Ispaniya (kastellano, Espanol) asosan gapiriladi Ispaniyada aralashgan Meksikada va boshqa joyda O'rta- va Janubiy Amerikada. Shuningdek, masalan Shtat katta mahalliy ispan tilida so'zlashuvchi ozchilik.
Tushuning
Ispan tili, romantika tillaridan biri, dunyoda eng ko'p gapiriladigan uchinchi til. Kabi boshqa romantik tillar bilan o'xshashliklarga ega Portugaliyaga, Frantsiyaga, Italiya va Ruminiyaga.
Ayt buni
Finlar uchun ispan tilini talaffuz qilish juda oson, xuddi fin kabi, har bir harf odatda ma'lum bir tovushga mos keladigan fonetik tildir.
Unli tovushlar
Unli tovushlar quyidagi istisnolardan tashqari, fin tilidagi kabi talaffuz qilinadi:
- y, i sifatida talaffuz qilinadi (masalan. pichan [Oh])
- n, talaffuz qilinadi nj (masalan Ispaniya)
- a, o, u bo'lgan c: oldida k harfi sifatida talaffuz qilinadi
- z odatda s
Undoshlar
Ispan tilida ikkita harf (ch, ll, rr) dan tashkil topgan uchta undosh bor. Bunga qo'shimcha ravishda, ñ undoshi fin tilidan farq qiladi.
E'tibor
Odatda apostrof boshqa joyni ko'rsatmasa, so'zning ikkinchi va oxirgi bo'g'inlarida.
Grammatika
Sayohat lug'ati
Umumiy belgilar
|
Rudiments
- Xayrli tong
- Buenos mukofoti!
- Xayrli kun
- Buenalar kech!
- Hayrli kech
- Buenalar yo'q!
- Salom
- Salom!
- Qalaysiz?
- Komo esta (usted)? yoki Xo'sh, nima? yoki Nahotki?
- Yaxshi rahmat.
- Bien, gracias
- Ismingiz nima?
- Siz qanday tushunasiz? yoki Klamo Llamas?
- Mening ismim ______ .
- men llamo _____ yoki Mening ismim _____ yoki yo soya _____
- Tanishganimdan xursandman.
- Encantado / Encantada, mucho gusto
- Siz qila olarmidingiz / men ...
- foydasiga
- Rahmat.
- rahmat
- Salomat bo'ling
- de nada
- Ha
- si
- Yo'q
- Xo'sh
- Kechirasiz (e'tiborni jalb qilish)
- muhokama qilmoq
- Kechirasiz (uzr)
- mana Siento
- Xayr.
- shoshiling
- xayr
- adios
- Men ispancha gapirmayman.
- Xablo yo'q.
- Men ingliz tilida gapira olmayman.
- Inglizlar yo'q.
- Ingliz tilida gapira olasizmi?
- Xablas Ingles?
- Siz fin tilida gaplashasizmi?
- Xablas finlandiya?
- Siz fin tilida gaplashasizmi?
- Xabla finlandiyani ishlatdimi?
- Bu erda kimdir fin / ingliz tilida gaplashadimi?
- Hay hay finlandiya / ingliz?
Kasalliklar
- Menga xotirjam bo'lishga ruxsat bering!
- Déjame en Paz!
- Tegma!
- ¡Yo'q, men majburlamayman!
- Men politsiyani chaqiraman.
- Lampar va Politsiya.
- Politsiya!
- ¡Politsiya!
- STOP! O'g'ri!
- Alto! Ladron!
- Men yordamingizga muhtojman.
- Siz bilmaysiz.
- Endi favqulodda holat.
- Men paydo bo'lgan odamman.
- Yo'qolib Qoldim.
- Estoy Perdido / a.
- Mening sumkam g'oyib bo'ldi.
- Meni bolsa.
- Mening hamyonim g'oyib bo'ldi.
- Meni kartera.
- Men kasalman.
- Enfermo / a.
