Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias tomonidan Jahon merosi ro'yxati sifatida tan olingan shaharYuNESKO Bolivarda, Kolumbiyaning Karib havzasi. Kartagena orollar va lagunlar bilan o'ralgan ko'rfazdagi qulay geografik mavqei va Ispaniya mustamlakasi davrida qit'aning asosiy porti bo'lganligi sababli, Kolumbiyaning asosiy sayyohlik maskani va Karib dengizi mintaqasidagi eng gavjum joylaridan biridir.

Bilmoq

900 mingga yaqin aholisi bo'lgan Kartagena Karib dengizining shimoliy qirg'og'ida joylashgan. Ispanlar tomonidan tashkil etilgan, u mustahkamlangan va mintaqa uchun inkvizitsiya sudi joylashgan.

Qachon borish kerak

Tropik mintaqada joylashgan shahar iqlimi ikki faslga bo'linadi: quruq va yomg'irli. Quruq mavsum dekabrdan aprelgacha davom etadi. Hatto iyul oyida ham yomg'ir boshqa oylarga qaraganda bir oz kamroq. Yomg'irli mavsumda o'rtacha bir oy ichida yomg'irdan ko'ra quyosh bilan kunlar ko'p. Sentyabr va oktyabr oylaridan tashqari o'rtacha yog'ingarchilik miqdori 100 mm dan yuqori emas. Ushbu iqlim tufayli harorat yil davomida bir xil darajada o'zgarib turadi, kunduzgi harorat 32 ° C atrofida va kechasi 23 ° C atrofida.

Dekabr ta'tillari paytida va Kolumbiyadagi maktablar yopilib, mamlakat aholisining katta qismi ta'tilga chiqqan Muqaddas hafta davomida shahar juda band.

Fon

Cartagena 1533 yilda Pedro de Heredia tomonidan tashkil etilgan bo'lib, u yangi aholi punktini Ispaniyaning shahar nomi bilan suvga cho'mdirgan. Murcia. Kartagena qurilgan joyda aholi yashagan Kalmar, shulardan ispancha qaydlarda u shiddatli va urushsevar bo'lganligi, shu bilan birga ayollar erkaklar bilan ham kurashganligi aytiladi.

Shahar tashkil etilganidan bir necha yil o'tgach, ispanlar mintaqani ingliz, golland va frantsuz qaroqchilaridan himoya qilish uchun devor bilan qurilgan qal'a qurdilar. Shunga qaramay, Kartagena ko'p marta hujumga uchragan.

Ushbu hujumlarning barchasini to'xtatish uchun XVII asrda Ispaniya toji Kartagena-ni bugungi kunda ham eng o'ziga xos element bo'lgan mudofaa inshootlari bilan ta'minlagan taniqli evropalik harbiy muhandislarni yolladi.

1741 yil mart oyida 186 ta kemadan va 23600 kishidan iborat Admiral Edvard Vernon buyrug'i bilan juda katta ingliz floti shahar porti oldiga etib keldi. Shaharda atigi 6 ta kema va 3000 kishi bor edi, ammo qamal general va admiral Blas de Lezo tomonidan qaytarib olindi, chunki avvalgi yillarda qurilgan muhandislik ishlari tufayli.

Cartagena qullar savdosiga bag'ishlangan juda faol port edi, u bilan birga yagona shahar edi Verakruz (ichida.) Meksika) qora tanlilar bilan savdo qilishga vakolatli. Dastlabki qullar shaharning asos solishidan kelib chiqqan bo'lib, yo'llar qurishda, Sinu aholisi maqbaralarini tahqirlashda va binolar va qal'alar qurishda ishlaganlar. Portugaliyaning Cacheu kompaniyasining agentlari odamlarning yuklarini Cartagena'dan Janubiy Amerikaga tarqatishdi. Venesuela, G'arbiy Hindiston, Peru va Yangi Granadaning vitse-qirolligi.

1610 yil 5-fevralda Inkvizitsiya sudi Kartagenada, qirol Filipp II ning bevosita buyrug'i bilan. 1770 yilda qurilgan bino bugungi kunda ham o'zining mustamlakachilik uslubini namoyish etmoqda.

Kartagena 1811 yil 11-noyabrda to'liq mustaqilligini e'lon qilganida, inkvizitorlar shaharni tark etishga majbur bo'ldilar. Ular 1815 yilda Ispaniyani qayta qo'lga kiritgandan so'ng qaytib kelishdi, ammo 1821 yilda ular Simon Bolivarning qo'zg'olonidan so'ng butunlay olib tashlandilar.

O'zingizni qanday yo'naltirish kerak

Mahallalar

Shahar asosan turistik qiziqishning ikki qismiga ega: mustamlakachi shahar ("ciudad amurallada"), bu juda ajoyib va ​​ko'plab restoran, klub va mehmonxonalarga ega; bu Bokagrand, plyaj bo'ylab mehmonxonalar va kondominyumlarning uzun tasmasi. Hatto eksklyuziv mahalla Castillogrande, yangi qurilgan kondomlar, yugurish joylari va quyosh botishi uchun tinch plyaj bilan to'ldirilgan, tashrif buyurishga arziydi.

