Finlyandiya so'zlashuv kitobi - Finnish phrasebook

Finlyandiya (suomen kieli, suomi) tilida gapiriladi Finlyandiya va Finlar tomonidan boshqa joylarda, asosan Skandinaviyada. Finlyandiyaga sayohatchilar bo'lsin kerak fin tilini o'rganish shubhali, chunki ko'pchilik finlar, shu jumladan deyarli 50 yoshgacha bo'lganlar ham kamida ingliz tilida gaplashadilar. Biroq, juda kam odam harakat qilgani uchun, agar harakat qilsangiz, mamnun reaktsiyalarni qabul qilishingiz mumkin.

Tushuning

Moviy = ko'pchilik gapiradi, yashil = ozchilik (katta) gapiradi.

Finlyandiya a Fin-ugor tili va shuning uchun aksariyat boshqa tillarga umuman aloqasi yo'q. Xususan, fin tilida shimoliy tillar, ingliz yoki rus tillari bilan grammatik jihatdan umuman hech narsa yo'q. Garchi eski kredit so'zlari juda ko'p bo'lsa-da Shved shuningdek, boshqa Evropa tillaridan ham ular fonologiyasi juda farq qilishi sababli ularni tanib olish shart emas. Qarz olish o'rniga zamonaviy neologizmlardan foydalanish odatiy holdir, ammo neologizmga qo'shimcha ravishda kamroq ishlatiladigan kredit so'zi ham bo'lishi mumkin: ko'pburchak deb atash mumkin ko'pburchak, umumiy so'z bo'lsa-da monikulmio (yunon tilidan to'g'ridan-to'g'ri tarjima).

Finlyandiya va uning qarindoshlarining kelib chiqishi 5000 yildan ortiq vaqt mobaynida Rossiyada g'arbiy tomon ko'chib kelgan Ural tog'larining ko'chmanchi xalqlariga tegishli. Ko'chish tafsilotlari va tillar o'rtasidagi munosabatlar hanuzgacha ilmiy bahs mavzusi. Eng yaqin zamonaviy qarindosh, Estoniya, Finlyandiya ko'rfazi bo'ylab gapiriladi. The Sami Laplandiya va Murmansk yarim orolining tillari, shuningdek, Rossiyadagi ko'plab kichik tillarning qarindoshligi, eng e'tiborlisi karelyan tili. Esa Venger Hech qanday holatda yaqin emas, Vengriya va Finlyandiya alohida munosabatda bo'lishadi, chunki uzoq vaqt davomida Finlyandiya suveren mamlakatning asosiy tili bo'lgan yagona fin-ugor tili bo'lgan. Shimoliy Norvegiyadagi Kvendan tashqari, shimoliy Shvetsiyada joylashgan Meankieli, sharqiy chegarada ozchiliklar gapiradigan kareliya, Rossiyadagi ba'zi ozchilik tillar va munozarali ravishda estoniyalik, finlar hech bir qarindoshi bilan o'zaro tushunuvchanlikka yaqin emas.

Fin tili birlashtiruvchi tildir va qo'shimchalar inglizcha nimani anglatishini asosan predloglar bilan ifodalaydi. Masalan; misol uchun, junalippu Xelsinkiyilda "poezd chiptasi" degan ma'noni anglatadi ga Xelsinki "deb nomlangan junalippu Xelsinki tushunish qiyin (lekin mumkin).

Shuningdek, yangi so'zlar ko'pincha bitta ildizdan oxirlar bilan hosil bo'ladi: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto va kirjaamo - barchasi bilan bog'liq bo'lgan substansiyalardir. kirja, "kitob" (xat, shrift, buxgalter, printer, ...), so'ngra bog'liq fe'llar va sifatlar mavjud.

Tabellarni o'qish qiyin bo'lishi mumkin, chunki qarz so'zlarini ishlatish odatiy hol emas va ishlatilganlar tan olinishi shart emas. Lug'atdan foydalanish, ayniqsa uzunroq matnlar uchun burilish so'zi bilan murakkablashadi; shuningdek, ko'plab so'zlarning o'zagi biroz farq qiladi (masalan lippu, lipun chipta uchun yoki ruoka, ruuan oziq-ovqat uchun).

Og'zaki nutq bu erda tasvirlanganidan sezilarli darajada farq qiladi: (minä) olen → mä oon ("Men"). Rasmiy talaffuz hali ham ozmi-ko'pmi, siz yangiliklarda eshitasiz, maktabda nimani o'rgatasiz va boshqalar tushunishi oson.

