Lao til birikmasi - Lao phrasebook

Laos yozuvi

Laos (ພາ ສາ ລາວ pháa-sǎa láo) ning asosiy tili hisoblanadi Laos. Tailandcha Lao bilan ham chambarchas bog'liq va Isaan shimoli-sharqda gaplashadigan lahja, so'z boyligidagi ozgina farqlar bilan, deyarli Laos bilan bir xil.

Laosni mahalliy jurnallardan, mahalliy kitoblardan yoki Internetdan o'rganishga urinmaslik yaxshiroqdir, chunki ular ba'zan to'liq Tailand tili (va umuman Lao emas). Laos tilini o'rganishning eng yaxshi usuli bu avval Tailand tilini o'rganish, so'ngra Laos xalqining so'zlashuvlarini tinglash paytida Lao tilini o'rganishdir.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Lao - bu tonal Vientiane lahjasida olti tonna bo'lgan til: past, o'rta, baland, ko'tarilgan, baland tushgan va past tushgan. Ma'nolar ohangga bog'liq, shuning uchun jumlalaringizni ta'sir qilmaslikka harakat qiling; xususan, savollar ingliz tilidagi savollarga xos bo'lgan intonatsiyasiz ("... ha?"), tekis bayonotlar sifatida talaffuz qilinishi kerak.

The skript Lao yozish uchun ishlatiladigan braxma asoslari bir xil Tailandcha va Kxmerva Tailand o'quvchilari uning aksariyatini aniqlay olishadi. Laos yozma tili asosan alfavitga ega va inqilobdan keyingi keng aralashuv tufayli hozirgi vaqtda tay yoki kxmer tillariga qaraganda ancha fonetik. Shunga qaramay, o'rganish uchun 30 ta undosh, 15 ta unli belgi va 4 ta ohang belgisi mavjud, shuningdek Laos so'zlar orasidagi bo'shliqlarga Tailand nafratini qo'shadi. Odatda Tayland tilidan ko'ra o'rganish osonroq deb hisoblansa-da, Lao olish juda qiyin bo'lib qolmoqda.

Laos romanizatsiya frantsuzcha va inglizcha talaffuz o'rtasidagi nomuvofiqlik tufayli yotibdi. Ko'proq eski translyatsiya yozuvlari frantsuzcha, yangilari esa ingliz tiliga asoslangan. Frantsuzcha uslub "Vientiane", masalan, ingliz tilida" Wiang Chan "deb aniqroq yozilgan. Vikivoyajda Tailand tizimida modellashtirilgan ingliz tiliga asoslangan zamonaviy imlo ishlatilgan, ammo kerak bo'lganda frantsuzcha transliteratsiyalar quyida qayd etilgan.

Unlilar

Lao tarkibida unlilarning uzunligini (qisqa va uzun) va unli pozitsiyasini (old va orqa) ajratib turadigan murakkab unlilar to'plami mavjud. Unli belgilar har doim undoshlar atrofida yoziladi.

Frantsuzcha transliteratsiyalarda "uu" uchun "u" ishlatiladi (masalan. "L")ouang Prabang ") va ko'pincha undoshlarni yutib yubormaslik uchun so'zlar oxirida" e "belgisini belgilang (masalan." Kaysone Fomvixane").

men

"nit" dagi "i" dagi kabi

II

"pivo" yoki "oyoqlar" dagi "ee" kabi

a

"u" dagi "bum" dagi kabi

aa

"otada" "a" kabi

ae

"a" dagi "semiz" dagi kabi

e

"panjara" dagi "e" dagi kabi

eh

"o'lja" dagi "a" kabi

siz

"meva" uchun "u" harfidagi kabi

ou

"kayfiyatdagi" "oo" kabi

aw

"aw" dagi "arra" dagi kabi

am

"baraban" dagi "um" dagi kabi

oe

ingliz tilida topilmadi, lekin "huh" dagi "uh" ga o'xshash

yi

ingliz tilida mavjud emas, lekin frantsuz tilidagi "deux" dan "i" yoki "eux" ga o'xshash.

Undoshlar

Lao ularning orasidagi farqni ajratib turadi intilgan ("havo puflab") va aspiratsiya qilinmagan ("havo puflamay") undoshlari. Unpiratsiyalanmagan undoshlar ingliz tilida ham mavjud, ammo hech qachon yolg'iz emas: "pot" (aspiratsiyalangan) va "spot" (so'rilmagan) dagi "p" tovushini solishtiring. Ko'pgina ingliz tilida so'zlashuvchilar pufni "to'xtatish" uchun oldinda sezilmaydigan kichik "m" ni talaffuz qilishlari foydalidir.

