Estoniya tilshunosligi - Estonian phrasebook

Estoniya (eesti keel) taxminan 1,1 million kishi gapiradigan fin-ugor tilidir Estoniya. Garchi bilan chambarchas bog'liq bo'lsa-da Finlyandiya va masofadan Venger, Estoniya so'zma yoki grammatikada boshqa Evropa tillariga deyarli o'xshash emas.

The hind-evropa til tuzilmalarining etishmasligi eston tilini o'rganish qiyinroq bo'ladi. Masalan, hind-evropa tilidan kelib chiqqan fin tiliga qaraganda ko'proq so'zlar borligi, masalan, o'rganish osonroq. Estoniyada ko'p odamlar (ayniqsa, yoshlar) ingliz tilida gaplashsa ham, keksa avlod vakillari ko'p tushunishadi Ruscha (garchi rus tili Sovet va Rossiya imperatorlik davri bilan aloqada bo'lsa-da va rus tilida eston tilida so'zlashuvchilar bilan suhbatni boshlash qo'pol deb qabul qilinishi mumkin), ba'zi bir asosiy iboralarga urinish, albatta, mahalliy aholini hayratda qoldiradi va siz katta qiziqish bilan kutib olasiz.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Yozma eston tili lotin alifbosiga asoslangan va 27 harfdan foydalanadi:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Bundan tashqari, harflar v, q, w, x va y qarz so'zlari, chet el nomlari va kotirovkalarida ishlatiladi.

Talaffuz juda sodda. Ko'pgina so'zlar yozilgandek talaffuz qilinadi, bundan mustasno unli uzunlik (pastga qarang).

Unlilar

a: kabi a yilda fahar xil
e: kabi e yilda get
men: kabi ee yilda flee
o: kabi o yilda order
siz: kabi oo yilda moon
ä: kabi a yilda hat
ö: nemis singari ö, o'xshash e yilda her yoki ea yilda earn
ü: nemis singari ü, shunga o'xshash narsa qo'y yilda fqo'y, lekin yo'q ü ingliz tilida tovush
x: til bilan xuddi shu holatda talaffuz qilinadigan o'ziga xos estoniyalik ovoz o tovushli, lekin lablari o'ralmagan holda; o'rtasida yarim yo'lning bir turi e yilda get va siz yilda hsizng

Unli tovushlarning davomiyligi bo'lishi mumkin qisqa, uzoq, yoki haddan tashqari, so'zga qarab. Qisqa unlilar bitta harf bilan, uzun va cho'ziq unlilar ikki harf bilan yoziladi. Ortiqcha unlilar ko'pincha bo'g'inning balandligini yoki kuchlanishini, shuningdek davomiyligini o'zgartiradi. Uzoq va cho'ziq unlilar o'rtasida yozma ravishda farq yo'q. Misol:

qisqa sada (SAH-dah) → yuz
uzoq saada (SAAH-dah) → yuboring!
haddan tashqari saada (SAAAH-dah) → olish uchun; olmoq

Undoshlar

v, xorijiy harf, faqat ismlarda va chet el so'zlarida ishlatiladi. Sifatida o'qiladi ts yilda hats, shuningdek, masalan Chikago joy nomi ingliz tilidagi kabi talaffuz qilinadi.
h : so'z boshida jim; inglizcha kabi unlidan oldin h; undoshdan oldin qattiq aytilgan guttural h
j : kabi y yilda yes
q, xorijiy harf, faqat ismlarda va chet el so'zlarida ishlatiladi. Bunga o'xshash tovushlar k yilda kqichima
r : kabi r yilda trto'ldirilgan, ispan kabi rr
s : kabi s yilda soap
sh, xorijiy xat, lekin qarz so'zlarida ishlatiladi. Shunga o'xshaydi sh yilda shoe
ž, xorijiy xat, lekin qarz so'zlarida ishlatiladi. Shunga o'xshaydi s yilda measalbatta
w, xorijiy harf, faqat ismlarda va chet el so'zlarida ishlatiladi. Shunga o'xshaydi w yilda Vorry
x, xorijiy harf, faqat ismlarda va chet el so'zlarida ishlatiladi. Shunga o'xshaydi x yilda exkeltirish [ks ovozi]

b d f g k l m n p t v y z : ingliz tilidagi kabi talaffuz qilinadi

Undoshlar ikki baravar ko'payishi mumkin, masalan kk, pp, ttva hokazo. va ular gortalta to'xtash joyini qo'shish yoki undoshning davomiyligini uzaytirish orqali talaffuz qilinadi.