Talaffuz

Fin tilini talaffuz qilish juda oson: u dunyodagi eng fonetik yozuv tizimlaridan biriga ega, shunchaki oz sonli oddiy undoshlar va unli tovushlar nisbatan kam.

Mahalliy ingliz tilida so'zlashuvchilar eng ko'p muammolarga duch kelishadi unli uzunlik va o'rtasidagi farq oldingi unlilar (ä, ö, y) va orqa unlilar (a, o, u). Ingliz tili qiladi shunga o'xshash farqlarni ko'rsating - "a" tovushlarini ko'rib chiqing ota (orqaga) va mushuk (old tomon), yoki "i" tovushidagi farq bit (qisqa) va mag'lub etish (uzoq) - lekin siz unga fin tilida qo'shimcha e'tibor berishingiz kerak bo'ladi.

Finlyandiyada barcha unlilar bitta tovushlar (yoki "toza" unlilar). Ikkala harflar shunchaki uzunroq talaffuz qilinadi, ammo qisqa va uzun tovushlarni farqlash muhimdir. Misol:

tuli (TO-ly) → olov

tuuli (TOO-ly) → shamol

tulli (TUL-ly) → urf-odatlar

kuuluu (KOO-loo) → eshitilmoqda

kuluu (KO-loo) → eskirgan

kulu (KO-lo) → xarajat

Asosiy fin alifbosi quyidagi harflardan iborat:

a b c d e f g h i j k lm n o p rs t u v y ä ö

Bundan tashqari, harflar sh va ž oz miqdordagi qarz so'zlarida uchraydi va inglizcha talaffuz qilinadi sh va kabi s yilda xasalbattanavbati bilan. Xat w shuningdek, xususiy nomlarda kamdan-kam uchraydi va bir xil muomala qilinadi v. q, xva z fin tilida deyarli yo'q va ko'pincha ular bilan almashtiriladi k, ksva s. Va nihoyat, xat å ba'zi bir shved ismlarida uchraydi va fincha "oo" ("qonun" dagi kabi inglizcha "aw" ga o'xshash) kabi talaffuz qilinadi. Dastlabki o'quvchi ushbu daqiqalar haqida tashvishlanmasligi kerak.

Unlilar

Uzoq unlilar shunchaki savol unlini ikki baravar ko'paytirish bilan ko'rsatiladi.

a

kabi a yilda fahar xil, lekin qisqa va kesilgan

aa

kabi a yilda fahar xil

e

kabi e yilda get

ee

ingliz tilida topilmadi, lekin shunchaki e tovush

men

kabi men yilda bment

II

kabi ee yilda beet

o

kabi o yilda nor

oo

uzatmoq o tovush

siz

kabi siz yilda rsizle - bu nemis, italyan yoki ispan tillaridagi kabi u

uu

uzatmoq siz tovush

y

nemis singari ü, o'xshash qo'y yilda fqo'y lekin lablari yumaloq (ko'chirildi uu)

yy

ingliz tilida topilmadi, lekin shunchaki y tovush

ä

kabi a yilda vat

ää

kabi a yilda bad

ö

nemis singari ö, o'xshash e yilda her (ko'chirildi yi)

öö

ingliz tilida topilmadi, faqat "ö" tovushini cho'zing

Diftonlar (unli qatorlar) kabi uo ning Suomi (Finlyandiya) keng tarqalgan. Ular unlilarining alohida tovushlarini saqlab qoladilar, lekin birma-bir "urish" da talaffuz qilish uchun ozgina aralashtiriladi.

Undoshlar

Varistaipale kanali, Heinävesi

Agar fin undoshi bo'lsa ikki baravar, u uzaytirilishi kerak. P, t, k kabi plozitlar uchun bu og'zingizni aytishga tayyor bo'lishni anglatadi, lekin bir lahzaga to'xtab turing. Shuning uchun mato (qurt) "MA-to" dir, lekin matto (gilam) "MAT-to" dir.

b

ingliz tilidagi kabi yoki p ga yaqinlashgan (kamdan-kam hollarda mahalliy fin so'zlarida ishlatilsa)

v

faqat qarz so'zlarida, talaffuz s yoki k ga yaqinlashtiriladi

d

ingliz tilida yoki t kabi (mahalliy so'zlarda faqat birlashtirilgan so'zlarda, dialektlar o'rtasida katta farqlar mavjud)

f

ingliz tilidagi kabi yoki v kabi taxmin qilingan (kamdan-kam hollarda mahalliy fin so'zlarida ishlatilsa)

g

kabi g yilda gva boshqalar yoki k ga yaqinlashtiriladi (kamdan-kam hollarda mahalliy fin so'zlarida ishlatiladi, ng dan tashqari, pastga qarang)

