Ozarbayjon yoki Ozarcha (Azerbaycan dili, بrbاyjاn dilyل) - ning asosiy va rasmiy tili Ozarbayjon. Shuningdek, u shimoli-g'arbiy qismida asosiy til hisoblanadi Eron, shuningdek, janubda ozgina darajada gaplashadi Dog'iston (Rossiya), the Kvemo Kartli viloyati Gruziya, sharqiy kurka, Shia shaharlarida Iroq, kabi Karbala va Kerkuk. Bu turkiy til va zamonaviy bilan o'zaro tushunarli darajada Turkcha Ozarbayjon va Eronda rus, arab yoki fors ta'siridan etarli miqdordagi lug'at qo'shilgan bo'lsa-da.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Ko'p ssenariylarning tili Fors-arab alifbosi barcha ozarbayjon tilida so'zlashuvchilar orasida 1922 yilgacha lotin alifbosi qabul qilingan paytgacha ishlatilgan (amaldagi amaldan biroz farq qiladi). 1939 yilda Stalin ozarbayjonlar (turkiy xalqlar) va Turkiya o'rtasidagi aloqalarni uzishga intildi va keyinchalik Sovet hukumati davrida kirill alifbosi bilan almashtirilgan lotin alifbosidan foydalanish taqiqlandi. Ozarbayjonda ozarbayjon tili 1991 yildan beri lotin alifbosida yozilgan va kirill alifbosi qo'llanilmay qolgan. Eronda fors-arab alifbosi, xususan ozarbayjon uchun yaratilgan bir nechta harflardan iborat bo'lib qoldi; ammo, yozma ozarbayjon uchun imlo nuqtai nazaridan standart yo'q. |
Ozarbayjon 8,8 million ona tili bilan so'zlashuvchilar tomonidan lotin alifbosida yozilgan Ozarbayjon, qolgan janubiy Kavkazva kurka. Ozarbayjon fors-arab alifbosida 24 millionga yaqin ma'ruzachilar tomonidan yozilgan Eronva Iroq. Ehtiyot bo'ling, chunki ko'plab lotin harflari ingliz tilidan farqli ravishda talaffuz qilinadi va bir nechta harflar fors-arab yozuvida bir xil tovushga ega!
Quyidagi harflar lotin (1991 yildan Ozarbayjon) va arab (Eron; 1922 yilgacha Ozarbayjon).
- Aa ﺍ
- - "birga" kabi qisqa yoki "armiyada" bo'lgani kabi.
- Bb ﺏ
- - "qo'ng'iroq" da "b" kabi talaffuz qilinadi.
- Cc ﺝ
- - "J" kabi talaffuz qilinadi Japan.
- Çç چ
- - "ch" kabi talaffuz qilinadi chda..
- Dd ﺩ
- - o'lim paytida "d" kabi talaffuz qilinadi; aks holda, "th" kabi "the" da.
- Ee ﻩ
- - yumshoq "e" kabi talaffuz qilinadi Eelchixona. Bu "bate" da bo'lishi mumkin.
- Ea ع
- - fda "a" kabi talaffuz qilinadiat yoki apple. (Ushbu xat 1991-1992 yillarda Ää bilan ifodalangan). Bu "bate" yoki "cape" da bo'lgani kabi.
- Ff ﻑ
- - "katlama" da "f" kabi talaffuz qilinadi.
- Gg گ
- - "g" in shaklida talaffuz qilinadi goal. Ko'proq o'xshash g ' , Xx esa inglizcha g.
- GĞ ﻍ
- - tomoq orqasida frantsuzcha "r" kabi talaffuz qilinadi
- Hh ﺡ / ﻩ
- - "h" kabi talaffuz qilinadi.
- Xx ﺥ
- - ichida "c" (yoki "kh") kabi talaffuz qilinadi vartoon. Ko'proq yumshoq kabi x, Kk esa qiyin k.
- II
- - "sariyog '" yoki "Satton" da "u" kabi talaffuz qilinadi.