- Xafa bo'ldim.
- Estoy gerido / a.
- Menga shifokor kerak.
- Necesito un médico.
- Qo'ng'iroq qila olamanmi?
- Telefon bilan ishlatilganmi?
Raqamlar
- 0
- cero
- 1
- uno
- 2
- dos
- 3
- tres
- 4
- Cuatro
- 5
- Cinco
- 6
- STOP
- 7
- siete
- 8
- Ocho
- 9
- Nueve
- 10
- Diez
- 11
- bir marta
- 12
- doce
- 13
- Trece
- 14
- kator
- 15
- behi
- 16
- dieciséis
- 17
- o'lim
- 18
- dieceocho
- 19
- uzbegim
- 20
- Vint
- 21
- veintiuno
- 2X
- o'smoqX
- 30
- Treinta
- 31
- Treinta yo
- 3X
- Treinta y X
30dan keyin raqamlar "o'nlik" y "raqam" deb talaffuz qilinadi.
- 40
- Cuarenta
- 50
- cincuenta
- 60
- tovush
- 70
- to'siq
- 80
- ochenta
- 90
- noventa
- 100
- azizim
- 101
- Ciento uno
- 200
- doscientos
- 300
- Trescientos
- 1000
- mil
- 2000
- dos mil
- 1,000,000
- un millón
- 1,000,000,000
- mil millon, un billón (Janubiy Amerika)
- 1,000,000,000,000
- un billón (Ispaniya), un trillón (Janubiy Amerika)
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- raqam
- yarim
- o'rtacha
- Kamroq
- menolar
- Ko'proq
- mas
Vaqt
- hozir
- ahora
- oldin
- chumolilar
- keyin
- después
- ertalab
- kishi
- tushdan keyin
- kechikish
- oqshom
- tarde / noche
- kechasi
- nochor
Vaqt
- ertalab soat birda
- a la una de la Madrugada (ertalab)
- ertalab soat ikkida
- a las dos de la Madrugada
- peshin
- Mediodia
- soat 13 da
- Las -Trece
- soat 14 da
- Las catorce
- yarim tunda
- medianokhe
Davomiyligi
- _____ ikkinchi
- segundo
- _____ daqiqa
- daqiqa (lar)
- _____ soat
- xora (lar)
- _____ kun
- mukofot
- _____ hafta
- semana (lar)
- _____ oy / oy
- Biz
- _____ yil / yil
- año (lar)
Kunlar
- Bugun
- hoy
- kecha
- Ayer
- ertaga
- kishi
- bu hafta
- esta semana
- o'tgan hafta
- la semana pasada
- Keyingi hafta
- la semana que viene
- Dushanba
- oyna
- Seshanba
- martalar
- Chorshanba
- mércoles
- Payshanba
- yahudiylar
- Juma
- Vernes
- Shanba
- sabado
- yakshanba
- Domingo
Oylar
- Yanvar
- energiya
- fevral
- febrero
- Mart
- marzo
- Aprel
- Abril
- May
- Mayo
- Iyun
- Iyun
- Iyul
- Xulio
- Avgust
- agosto
- Sentyabr
- sentyabr oyi
- Oktyabr
- oktubre
- Noyabr
- yangi
- Dekabr
- ikkilamchi
Ranglar
- qora
- negr
- oq
- Blanko
- kulrang
- gris
- qizil
- Rojo
- ko'k
- Azul
- sariq
- Amarillo
- yashil
- Verde
- apelsin
- naranja
- binafsha
- mor, binafsha, binafsha
- jigarrang
- Marron, kafe
- pushti
- Rosado
Transport
Joy nomlari
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Daniya
- Dinamarka
- Estoniya
- Estoniya
- Finlyandiya
- Finlyandiya
- Frantsiya
- Frantsuz
- Germaniya
- Alemaniya
- Yaponiya
- Yaponiya
- Norvegiya
- Noruega
- Rossiya
- Rossiya
- Ispaniya
- Ispaniya
- Shved
- Suecia
- BIZ.
