamlar to'plami mavjud, ammo ular juda kamdan-kam hollarda qo'llaniladi - eng asosiy istisno - bu tailandliklar va chet elliklar uchun ikki baravar narxlanadigan saytlar, Tailand narxi ko'pincha Tailand raqamlari bilan yashiringan. Tailand narxini o'qiy olsangiz, Tailand kursi bilan tanishishingiz mumkin.

0

๐ (suun) ศูนย์

1

๑ (nuengหนึ่ง yoki (va boshqalar) เอ็ด

2

๒ (Qo'shiq) สอง

3

๓ (saam) สาม

4

๔ (sii) สี่

5

๕ (haa) ห้า

6

๖ (hok) หก

7

๗ (samolyot) เจ็ด

8

๘ (paet) แปด

9

๙ (kao) เก้า

10

๑๐ (qultum) สิบ

11

๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sip-qo'shiq) สิบ สอง

13

๑๓ (sip-saam) สิบ สาม

14

๑๔ (sip-sii) สิบ สี่

15

๑๕ (sip-haa) สิบ ห้า

16

๑๖ (sip-hok) สิบ หก

17

๑๗ (sip-jet) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sip-paet) สิบ แปด

19

๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า

20

๒๐ (yii-sip) ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-qo'shiq) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saam-sip) สามสิบ

40

๔๐ (sii-sip) สี่ สิบ

50

๕๐ (ha-sip) ห้า สิบ

60

๖๐ (hok-sip) หก สิบ

70

๗๐ (jet-sip) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (paet-sip) แปด สิบ

90

๙๐ (kao-sip) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (qo'shiq roi) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (qo'shiq phan) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nueng saen) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (neung laan) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan lan) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

เบอร์ _____ (ber)

yarmi

ครึ่ง (krueng)

Ozroq

กว่า (noi kwa)

Ko'proq

มากกว่า (maak kwa)

Vaqt

hozir

เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)

keyinroq

หลัง (lăng)

oldin

ก่อน (kòn)

ertalab

เช้า (chao)

tushdan keyin

บ่าย (bai)

oqshom

เย็น (iyen)

kecha

คืน (Xuen)

Soat vaqti

Tailandda vaqtni aniqlash uchun uchta tizim mavjud. Uchtasining eng osoni 24 soatlik rasmiy soat, birinchi navbatda avtobus va temir yo'l jadvallarida uchraydi. Rasmiy vaqtni yaratish uchun shunchaki qo'shib qo'ying naalikaa Soat soniga นาฬิกา, shunda masalan. kao naalikaa soat 9:00 (09:00) va sip-saam naalikaa soat 13:00 (13:00).

Ishlar biroz qiyinlashadi 12 soatlik umumiy soat. G'arbda bo'lgani kabi, soat soni 1 dan 12 gacha ishlaydi, ammo faqat AM va PM o'rniga kun to'rt qismga bo'linadi (ตอน tonna):

1. เช้า chao (ertalab), soat 6 dan peshingacha
2. บ่าย bai (tushdan keyin), peshindan 16:00 gacha
3. เย็น iyen (kechqurun), soat 16.00 dan 18.00 gacha
4. คืน Xuen (tunda), soat 18.00 dan 23.00 gacha

Shunday qilib, 12 soatli vaqt soatdan, so'zdan iborat bo'ladi mong โมง va to'g'ri tonna ตอน. Istisno sifatida, so'z bai oldin keladi mong (keyin emas); 1PM adolatli bàai moong raqamsiz; va peshin va yarim tunda uchun maxsus so'zlar mavjud. Ba'zi misollar:

soat birda

หนึ่ง (tii nueng ')

soat ikkida

สอง (tii sǒng)

soat uch

สาม (tii säam)

soat to'rtda

สี่ (tii sìi)

soat besh

ห้า (tii hâ)

soat oltida

โมง เช้า (hòk mong cháo)

soat yettida

โมง เช้า (jèt mong cháo)

soat sakkizda

โมง เช้า (pàet mong cháo)

soat to'qqiz

โมง เช้า (kâo mong cháo)

soat o'n

โมง เช้า (sìp mong cháo)

soat o'n birda

สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)

peshin

เที่ยง (thîang) yoki เที่ยง วัน (thîang wan)

soat birda

โมง (bai mong)

soat ikkida

สอง โมง (bàai sǒng mong)

soat uchda

สาม โมง (bàai säam mong)

soat to'rtda

โมง เย็น (song mong yen ')

soat besh

โมง เย็น (hâa mong yen ')

soat oltida

โมง เย็น (hòk 'mong yen')

soat yettida

ทุ่ม (nueng 'thum')

soat sakkiz

ทุ่ม (sǒng thum ')

soat to'qqiz

ทุ่ม (säam thum)'

soat o'n

ทุ่ม (smyi thum ')

soat o'n birda

ทุ่ม (hâ thum ')

yarim tunda

คืน (thîang khuen) yoki สอง ยาม (sǒng yaam)

