Bask tillari uchun qo'llanma - Vikivoyaj, bepul sayohat va turizm bo'yicha qo'llanma - Guide linguistique basque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Bask (Euskara)
Ma `lumot
Rasmiy til	Bask tilini to'laydi, Navarra (shimoliy uchdan birida)
Gapirish tili	Ispaniya, Frantsiya
Notiqlarning soni	710,000 birinchi til
Standartlashtirish muassasasi	Bask tili akademiyasi
ISO 639-1	bor edi
ISO 639-2	baq, bor edi
ISO 639-3	bor edi
Asoslar
Salom	Kaixo
rahmat	Eskerrik asko
Xayr	Agur
Ha	Bay
Yo'q	Ez
Manzil
tahrirlash

The Bask (shuningdek aytadi: "evkara ") So'zlashadigan tilmi? Bask tilini to'laydi (viloyatlari Gipuzkoa, ningAlava, ning Pechene, ning Mehnat va of Soule) shu qatorda; shu bilan birga Navarra va Quyi Navarra. Shuningdek, Valle de Villaverde-da ma'ruzachilar mavjud Kantabriya va Treviño anklavida Kastiliya va Leon. Uning o'ziga xos xususiyati hind-evropa bo'lmagan lingvistik izolyatsiya bo'lishdir: uning lotin, kelt yoki german tillari bilan qarindoshligi yo'q. Bask - aglutinatsiya qiluvchi til Turkcha qaerda Venger (ikkinchisiga aloqador bo'lmagan), bu ayniqsa o'ziga xos grammatikani saqlaydi.

U rasmiy davlat tili maqomiga ega (bilanIspaniya) Basklar mamlakatining avtonom jamoasida (Euskadi) va Navarrada. In Frantsiya, bu "ozchilik tillari" qatoriga kiradi va davlat maktablarida va boshqalarda o'qitiladi ikastolak (ta'lim butunlay bask tilida olib boriladigan maktablar), ammo "Respublikaning tili frantsuzcha bo'lgan" mamlakatda rasmiy maqomga ega emas (Frantsiya Konstitutsiyasining II moddasi).

Talaffuz

• X "ch" deb talaffuz qilinadi (it kabi)
• Z "s" (ilon kabi) yoki "ts" deb talaffuz qilinadi
• Ovoz oldidan "in" "gn" (ispancha "ñ" ga teng) deb talaffuz qilinadi
• Unli tovushdan oldin "il" "li" deb talaffuz qilinadi (ispancha "ll" ga teng)
• Tx "tch" deb talaffuz qilinadi (chechen kabi)
• "An" "Anne" va "on" kabi "onne" kabi talaffuz qilinadi

Unlilar

Undosh

Umumiy diftonglar

Grammatika

Asoslangan

Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.

Salom. : Kaixo.
Najot! : Epa! (yoki Aupa!) / Agur!
Ahvoling yaxshimi ? : Zer moduz?
Juda yaxshi rahmat. : Ondo, eskerrik asko.
Ismingiz nima ? : Nola duzu izena?
Mening ismim _____. : Nire izena ____ da.
Tanishganimdan xursandman. : Pozten naiz zu ezagutzeaz.
Iltimos : Mesedez.
Rahmat. : Eskerrik asko / milesker

Ha : Bai.
Yo'q : Ez.
Kechirasiz : Aizu (biror narsa so'rash) / Barkatu (kechirim so'rash)
Men afsusdaman. : Barkatu
Xayr : Agur / ikus arte
Men baskcha gaplashmayman (yaxshi). : Ez dakit euskaraz (ondo) hitz egiten.
Fransuz tilida gapira olasizmi ? : Frantseza mintzen zare?
Ingliz tilida gapira olasizmi ? : Ingliz mintzen zare?
Bu erda kimdir frantsuzcha gapiradimi? : Inork ba al daki frantsez?
Yordam ! : Lagundu!
Xayrli tong) : Egunon
Salom tushdan keyin). : Arratsaldeon.
Hayrli kech. : Gabon
Hayrli tun : Bihar arte.
Xush kelibsiz : Ongi etorri.
tushunmadim : Ezga ulertzen kerak edi.
Hojatxonalar qayerda? : Dago komuna yo'qmi?