Rimlashtirilgan Laosda farq, odatda, "h" bilan aspiratsiyalangan undoshlarni va unsiz aspirantlarni yozish bilan ifodalanadi. Xususan, "ph" qattiq intilgan "p" va ifodalaydi emas yumshoq 'f' va Fongsali shunday qilib "Pongsalee" deb talaffuz qilinadi. Xuddi shunday, "th" - bu juda qattiq intilgan "t" va shuning uchun Bu Luang "Tat Luang" deb talaffuz qilinadi.

b

"yotoqda" "b" kabi

v

Vikivoyajda ishlatilmaydi, lekin boshqa romanizatsiyalarda ularning vakili bo'lishi mumkin

d

"it" dagi "d" kabi

f

"fan" dagi "f" singari

g

Vikivoyajda ishlatilmaydi, ammo boshqa romanizatsiyalarda so'rilmagan "k" ifodalanishi mumkin.

h

"yordam" dagi "h" kabi

j

"chekka" dagi "dg" kabi

k

"skeyt" dagi "k" singari (so'ralmagan)

x

"mushuk" dagi "c" singari (aspiratsiya qilingan)

l

"muhabbat" dagi "l" kabi

m

"onada" "m" kabi

n

"yaxshi" so'zidagi "n" kabi

ny

"piyoz" tarkibidagi "ni" singari, so'zlarning boshida ham ishlatilishi mumkin

ng

"qo'shiq aytishda" "ng" kabi, so'zlarning boshida ham ishlatilishi mumkin

p

"tupurish" dagi "p" kabi (so'ralmagan)

ph

"cho'chqa" dagi "p" singari (aspiratsiya qilingan)

r

zamonaviy imlodan foydalanilmagan, 'l', 'h' deb talaffuz qilinishi yoki e'tiborga olinmasligi kerak

s

"hushtak" dagi "ss" kabi,

t

"t" ovozi "bıçakla" kabi

th

"tepada" "t" kabi

v

Vikivoyajda ishlatilmaydi, lekin boshqa romanizatsiyalarda "w" ifodalanishi mumkin

w

"vazn" dagi "w" kabi

y

"ha" dagi "y" kabi

x

"hısıltı" ichidagi "ss" kabi, "s" bilan mutlaqo bir xil

Iboralar

Bu erda iboralar mavjud emas doimiy ravishda ko'chirildi bilan BGN / PCGN va Vikivoyajning romanlashtirish bo'yicha ko'rsatmalari. Agar siz ularni tuzatishda yordam bera olsangiz, iltimos!

Asoslari

Salom.

ບາຍ ດີ (Sa-bai-Dei.)

Nima gaplar?

(Pen Jung Dai?)

Qalaysiz?

(Sa-bai-De Bav?)

Yaxshi rahmat.

(Di, Kup-Jay.)

Ismingiz nima?

(Jâo Seuh Maen / Bhen Nyung?)

Mening ismim ______ .

(Khàwy Seuh Maen / Bpen _____.)

Iltimos.

ລຸ ນາ (Kavlunaa)

Rahmat.

ໃຈ (Xavp Jai)

Hechqisi yo'q.

(Baw Pen Nyung.)

Ha.

(Maen Laeow / Doi / Eur / Jao)

Yo'q

ບໍ່ (Baw)

Kechirasiz / Kechirasiz. (Kechirim so'rab)

(Khǎw Thôht)

Xayr va ehtiyot bo'ling

(Sôk Dee Deuh)

Siz inglizcha gapirasizmi?

(Jao Wao Phaa-Sǎa Ung-Kit Dai Baw?)

Men ingliz tilida yaxshi gapira olmayman.

(Khawy Baw Wao Pháa-Sǎa Ung-Kit Dai Dee)

Men gapira olmayman ____.

(Khàwy Wâo Pháa-Sǎa ____ Baw Dai.)

Iltimos, sekin gapiring.

(Kalunaa, Vao Sah-Saah)

Tushundingizmi?

(Jâo Khào Jai Baw?)

--Ha. Tushundim.

(Maen Laeow. Khawy Khao Jai)

--Yo'q. Tushunmayapman.

(Baw. Khawy Baw Khào Jai)

Uxlagani yotish

ນອນ (Bpai Non)

Hojatxona qayerda?