Diftonlar

ae: "dietada" "ya'ni" sifatida [ikkita tovush]
ai: "yo'lak" dagi "ai" sifatida
äe: "estetika" da "ae" sifatida

Stress

Birinchi hece kabi ba'zi xorijiy so'zlardan tashqari har doim bir so'zning ta'kidlanishi Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

So'zlar ro'yxati

Asoslari

umumiy belgilar

OCHIQ: Avatud
YO'Q: Suletud
KIRISH: sissepääs
CHIQISH: valyumine
DURANG: lukake
TORTING: tomba
Taqiqlangan: Keelatud
DIQQAT!: Ettevaatust

Salom.: Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)
Qalaysiz?: Kuidas läheb?
Yaxshi rahmat.: Xasti, ayt.
Ismingiz nima?: Misu sinu / teie nimi? (sizning [singular] / Sizning - muloyim versiyangiz)
Mening ismim ______ .: ______ kuni minu nimi. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)
Tanishganimdan xursandman.: Meeldiv tutvuda.
Iltimos. / Salomat bo'ling: Palun. (PAH-loon)
Rahmat.: Tanan. (TA-nahn), Aitax
Ha.: Ja. (YAHH)
Yo'q: Ei. (ay)
Kechirasiz.: Vabanda. (VAH-bahn-dah, birlik), Vabandage (ko'plik yoki odobli birlik)
Uzr so'rayman.: Vabandust. (VAH-bahn-doost)
Xayr. Salomat bo'ling: Aega bosh. (HEH-ahd AH-eh-gah), "yaxshi vaqt o'tkazing!"
Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy): Negemist (NAH-geh-mist), "yana ko'rishguncha!"
Eston tilida gaplasha olmayapman.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)
Siz inglizcha gapirasizmi?: Kas sa / te räägid / räägite ingliz keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)
Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?: Kesh on keegi siin kes räägib ingliz keelt? (Kahs ohn KEH-key ko'rilgan kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)
Yordam bering!: Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)
Ehtiyot bo `lmoq!: Vaata ette !, yoki Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-leek!)
Xayrli tong.: Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)
Hayrli kech.: Uchrashuv. (TEH-reh HOOKH-toost)
Hayrli tun.: Bosh ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-"qush" tarkibidagi "ird" ga o'xshash]
Tushunmayapman.: Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)
Xojathona qayerda?: Kus on tualett? (KWOS ohn TWAH-let?)

Muammolar

Meni tinch qo'y.: Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)
Menga tegmang!: Pra puuduta aqli! (A-rah poo-OODOO-tah meend)
Men politsiyaga telefon qilaman.: Ma kutsun politsei. (mah KOOT-tez orada poh-LEET-ayt)
Politsiya!: Politsei! (poh-LEET-ayt)
To'xta! O'g'ri!: To'xta! Varas! (Voh-rahs!)
Men yordamingizga muhtojman.: Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)
Bu favqulodda.: Hädaolukord-ga qarang. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)
Yo'qolib Qoldim.: Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-ko'rgan OH-mah KOH-tee)
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.: Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-ko'rilgan OH-mah rah-HAH-koh-tee)
Men kasalman.: Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)
Men jarohat oldim.: Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)
Menga shifokor kerak.: Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?: Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (qahs mah vehh-EEK-ko'rilgan teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Raqamlar