h

kabi h yilda hotel, undoshdan oldin kuchliroq talaffuz qilinadi

j

kabi y yilda yes

k

ingliz tiliga o'xshash k, ammo so'rilmagan va ozgina ovozli

ks

ingliz tiliga o'xshaydi x

l m n

ingliz tilidagi kabi

ng

kabi ng yilda sing

nk

ng k sifatida

p

ingliz tiliga o'xshash p, ammo so'rilmagan va ozgina ovozli

r

ispan tilidagi kabi trillrro

s

kabi ss yilda salomss

t

ingliz tilidagi kabi

v w

kabi v yilda vine

x

so'zning bir qismi bo'lganda ingliz tilida bo'lgani kabi bolta o'z-o'zidan bo'lsa (mahalliy fin so'zlarida ishlatilmaydi)

z

kabi ts yilda taxminants (mahalliy fin so'zlarida ishlatilmaydi)

Stress va ohang

So'z stressi har doim birinchi bo'g'inda va odatda zaif; birikmalar so'zlari bir nechta ta'kidlangan hecaga ega. Stressni unli uzunlik bilan aralashtirmang; ular fin tilida mustaqil ravishda paydo bo'ladi. U yerda hech qanday ohang yo'q Finlyandiya nutqida faqat bir xil tovushlarning uzun torlari, barcha hecalar birinchisidan tashqari teng qiymat berilgan. Chet elliklar, bu tilni ancha tushkun qiladi, deb o'ylashadi; Boshqa tomondan, finlar, nega hamma tillari, shu jumladan rus tili ham shunchalik ashula va qo'shiq ovozi bilan hayron bo'lishadi.

Grammatika

Fin tili grammatikasi tubdan farq qiladi ingliz tilidan (yoki har qanday Hind-evropa tili, shuning uchun), fin tilini juda qiyin o'zlashtiradigan tilga aylantiradi va finlar chet elliklarni bir chaqirim uzunlikdagi qo'shma so'zlarning dahshatli hikoyalari va o'n ettita qo'shimchali fe'llar bilan sevishni yaxshi ko'radilar. Asosan, hamma narsa Gapda (ismlar, fe'llar, sifatlar, olmoshlar) kim nima uchun, nima uchun, qachon va qanday yo'l bilan ish tutayotganini bildiradi, shuning uchun oddiy jumlani ham tuzish juda ko'p narsalarni talab qiladi:

Men do'konga boraman. Men tezda non sotib olaman.

Erkaklaruz kauppaan. Ostan nopeasti leipää.

boringMen do'kon-to. sotib olishMen tez-adverb non-obekt.

Ismlarni "olish" kabi narsalar bilan ishlash uchun 14 xil holatda rad etish mumkin biroz kofe va olish The kofe, ketmoqda ichiga pab, borliq yilda pab, olish tashqarida bar, bo'lish kuni tom, olish ustiga tom, olish yopiq biron bir narsadan foydalanib, tom kabi so'zlar soniga kodlangan tom (va hokazo) (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Keyinchalik qo'shimcha qo'shimchalarning butun assortimenti mavjud bo'lib, ular aql bovar qilmaydigan, ammo umuman grammatik monsterlarga olib keladi talo ("uy") → taloissammekinkohan ("bizning uylarda ham, ehtimol?") yoki kala ("baliq") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("hatto uning baliqchisiga o'xshamasligini ishlatib ham").

Yaxshi xabar shundaki, ushbu monstrositlarning aksariyati rasmiy yozma fin tili bilan chegaralanadi va hattoki, odatda, bir vaqtning o'zida faqat bir nechta qo'shimchalar ishlatiladi (oxirgi misol umuman nazariy) - shunga o'xshash narsa bo'lsa ham menisinköhän ("borishni xohlayman-savol beraman"; baland ovozda o'ylash: "Ehtimol, borar edim, nima deb o'ylaysiz") kundalik nutqda juda kam uchraydigan narsa emas. Ingliz tili singari sub'ekt-fe'l-ob'ekt tartibida "hech qanday konjugatsiyasiz)" Tarzan kabi gapirish "mumkin va baribir ozmi-ko'pmi tushuniladi. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Men do'konga boraman, tezda non sotib olaman) sizga fin sinfida nolga ega bo'ladi, ammo u xabarni yaxshi qabul qiladi.