Muammolar

Yo'qol! : Utzi pakean!
Menga teginmang ! : Ez ikutu!
Men politsiyaga telefon qilaman. : Polizia deituko kerak edi.
STOP! O'g'ri! : Geldi! Lapurra!
Iltimos, menga yordam bering! : Zure laguntza behar kerak edi!
Bu favqulodda. : Larrialdia da.
Yo'qolib Qoldim. : Galdurik nago.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim. : Nire poltsa galdu kerak edi.
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim. : Nire diru zorroa galdu dut.
Men kasalman. : Gayxorik nago.
Menga zarar yetdi. : Min xartu kerak edi.
Menga shifokor kerak. : Mediku behar dutni uradi.
Telefoningizdan foydalansam maylimi ? : Zure telefonoa erabil dezaket?

Raqamlar

1 : ko'rshapalak
2 : bi
3 : hiru
4 : lau
5 : botz
6 : sei
7 : zazpi
8 : zortzi
9 : bederatzi
10 : hamar
11 : hameka
12 : hamabi
13 : hamahiru
14 : hamalau
15 : hamabost
16 : hamasei
17 : hamazazpi
18 : hamazortzi
19 : hemeretzi
20 : hogoi
21 : hogoi ta bat
22 : hogoi ta ni
23 : hogoi ta hiru
30 : hogoi ta hamar
40 : berrogoi
50 : berrogoi ta hamar
60 : hirur hogoi
70 : hirur hogoi ta hamar
80 : laurogoi
90 : laurogoi ta hamar
100 : ehun
200 : berrehun
300 : hirurehun
1000 : mila
2000 : nimila
1,000,000 : miliun
raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.) : _____ zenbakia
yarmi : erdia
Kamroq : gutxiago
Ko'proq : gehiago

Vaqt

hozir : orai
keyinroq : gero
oldin : lehen
ertalab : goiz
tushdan keyin : arratsalde
oqshom : arrats
kecha : gaua

Soatlar

tungi soat birda : goizeko ordu bata
ertalab soat ikkida : goizeko ordu niak
ertalab soat to'qqiz : goizeko ordu bederatzik
peshin : eguerdia
bir soat : eguerdiko ordu bata
tushdan keyin ikkitasi : arratsaldeko ordu niak

yarim tunda : gauerdi

Muddati

Kunlar

Bugun : gaur
kecha : atzo
ertaga : bihar
bu hafta : aste honetan
o'tgan hafta : joan den astean
Keyingi hafta : hurrengo astean

• Dushanba : astelehena
  
• Seshanba : asteartea
  
• Chorshanba : asteazkena
  
• Payshanba : osteguna
  
• Juma : ostirala
  
• Shanba : larunbata
  
• yakshanba : igandea
  

Oy

• Yanvar : urtarrila
  
• fevral : otsaila
  
• Mart : martxoa
  
• Aprel : apirila
  
• mumkin : maiatza
  
• Iyun : ekaina
  
• Iyul : uztaila
  
• Avgust : abuztua
  
• Sentyabr : irila
  
• Oktyabr : uriya
  
• Noyabr : azaroa
  
• Dekabr : abendua
  

Vaqt va sanani yozing

Ranglar

qora : belz
Oq : zuri
Kulrang : Kulrang
qizil : gorri
ko'k : urdin / blu
sariq : xori
yashil : berde
apelsin : laranja
kashtan : marroi

Transport

Avtobus va poezd

Yo'nalishlar

Taksi

Taksi! : Taksi!
Iltimos, meni _____ ga olib boring. : Eraman _____ra, mesedez.
_____ ga borish qancha turadi? : _____Ra joateakdan Zenbat balio?
Iltimos, meni u erga olib keling. : Utz nazazu han, mesedez.

Uy-joy

Kumush

Ovqat

Barlar

Xaridlar

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman. : Auto bat alkilatu nahiko nuke.
Sug'urtalanishi mumkinmi? : Aseguru lortu al dezaketni uradimi?
to'xtatish (belgida) : STOP
Bir tomonli yo'l : Bide bakarra
Yo'l bering : bidea eman
mashinalar taqiqlangan : ez aparkatu
Tezlik cheklovi : muga - abiadura
yoqilg'i quyish shoxobchasi : Gasolindegiya
benzin : Benzin
dizel : dizela

Vakolat

Chuqurlashtiring