(Hàngg Nâm Yuu Sǎi?)

(Etnik kelib chiqishi) Men ____man.

(Xoy Pen Xon ____.)

Muammolar

Meni tinch qo'y.

(Ya gwuan xoy)

Menga tegmang!

(Ya jup xoy)

Men politsiyaga telefon qilaman.

(Xoy si toh jaeng dtum louat.)

Politsiya!

Politsiya! (Dtum louat!)

To'xta! O'g'ri!

To'xta! O'g'ri! (Yud! Ki omad)

Menga yordam bera olasizmi?.

Men yordamingizga muhtojman. ('Suay hoy dai boh')

Bu favqulodda.

ສຸກ ເສີນ. (souk sern)

Yo'qolib Qoldim.

(Xoy lohng taang)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

(Xoy Seeuh gkapow)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

(Xoy Seeuh tong)

Men kasalman.

(Xoy pben kai / Xoy boh sabai)

Men jarohat oldim.

(Xoy jep / Xoy Theug baad jep.)

Menga shifokor kerak.

Menga shifokor kerak. (Xoy tong kan Maw )

Telefoningizdan foydalanish / qarz olsam bo'ladimi?

(Xoy sai / yeum tolasup dai boh?)

_______ bilan gaplashsam bo'ladimi? (Xoy lom num _______?)

Tushunmayapman

koi boh kow jai

Raqamlar

Lao raqamlari Tailand bilan deyarli bir xil, shunisi e'tiborga loyiqki, 20 ta sao (emas yii-sip) va 100 bo'ladi hoi. Ma'ruzachilar Kanton ko'p tanishlarni topadi.

Lao o'zining o'ziga xos raqamlariga ega, ammo ular kamdan kam qo'llaniladi.

0

ສູນ (tez orada)

1

ຫນຶ່ງ (neung)

2

ສອງ (Qo'shiq)

3

ສາມ (saam)

4

ສີ່ (sii)

5

ຫ້າ (haa)

6

ຫົກ (hok)

7

ເຈັດ (samolyot)

8

ແປດ (paet)

9

ເກົ້າ (kao)

10

ສິບ (qultum)

11

(sip-et)

12

ສອງ (sip-qo'shiq)

13

(sip-saam)

14

(sip-sii)

15

(sip-haa)

16

(sip-hok)

17

(sip-jet)

18

(sip-paet)

19

(sip-kao)

20

ຊາວ (sao)

21

(sao-et)

22

(sao-qo'shiq)

23

(sao-saam)

30

ສິບ (saam-sip)

40

(sii-sip)

50

ສິບ (ha-sip)

60

(hok-sip)

70

(jet-sip)

80

(paet-sip)

90

(gao-sip)

100

ຮ້ອຍ (hoi)

200

(qo'shiq hoi)

300

(saam hoi)

1000

ພັນ (phan)

2000

ພັນ (qo'shiq phan)

10,000

ພັນ (meun, sip phan)

100,000

(saen, hoi phan)

1,000,000

ລ້ານ (laan)

1,000,000,000

(teu, phan laan)

1,000,000,000,000

(laan laan)

raqam (poezd, avtobus va boshqalar.)

(nam-boe (lehk))

yarmi

ເຄິ່ງ (kheung)

Ozroq

ກວ່າ (navi-kvaa)

Ko'proq

(iik)

Vaqt

hozir

(diow nee)

keyinroq

lay gon

oldin

(deh gawn)

ertalab

ເຊົ້າ (dthawn sao)

tushdan keyin

(tiang / ton suvay)

oqshom

ແລງ (tonna lang)

kecha

ຄືນ (kaang keun)

Soat vaqti

_____ Qaysi vaqt?

                  (Jeuk Mohng?)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

ທີ (na-thii)

_____ soat (lar)

ໂມງ (suua mohng)

_____ kun (lar)

ມື້ (meuh)

_____ hafta (lar)

ທິດ (kasal)

_____ oy (lar)

ເດືອນ (tufayli)

_____ yil (lar)

ປີ (bpii)

Kunlar

Bugun

ນີ້ (meuh nii)

Kecha

ວານ ນີ້ (Meuh wán nii)

Ertaga

ອື່ນ (Meuh euhn)

Bu hafta

ທິດ ນີ້ (aa-thit nii)

O'tgan hafta

(Yomon)

Keyingi hafta

(Yomon)