Finlyandiya umuman Evropa tillariga o'xshash so'zlar tartibiga sodiq qolsa-da, bu barcha burilishlar va tanazzullar tufayli so'zlar tartibi deyarli butunlay bepul bo'lib, uzoq jumlalarni koreys kabi bir-biriga bog'liq bo'lmagan tillardan g'alati tovushlarga, ammo grammatik jihatdan to'g'ri tarjima qilish mumkin bo'lishi mumkin. Finlyandiya. (Ko'pincha nuances va urg'u so'zning o'zgargan tartibi bilan beriladi va g'alati so'zlar tartibi she'riy yoki g'alati tuyulishi mumkin).

Talabalikka intilayotgan talaba uchun ozgina tasalli mavjud: fin tilida maqolalar yo'q va grammatik jinsi yo'q. Konjugatsiya qoidalari ko'pincha murakkab, ammo hech bo'lmaganda ular juda muntazam (quyida keltirilgan qoidalar soddalashtirilgan bo'lib, ular ko'p hollarda ishlaydi).

So'zlar ro'yxati

Quyidagi iboralar ro'yxatidagi iboralar norasmiy birlikdan foydalanadi (sinuttelu), bu zamonaviy fin tilida eng keng tarqalgan va sayohatchining duch kelishi mumkin bo'lgan deyarli barcha holatlarga mos keladi.

Eslatma: Fin tilida talaffuzning qulayligi, o'ziga xosligi va muntazamligi, cho'ziq unlilarni yozib olish qiyinligi va ingliz tilidagi fonetikizatsiyalarning umuman noaniqligi tufayli sizga bir necha daqiqa vaqt ajratishingiz tavsiya etiladi. alifboni o'rganing fonetikizatsiyaga tayanish o'rniga. Ammo aytilishicha, finlar chet elliklarning ushbu tilda gaplashishga urinishlarini eshitib, juda xursand bo'lishadi va talaffuzdagi qo'pol xatolarni kechirishga moyil.

Asoslari

Kuopio Puijo kuzatuv minorasidan ko'rinib turibdiki

Xayrli kun

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Salom (norasmiy)

Moi (MOI), Xey (HAY), Terve (TEHR-veh)

Qalaysiz?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (Izoh: bu shunchaki ingliz tilidagi kabi so'zlashuv iborasi sifatida ishlatilmaydi. Agar buni aytsangiz, javoban uzoqroq voqea kuting!)

Yaxshi rahmat.

Kiitos, hyvää. (KEE-uloqtirish, HUU-vaa)

Ismingiz nima?

Mikä sinun nimesi yoqdimi? (MEE-ka SEE-peshin NEE-meh-see ohn?)

Mening ismim ______ .

Nimeni ______ kuni. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Tanishganimdan xursandman.

Hauska tavata. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

Iltimos.

To'g'ridan-to'g'ri ekvivalent yo'q, infobox-ga qarang.

Rahmat.

Kiitos. (KEE-tohss)

Salomat bo'ling.

Ole hyvä (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Ha

Kylla (KUUL-la), Joo (yoh)

Yo'q

Ei. (ay)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Anteeksi (AHN-teh-qarang)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Anteeksi (AHN-teh-qarang)

Uzr so'rayman.

Anteeksi (AHN-teh-qarang)

Xayr. Salomat bo'ling

Nekemiin. (NAK-eh-meen.)

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

Hei hei (HAY-hay), Moi moi (MOI-moi)

Men fin tilida gapira olmayman

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Yordam bering!

Apua! (AH-poo-ah!)

Hushyor bo'ling!

Varo! (VAH-roh!)

Xayrli tong.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Hayrli kech.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Hayrli tun.

Hyvää yotä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Hayrli tun (uxlamoq)

Hyvää yotä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Tushunmayapman.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Xojathona qayerda?

Missä on vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - Finlyandiyadagi hojatxonalar odatda erkaklar va ayollar uchun piktogramma bilan belgilanadi (yoki navbati bilan M va N harflari bilan), WC matni yoki xo'roz, bitta hojatxonalar ko'pincha yashil (bo'sh) yoki qizil ( foydalanish) qulf bilan rang

Umumiy fe'llar

Italiya va ispan tillariga o'xshab, fe'l o'zi shaxsni ochib beradi, shuning uchun shaxsiy olmosh ko'pincha uchinchi shaxsdan tashqari qoldiriladi.