0: null (nool)
1: uks (ewks)
2: kaks (kahklar)
3: kolm (kolm)
4: neli (NEH-Li)
5: viis (vese)
6: kuus (kooss)
7: seitse (SAYT-seh)
8: kaheksa (KAH-hek-sah)
9: uheksa (EW-hek-sah)
10: kumme (KEWM-meh)
11: uksteist (EWKS-tayst)
12: kaksteist (KAHKS-tayst)
13: kolmteist (KOHLM-tayst)
14: neliteist (NEH-lee-tayst)
15: vistist (VEESS-tayst)
16: kusteyst (KOOSS-tayst)
17: seitseteist (SAYT-seh-tayst)
18: kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)
19: uxseatist (EW-hek-sah-tayst)
20: kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)
21: kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)
22: kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)
23: kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)
30: kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)
40: nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)
50: viiskümmend (VEESS-kewm-mend)
60: kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)
70: seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)
80: kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)
90: uheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)
100: sada (SAH-dah)
200: kakssada (KAHKS-sah-dah)
300: kolmsada (KOHLM-sah-dah)
1000: tuhat (TO-haht)
2000: kaks tuhat (KAHKS TO-haht)
1,000,000: miljon (MEEL-yohn)
1,000,000,000: miljard (MEEL-yahrd)
1,000,000,000,000: biljon (BEEL-yohn)
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.): raqam _____ (NOOM-behr _____)
yarmi: hovuz (pohl)
Ozroq: vähem (VA-hem)
Ko'proq: enam (EH-nahm)

Vaqt

hozir: nüüd (newd)
keyinroq: hiljem (HEEL-yehm)
oldin: enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)
ertalab: hommik (HOHM-muloyim)
peshindan keyin: pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)
oqshom: xhtu (UHH-ham)
kecha: öö (xuddi uzunroq kabi) ea yilda earn yoki men yilda bmenrd)

Soat vaqti

Estoniya ko'p narsalar uchun 24 soatlik soatni ishlatadi

soat birda: kell üks (kehl EWKS)
soat ikkida: kell kaks (kehl KAHKS)
peshin: keskpäev (KEHSK-pa-ehv)
soat birda: kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)
soat ikkida: kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)
yarim tunda: kesköö (KEHSK-urr)

Muddati

_____ daqiqa (lar): _____ minut (u) (MEEH-noot (-eet))
_____ soat (lar): _____ tund (i) (TOOND (/ - dee))
_____ kun (lar): _____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))
_____ hafta (lar): _____ nädal (da) (NA-dahl (/ - laht))
_____ oy (lar): _____ kuu (d) (KOOH (D))
_____ yil (lar): _____ aasta (t) (AH-stah (t))

Kunlar

Bugun: tana (TAH-nah)
kecha: eile (AY-leh)
ertaga: homme (HOHM-meh)
bu hafta: sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), qarang nädal
o'tgan hafta: eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)
Keyingi hafta: järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Dushanba: esmaspäev (ESS-mahs-paehv)
Seshanba: teisipäev (TAY-see-paehv)
Chorshanba: kolmapäev (KOHL-mah-paehv)
Payshanba: neljapäev (NEHL-yah-paehv)
Juma: qamish (RREH-deh)
Shanba: lupaev (LAH-oo-paehv)
yakshanba: puhapäev (PEW-hah-paehv)

Oylar

Yanvar: jaanuar (YAAH-noo-ahr)
fevral: veebruar (VEH-broo-ahr)
Mart: mars (MARTS)
Aprel: aprel (AH-preell)
May: mai (MAH-ee)
Iyun: juuni (YOO-nee)
Iyul: juuli (YOO-Lee)
Avgust: avgust (AH-oo-goost)
Sentyabr: sentyabr (SEHP-tehm-behr)
Oktyabr: oktabr (OHK-to-behr)
Noyabr: noyabr (NOH-vehm-behr)
Dekabr: detsember (DEHT-sehm-behr)

Fasllar

Bahor: kevad
Yoz: suvi
Kuz: sügis
Qish: talu

Yozish vaqti va sanasi

Evropaning aksariyati singari Estoniya 24 soatlik soatni kuzatib boradi.

yarim o'tdi ...: hovuz (keyin "yarim til ..." kabi keyingi soat)

Masalan: olti yarim. - Basseyn seitse. (Yettiga qadar yarim (un).)

chorak o'tdi ...: veerand (xuddi shu qoida)
chorak ...: kolmveerand ... (so'zma-so'z "3/4 (ning) ...")