- Estados Unidos
- Xitoy
- Xitoy
- Misr
- Misr
- Alandiya
- Alandiya
- Afrika
- Afrika
- Kopengagen
- Kopengagen
- London
- London
- Parij
- Parij
- Butrus
- Sankt -Peterburg
- Stokgolm
- Estocolmo
- Xelsinki
- Xelsinki
- Nyu York
- Nyu York
Avtobus va poezd
- Chipta qancha turadi _____?
- Cuánto Cuesta un boleto / pasaje a ___?
- Bitta chipta _____, iltimos.
- Va boleto / pasaje a ___, rahmat.
- Bu poezd / avtobus qayerga boradi?
- Avtobus yoki avtobus bormi?
- _____ poezd / avtobus qayerda?
- O'ylaymanki, bu __?
- Bu poezd / avtobus _____da to'xtaydimi?
- Mashinada / avtoulovda __?
- _____ poezd / avtobus qachon jo'naydi?
- Cuando marcha / parte / sale el tren / autobús hacia __?
- Bu poezd / avtobus _____ qachon keladi?
- Siz ____ -ni o'qiysizmi?
Ko'rsatmalar
- Qanday qilib _____ olaman?
- Siz qanday ____?
- ... vokzalga?
- ... la Estación de tren?
- ... avtovokzalga?
- ... avtobus bekati?
- ... aeroportga?
- ... al Aeropuerto?
- ... shahar markazida?
- ... al sentro?
- ... yotoqxona?
- ... al Hostal?
- ... _____ mehmonxonaga?
- ... mehmonxona ___?
- ... Finlyandiya konsulligiga?
- ... al Consulado finlandéso?
- Qaerda ko'p ...
- Xo'sh, juda ko'p ...
- ... mehmonxonalar?
- ... Mehmonxonalar?
- ... restoranlar?
- ... restoranlar?
- ... barlar?
- ... bares?
- ... diqqatga sazovor joylar?
- ... vizaga tashrif buyurasizmi?
- Xaritada ko'rsata olasizmi?
- ¿Birinchidan, Plano tomonidan ko'rilgan choralar / choralar?
- Ko'cha
- qo'ng'iroq
- Chapga buriling.
- Gire / doble / da Vuelta a la Izquierda.
- O'ngga buriling.
- Gire / doble / da Vuelta a la derecha
- chapda
- Izquierda
- to'g'ri
- derecha
- oldinda
- rekto adelante, sigue derecho
- har _____ uchun
- hacía el / la _____
- _____ tugadi
- pasado el / la ____
- ____dan oldin
- ant de ____
- _____ dan ehtiyot bo'ling.
- avtobus / el _____
- kesishish
- kesishma, Cruce
- shimol
- Norte
- Janubiy
- sur
- sharq
- to'siq
- g'arb
- Oeste
- shimoli -sharqda
- Nordeste
- janubi -sharqda
- Sureste
- ko'tarilish
- hacia arriba
- pastga
- Hacia Abajo
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- _____, rahmat.
- Iltimos, _____, rahmat.
- Borish qancha turadi _____
- ¿Kuanto Kuesta va xasta / a ____.
- U erda, rahmat.
- Xo'sh, rahmat.
Turar joy
- Bo'sh ish o'rni bormi?
- Xay yashash joylari kutubxonalari?
- Bir yoki ikki kishiga qancha joy bo'lardi?
- Cuanto Cuesta har qanday odam uchun emasmi?
- Xona keladimi ...
- Yashash joyi ...
- ... choyshablar?
- ... sábanas?
- ... hammom?
- ... baño?
- ... telefon?
- ... telefonmi?
- ... televizor?
- ... televizorda?
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- The Asosiy yashash joyi nima?
- Sizda tinchroq narsa bormi?
- Siz tinchlanasizmi?
- ... kattaroqmi?
- ... boshqa buyukmi?