Ko'rsatilgan buyruq. Qo'shish -n olish uchun; olmoq menen, tulen "Men boraman, men kelaman" va boshqalar -nko masalan, "Men ...?" degan savolni olish uchun saanko ... "Qabul qilsam bo'ladimi ...?". Ikkinchi shaxs uchun (sg.) Oxiri -t: soat "siz mumkin", voitko? "mumkinmi?"

yo'q

ei (Ay); infobox-ga qarang

qilmang

ala (AH-la); ko'plik yoki rasmiy alkää (AHL-kaa), konjugatsiya yanada murakkab

mumkin

voi (voy)

mumkinmi?

voiko? (VOY-koh?) - -ko -ko oldidan keladi, shuning uchun "mumkinmi?" bu voinko?

sotib olish

osta (OH-sta)

kel

tule (TO-leh)

haydash

aja (AH-yah)

yemoq

syo (qarang-euh) - hiyla-nayrang

boring

mene (MEH-neh)

olmoq (olmoq)

saa (sUH) - unlini cho'zish

berish

anna (AH-nna)

saqlamoq

pidä ism (PE-dah) - "men saqlayman" tugaydi: pidan ism-n kabi pidä vaihtoraha/pidän vaixtorahan/pidämme vaixtorahan (saqlang / men saqlayman / biz o'zgarishlarni saqlaymiz)

kabi

pidä ism-sta - "Siz menga yoqasiz" pidän sinusta

put / place / set

laita (LIE-tah)

demoq

sano (SAH-yo'q)

sotish

myy (muu)

olish

ota (OH-tah)

yurish

kävele (KA-ve-leh)

Muammolar

Meni tinch qo'y!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-peshin OHL-lah RAU-has-sah)

Teginmang!

Koslä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Qo'yib yubor! (agar ushlangan bo'lsa)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Men politsiyani chaqiraman.

Kutsun poliisin. (KOOT-yaqinda POH-lee-sin)

Politsiya!

Poliisi! (POH-li-qarang!)

To'xta! O'g'ri!

Pysaxdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Men yordamingizga muhtojman.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-qarang)

Bu favqulodda.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Yo'qolib Qoldim.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-to-qarang)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-to-qarang)

Men kasalman / kasal bo'lib qoldim

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Men jarohat oldim.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Menga shifokor kerak.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Raqamlar

1

yksi (UUK-qarang)

2

kaksi (KAHK - qarang)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-qarang)

6

kuusi (KOO-qarang)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kimmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-tois-tah ...)

1X

X-toista ("o'spirinlar" "X" dan keyin, "toista" dan oldin, "ikkinchisidan" egiladilar: kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-qarang-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-qarang-KUUM-mehn-ta-UUK-qarang)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-qarang-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (TO-haht)

2000

kaksi tuxatta (KAHK-qarang TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

raqam _____ (NOO-meh-roh _____)

yarmi

puoli (POO-oh-li)

Ozroq

vähemmän (VA-hem-odam)

Ko'proq

klizma (EH-nehm-odam)

O'nli kasrlar

O'nli kasrga e'tibor bering vergul ishlatilgan. O'nli ochkolar yomon joylashtirilgan kompyuterlashtirilgan displeylarda va shunga o'xshash narsalarda bo'lishi mumkin, lekin odatda bu nuqta uchta raqamli guruhlarni ajratish uchun ishlatiladi:

million

1.000.000

bir evro yigirma sent

1,20

bir evro

1 €, 1, - (ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda ishlatilgan versiyada valyuta belgisi bilan summadan oldin hech qachon uchratmaysiz)

Vaqt

hozir

nyt (NUUT)

keyinroq

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

oldin

ennen (EHN-nehn)

ertalab

amu (AH-moo)

peshindan keyin

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

oqshom

ilta (EEL-tah)

kecha

YO (UU-eu)

Soat vaqti

Kaksikymmentä yli kaksitoista (tunda).

Og'zaki tilda 12 soatlik soat tez-tez uchraydi, zarur bo'lganda AM / PM norasmiy ravishda belgilanadi (qat'iy so'zlar yo'q). 24 soatlik soatdan keyin ham foydalanish mumkin va u deyarli faqat jadvallarda, ish soatlari va boshqalarda ishlatiladi.

soat birda

kello yksi (yollä) KEHL-loh UUK-qarang UU-eu-lah

soat yettida

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

peshin

kello kaksitoista yoki keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

soat birda

kello yksi yoki kolmetoista (KEHL-loh UUK-qarang yoki KOHL-meh-tois-tah)

soat ikkida

kello kaksi yoki neljätoista (KEHL-loh KAHK-qarang yoki NEHL-ya-tois-tah)

yarim tunda

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Soatlar ko'pincha hisobga olinadi:

soat birda

kello yksi (päivällä) yoki yhdeltä (KEHL-loh UUK-qarang PAI-va-lla) yoki (UUH-del-ta)

soat ikkida

kello kaksi yoki kahdelta (KEHL-loh KAHK-qarang PAI-va-lla) yoki (KAH-del-ta)

peshinda

kello kaksitoista, keskipäivällä yoki kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-ko'r-o'yinchoq-stax, KEH-ski-pai-va-lla yoki KAH-del-tah-toy-stah)