- Ii y
- - "chuqur" da "i" kabi talaffuz qilinadi. Bu "uchrashish" dagi kabi "ee" bo'lishi mumkin.
- Jj ژ
- - déda 'j' (yoki 'zh') kabi talaffuz qilinadijà vu.
- Kk ک
- - "o'ldirish" da "k" kabi talaffuz qilinadi.
- Qq ﻕ
- - "Qatar" da "q" kabi talaffuz qilinadi; odatda "maqsad" dagi "g" va "o'ldirish" dagi "k" orasidagi slayd.
- Ll ﻝ
- - "Loren" da "l" kabi talaffuz qilinadi
- MM ﻡ
- - "Maeve" da "m" kabi talaffuz qilingan.
- Nn ﻥ
- - "peshin" da "n" kabi talaffuz qilinadi. "B", "m" va / yoki "p" dan oldin, "odam" da "m" kabi. "G", "k" va / yoki "q" dan oldin, bu "pushti" ning "ng" tovushi.
- Oo ﻭ
- - "yo'q" da "o" kabi talaffuz qilinadi; aks holda, "eslatma" dagi kabi "oh".
- Öö ﻭ
- - nemis tilida bo'lgani kabi, "er" da "er" da.
- Pp پ
- - "p" kabi talaffuz qilinadi.
- Rr ﺭ
- - Seni aylantir!
- SS ﺙ / ﺱ / ﺹ
- "in" kabi talaffuz qilinadi sizzle.
- Shş ﺵ
- - "sh" kabi talaffuz qilinadi shmaymun.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - "t" kabi talaffuz qilinadi.
- Uu ﻭ
- - pda "u" kabi talaffuz qilinadisizt.
- Üü ﻭ
- - m da "u" (yoki "yu") kabi talaffuz qilinadisizte.
- Vv ﻭ
- - "vanda" "v" kabi talaffuz qilinadi; aks holda, "dunyo" dagi "w" kabi.
- Yy y
- - "y" in shaklida talaffuz qilinadi yquloq.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - "z" in shaklida talaffuz qilinadi zebra, xuddi "burun" yoki "uning" so'zi bilan bir xil.
Unlilar
9 ta unli bor: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
So'zlar ro'yxati
Men Boku / Ozarbayjonni yaxshi ko'ramanMen Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Boku / Ozarbayjonga tashrif buyurish mening orzuimBakini / Azərbaycani ko'rib chiqish mening arzumdur
Asoslari
Umumiy belgilar
|
- Salom.
- Salom; Salam eleyküm
- Qalaysiz?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Qalaysiz? (rasmiy)
- Siz necesiniz ?;
- Necesiniz?
- Yaxshi rahmat.
- Men yaxshiyam
- Yaxshi.
- Yaxshi
- Yomon.
- Pis
- Shunday qilib.
- Ela-shunday
- Ismingiz nima? (norasmiy)
- Senin adin nedir?
- Ismingiz nima? (rasmiy)
- Sizning adangiz nima?
- Mening ismim ______ .
- Menim qadam _____.
- Tanishganimdan xursandman.
- Juda shodam.
- Tanishligimiza shod.
- Iltimos.
- Zahmat olmasa.
- Mümkünsə
- Rahmat.
- Tashabbus qilaman.
- Salomat bo'ling.
- Buyurun
- Dəymez
- Salomat bo'ling. (norasmiy)
- Buyur
- Ha. (rasmiy)
- Bali
- Yo'q (rasmiy)
- Xeyr
- Ha. (norasmiy)
- Xa
- Yo'q (norasmiy)
- Yox
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish yoki kechirim so'rash)
- Uzr qilishni
- Bağışlayın
- Uzr so'rayman.
- Meni bağışlayın
- Xayr. Salomat bo'ling
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Men ozarbayjoncha gapira olmayman [yaxshi].
- Men Azərbaycanca [yaxshi] gaplashmaydi.
- Tushunmadim.