- ... tozalovchi?
- ... boshqa limpio?
- ...arzonroq?
- ... boshqa do'stlar?
- Men uni olaman.
- Muy bien, la tomo.
- Men _____ kecha qolaman.
- Bizda ____ noche (lar) bor.
- Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- Mehmonxonalarni taklif qilasizmi?
- Sizda xavfsizlik qutisi bormi?
- Xay Caja Fuerte?
- ... xavfsizlik qutilari?
- ... taquillalar?
- Nonushta / kechki ovqat narxga kiritilganmi?
- Bu nima?
- Nonushta / kechki ovqat soat nechada?
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Iltimos, xonamni tozalang.
- Limpie mi habitación foydasiga.
- Meni _____ da uyg'otasizmi?
- ¿Ishning tavsifi ___?
- Men tizimdan chiqmoqchiman.
- Quiero dejar el mehmonxonasi.
Pulli
- Siz evro qabul qilasizmi?
- Qabul qilingan evro?
- Amerika dollarlarini qabul qilasizmi?
- Qabul qilyapsizmi?
- Kredit karta bilan to'lash mumkinmi?
- Aceptan Crédito tomonidan taklif qilinganmi?
- Pulni almashtira olasizmi?
- Men nima qilayapman?
- Qayerda pul almashtirishim mumkin?
- Siz nima qilasiz?
- Sayohat cheklarini almashtira olasizmi?
- Viajeroni tekshiramanmi?
- Sayohat cheklarini qayerda almashtirishim mumkin?
- Viajeroni tekshiring?
- Valyuta kursi nima?
- Qani?
- Qayerda
- Donde esta ...
Ovqatlanish
- Iltimos, bitta yoki ikkita stol.
- Una mesa para una persona / dos persona, rahmat.
- Iltimos, menyuni bering?
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Oshxonani ko'rsam bo'ladimi?
- Siz kokain iste'mol qilmoqchimisiz?
- Sizda mahalliy mutaxassisliklar bormi?
- Xey, ayniqsa, mintaqaviy tarzda boshlanganmi?
- Men vegetarianman.
- Soya vegetariano / a.
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Como cerdodan.
- Men mol go'shti yemayman.
- Como Terneradan.
- Siz uni engil qila olasizmi?
- Sizni poca aceite / poca mantequilla / poca grasa qiziqtiradimi?
- kunning taomlari
- menyu
- alakart
- a la karta
- nonushta
- desayuno
- tushlik
- komida (Ispaniya, Meksika), almuerzo (Janubiy Amerika)
- kechki ovqat
- narx
- Menga _____ bo'lishi mumkin.
- Quiero ____.
- Menga _____ bilan biror narsa olsam bo'ladimi?
- Kiero va Platon que lleve ___.
- tovuq
- boyqush
- mol go'shti
- Ternera, vakuna, res
- baliq
- peskado
- dudlangan cho'chqa go'shti
- jamon
- kolbasa
- salchicha, vienesa
- pishloq
- so'zi
- tuxum qo‘yish
- huevos
- salat
- ensalada
- (yangi) sabzavotlar
- Verdura (freska)
- (yangi) meva
- fruta (freska)
- non
- pan
- tost
- tostada
- noodle
- videolar
- guruch
- arroz
- dukkaklilar
- shoxrux
- Menga stakan _____ olsam bo'ladimi?
- Men _____?
- Menga _____ chashka olsam bo'ladimi?
- Men qanday javob berdim / ____?
- Menga bir shisha _____ olsam bo'ladimi?
- Men Botella -ni ____?
- qahva
- Kafe
- choy
- siz
- sharbat
- zumo, Jugo
- sodali suv
- Agua con gaz
- suv
- Agua
- pivo
- cerverza
- qizil / oq sharob
- vino Tinto / Blanko
- limsaa
- gaseosa
- Menga _____ berishi mumkinmi?
- Men nima deyman? _____?