Daqiqalar va kasrlar:

yigirma o'tgan (bir)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

beshdan (ikkitagacha)

viisi vail (kaksi) (VEE-ga qarang VY-lleh KAHK-ga qarang)

chorakdan (uchgacha)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

chorak o'tgan (to'rt)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

yarim o'tgan (bir)

puoli (kaksi) - sic! yarim emas, yarim o'ylang (POO-oh-Lee KAHK-qarang)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ soat (lar)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ kun (lar)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ hafta (lar)

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ oy (lar)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ yil (lar)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

Kunlar

Bugun

tänän (TA-naan)

kecha oldin

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

kecha

eilen (AY-lehn)

ertaga

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

indinga

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

bu hafta

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

o'tgan hafta

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

Keyingi hafta

ensi viikolla (EHN-ga qarang VEE-kohl-lah)

yakshanba

sunnuntai (Yaqinda-peshin-tigh)

Dushanba

maanantai (MAH-nahn-tigh)

Seshanba

tiistai (TEES-tigh)

Chorshanba

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Payshanba

torstai (TOHRS-tigh)

Juma

perjantay (PEHR-yahn-tigh)

Shanba

luantay (LAU-ahn-tigh)

Oylar

Finlyandiyaning Markaziy qismida joylashgan qishki landshaft

Yanvar

tammikuu (TAHM-mee-koo)

fevral

helmikuu (HEHL-mee-koo)

Mart

maaliskuu (MAH-leess-koo)

Aprel

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

May

tokokuu (TOH-koh-koo)

Iyun

kesäkuu (KEH-sa-koo)

Iyul

heinäkuu (HAY-na-koo)

Avgust

elokuu (EH-loh-koo)

Sentyabr

syyskuu (SUUS-koo)

Oktyabr

lokakuu (LOH-kah-koo)

Noyabr

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

Dekabr

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Yozish vaqti va sanasi

Sanalar kun-oy-yil tartibida yoziladi, masalan. 2.5.1990 yil 2-may, 1990 yil. Agar oy yozilgan bo'lsa, ikkala shakl ham 2. toukokuuta (2-may) va toukokuun 2. päivä (2-may) ishlatiladi.

"Oldingi eng yaxshi" sanalar va shunga o'xshashlar ko'pincha boshqa tizimlarda yoziladi; 150214, ehtimol 15.2.2014 degan ma'noni anglatadi, lekin boshqa narsani anglatishi mumkin, masalan. 14.2.2015. Amerikalik oy / kun / yil hech qachon ishlatilmaydi.

Ranglar

qora

musta (MOOS-tah)

oq

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

kulrang

harmaa (HAHR-mah)

qizil

punainen (POO-nigh-nehn)

ko'k

sininen (KO'RING-nee-nehn)

ko'k-yashil

turkoosi (TOOR-ko-qarang)

sariq

keltinen (KEHL-tigh-nehn)

yashil

vihreä (VEEHH-reh-a)

apelsin

oranssi (OH-rahns-qarang)

siyohrang

violetti (VEE-oh-leht-tee)

jigarrang

ruskea (ROOS-keh-ah)

pushti

pinkki (PINK-KI)

Transport

Turli joy nomlarini uyg'unlashtirish qiyinligi sababli, quyidagi iboralar har doim ham grammatik jihatdan to'g'ri kelavermaydi. Biroq, ular albatta tushuniladi.

Vaasa - Vaasaan singari oldingi unli bilan 'i' in '-in' o'rniga qo'ying. Masalan, "-lle" ishlatilgan istisnolar, masalan, keng va tartibsizdir Tampere - Tampereelle. O'z nomlarini ko'ldan, daryodan, tez va boshqa suv yo'llaridan olgan joylar (-jarvi, -joki, -koski) qo'shimchasi qo'shilgan -lle, shunday qilib Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Noto'g'ri shakldan foydalanish kulgili tuyulishi mumkin (masalan, tom ma'noda suv havzasiga tushishni anglatganda), lekin odatda oson tushuniladi. Boshqa istisnolar ba'zida sizning gapingizni yanada chalkashtirib yuborishi mumkin (agar siz tiqilib qolsangiz, Tarzan gaplashishi mumkin).