- Başa dushmadim
- Siz [ingliz / frantsuz / rus] bilan gaplashasizmi?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] gapirasizmi?
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- Bu erda Angliya bilan suhbat qilasizmi?
- Yordam bering!
- Yordam bering!
- Hushyor bo'ling!
- Ehtiyotli bo'ling!
- Xayrli tong.
- Sabahin xeyir.
- Hayrli kun.
- Kun ravshan.
- Hayrli kech.
- Axşamin xeyir.
- Hayrli tun.
- Gecən xeyrə.
- Tabriklayman
- Tabiiylar.
Muammolar
- Menga yordam bera olasizmi?
- Menga yordam berasizmi?
- Men juda ham hafaman.
- Men özümü pis his qilaman.
- Men adashdim.
- Men azmışam.
- Qayerda _____?
- ______ haradadir?
- _____ mehmonxonasini qanday topsam bo'ladi?
- Men _____ otelning mehmanxonasini topishim mumkinmi?
- Kechasi bo'sh ish o'rinlari bormi?
- Bu kun uchun bo'sh, xona varmi?
- Tualet (hammom) qayerda?
- Tualet (ayoq yo'li) haradadir?
- Erkak
- erkak
- Ayol
- ayol
Raqamlar
- bitta
- bir
- ikkitasi
- ikki
- uchta
- uch
- to'rt
- to'rt
- besh
- besh
- olti
- olti
- Yetti
- yeddi
- sakkiz
- sakkiz
- to'qqiz
- doqquz
- o'n
- kuni
- o'n bir
- birida
- o'n ikki
- ikki
- o'n uch
- uch
- o'n to'rt
- to'rtinchi kuni
- o'n besh
- beshinchi kuni
- o'n olti
- oltida
- o'n etti
- yeddi kuni
- o'n sakkiz
- sakkizda
- o'n to'qqiz
- doqquz-da
- yigirma
- iyirmi
- o'ttiz
- otuz
- qirq
- qirx
- ellik
- alli
- oltmish
- altmiş
- etmish
- yetmish
- sakson
- seksən
- to'qson
- doxsan
- yuz
- yuz
- ming
- min
Vaqt
- Soat nechi bo'ldi?
- (Soat nechadir?)
- Soat ikki
- (Soat ikidir)
Soat vaqti
- Soat 2:30.
- Soat uchun yarısıdır.
- Soat 2:00.
- Soat ikidir.
- Soat 2:50.
- Soat ucha on daqiqa kalir.
Muddati
Kunlar
- Dushanba
- bozor ertasi
- Seshanba
- çərşəmbə axşamı
- Chorshanba
- çərşəmbə
- Payshanba
- juma axshamı
- Juma
- juma
- Shanba
- shənbə
- yakshanba
- bozor
Oylar
- Yanvar
- yanvar
- fevral
- fevral
- Mart
- mart
- Aprel
- aprel
- May
- mumkin
- Iyun
- iyun
- Iyul
- iyul
- Avgust
- avqust
- Sentyabr
- sentyabr
- Oktyabr
- oktyabr
- Noyabr
- noyabr
- Dekabr
- dekabr
Yozish vaqti va sanasi
Ranglar
- oq
- oq / beyaz
- qora
- qora
- qizil
- qizil
- yashil
- yashil
- ko'k
- göy / mavi
- apelsin
- narıncı
- kulrang
- boz
- jigarrang
- shabaldi / qehveyi
- sariq
- sariq
- atirgul
- qahramay
Transport
Transport
Avtobus va poezd
Avtobus va Qatar
Yo'nalish
Istiqomat
Taksi
Taksi
Yashash
Ijaraga olish - İcarə haqi
Ijaraga berish - Kirayə
Pul
Pul
Ovqatlanish
- Bizga menyu olib keling.
- (Bizga menyu olib kelamiz.)
- Bizning hisob-kitobimiz nima?
- (Bizning hisobimiz nima?)
Barlar
Sotib oling
Haydash
Suruculuk