Dam olish kunlari

(Sǎo aa-thit)

yakshanba

ອາ ທິດ (wán aa-thit)

Dushanba

ຈັນ (wán jan)

Seshanba

ອັງ ຄານ (wán ang-kháan)

Chorshanba

ພຸດ (wán phuut)

Payshanba

ພະ ຫັດ (wán pha-hát)

Juma

ສຸກ (wán súk)

Shanba

ເສົາ (wán săo)

Oylar

Yanvar

ມັງ ກອນ (Deuan Man-Kawn)

fevral

ກຸມ ພາ (Deuan Kum-Phaa)

Mart

ມີ ນາ (Deuan Mi-Naa)

Aprel

ເມ ສາ (Deuan Mex-Săa)

May

ເດືອນ ພຶດ ສະ ພາ (Deuan Pheut-Sa-Phaa)

Iyun

ເດືອນ ມິ ຖຸ ນາ (Deuan Mi-Thu-Naa)

Iyul

(Deuan Kav-La-Kot Da)

Avgust

ສິງ ຫາ (Deuan Song-Hăa)

Sentyabr

ກັນ ຍາ (Deuan Kan-Yaa)

Oktyabr

ຕຸ ລາ (Deuan Tu-Laa)

Noyabr

ພະ ຈິກ (Deuan Pha-Jik)

Dekabr

ທັນ ວາ (Deuan Than-Vaa)

Ranglar

qizil

ແດງ (sii daeng)

apelsin

ສົ້ມ (sii som)

sariq

(sii lueang)

yashil

ຂຽວ (sii khiao)

ko'k

ຟ້າ (sii faa)

siyohrang

ມ່ວງ (sii muang)

jigarrang

(sii nam taan)

kulrang

ຂີ້ ເຖົ່າ (sii ke thao)

qora

ດໍາ (sii dum)

oq

ຂາວ (sii khao)

pushti

ບົວ (sii bua)

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

_____ chiptasi qancha? (kaw ta dai ko't bie ____?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

_____ ga bitta chipta, iltimos. (kaw butt ahn diew)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi? (lot fi / poezd, may / bus bai xo'rsindi?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda? (lot fi / may pai ___ yu sai?)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi? (lot khan nii jort ____ baw?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi? (lot fi / may pai ____ awk jak moung?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Ushbu avtobus qachon _____ yilda keladi? (lot fi / may khan nii hort ____ jak moung?)

Men faqat _____ dan kelganman? (xoy ma yark ___)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ? (xoy bpay _____ baep dai?)

... avtobus bekati?

... avtobus bekati? (....)

... aeroportmi?

... aeroportmi? (.... deun bin)

... shahar markazida?

... shahar markazida? (... nai meuang)

... yoshlar yotoqxonasi?

... yoshlar yotoqxonasi? (...)

... _____ mehmonxonami?

... _____ mehmonxonami? (uzun lem ____ yoo sayi?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi? (... tome Amelika)

Qaerda juda ko'p ...

(___ lay yuu sai?)

... mehmonxonalarmi?

(... hon ham)

... restoranlarmi?

(.... haan ahan?)

... bar?

... bar? (...)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... ko'rish uchun saytlarmi? (...)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Xaritada ko'rsatib berasizmi? (soe / show, yu, phaang tee / map ...)

ko'cha

ຫນົນ (thanon)

xiyobon

(hom)

Chapga buriling.

ຊ້າ ຽ (Liao saai.)

O'ng tomonga buriling.

ຂວາ (Liao kwaa.)

chap

ຊ້າຍ (saai)

to'g'ri

ຂວາ (kvaa)

to'g'ri yo'nalishda

(thaang naa)

_____ tomon

_____ tomon (pai taang ____)

_____ dan o'tgan

o'tgan _____ (...)

_____ dan oldin

_____ dan oldin: ___ ga qadar / to'xtaydi ((yoo / jawt gorn ___)

_____ ni tomosha qiling.

(... la wung ____)

kesishish

(sii nyak)

shimoliy

ເໜືອ (neua)

janub

ໃຕ້ (tay)

sharq

ເວັນ ອອກ (ta wen ok)

g'arb

ເວັນ ຕົກ (ta wen tok)

tepalik

ຄ ້ ອ ຽ (keun koy)

pastga

ຄ ້ ອ ຽ (uzoq koy)

Taksi

Taksi!