Joy nomlari

Umuman olganda, tilning nomi mamlakat bilan bir xil, ammo kapitalizatsiya qilinmagan.
masalan. Espanja → Ispaniya, espanja → ispancha

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-nah-dah)

Daniya

Tanska (TAHN-skah)

Estoniya

Viro (VEE-roh)

Finlyandiya

Suomi (SOO-oh-mee)

Frantsiya

Ranska (RAHN-skah)

Germaniya

Saksa (SAHK-sah)

Yaponiya

Japani (YAH-pah-nee)

Norvegiya

Norja (YO'Q)

Polsha

Puola (POUOH-la)

Rossiya

Venäjä (VEHN-a-ya)

Ispaniya

Espaniya (EHS-pahn-yah)

Shvetsiya

Ruotsi (ROO-oht-qarang)

AQSH

AQSH (OO-ehss-ah)

Kopengagen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Lontoo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Parij

Pariisi (PAH-ree-qarang)

Sankt-Peterburg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stokgolm

Tuxolma (TOOK-hohl-mah)

Avtobus va poezd

Oulu temir yo'l stantsiyasi

_____ chiptasi qancha?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK-qarang LEEP-poo ____, KEE-tohlar)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh?)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Missä on _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-qarang _____ssah?)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh?)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

... temir yo'l stantsiyasi?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... avtobus bekati?

... bussiasemalle? (... BOOS-ah-seh-mahl-leh?)

... aeroportmi?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... shahar markazida?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... yoshlar yotoqxonasi?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

... _____ mehmonxonami?

... _____- mehmonxonadami? (... HOH-tehlin-leen?)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Avstraliya / Britaniyalik konsulaatti? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Qaerda juda ko'p ...

Missä on paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... mehmonxonalarmi?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restoranlarmi?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... bar?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

ko'cha

katu (KAH-ham)

Chapga buriling.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

O'ng tomonga buriling.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

chap

vasen (VAH-sehn)

to'g'ri

oikea (OI-ke-ah)

to'g'ri yo'nalishda

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

_____ tomon

kohti _____ (KOHH-tee ____)

_____ dan o'tgan

_____n ohhi (____n OH-hee)

_____ dan oldin

ennen _____ (EH-nehn ____)

_____ ni tomosha qiling.

Varo _____. (VAH-roh ____)

kesishish

Risteys (REES-teh-uus)

shimoliy

pxjoinen (POHH-yoi-nehn)

janub

etelä (EH-teh-la)

sharq

itä (EE-ta)

g'arb

lansi (LAN-ga qarang)

tepalik

ilamaki (UU-la-ma-kee)

pastga

alamaki (AH-lah-ma-kee)

• Odatda, -lle ochiq joylarda, -in uylarda va boshqa yopiq joylarda ishlatiladi, ammo bu tartibsiz, masalan. -lle mavhumroq ma'noga ega.

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-qarang!)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Paljonko maksaa mennä _____ (cho‘ziq unli), masalan. "Xelsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Meni u yerga olib boring, iltimos.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Yashash

Tuuri shahridagi Las Vegas'esque Hotel Onnentähti, Janubiy Ostrobothnia

Sizda mavjud xonalar bormi?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Xona ... bilan birga keladimi?

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...choyshab?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

... hammommi?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... telefonmi?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... televizormi?

... televidenie? (TEH-leh-vee-see-oh)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-ko'rdingizmi?)

Sizda jimroq narsa bormi?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... kattaroqmi?

... izompaa? (EE-som-pah?)

... tozalovchi?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...arzonroq?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

OK, men olaman.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Men _____ kecha turaman.

Yovyn _____ yotä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Sizda seyf bormi?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... shkaflarmi?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-ke-Roy-tah?)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Mihin aikaan on aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Men tekshirmoqchiman.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?

Hyväksyttekö Amerikan / Avstraliya / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Siz ingliz funtini qabul qilasizmi?

Hyväksyttekö Britaniyalik puntiya? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Finlyandiyaning valyutasi dunyoning asosiy valyutalaridan biri bo'lgan uro bo'lib, uni dunyoning hamma joylarida almashtirish mumkin. Demak, avstraliyalik yoki kanadalik dollarlar Malavi kvachasi singari qabul qilingan - boshqacha qilib aytganda, do'kon egalari sizni hazillashyapti deb o'ylashlari mumkin. Sovg'a do'konlari va mehmonxonalarda AQSh dollari, shved kronasi va rus rubli qabul qilinishi mumkin, ammo bunga ishonmang. Amalda, agar sizning qo'lingizda evro bo'lmasa, karta orqali to'lang.

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Valyuta kursi qanday?