Qanday qilib olish kerak

Samolyotda

10.44599-75.516681 Rafael Nunez xalqaro aeroporti (IATA: CTG) (Aeroport eski shahardan 3 km shimoliy-sharqda joylashgan. Shaharga borish uchun taksi haydovchisiga to'lanadigan aniq summasi bilan kvitansiyani etkazib beradigan taksistondagi stantsiyaga boring, boradigan joyingizga qarab (taxminan 2015 yil narxlari) 10-12000 COP. Shaharga tejamkorroq etib borish uchun taxminan 50 metr yurib, sariq rangli taksiga o'ting. Ushbu taksilar bilan siz markazga 6000 COP atrofida etib borishingiz kerak, ammo har doimgidek ketishdan oldin narxni kelishib olish tavsiya etiladi. Bundan ham arzonroq alternativa "Metrocar" va "Vehitrans" mikroavtobuslari bo'lishi mumkin, ular aeroport yaqinidagi 70-kalladan (COP 1800) shaharning eng g'arbiy qismida joylashgan Hindiston Katalina yodgorligiga qadar harakatlanishadi. Aeroportga etib borish uchun "Vehitrans" avtobusida Hindistonning Katalina yodgorligiga borish qulay - haydovchidan avtobus aeroportga borishini tasdiqlashini so'rash yaxshidir.). Aeroportdan quyidagi xalqaro yo'nalishlar jo'naydi va etib keladi: Nyu York (JetBlue), Panama shahri (Copa Airlines), Kito, Loderdeyl Fort (Spirit Airlines), Sen meni sevasan (Avianca) e Madrid (Iberiya). Shuningdek, yirik shaharlardan ko'plab mavsumiy reyslar mavjud KanadaliklarUchish uchun to'g'ridan-to'g'ri milliy reyslar mavjud Medellin, Kali, San-Andres, Bogota, Monteriya (ADA aviakompaniyalari), Barrankabermeja, Buxaramanga, bo'ladi Kukota. Hatto yangi arzon aviakompaniya VivaColombia Kartagenaga uchadi.

Aeroportda siz bir nechta bankomatlar va valyuta ayirboshlash joylarini topishingiz mumkin, bu erda siz naqd pulni ham o'zgartirishingiz mumkin sayohat cheklari. 

Mashinada

Shahar qolganlari bilan bog'langan Kolumbiya yaxshi yo'llar bilan. Marshrut 90 (Transversal del Caribe) Kartagenani bog'laydigan qirg'oq bo'ylab yuradi Barranquilla bu Turbo va avtomagistralning cheklangan kirish imkoniyati tufayli kengaytirildi. Bundan tashqari, avtoulov bilan kelish mumkin Bogota, lekin marshrutning uzunligi 1000 km dan oshadi.

Qayiqda

Cartagena - bu sayohatlar davomida haydovchi bo'lgan qayiqlarni ijaraga olish uchun muhim port Kolumbiya bu Panama. Ushbu sayohatni amalga oshiradigan ko'plab xususiy kompaniyalar mavjud, ammo shuni bilish kerakki, agar siz buyurtma bermasangiz, kutish vaqti bir necha kun. Narxlar qayiq hajmiga va bortdagi xizmatga qarab 375 AQSh dollaridan 500 AQSh dollarigacha. Safar taxminan 4 kecha va 5 kun davom etadi va odatda bir necha kun (2 yoki 3) to'xtashni o'z ichiga oladi San-Blas orollari. Panama oxirida qayiqlar yo hududdan jo'nab ketadi Portobelo, dan Karti orollari Kuna-Yala yoki dan Yo'g'on ichak. Mehmonxonada uchish sanalari va kapitanlari to'g'risida ishonchli ma'lumotni topish mumkin Viena uyi.

Ayniqsa, sovuq oylarda Shimoliy Amerika ular har kuni bu erda to'xtashadi. Sahnaning uzunligiga qarab, qirg'oq bo'ylab ekskursiyalar shaharga tashrif buyurishdan, yaqin plyajlar va orollarga qadar bo'lishi mumkin. The 10.4049-75.53232 kruiz kemalari uchun port u eski shaharchadan taxminan 3 km janubi-sharqda joylashgan, ehtimol taksida yoki piyoda borish mumkin.

Avtobusda

Mana 10.40082-75.458513 Avtobus bekati u eski shaharchadan 11 km sharqda joylashgan. Oq va yashil rangli konditsionerlarning tez-tez uchraydigan kompaniyalari Metrokar ular eski shaharga 1800 dollar COP evaziga yo'l olishadi (yo'l qatnoviga qarab 45 dan 90 minutgacha). Taksida o'tirish 10 000 COP turadi, kechki 8 dan keyin COP 500 tungi xizmati uchun qo'shimcha haq olinadi.