(Taak qarang)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

(Phaa Xoy Bpay ____, Naeh.)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

(Bpay ___ Thao Dai?)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

(Kalunaa, Phaa Xoy Bpay Yuu Fun.)

Bu yerda to'xtang.

(Javt Yuu Ni)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

(Jao mee hawng baw?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

(Hawng tao dai hai khon neung (1 kishi) / song khon (2 kishi)?)

Xona bilan birga keladimi ...

(Hawng maa gap _____, baw?)

... adyolmi?

(paa uy)

... hammommi?

(... hawng naam?)

... telefonmi?

(... tohlasup?)

... televizormi?

(... thiiwii / tohlathut?)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

(Xoy berng hawng gawn dai bor?)

Sizda jimroq narsa bormi?

(Jao mee mit gwaa nee baw?)

... kattaroqmi?

(ngai gwaa baw?)

... tozalovchi?

(... kiang gwaa baw?)

...arzonroq?

...arzonroq? (...)

Yaxshi, men olaman.

(Doy, Xoy aowni ko'r.)

Men _____ kecha turaman.

(Koi qarang oue ____ keun.)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi? (...)

Sizda seyf bormi?

Sizda seyf bormi? (...)

... shkaflarmi?

... shkaflarmi? (...)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Nonushta / kechki ovqatmi? (...)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Nonushta / kechki ovqat necha soat? (jakk mong kin kao sow / kao leang)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

(Ma myen hong koy.)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

(Dthuen Xoy ____ moeng nah)

Men tekshirmoqchiman.

Men tekshirmoqchiman. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi? (Jao ow ngeun ____ baw?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi? (...)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? (...)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

(Jao bian nguen hay koy dai bor?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi? (Pai pien nguen yoo sai?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi? (...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin? (...)

Valyuta kursi qanday?

Valyuta kursi qanday? (at-taa laek pian thao dai)

Bankomat (ATM) qayerda?

Bankomat (ATM) qayerda? (...)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

(Dtho hai kon neung / song kon, nah.)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi? (...)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

(Xoy berng yuu nai heuan khua dai baw?)

Uy ixtisosligi bormi?

Uy ixtisosligi bormi? (...)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Mahalliy mutaxassislik bormi? (...)

Men vegetarianman.

(Xoy bpen khon jay / Xoy gin jay.)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

(Xoy baw gin sein moo.)

Men mol go'shtini yemayman.

(Xoy baw gin sein mua.)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman. (...)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

(Jao sai nam-manh noi nueng dai baw?)

belgilangan narxdagi taom

belgilangan narxdagi taom (...)

alakart

alakart (...)

nonushta

(khao dtawn saow)

tushlik

(khao dtawn suay)

choy (ovqat)

ຊາ (Saa)

kechki ovqat

(khao dtawn laeng)

Men xohlardimki _____.

ຢາກ _____ (xoy yak_____.)

Menga _____ ta idish kerak.

Menga _____ ta idish kerak. (koi yaak dai kong gin mee _____)

tovuq

ໄກ່ (gai)

tovuq qanoti

ໄກ່ (ppik gai)

mol go'shti

ງົວ (ngua)

baliq

ປາ (bpaa)

mayda qisqichbaqa

ກຸ້ງ (goong)

dengiz qisqichbaqasi

ປູ (bpoo)

tuxum

ໄຂ່ (xay)

salat

(yum phakak salat)

(yangi) sabzavotlar

ຜັກ (faak)

(yangi) mevalar

ໄມ້ (Maak May)

non

ຈີ່ (khao jii)

guruchli makaron

ເຝີ (f)

bug'doy noodle

ໝີ່ (ba mii)

guruch

ເຂົ້າ (xao)

dukkaklilar

ຖົ່ວ (Maak Tua)

Menga bir stakan _____ bering?

Menga bir stakan _____ bering? (...)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Bir chashka _____ bera olasizmi? (...)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi? (...)

kofe

ເຟ (xafaaf)

issiq choy

ຮ້ອນ (saa hawn)

sut bilan muzlatilgan choy

(saa nohm yen)

sharbat

້ ຳ ໝາກ ໄມ້ (naam mak mai)

suv

ນ ້ ໍ າ (naam)

pivo

ເບຍ (bia)

spirtli ichimliklar

(lao)

qizil / oq sharob

(Lao daeng / kao)

Menga _____ bering?

Menga _____ bering? (Qa ____ nae?)

tuz

ເກືອ (gkua)

qora qalampir

(pik tay)

baliq sousi

ປາ (naam bpaa)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Kechirasiz, ofitsiant? (...)