Ranglar

qora: kerak (muhst)
oq: valge (VAHL-geh)
kulrang: zal (hahl)
qizil: pane (POO-nah-neh)
ko'k: sinin (KO'RING-nee-neh)
sariq: kollane (KOHL-lah-neh)
yashil: roheline (ROH-heh-li-neh)
apelsin: oranž (OH-rahzh)
siyohrang: lilla (LEEL-lah)
jigarrang: pruun (proon)
pushti: roosa (ROHH-sah)

Transport

taksi: takso (TAHK-soh)
samolyot: lennuk (LEHN-nook)
aviakompaniya: lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)
avtobus: avtobus (ko'tarish)
mashina: avtomatik (OW-toh)
parom: pram (prrahhm)
poezd: rong (rrohng)
yuk mashinasi: veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka
qayiq: paat (paxt)
kema: laev (LAH-ehv)
tramvay: tramvay (trrahm)
trolleybus: trol, trollibuss (TROHL-lee-booss)
velosiped: jalgratas (YAHL-grah-tahs)
mototsikl: mootorratalar (mohh-TOHR-rah-tahs)

Chiptalarni sotib olish

Chiptalarni qayerdan xarid qilish mumkin?: Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)
Men sayohat qilmoqchiman ...: Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)
Menga bron qilish / bron qilishim kerakmi?: Kas mul on vaja broneerida / teha rezervatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)
Sotib bo'lindimi?: Kas ko'ring välja muüdud? (qahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)
Biron bir chiptangiz bormi?: Saadavalda Kõik piletidmi? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)
Men uchun joy ajratmoqchiman ...: Soovin broneerida /ervezerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)
Men (a) ...: Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)
... bir tomonlama chipta.: ... uhe suuna-pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... uhe otsa piley.
...Qaytish chiptasi.: ... edasi-tagasi pileti. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)
... ikkita chipta.: ... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)
... 1-chi. sinf chiptasi.: ... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)
... 2-chi. sinf chiptasi.: ... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?: Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)
_____ ga bitta chipta, iltimos.: Üks pilot _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)
Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?: Kuhu rong / buss sõidabni ko'rasizmi? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?: Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)
Ushbu poezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?: Kas rong / buss peatub _____ ni ko'rasizmi? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)
_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?: Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)
Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?: Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?: Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)
... temir yo'l stantsiyasi?: ... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama
... avtobus bekati?: ... bussiamaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)
... aeroportmi?: ... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)
... shahar markazida?: ... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)
... yoshlar yotoqxonasi?: ... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)
... _____ mehmonxonami?: ... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)
... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?: ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)
Qaerda juda ko'p ...: Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)
... mehmonxonalarmi?: ... mehmonxona? (HOH-tehl-leh)
... restoranlarmi?: ... restane? (REHS-to-rah-neh)
... bar?: ... baare? (BAHH-reh)
... ko'rish uchun saytlarmi?: ... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)
Xaritada ko'rsatib berasizmi?: Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (qahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)
ko'cha: tänav (TA-nahv)
Chapga buriling.: Pööra vazakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)
O'ng tomonga buriling.: Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)
chap: vasak (VAH-sahk)
to'g'ri: parem (PAH-rrehm)
to'g'ri yo'nalishda: otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)
_____ tomon: _____ suuna (SOO-nahs)
_____ dan o'tgan: _____ soat oldin (MUHH-dah)
_____ dan oldin: enne _____ (EHN-neh)
_____ ni tomosha qiling.: Jälgige _____. (YAL-GE-GEH)
kesishish: ristmik / risttee (REES-yumshoq / REEST-tehh)
shimoliy: pihi (PUH-hee)
janub: xuna (LUHWOH-nah)
sharq: ida (EE-dah)
g'arb: lääs (laahlar)
tepalik: ulesmäge (EW-lehs-ma-geh)
pastga: allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taksi