Expreso Brasilia quyidagi satrlarga ega:

• ushbudan boshlab: ushbugacha Medellin : $ 90,000 (normal) - 130,000 COP (VIP) / 13 soat (kuniga 6 ta avtobus)
• ushbudan boshlab: ushbugacha Bogota : COP $ 128,000 / 18 soat

Unitransco quyidagi yo'nalishlarga ega:

• ushbudan boshlab: ushbugacha Barranquilla : COP $ 12.000 / 2.5 soat (kuniga 4 ta avtobus)
• ushbudan boshlab: ushbugacha Santa Marta : COP $ 28,000 / 4 soat (kuniga 4 ta avtobus)
• ushbudan boshlab: ushbugacha Mompoks : $ 40,000 COP / 6 soat (kuniga 1 avtobus)
• ushbudan boshlab: ushbugacha Tolu : $ 23,000 COP / 3 soat (18:30)
• ushbudan boshlab: ushbugacha Monteriya : $ 40,000 COP / 4,5 soat (har 45 daqiqada)

Rapido Ochoaning quyidagi satrlari bor:

• ushbudan boshlab: ushbugacha Rioxacha : $ 30,000 / 8 soat (kunlik)

Agar siz quruqlikdan kelgan bo'lsangiz Panama, birinchi avtobus qayerdan bo'ladi Turbo. Turbodan marshrut Monteriya narxi 25000 COP (4 soat) va Monteriyadan Cartagena'ga xizmat uchun 35000 COP (4 soat) turadi. ifoda etilgan.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo va Unitransco kunlik Barranquilla orqali poytaxtga ulanadi. VenesuelaKarakas, dastlabki ikkitasi $ 200,000 turadi va 20 soat davom etadi. Agar siz Unitransco bilan sayohat qilsangiz, chipta biroz arzonroq, ammo bu chegaradan avtobusda qo'shimcha uzatishni o'z ichiga oladi.

Mahalliy aholi narxlarni arzonlashtirish uchun, hatto uzoq masofali avtobus chiptalari uchun ham savdolashishingiz mumkin.

Qanday qilib aylanib o'tish kerak

Eski shaharni ko'rishning eng yaxshi usuli, ehtimol yurishdir. Joylar juda ko'p Bokagrand yurish masofasida.

Jamoat transportida

Kabi boshqa yo'nalishlarga etib borish uchun San-Felip formasi, Bokagrand, Castillogrande, aeroport, ... juda ko'p avtobus shaharning katta qismini qoplaydigan chiziqlar bilan. Haydovchidan yoki boshqa kutayotgan odamlardan qaysi avtobus sizni manzilingizga olib borishini so'rang. Shahar avtobus chiptasi bortdan sotib olinganda 1800 COP turadi. Ko'pincha avtobus marshruti, vaqt va masofa jihatidan, sizning manzilingizga olib boradigan to'g'ridan-to'g'ri marshrutga qaraganda ancha uzoqroq. Agar siz shoshayotgan bo'lsangiz, ehtimol avtobus eng yaxshi variant emas.

Velosipedda

• ^{[havola ishlamayapti]}Veloturlar, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 soat COP22,000, 8 soat $ 47,000, (birinchi) kun $ 120,000, boshqa kunlar $ 30,000, bir hafta $ 240,000. Velosipedlar (Yangilanish: 2015 yil sentyabr)
• Velosiped va san'at, O'rtacha oy 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 soat 4000 dollar, 3 soat 10000 dollar. Velosipedlar (Yangilangan: iyun 2016)

Taksida

Odatda Kartagena taksilarida taksometr yo'q, shuning uchun mashinaga chiqishdan oldin yo'l haqini belgilash tavsiya etiladi. Bosma stavkalar mavjud, ammo ular minimal stavkalar sifatida qabul qilinishi kerak. Taksi haydovchilari, shuningdek, konditsioner va tungi xizmat uchun qo'shimcha haq olishadi (odatda bir necha yuz Peso).

Odatda taksilarni topish oson, ammo eski shaharda markazdan bir necha blok narida, devorlar yaqinidagi keng ko'chaga yurish kerak bo'lishi mumkin. Qadimgi shahardan Boka Grandega yoki aksincha yoki eski shaharga yoki Bokagrandega boradigan har qanday boshqa yo'l o'rtacha 6000 COP turadi; aeroportdan eski shaharga yoki aksincha, 10-12000 COP turadi.

Vagonda

Vagon - bu sayyohlar uchun shaharning tarixiy markazi bilan tanishish va tanishish uchun juda mashhur usuldir. Bularni ko'chada to'xtatish mumkin. Plazma Bolivarda yoki Santa Klara mehmonxonasi yaqinida odatda bir necha kishi kutib turadi. Ushbu vositalar mustamlakachilik Kartagena jamoat transportini eslatadi va qadimgi joziba bilan eski shahar atmosferasini boyitadi.

Qayiqda

Cartagena uchun ko'plab portlar mavjud qayiqlar tomonga boring Islas del Rosario bu Playa Blankashu jumladan Muelle Turistico de la Bodeguita bu Myulle Todomar. Eng qulay variantlardan biri (unda ajoyib tushlik va qaytib kelish chiptasi mavjud - agar siz chiptangizni saqlasangiz, o'sha kuni yoki hatto keyingi kunlarda qaytib kelishingiz mumkin) - bu kabi katta kemalardan biriga o'tirish.Alkatraz. Narx 25000 COP dan boshlanadi, ammo ogohlantirish kerakki, Playa Blanka tomon borish uchun to'rt soat vaqt ketadi, chunki ular juda sekin yurishadi va oldin Rosario orollari akvariumida to'xtaydilar (bu juda zerikarli).