Men tugatdim.

ແລ້ວ (Xoy Laev)

U shirin ekan.

(Saep lay lay.)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Iltimos, plitalarni tozalang. (...)

Marhamat, chekni oling.

Marhamat, chekni oling. (...)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

(Jao khaiy lao baw?)

Stol xizmati bormi?

Stol xizmati bormi? (...)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Pivo / ikkita pivo, iltimos. (kaw bia un neung / song un)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos. (...)

Iltimos, bir pint.

Iltimos, bir pint. (...)

Bir shisha, iltimos.

Bir shisha, iltimos. (...)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____ va _____, iltimos. (...)

viski

viski (...)

aroq

aroq (...)

ROM

ROM (...)

klub soda

klub soda (...)

tonikli suv

tonikli suv (...)

apelsin sharbati

(naam maak gieng)

Koks (soda)

Koks (naam koks)

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

Barda yengil ovqatlaringiz bormi? (...)

Yana bitta, iltimos.

(aow eek nae)

Iltimos, yana bir tur.

Iltimos, yana bir tur. (...)

Yopish vaqti qachon?

(Si bpit jak mohng?)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Sizda bu mening o'lchamimda bormi? (...)

Bu qancha turadi?

(anee tor dayi?)

Bu juda qimmat.

(phaeng lay lay)

_____ qabul qilasizmi?

(____ day bor?)

qimmat

ແພງ (phaeng)

arzon

(tuke)

Men bunga qodir emasman.

(Xoy seu baw dai)

Men buni xohlamayman.

(Xoy bor yak qarz)

Siz meni aldayapsiz.

(Jao Phit Xoy)

Menga qiziqarli emas.

(Khoi bor son jai)

Yaxshi, men olaman.

(Xoy si bor.)

Menga sumka bera olasizmi?

(hoy ow tong day bor?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Siz (chet elda) jo'natasizmi? (...)

Men muhtojman...

(xoy dtong gaan ...)

...tish pastasi.

(ya si phan)

... tish cho'tkasi.

(mik si phan)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... yuvish vositasi.

(fep)

... sovun.

ບູ (saabuu)

... shampun.

(saapom)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

(yaa kae puat)

... sovuq dori.

(yaa vhut)

... oshqozon dori.

(yaa dee tawng)

... ustara.

(bai-miit thae)

... soyabon.

(xanyu)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson. (loson gung daet)

... otkritka.

(bat pay-sa-nii)

... pochta markalari.

(sa-taem)

... batareyalar.

(taan)

... yozuv qog'ozi.

(jiia)

... qalam.

(bik)

... ingliz tilidagi kitoblar.

(bpuem phaasaa ung-kit)

... ingliz tilidagi jurnallar.

... ingliz tilidagi jurnallar. (...)

... ingliz tilidagi gazeta.

... ingliz tilidagi gazeta. (nang _____ phaasaa ung-kit)

... ingliz-ingliz lug'ati.

... ingliz-ingliz lug'ati. (...)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

Men mashina ijaraga olmoqchiman. (koy yuk saow lout)

Sug'urtalash mumkinmi?

Sug'urtalash mumkinmi? (Koi suh pha khan pai dy ta'zim)

To'xta (ko'cha belgisida)

To'xta (siz / ekasiz)

bir tomonga

bir tomonga (mai laew)

Yo'l bering

Yo'l bering (...)

To'xtab turish taqiqlangan

To'xtab turish taqiqlangan (jawt u nee bow dy)

Tezlik cheklovi

Tezlik cheklovi (xuam wai jum xut)

benzin (benzin) stantsiya

yoqilg'i quyish shoxobchasi (paum nam mun)

benzin

benzin (nam-mun)

dizel

dizel (nam-mun ka suay)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

(hoy baw dai het ee nyãng pit)

Bu tushunmovchilik edi.

Bu tushunmovchilik edi. (man penh kharn khao jai pit)

Meni qayerga olib borayapsiz?

(Jao sii pha hoy bai sai)

Men hibsga olinganmanmi?

(Xoy teuk jop bor)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

(Ingliz tili: khawy maa ta ung-kit)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashishim kerak. (...)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Men advokat bilan gaplashmoqchiman. (...)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi? (hoy jaii kah pup mai dieo nii dai baw)

pa saa ung-kit bor? Xoy to'ntarish jay lay lay khon chop lout