Muddati

_____ soniya

_____ วินาที (na-thii)

_____ daqiqa (lar)

_____ นาที (na-thii)

_____ soat (lar)

_____ ชั่วโมง (chûa mong)

_____ kun (lar)

_____ วัน (xohlamayman)

_____ hafta (lar)

_____ อาทิตย์ (aathít ') yoki สัปดาห์ (sap-daa)

_____ oy (lar)

_____ เดือน (tufayli)

_____ yil (lar)

_____ ปี (pii)

Kunlar

Bugun

นี้ (wanníi)

kecha

วาน นี้ (mûea wan níi) yoki เมื่อ วาน (mûea waan)

ertaga

พรุ่งนี้ (phrûng níi)

bu hafta

นี้ (aathít níi)

o'tgan hafta

ก่อน (aathít kòn)

Keyingi hafta

หน้า (aathít nâa)

yakshanba

อาทิตย์ (azob)

Dushanba

จันทร์ (wan jan)

Seshanba

อังคาร (wan angkaan)

Chorshanba

พุธ (wut phut)

Payshanba

พฤหัสบดี (faruhat)

Juma

ศุกร์ (wan suk)

Shanba

เสาร์ (wan sao)

Dam olish kunlari

อาทิตย์ (sao aathít)

Ta'til

หยุด (xohlamayman)

Oylar

Barcha Tailand oylari qo'shimchada tugaydi -kom (31 kun) yoki -yon (30 kun), faqat fevralning o'ziga xos xususiyati bundan mustasno - etim. Oddiy nutqda bular ko'pincha qoldiriladi, ammo oy so'zi (deuan) o'rniga prefiks qo'shilishi mumkin.

Yanvar

มกราคม (makaraxom) yoki ม ก รา (makara)

fevral

กุมภาพันธ์ (kumphaafhan) yoki กุมภา (kumphaa)

Mart

มีนาคม (miinaxom) yoki มี นา (miina)

Aprel

เมษายน (mesayon) yoki เม ษา (mesa)

May

พฤษภาคม (pruetsafakhom) yoki พฤษภา (pruetsafa)

Iyun

มิถุนายน (mithunayon) yoki มิ ถุ นา (mituna)

Iyul

กรกฎาคม (karakadaaxom) yoki กรก ฎา (karakadaa)

Avgust

สิงหาคม (singxaxom) yoki สิง หา (singha)

Sentyabr

กันยายน (kanyaayon) yoki กันยา (kanyaa)

Oktyabr

ตุลาคม (tulaaxom) yoki ตุลา (tulaa)

Noyabr

พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) yoki พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)

Dekabr

ธันวาคม (azizbek) yoki ธันวา (thanwaa)

Yozish vaqti va sanasi

Sanalar kun / oy / yil formatida yoziladi.

Taylandliklar ko'pincha foydalanadilar Buddistlar davri (BO) พุทธศักราช (พ.ศ.) yil, bu Gregorian taqvimidan 543 yil oldinda. Shunday qilib, 2564 BE Idoralar 2021 yilga teng.

Ranglar

So'z sii kabi birikmalarda ko'pincha chiqarib tashlanadi kaeng daeng (qizil kori).

qora

ดำ (sii dam)

oq

ขาว (sii khao)

kulrang

เทา (sii thao)

qizil

แดง (sii daeng)

ko'k

ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (light -) / sii náhm-ngern (dark-))

sariq

เหลือง (sii lueang)

yashil

เขียว (sii khiao)

apelsin

ส้ม (sii som)

siyohrang

ม่วง (sii muang)

jigarrang

น้ำตาล (sii nam taan)

Transport

Avtobus va poezd

poezd

รถไฟ (rót fai)

avtobus

รถเมล์ (rót-me)

murabbiy

ทัวร์ (rot-tur)

skytrain

รถไฟฟ้า (rót fai fáa)

metro

ใต้ดิน (rót fai tâi din)

Temir yo'l stansiyasi

รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

Avtobus bekati

รถเมล์ (pâai-rót-me)

poezd chiptasi

รถไฟ (tŭa rót fai)

avtobus chiptasi

โดยสาร (tŭa doi-săan)

_____ chiptasi qancha?

ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (sud tŭa pai_____noi)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)

... temir yo'l stantsiyasi?

รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)

... avtobus bekati?

รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)

... aeroportmi?

บิน (sanăam bin)

... shahar markazida?

... ตัวเมือง (tua mueang)

... yoshlar yotoqxonasi?

... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)

... _____ mehmonxonami?

... โรงแรม _____ (rong-raem)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)

Elchixona

ทูต (sà-thăan thuut)

Qaerda juda ko'p ...

ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)

... mehmonxonalarmi?

... โรงแรม (rong-raem)

... restoranlarmi?

... ร้าน อาหาร (rán aa-haan)

... bar?

... บาร์ (ba)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)

ko'cha

ถนน (th-nǒn)

xiyobon (yoki yon ko'cha)

ซอย (shunday qilib men)

Chapga buriling.

ซ้าย (liaao saai)

O'ng tomonga buriling.

ขวา (liaao khwaa)

chap

ซ้าย (sai)

to'g'ri

ขวา (xwaa)

to'g'ri yo'nalishda

ไป (trong pai)

_____ ga / tomon

ยัง _____ (yang)

_____ dan keyin / o'tgan

ที่ _____ (lăng jàak thii)

_____ dan oldin

ที่ _____ (kòn thii)

_____ ni tomosha qiling.

หา _____. (hă)

kesishish

แยก (síi yâek)

shimoliy

เหนือ (thít nǔea)

janub

ใต้ (thít tâi)

sharq

ตะวันออก (tà-wan ok)

g'arb

ตะวันตก (thít tà-wan tòk)

tepalik

เนิน (khûen noen)

pastga

เนิน (uzoq noen)

Taksi

Taksi!

แท็กซี่! (téek-sîi)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na xrap / kâ)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rai)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

ผม / ดิฉัน ไป นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)

Bu yerda to'xtang.

ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)

Xona bilan birga keladimi ...

ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)

...choyshab?

... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)

... hammommi?

... ห้องน้ำ (hông nám)

... telefonmi?

... โทรศัพท์ (thorásàp)

... televizormi?

... โทรทัศน์ (thohráthát)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)

Sizda biron bir narsa bormi ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)

... tinchroqmi?

... เงียบ กว่า (ngiap kwa)

... kattaroqmi?

... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)

... tozalovchi?

... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)

...arzonroq?

... ถูก กว่า (thuuk kwàa)

OK, men olaman.

ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)

Men _____ kecha turaman.

ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)

Sizda seyf bormi?

มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)

... shkaflarmi?

... ล็อก เกอร์ (lok kêr)

Nonushta / kechki ovqatmi?

อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)

Men tekshirmoqchiman.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan tekshirib ko'ring)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern pond mǎi)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน ผม ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

/ ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล ได้ ที่ไหน ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

(...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

(...)

Valyuta kursi qanday?

แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)

Bankomat (ATM) qayerda?

อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

(...)

Uy ixtisosligi bormi?

(...)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

(...)

Men vegetarianman.

ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

/ ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)

Men mol go'shtini yemayman.

/ ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

(...)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

(...)

belgilangan narxdagi taom

(...)

al-karta

ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)

nonushta

เช้า (aa-hăan cháo)

tushlik

กลางวัน (aa-hăan glaang wan)

kechki ovqat

เย็น (aa-hăan yen)

Men xohlardimki _____.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)

Menga _____ ta idish kerak.

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)

tovuq

ไก่ (kai)

mol go'shti

เนื้อ (nuea)

baliq

ปลา (plaa)

cho'chqa go'shti

หมู (mǔu)

dudlangan cho'chqa go'shti

แฮม (haem)

kolbasa

ไส้กรอก (sâi kròk)

tuxum

ไข่ (xai)

salat

สลัด (sà-làt)

(yangi) sabzavotlar

ผัก (สด) (phàk (sòt))

(yangi) mevalar

ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))

non

ขนมปัง (khà-nŏm azob)

tost

ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)

guruchli makaron

ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)

bug'doy noodle

บะหมี่ (ba mìi)

guruch

ข้าว (xao)

dukkaklilar

ถั่ว (thùa)

Menga bir stakan _____ bering?

ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)

kofe

กาแฟ (kaafae)

issiq choy

ร้อน (chaa rón)

sut bilan muzlatilgan choy

เย็น (chaa yen)

mevali sharbat

ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)

suv

เปล่า (náam plào)

pivo

ย (bia)

qizil / oq sharob

แดง / ขาว (wai daeng / kăo)

Menga _____ bering?

(...)

tuz

เกลือ (kluea)

qora qalampir

ดำ (prík tay dam)

baliq sousi

น้ำปลา (náam plaa)

soya sousi

ซีอิ๊ว (sii-íu)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

น้อง (nóng)

Men tugatdim.

(...)

U shirin ekan.

อร่อย มาก (man a-ròi mâak)

Iltimos, plitalarni tozalang.

จาน ด้วย (kèb jaan dûai)

Marhamat, chekni oling.

เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon spirtli ichimliklarmi?)

Stol xizmati bormi?

มี บริการ โต๊ะ ไหม? (meni ba-ri-kan mai?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor pivo nueng / song keaw krap / ka)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor sharob daeng / kao nueng keaw krap / ka)

Bir shisha, iltimos.

ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)

Tailand viski

เหล้า (lâo)

aroq

อด ก้า (aroq)

ROM

รัม (Ram)

suv

เปล่า (náam plao)

muzli suv

น้ำแข็ง (náam khăeng)

klub soda

น้ำอัดลม (náam at lom)

tonikli suv

โทนิค (tonik)

apelsin sharbati

น้ำส้ม (náam sôm)

Koks (soda)

โค้ก (koks)

Barda yengil taomlaringiz bormi?

คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)

Yana bitta, iltimos.

ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)

Iltimos, yana bir tur.

เพิ่ม อีก (kor peum eek)

Yopish vaqti qachon?

ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)

Salom!

ไชโย! (Chai yoo)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)

Bu qancha turadi?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)

Bu juda qimmat.

ไป (phaeng pai)

_____ qabul qilasizmi?

คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)

qimmat

แพง (phaeng)

arzon

ถูก (Thuk)

Men bunga qodir emasman.

/ ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)

Men buni xohlamayman.

ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (""phŏm / dì-chăn mâi tông karn)

Siz meni aldayapsiz.

กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (xun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)

Menga qiziqarli emas.

ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)

OK, men olaman.

ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)

Menga sumka bera olasizmi?

ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)

Kerak ...

ต้องการ ... (tông kaan)

...tish pastasi.

... ยาสีฟัน (yaa sǐi muxlisi)

... tish cho'tkasi.

... แปรงสีฟัน (praeng sǐi fanati)

... tamponlar.

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)

... sovun.

... สบู่ (sà-bùu)

... shampun.

... แชมพู (chaem-phuu)

...Dori.

... ยา (yaa)

... og'riq qoldiruvchi vosita.

... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)

... aspirin.

... แอสไพริน (áet-pai-rin)

... isitma uchun dori.

... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)

... oshqozon dori.

... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)

... ustara.

... มีดโกน (míit kon)

... soyabon.

... ร่ม (ROM)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)

... otkritka.

... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bt)

... pochta markalari.

... แสตมป์ (sà-taem)

... batareyalar.

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)

... yozuv qog'ozi.

... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)

... qalam.

... ปากกา (pak-kaa)

...kitob

... หนังสือ (năngsǔe)

... jurnal

... นิตยสาร (nít-ta-yá-săan)

... gazeta

... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)

... ingliz tilidagi kitoblar.

... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)

... ingliz tilidagi gazeta.

... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)

... ingliz-ingliz lug'ati.

... อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

/ ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)

Sug'urtalash mumkinmi?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)

To'xta (ko'cha belgisida)

หยุด (yùt)

bir tomonga

ทาง เดียว (doen rót thaang diao)

Yo'l bering

ทาง (hai thaang)

To'xtab turish taqiqlangan

จอด (hâam jòt)

Tezlik cheklovi

ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)

benzin (benzin) stantsiya

ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)

benzin

รถ (náam man rót)

dizel

ดีเซล (dii-sen)

Voyaga etganlar gaplashmoqda

Biz prezervativdan foydalanishimiz kerak.

ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)

Prezervativdan foydalanishimiz kerak.

ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

/ ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)

Bu tushunmovchilik edi.

มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)

Meni qayerga olib borayapsiz?

คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)

Men hibsga olinganmanmi?

ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon america / australia / angrit / Canada)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา (phom/chan yaak phuut kap sathaan thuut)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

ผมอยากพูดกับทนาย(phom/chan yaak phuut kap tanai)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)