Taksi!: Takso! (TAHK-soh)
Iltimos, meni _____ ga olib boring.: Viige aqli _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)
_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?: Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)
Meni u yerga olib boring, iltimos.: Viige aql sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)
Iltimos, shu erda to'xtab turing.: Mening to‘plamlarim (PAH-loon LY-peh-tah-geh ko'rildi)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?: Kas teil on vabu kohti? (qahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)
Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?: Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)
Xona ... bilan birga keladimi?: Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)
...choyshab?: ... vudilinadimi? (VOHH-dih-lih-nahd?)
... hammommi?: ... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)
... telefonmi?: ... telefon? (TEH-leh-fohn?)
... televizormi?: ... televidenie? (TEH-leh-vee-sohrrmi?), telekalar
Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?: Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)
Sizda jimroq narsa bormi?: Meni vaiksem haqida nima deyish mumkin? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)
... kattaroqmi?: ... suurem? (SOO-rehm?)
... tozalovchi?: ... puxtam? (POO-tahm?)
...arzonroq?: ... odavam? (OH-dah-vahm?)
OK, men olaman.: Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)
Men _____ kecha turaman.: Ma jään _____ ööks. (xatolar)
Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (Kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)
Sizda seyf bormi?: Seyfdagi kas teil? (kahs tayl ohn sayf)
... shkaflarmi?: ... kappmi? (kahpp)
Nonushta / kechki ovqatmi?: Kas hommikueine / chohtueine kuuluvad selle juurde? (Qahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)
Nonushta / kechki ovqat necha soat?: Mis kell on hommikueine / xhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)
Iltimos, mening xonamni tozalang.: Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?: Aqshni yodda tuting _____? (qahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)
Men tekshirmoqchiman.: Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?: Ameerika / Austraalia / Canada dollareid nihoyatda muhimmi? (qahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)
Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?: Britan naelu (naelsterlinguid) ni tanlash kerakmi? (qahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?: Qanday teginish kerak? (KAHS teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)
Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)
Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)
Valyuta kursi qanday?: Valuuta kurslarida milline? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)
Bankomat (ATM) qayerda?: Kus on (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)
Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)
Men oshxonaga qarashim mumkinmi?: Kas ma tohin vaadata ko'ögis? (qahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)
Uy ixtisosligi bormi?: Kas teil eriroogda? (...)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: Kohalik eriroog-dagi kas teil? (...)
Men vegetarianman.: Ma olen taimetoitlane. (...)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: Ma ei söö sealiha. (...)
Men mol go'shtini yemayman.: Ma ei söö veiseliha. (...)
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.: Ma söön ainult koššertoitu. (...)
Men faqat halol ovqat yeyman.: Ma söön ainult halaltoitu. (...)
Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i): Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)
belgilangan narxdagi taom: belgilangan narxdagi taom (...)
alakart: alakart (...)
nonushta: hommikusöok (...)
tushlik: xuna (sook) (...)
choy (ovqat): tee (...)
kechki ovqat: mohiyat (...)
Men xohlardimki _____.: Ma soovin _____. (...)
Menga _____ ta taom kerak.: Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)
tovuq: kana (...)
mol go'shti: veseliha (ko'pincha uni "loomaliha" (hayvon / qoramol go'shti) deb atashadi) (...)
baliq: kala ()
dudlangan cho'chqa go'shti: lavabo (...)
kolbasa: vorst (...)
pishloq: juust (CHOO-st)
tuxum: munad (...)
salat: namoz (...)
(yangi) sabzavotlar: (värsked) köögiviljad ("juurviljad" - bu ildiz mevalari yoki ildizlari kartoshka yoki lavlagi kabi iste'mol qilinadigan sabzavotlarga tegishli) (...)
(yangi) mevalar: (värsked) puviljad (...)
non: Leyb (laib)
tost: röstsai (...)
makaron: nuudlid (NUH-dlihd)
guruch: riis ()
dukkaklilar: oad (oahd)
Menga bir stakan _____ bering?: Kas ma saaksin klaasi _____? (...)
Bir chashka _____ bera olasizmi?: Kas ma saaksin kruusi _____? (...)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: Kas ma saaksin pudeli _____? (...)