Nima ko'rayapti

Kartagena juda ko'p yuzlarga ega: u yaxshi saqlanib qolgan va uyushgan mustamlaka shaharining ko'rinishidan yanada betartib bo'lgan Karib metropoliga aylanadi. Kartagenaning asosiy diqqatga sazovor joylari shahar devorlari bilan o'ralgan tarixiy markazdir. Asosiy kirish soat minorasi binosi. Shahar devorlari ichida Centro, San-Diego, Getsemani va La Matunaning zamonaviy maydoni joylashgan. Cartagena-ning eng qadimgi qismi Getsemani shahridagi Trinidad Plazasi atrofida shamol qiladi. The qal'alar besh yuz yillik marjon toshi va shahar devori ular bugungi kunda ham buzilmay hayratga tushishlari mumkin va Ispaniya mustamlakasi davridan beri fuqarolik va harbiy me'morchilikning eng yaxshi namunalaridan biri.

Tarixiy markazdagi deyarli barcha cherkovlar, ayniqsa tashrif buyurishga arziydi Iglesia de San Pedro Claver, birinchi avliyo bo'lgan San-Sankt-Pedro Klaverga bag'ishlangan Yangi dunyo,Sobor, Plaza de Bolivar e. yaqinida Iglesia de Santo Domingo

Eski shahar uch qismga bo'lingan: El Centro, sobori va ko'plab Andalusiya uslubidagi binolari bilan, San-Diego, savdogarlar va burjua okrugi bo'lgan e Getsemani bu quyi sinflar yashagan joy edi. Oldin El Centro va San-Diegoni ajratib turadigan eski Getsemani porti o'tgan asrda yangi zamonaviy va savdo maydoniga aylantirildi, La Matuna. Mana piyodalar uchun joy Camellón de los Martires, qadimgi shaharni o'rganish uchun ajoyib joy.