Mika vaihtokurssi haqida? (MEE-ka OHN VY-h-to-koor-ssee)

Bankomat (ATM) qayerda?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Finlyandiya bankomatlarining aksariyati to'q sariq rangda, "Otto" yoki "Solo" logotiplari mavjud.

Ovqatlanish

Ko'cha ovqatlari shu jumladan Turku bozoridagi qovurilgan savdo do'koni, oldingi an'anaviy yog'och krujkalar (yodgorlik sifatida) sotish uchun

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Men vegetarianman.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Men mol go'shtini yemayman.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh HOZIR-dahn-Lee-hah)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Syyon behuda kosher-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

belgilangan narxdagi taom

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

al-karta

alakart (AH-lah-kahrt)

nonushta

aamiainen (AAH-me-i-nehn)

tushlik

lounalar (LOH-oo-nahs)

kechki ovqat

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

kechki ovqat

illallinen (EEL-lal-eenen)

Men xohlardimki _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Menga _____ ta idish kerak.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

tovuq

kana (KAH-na)

mol go'shti

naudanliha (HOZIR-dahn-li-hah)

kiyik

poro (POH-roh)

baliq

kala (KAH-lah)

seld

silli (SEEL-lee)

Baltic seld

silakka (SEEL-ahk-kah)

dudlangan cho'chqa go'shti

kinkku (KEEN-kkooh)

kolbasa

makkara (MUCK-ah-rah)

pishloq

juusto (YOOS-toh)

tuxum

munia (MOOH-ne-ah)

salat

salaatti (SAH-laah-ttee)

(yangi) sabzavotlar

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(yangi) mevalar

(tuoreita) hedelmiä (TO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

non

leypä (LAY-pa)

tost

paahtoleipä (PAH-to-lay-pa)

makaron

nuudelit (NOO-deh-leet)

guruch

riisi (REE-ga qarang)

dukkaklilar

pavut (PAH-voot)

Menga bir stakan _____ bering?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

kofe

kahvia (KAH-vee-ah)

choy (ichish)

teetä (TEH-ta)

sharbat

mehua (MEH-oo-ah)

(qabariq) suv

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

suv

vettä (VEH-tah)

pivo

olutta (OHL-oo-ttah)

qizil / oq sharob

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Menga _____ bering?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

tuz

suolaa (SOO-oh-laah)

qora qalampir

pippuriya (PEEP-ooh-ree-ah)

sariyog '

voita (VOY-tah)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-qarang TAHR-yoy-Lee-ah?)

Men tugatdim.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

U shirin ekan.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Iltimos, plitalarni tozalang.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Marhamat, chekni oling.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Barlar

Joensuda kechasi

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

Myyttekö alkoholiya? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Stol xizmati bormi?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-OH-o'lja / KAHK-ga qarang OH-o'lja-tah, KEE-tohlar)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-qarang POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Iltimos, bir pint.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-qarang) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Bir shisha, iltimos.

Yksi pullo kiitos. (UUK-POOL-loh, KEE-tohlarga qarang)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohlar)

viski

viskiä (VEE-skee-a)

aroq

aroq (VOHT-qah)

ROM

rommiya (ROH-mmee-ah)

suv

vettä (VEH-tta)

klub soda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonikli suv

tonik-vettä (TOH-nic-veh-tta)

apelsin sharbati

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Koks (soda)

kolaa (Koh-laah)

Barda yengil taomlaringiz bormi?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Yana bitta, iltimos.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-see VEE-eh-la KEE-tohlar)

Iltimos, yana bir tur.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Yopish vaqti qachon?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Xarid qilish

Xelsinkidagi bozor maydoni

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-peshin KOH-ssah-nne?)

Bu qancha turadi?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

Bu juda qimmat.

Lian kallisga qarang. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

_____ qabul qilasizmi?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

qimmat

kallis (KAHL-liis)

arzon

halpa (HAHL-pah)

Men bunga qodir emasman.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

Men buni xohlamayman.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Siz meni aldayapsiz.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Menga qiziqarli emas.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, men olaman.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Menga sumka bera olasizmi?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Men muhtojman...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-sehn ...)

...tish pastasi.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

... tish cho'tkasi.

... hammasharjan. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... tamponlar.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nay-tah)

... sovun.

... saippuaa. (... SIGH-poo-aah)

... shampun.

... shampun. (... SHAHM-poo-tah)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

... sarkilääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

... sovuq dori.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... oshqozon dori.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

... ustara.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

... soyabon.

... sateenvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

... otkritka.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

... pochta markalari.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... batareyalar.

... pattereita / paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Haydash

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (petrol) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

petrol

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Vakolat

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)