kofe: kohv (...)
choy (ichish): tee (...)
sharbat: mahl (engil sharbatga "jook" murojaatlari)(...)
suv: vesi (...)
mineral suv: mineraalvesi (...)
(qabariq) suv: (gaseeritud) vesi (...)
pivo: xlu (...)
qizil / oq sharob: punane / valge ven (PUH-nahne / vahl-geh behuda)
Menga _____ bering?: Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)
tuz: sool (soel)
qora qalampir: kerak pipar (MOO-st pee-par)
sariyog ': või (...)
Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish): Vabandage, kelner? (...)
Men tugatdim.: Ma olen lõpetanud. (...)
U shirin ekan.: Oli maitsevga qarang. (sehh OH-lih MAIT-sehv)
Iltimos, plitalarni tozalang.: Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))
Marhamat, chekni oling.: Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: Kas te servisit alkoholi? (...)
Stol xizmati bormi?: Laatureenindus-da? (...)
Pivo / ikkita pivo, iltimos.: Õlu / kaks xolut, palun. (...)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: Klaas punast / valget veini, palun. (...)
Iltimos, bir pint.: Üks pint, palun. (...)
Bir shisha, iltimos.: Üks pudel, palun. (...)
viski: viski (...)
aroq: viin (...)
ROM: rumm (...)
suv: vesi (...)
klub soda: mullivesi (...)
tonikli suv: toonik (...)
apelsin sharbati: apelsinimahl (...)
koks (soda): koola (...)
Barda yengil taomlaringiz bormi?: Kas teil on (baari) suististeid? (...)
Yana bitta, iltimos.: Palun, uks veel. (...)
Iltimos, yana bir tur.: Iltimos, yana bir tur. (...)
Yopish vaqti qachon?: Sulgemisaeg bo'yicha millal? (...)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: Seda minu suuruslarida kas teil? (...)
Bu qancha turadi?: Kui palju maksabni ko'rayapsizmi? (...)
Bu juda qimmat.: Liga kallisida ko'ring. (...)
_____ qabul qilasizmi?: _____? (...)
qimmat: kallis (...)
arzon: odav (...)
Men bunga qodir emasman.: Ma ei saa seda endale lubada. (...)
Men buni xohlamayman.: Ma ei soovi seda. (...)
Siz meni aldayapsiz.: Petate mind. (...)
Menga qiziqarli emas.: Ma pole huvitatud. (..)
OK, men olaman.: Olgu, ma võtan selle. (...)
Menga sumka bera olasizmi?: Kas ma saaksin koti? (...)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?: Trans teorordit (shunchaki)? (...)
Men muhtojman...: Mul vajada ... (...)
...tish pastasi.: ... hambapastat. (...)
... tish cho'tkasi.: ... hambaharja. (...)
... tamponlar.: ... tampun. (...)
... sovun.: ... seepi. (...)
... shampun.: ... shampun. (...)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen yoki ...): ... valuvaigistit. (...)
... sovuq dori.: ... nohurohtu. (...)
... oshqozon dori.: ... koxu (valu) ravimit. (...)
... ustara.: ... žiletti / pardlit. (...)
... soyabon.: ... vihmavarju. (...)
... quyoshdan saqlaydigan loson.: ... päikesekreemi. (...)
... otkritka.: ... postkaarti. (...)
... pochta markalari.: ... pochta markasi. (...)
... batareyalar.: ... patareisid. (...)
... yozuv qog'ozi.: ... kirjutuspaberit. (...)
... qalam.: ... pastakat, pastapliiatsit. (...)
... qalam.: ... (harilikku) pliiatsit (...)
... ingliz tilidagi kitob.: ... ingliskeelset raamatut. (...)
... ingliz tilidagi jurnal.: ... ingliskeelset ajakirja. (...)
... ingliz tilidagi gazeta.: ... ingliskeelset ajalehte. (...)
... ingliz-estoncha lug'at.: ... Inglizcha-Eesti sõnaraamatut. (...)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: Ma tahan / soovin rentida autot. (...)
Sug'urtalash mumkinmi?: Kass ma võin saada kindlustust? (...)
To'xta (ko'cha belgisida): To'xta (...)
bir tomonga: uchhesunaline liiklus (transport vositalarining bir tomoni)
Yo'l bering: teed andma (...)
To'xtab turish taqiqlangan: parkimin keelatud (avtoturargoh taqiqlangan)
Tezlik cheklovi: kiiruspiirang (...)
benzin (benzin) stantsiya: bensiinijaam (...), tankla (...)
benzin: bensiin (...), kutus (...)
dizel: diiselkütus (...), diisel (...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.: Ma pole midagi valesti teinud. (...)
Bu tushunmovchilik edi.: Oli arusaamatus-ga qarang. (...)
Meni qayerga olib borayapsiz?: Kuhu te mind viite? (...)
Men hibsga olinganmanmi?: Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)
Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.: Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Canada kodanik. (...)
Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.: Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Canada soatkonnaga / konsulaadiga. (...)
Men advokat bilan gaplashmoqchiman.: Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)
Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi va tasuda? (...)

Bu Estoniya tilshunosligi a foydalanish mumkin maqola. Bu talaffuzni va sayohat aloqalarining muhim jihatlarini tushuntiradi. Sarguzasht odam ushbu maqoladan foydalanishi mumkin, ammo iltimos, sahifani tahrirlash orqali uni yaxshilang.