• 10.42316-75.549271 Los-Coches Plazmasi. Camellon de los Martires-dan siz tarixiy shahar darvozasidan o'tasiz Puerto del Reloj, soat eshigi, va siz uchburchakka etib borasizPlos de los Coches, vagonlar maydoni. Bu bir vaqtlar Lotin Amerikasidagi eng yirik qul bozorlaridan biri bo'lgan. Ushbu faoliyat oltin eksporti bilan birga edi Ispaniya, shaharda boylikning asosiy manbalaridan biri. Bugun maydonda shaharning asoschisi Pedro de Herediyaning haykali turibdi. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Oldingisidan tashqari yana bir ajoyib uchburchak kvadrat mavjud, Plaza de la Aduanaajoyib binolar bilan o'ralgan. Ulardan biri Casa del Premio real, bir paytlar Ispaniya vitse-merining uyi bo'lgan. Ushbu maydonda Xristofor Kolumbning bu safargi haykali ham bor. 
• 10.42168-75.551043 Manastir va San Pedro Klaver cherkovi, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16.30. Shaharda qullar huquqlari va farovonligi uchun 40 yildan ortiq ishlagan ispaniyalik jezuit Pedro Klaver (1580-1654) sharafiga nomlangan. U 1985 yilda kaltaklangan va inson huquqlari homiysi deb nomlangan. Uning qoldiqlari qurbongoh ostidagi billur kamarda ko'rinadi. Bundan tashqari, ikkinchi qavatda u hayotining so'nggi daqiqalarida yashagan va 1654 yilda vafot etgan xonaga tashrif buyurishingiz mumkin. Ikkinchi qavatda Afro-Karib havzasi ko'rgazmasi ham mavjud. 
• 10.42169-75.551734 Naval del Caribe muzeyi, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Monastirning orqasida joylashgan sobiq Iezvit kollejida joylashgan. Bu shahar tarixi va Karib dengizining dengiz tarixi haqida ma'lumot beradi. Biroq, bu erda ko'rsatilgan topilmalar asl nusxalar emas, balki nusxalardir. 
• 10.42326-75.551225 Plazma de Bolivar. Ichkaridan bir necha blok - Plazma de Bolivar, ozodlik qahramonining otliq haykali. Boliviya mustaqillikka erishguniga qadar bu maydon inkvizitsiya maydoni deb atalgan, bu erda Ispaniya hukmronligi davrida inkvizitsiya qarorgohi bo'lgan. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Inquisición muzeyi - inkvizitsiya muzeyi), Plazma de Bolivar, ☎ 57 5 664 4570. 17 000 kop. Ingliz tilida olib boriladigan ekskursiya 15000 dollar turadi.. Pts-dushanba 9-18, quyosh 10-16. Inkvizitsiya saroyi muzeyi Ispaniya inkvizitsiyasi katolik diniga qarshi jinoyatlarda ayblanganlarni qiynoqqa solgan, hukm qilgan va hukm qilgan joy edi. Sud butun Janubiy Amerika uchun mas'ul bo'lgan va 700 dan ortiq odamlarga, shu jumladan qullikka qarshi bo'lgan jezuitlarga hukm chiqardi. Ayblanuvchilarning aksariyati shafqatsiz qiynoqqa solingan. Bugungi kunda muzeyda sud tomonidan qo'llanilgan qiynoqqa solish vositalarining bir qismi namoyish etilgan. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro va Arqueología, Plazma de Bolivar, ☎ 57 5 660 0778. ozod. Seshanba-jum 10.00-13.00 va 15.00-19.00, shanba 10.00-13.00 va 14.00-17.00, quyosh 11.00-16.00. Xuddi shu maydonda ushbu muzeyda Konkistadorlar kelguniga qadar mamlakat qirg'oqlarida yashagan Zenu (yoki Sinu) odamlarining oltin rangdagi diniy asarlari namoyish etiladi. Oltin muzeyi kabi katta emas Bogota, albatta tashrif buyurishga arziydi. Muzeyning arxeologik bo'limi yanada qiziqroq, ko'rgazmada mahalliy xalqning nazorat qilish va yo'naltirishdagi ajoyib yutuqlari namoyish etilgan. Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. Seshanba-yakshanba 9.30-18.30. Ichki qismi juda yalang'och, ammo ajoyib minorasi bo'lgan uchta nefali sobor. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Santo-Domingo Plazasi, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Seshanba-shanba 9-19, quyosh 12-20. Sobordan uzoq bo'lmagan joyda, u Kartagenadagi eng qadimiy cherkovdir. Cherkov aslida 1552 yildan beri xuddi shu nomdagi maydonda joylashgan. Bir nechta tillarda mavjud bo'lgan audio qo'llanmalar ijaraga olinishi mumkin. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Nunez (devorlardan tashqarida, Marbella yo'nalishi), ☎ 57 5 664 5305. COP 4.000. Seshanba-jum 9-17.30, shanba 10-17.30, quyosh 10-16. Ushbu yog'och bino 19-asrda shoir va prezident Rafael Nunesning (1825-1894) uyi bo'lgan. Shoir Kolumbiya milliy madhiyasining matnini yozgan va 1886-1991 yillarda amal qilgan konstitutsiyani ishlab chiqishda hamkorlik qilgan. 
• 10.42642-75.5437111 Hindiston Catalina yodgorligi. Shahar asoschisi Pedro de Herediyaga bag'ishlangan yodgorlik. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. $ 17,000 COP (chorshanba kuni narx ikki baravarga kamaygan). 10,000 dollarlik COP uchun ajoyib audio qo'llanmalar. 8-18. Gollandiyalik muhandis Richard Karr tomonidan ishlab chiqilgan va 1657 yilda ispanlar o'zlarini garovgirlardan himoya qilish uchun qurgan qal'a. Koloniyalarda qurilgan eng yirik Ispaniya qal'asi, bu qal'ani 1697 yilda frantsuz kemasi Baron de Pointis bir marta bosib olgan. Qal'ada ko'plab tunnellar va maxfiy yo'llar mavjud bo'lib, ularga ekskursiya davomida tashrif buyurish mumkin. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Tog'ning tepasiga taksida borish 50 000 COP atrofida turadi, o'tirmasdan oldin narxini kelishib oling. Tepaga yurish xavfli bo'lishi mumkin.). Kattalar uchun 8000 COP, bolalar uchun chegirmali narxlar. San-Felipe qal'asi yonida tepalik bor La Popa 150 m balandlikda shahar va port zonasi bo'ylab ajoyib ko'rinishlar mavjud. Tepada XVII asrda Santa Kruz monastiri joylashgan bo'lib, u erda chiroyli monastirlar va shaharning homiysi, La Candelaria bokira qizi tasvirlangan. Har yili 2 fevral kuni shahar va undan tashqarida yashovchilar monastirga haj qilishadi. 

Tadbirlar va partiyalar

Voqealarning aksariyati quruq mavsumda, shimoliy yarim sharda, shuning uchun Italiyada ham qish bo'ladi.

• Fiesta Taurina. 2-6 yanvar. Pedro de Heredia, shahar markazidan tashqarida, Plaza de Torosdagi buqalar jangi bilan bayram. 
• Xalqaro musiqa festivali. yanvar oyi boshida. Heredia teatri, Santa Tereza va Santa Klara monastirida va shahar markazining boshqa joylarida kontsertlar bilan klassik musiqa festivali. 

• Pichan festivali. yanvarning oxiri. Kitob o'qish bilan adabiy festival. 
• Carnaval de Cartagena. yanvar va fevral oylari orasida. Bayramlari davomida Carnaval de Cartagena, paradlar, raqslar, kostyumlar tanlovi va boshqa ko'plab tadbirlar bo'lib o'tadi. 
• Fiesta de Nuestra Senora de La Candelaria. yanvar va fevral oylari orasida. Kartagenaning homiysi bir necha kun davomida bir nechta tadbirlar bilan nishonlanadi. Asosiysi - har 2-fevralda La Popa tepaligidagi monastirga yurish. 
• O'Festival Internacional del Cine. fevral va mart oylari orasida. Lotin Amerikasidagi hujjatli va filmlarni targ'ib qiluvchi kinofestivali. 
• Musica del Caribe festivali. martning oxiri. Nomidan ko'rinib turibdiki, festival davomida ko'plab reggae, kalipso, salsa va merengue musiqalari namoyish etiladi. 
• Jazz Bajo la Luna festivali. Dekabr. Jazz festivali shahar bo'ylab musiqa bilan. 