- tuz
- sal
- murch
- pimienta
- sariyog '
- mantequilla, Mantega (Argentina)
- Kechirasiz, ofitsiant?
- Kamarero! (Ispaniya), Mesero! (Lotin Amerikasi), Mozo! (Argentina)
- Men tayyorman.
- U tushunarli.
- Mazali.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy Rico (Argentina).
- Jadvalni tozalay olasizmi?
- Siz Platosni tanladingizmi?
- Tekshiring, iltimos.
- La cuenta, iltimos.
Barlar
- Siz alkogol sotasizmi?
- Pichan spirtmi?
- Sizda stol xizmati bormi?
- Meshda pichan xizmati bormi?
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.
- Una cerveza / Dos Cervezas, rahmat.
- Iltimos, bir stakan qizil / oq sharob.
- Tinto / Blanko sharobiga kelsak, foydasiga.
- Iltimos, bir pint.
- Una Jarra de cerveza, rahmat.
- Iltimos, bitta shisha.
- Una Botella, iltimos.
- _____-_____, rahmat.
- _____ kon ____, yaxshilik uchun.
- viski
- viski
- aroq
- aroq
- ROM
- ron
- suv
- Agua
- sodali suv
- Agua con gaz
- tonik suvi
- Agua tónica
- apelsin sharbati
- zumo / Jugo de naranja
- kola
- Coca Cola
- Sizda atirlar bormi?
- Siz pikar uchun pul to'laysizmi?
- Yana bitta, iltimos.
- Albatta, iltimos.
- Ikkinchi tur, iltimos.
- Otra Ronda, iltimos.
- Qachon yopasiz?
- Cuándo cierran?
Xarid qilish
- Bu mening o'lchamimda bormi?
- Siz nima deysiz?
- Bu qancha turadi?
- Cuánto Cuesta?
- Bu juda qimmat.
- Eslatib o'tamiz, Caro.
- _____ haqida nima deyish mumkin?
- Le Tomar?
- qimmat
- Karo
- arzon
- barato
- Men bunga qodir emasman.
- Men uchun mashina bor.
- Men buni xohlamayman.
- Kerak yo'q.
- Siz meni aldayapsiz.
- Menimcha.
- Menga qiziqarli emas.
- Hech qanday qiziqish yo'q.
- Yaxshi, men olaman.
- Biroq, biz juda omadlimiz.
- Plastik sumka olsam bo'ladimi?
- Xo'sh, nima?
- Siz ham tovar yuborasizmi (chet elga)
- Siz nima deb o'ylaysiz?
- Men muhtojman...
- Necesito ...
- ... tish pastasi.
- .. pasta di dientes.
- ... tish cho'tkasi.
- ..un cepillo de dientes.
- ... tamponlar.
- ... tamponlar.
- ... sovun.
- ... jabon.
- ... shampun.
- ... champu.
- ... og'riq qoldiruvchi.
- ... og'riq qoldiruvchi.
- ... grippga qarshi dori.
- ... tibbiy davolanish.
- ... oshqozon dorisi.
- ... dori -darmonlar.
- ... ustara pichog'i.
- ... xoja de afeitar.
- ... soyabon.
- ... va paragua.
- ... quyoshdan saqlovchi krem.
- ... quyosh kremi.
- ... pochta varaqasi.
- ... va pochta.
- ... markalar.
- ... cellos (Ispaniya), estampillalar (Lotin Amerikasi)
- ... batareyalar.
- ... Pilas.
- ... ish yuritish.
- ... papkaga yozib qo'ying.
- ... qalam.
- ... una pluma / uun bolígrafo.
- ... fin tilidagi kitoblar.
- ... Libros en finlandés.
- ... fin tilidagi jurnallar.
- ... revistas en finlandés.
- ... fin tilida chiqadigan gazeta.
- ... un periódico / Diario en finlandés.
- ... Ispan-Fin lug'ati.
- ... un Diccionario Español-finlandés.