Nima qilsa bo'ladi

Marjon riflari, qumli plyajlar, ta'sirchan mangrovlar va soylar shahar merosini yanada boyitadi.

Tur

• Chiva avtobusi. Narxlar tanlangan turga qarab 18000 dan 25000 gacha. tushdan keyin va kechqurun. Chiva avtobusi - Cartagena-ga tashrif buyurish paytida yo'l qo'yib bo'lmaydigan ish. Cartagena-ga tashrif buyurganingizda, albatta, shahar atrofida musiqa tinglayotgan zavqlanadigan sayyohlar ortilgan rangsiz tomsiz aylana avtobuslarni ko'rasiz. Bu ikkala juftlik, oilalar va guruhlar uchun tavsiya etilgan mashg'ulotdir. Avtobusga chiqish uchun ko'plab to'xtash joylari mavjud, ayniqsa shaharning asosiy mehmonxonalarida (Dekameron, Karib, Xilton ...). 

Shuningdek, xabar qilinganidek, siz ot va aravada sayr qilishingiz mumkin # Qanday qilib aylanib o'tish kerak.

• ^{[havola ishlamayapti]}Velosiped ekskursiyalari, Calle Don Sancho, Edif.Agoa Marina .100A. tarixiy sayohat 45 AQSh dollari, tungi sayohat 60 AQSh dollari. 

O'rganing

• 10.423623-75.5494721 Lotin raqsi darslari (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas № 34-23, @[email protected]. Lotin raqslari, birinchi navbatda Karib dengizi madaniyatining ajralmas qismi bo'lgan Salsa. Turli madaniyatlarga ega bo'lgan populyatsiyalarning erishi va ularning ehtirosli hayot tarzi raqsga juda jo'shqin ritm beradi. Crazy Salsa Salsa, Meringue va Bachata yo'naltirilgan raqs darslarining keng tanlovini taklif etadi. Har hafta juma va shanba soat 17:00 da boshlang'ich kurslari bo'lib, 10 000 COP turadi. 

• Ispaniya darslari. Cartagena ispan tilini o'rganish uchun juda yaxshi shahar - bu ajoyib, ammo unchalik katta bo'lmagan markaz, plyajlarga yaqin va juda ko'p mashg'ulotlar olib boriladigan joy. Mana Kolumbiya u o'zi uchun ham tanilgan Ispaniyatoza, tilni o'rganayotganlar uchun juda yaxshi. Shaharda bir nechta til maktablari mavjud. BABEL Xalqaro Til Instituti u tarixiy markazning chiroyli ko'chalaridan birida joylashgan. Maktabda barcha darajalar uchun mos kurslar mavjud va Ispaniyaning Salsa to'plamlari ham taklif etiladi. 

• ^{[havola ishlamayapti]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle № № 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo № 25-95. Getsemani shahrida joylashgan ushbu til maktabi 5 kundan boshlab kurslarni taklif qiladi. 

Kartagenadan janubi-g'arbiy sohil

Plyajlarga etib borishning eng oson yo'li - g'arbiy sohilga etib borish, bu erda tarixiy markazning shimolida ham, Bokagrande yarim orolida ham qumli plyajlar mavjud.

Bundan tashqari, Cartagena'dan qayiqda bir necha soat ichida ba'zi plyajlar mavjud. Odatda qayiqlar Cartagena (ayniqsa, Myulle de la Bodeguita) ni ertalab tark etadi va tushdan keyin qaytib keladi. Chipta odatda tashqi va orqaga qaytish va tushlik safarlarini ham o'z ichiga oladi, ammo kutilmagan hodisalardan saqlanish uchun chiptalarni faqat ofislardan yoki boshqa rasmiy dilerlardan sotib olganingiz ma'qul. Reklama narxiga kiritilmagan 10000 COP qo'shimcha to'lovi borligini bilish juda yaxshi. Shahar tashqarisidagi ekskursiyalar uchun siz bilan birga kovucuyu purkagichni olib kelish tavsiya etiladi.

10.218-75.61252 Playa Blanka. Ko'pchilik Cartagena shahridagi eng go'zal plyaj deb hisoblaydi, unga osonlikcha kirish mumkin emas. Oq qum va toza suv bilan, ehtimol bu butun dunyodagi eng yaxshi plyajlardan biridir Kolumbiya. Tushdan keyin shaharga ekskursiyalar qaytib kelganda, u ham juda tinch va osoyishta. Albatta, bu erda bir kecha o'tkazishga arziydi. Hamaklarni ijaraga olish, oziq-ovqat va ichimliklar sotib olish mumkin bo'lgan ko'plab joylar mavjud. Masalan, "Vittenberg joyi".

Plyajda ko'plab ko'cha sotuvchilari sizga massajlar, mevali laganlar, dengiz mahsulotlari, zargarlik buyumlari va boshqa ko'p narsalarni taklif qilishadi - ba'zan hatto qat'iylik bilan. Istiridye sotuvchilardan ehtiyot bo'ling - ular sizga tatib ko'rish uchun bepul istiridyani beradi. Keyin ular yana bir necha istiridyani tayyorlab, har biri 2000 COP turadi, deb sizga xizmat qilishadi. Shubhasiz, 30000 COP atrofida to'lashdan yoki plyajda janjallashishdan saqlanish yaxshiroqdir. Agar siz ajoyib dengiz maxsulotlari va Coco Locos-dan bahramand bo'lishni istasangiz, Nelson Mandeladan so'rang.

• Qayiqda Avtobus yoki taksida, markazdan 10 daqiqada Kartagena shahrining yirik bozori bo'lgan "Merkado Bazurto" ga boring. Bu erdan yakshanba kunlaridan tashqari har kuni kichik qayiqlar (lancha de carga) Playa-Blanka tomon yo'l oladi. Haqiqiy ketish vaqti yo'q. Qayiqqa tushishingizga ishonch hosil qilish uchun bu erda ertalab soat 9 dan oldin bo'lganingiz ma'qul: har bir yo'l uchun (2008 yil dekabr) 20 000 COP atrofida to'lashingiz kerak va sayohat taxminan 1 soat davom etadi. Qaytish sayohati ancha osonroq, ko'pgina qayiqlar (hatto ekskursiyalarda bo'lganlar ham) sizni 15000 COP dan boshlab qaytarib olishadi. Ammo ehtiyot bo'lingki, so'nggi kemaning qayig'i soat 14-15 atrofida jo'nab ketadi. Muelle de las Pegasos markaziga boradigan sayohat uchun chiptani olish qulayroq va xavfsizroq. Siz ovqatlanmasdan bir tomonlama chiptani 25000 Peso va 8300 soliq atrofida olishingiz mumkin. tur avval Rosario orollariga, so'ngra Playa-Blankaga (ertalab kechgacha etib boradi) olib boradi. Plyajda tunashni xohlasangiz, bu erdan ketishingiz mumkin.
• Quruqlik bo'yicha jamoat transporti orqali (taxminan 1 soat va 30 daqiqa): Pasakaballosga 30-kaleradan / karrera 17-dan avtobusga o'ting (qal'a oldida - avtobus katta belgiga ega bo'ladi Pasakaballos ). Avtobus sizni Pasakaballosga yoki terminalga qarab biroz oldinroq, katta yo'l o'tkazgich ostiga olib boradi. Siz Playa Blanca-ga chiqish yoki orqaga qaytishda taksi yoki mototaksi bilan borishingiz mumkin. Avtobus narxi 1900 COP, taksisi esa kishi boshiga 1000 COP turadi (mototaksi biroz arzonroq). 

Cho'lon ko'rfazi. Playa Blanca yonida Isla Baru ko'rfazida Cho'lon u yerda Sportbaru - tashrif buyurishga arziydigan joy. Ushbu tinch plyajdagi dam olish maskanida suv sporti, qayiq safari, tabiatga sayohat, restoran va bar mavjud; Siz Kartagenadan bir kunlik sayohatga borishingiz yoki bu erda kichik uylarda turishingiz mumkin, Cabaña, plyajga qaragan. 

Islas del Rosario. Ko'pgina kompaniyalar qirg'oq yaqinidagi kichik orollar to'plami - Islas del Rosarioga ekskursiyalar uyushtirishadi. Safarlar odatda tushlik, akvariumga tashrif va Playa Blankadagi bir necha soatni o'z ichiga oladi. Avtoturargoh (jami 12000 COP atrofida) va akvariumga kirish chiptasi (15000 COP) narxga kiritilmagan. Agar siz sayohatingizni ko'cha sotuvchilardan sotib olsangiz, hamma narsani oldindan to'lamaganingiz ma'qul, Cartagena-ga qaytgandan keyin xarajatlarning bir qismini yoki bir qismini to'lash afzaldir. Ushbu ekskursiyalarning kamida bittasi inglizlarga o'xshash kolumbiyaliklar tarmog'i bo'lgan "Coco Liso" kurortiga yo'naltirilgan Butlins. Plyajdagi sotuvchilardan mercan parchalarini sotib olish mumkin, va agar siz suhbatni davom ettirsangiz, ularni juda chiroyli va yoqimli va odatda turoperatorlarga rad etilgan xususiy plyajga borishga ishontirishingiz mumkin. Tarixiy markazdagi turistik ofislarda siz turli xil variantlarni taqqoslashingiz va o'zingizning ehtiyojlaringizga mos sayohatni tanlashingiz mumkin. 

Xarid qilish

Valyuta ayirboshlash

Aksariyat hashamatli mehmonxonalar va restoranlarda kredit kartalar qabul qilinadi, ammo ko'plab joylar, ayniqsa taksilar faqat Kolumbiya pesosini qabul qilishadi. Ba'zi banklar pulni o'zgartiradilar, ammo valyuta kurslari yoki xizmat to'lovlari eng yaxshi bo'lmasligi mumkin. Peso olishning eng oson usuli - bankomatlarda kredit kartalaringiz bilan pul yechib olish. Boshqa variant - bu valyuta ayirboshlovchilarga murojaat qilishdir, ammo bu holatda ham valyuta kurslari kredit kartalariga qaraganda ancha noqulay bo'ladi. Bankomatdan kredit karta bilan chiqish uchun PIN-kod talab qilinadi, agar sizda yo'q bo'lsa, sayohat qilishdan oldin uni bankingizdan so'rab oling.

Banklar

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venesuela, Citibank binosi (Birinchi qavat). hisoblagichlar: dushanba-juma: 8-12, 14-16.30. Venesueladagi Barrio San-Diego yaqinidagi Citibank-da bino tashqarisida qo'riqchi bo'lgan ko'plab bankomatlar (kassa mashinalari) mavjud. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogota, Av Venesuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Dushanba-jum 8-11.30 va 14-16. 

• Giros va Finanzas (shahar markazidagi ko'plab ofislar). Dushanba-jum 8-17, shanba 8-14. Western Union-ga tegishli valyuta ayirboshlash shoxobchasi. 

Hunarmandchilik

Shahar hunarmandchiligi zamonaviy va murakkab. Kartagena bo'ylab zumradlar, shu jumladan sayqallangan va jilosiz zumrad va chiroyli taqinchoqlar sotilmoqda. Narxlar maqbul bo'lishi mumkin va tarixiy markazda turli xil do'konlarni va zumradlarni topish mumkin. Zumrad va zargarlarni sotadigan do'konlarda "Taller y Fabrica de Joyas" (zargarlik ustaxonasi va ishlab chiqarish), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (hunarmandlar va zumradlar muzeyi) yoki oddiygina "Joyeria" (zargarlik buyumlari) kabi ko'plab nomlar ishlatiladi. Do'kon egalari narx bo'yicha kelishib oladilar va "haqiqiylik" sertifikatini taqdim etadilar.

• 10.4275-75.54753 ^{[havola ishlamayapti]}Bemba Galeriya, Calle Tumbamuertos # 38-65 (tarixiy markazda San-Diego Plazmasi yaqinida), @[email protected]. Dushanba-chorshanba 9: 30-20, payshanba 9: 30-21. Madaniy sovg'alar do'koni va galereya. Shahar va estrada san'ati, kiyish, ishlatish, o'ynash, ko'rish, berish yoki esda saqlash uchun. Bu erda sovg'alar sotib olish mumkin barqaror Kartagenadan. Do'konda joylashgan buyumlar mahalliy yoki kolumbiyalik rassomlar tomonidan ishlab chiqarilgan, bo'yalgan va dizaynlashtirilgan. Bemba Galleriya mahalliy rassomlarning asoslarini qo'llab-quvvatlaydi. 

• 10.43011-75.54644 Bovedalar (Shahar devorlari va Santa Catalina qal'asiga yaqin.). Hunarmandlarning ko'plab sifatli buyumlari. 

• 10.42495-75.551055 Q dizayni, Kale de la Iglesiya, 4-16. Ob'ektlarni loyihalash. 

• 10.42223-75.549636 Dulces portali (Puerto del Reloj yaqinida). Mahalliy shirinliklar 

Kitoblar

• 10.42492-75.551287 Abakus (Calles de la Iglesia va de la Mantilla burchagi № 3-86). Dushanba-shanba 9-20.30, yakshanba 16-20.30. Kitob do‘koni va bufet. Ispaniyaning Cartagena va ba'zi ingliz tilidagi kitoblarining yaxshi assortimentiga ega. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustin Codazzi, Cl. 34 № 3-37 Shahar binosi. Xaritalarda ixtisoslashgan. 

Atrofda

Sizni katta miqdordagi komissiya to'laydigan do'konlarga olib borishga tayyor bo'lgan ko'cha sotuvchilariga e'tibor qaratish muhimdir (aslida siz ularni odatdagidan yuqori narxlarda to'laysiz). Ko'pgina taniqli manbalar, shuningdek, zumraddan chuqur bilimga ega bo'lmasdan va 14 va 18 karatli oltinni tanib olish qobiliyatiga ega bo'lmagan holda, "yaxshilangan" soxta toshlarni yoki oltindan ishlangan metallarni sotib olish yoki past sifatli mahsulotlar uchun ko'proq pul to'lash xavfi borligini ta'kidlamoqda. taxminlar.

Sizga ko'cha sotuvchisi qo'shilsa, eng yaxshi javoblardan biri - tabassum qilish va oddiy, ammo samarali "yo'q, rahmat" deyishdir. Agar siz qo'pol javob bersangiz, ular sizning orqangizdan ergashib, sizni yana bir oz pest qilishlari mumkin.

Qanday qilib zavqlanish kerak

Kofe

Qahvaning eng keng tarqalgan turi Kolumbiya bu shirinlik bo'yalgan. Uni Kartagena bo'ylab tarqalgan ko'cha sotuvchilardan 500 pesoga sotib olish mumkin.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.