Ruminiya - Romeno

Kirish

Rumin tilining tarqalishi

The Rumin asosan tilida so'zlashadigan romantik tildir Ruminiya bu Moldova, shuningdek, ba'zi sohalarda Vengriya, Serbiya, Bolgariya bu Ukraina.

Rumin tili - rasmiy til Ruminiya, Moldova, Athos tog'i (ichida.) Gretsiya) va mintaqasida Voyvodina (ichida.) Serbiya). Shuningdek, u ozchilik tili sifatida tan olingan Bolgariya, Ukraina bu Vengriya.

Agar siz Ruminiyaga, ayniqsa qishloq joylariga sayohat qilayotgan bo'lsangiz, rumin tilini bilish juda foydalidir, hatto har kim bugungi kunda ingliz tilida gaplasha oladigan har bir kishi, agar siz ushbu tilni bilsangiz, bu mamlakatda sizning tajribangiz ancha chiroyli va boy bo'ladi deb o'ylasa ham.

Bayroq Moldova

Rumin tili biz italiyaliklar uchun juda qiyin til emas, chunki lotin tilidan xuddi italyan tiliga o'xshash va frantsuz va ispan kabi boshqa barcha romantik tillarga o'xshashdir.

Rumin tilida, italyan tilida bo'lgani kabi, suhbatning rasmiy yoki norasmiy bo'lishiga qarab har xil shakllar mavjud. Norasmiy olmoshdir siz (siz) va rasmiy biri dumneavoastra. Bundan tashqari, boshqa odamlarga to'g'ridan-to'g'ri gaplashmasdan rasmiy ravishda murojaat qilishning o'ziga xos iborasi ham mavjud. Gap haqida gap ketganda u (qiz bola uchun mo'ljallangan) ishlatiladi dumneaei; gap ketganda udumnealui; gaplashish uchun ularning u ishlatilgan dumnealor. Rasmiy shakl al fe'lidan foydalanish kerakligini unutmang ko'plik tegishli shaxsga tegishli.

Rumin tilini lo'lilar va Rim shahri lahjasi so'zlashadigan tillar bilan Rim va Rim bilan aralashtirmaslik kerak.

Ruminiya nomi va uning hosilalari lotincha "Romanus" dan kelib chiqqan bo'lib, etimologik jihatdan Rim imperiyasining poytaxti Rim bilan bog'liq.

Ilgari, Ruminiyada nemislarning ozchilik qismi bo'lgan, ammo bugungi kunda nemislar soni kamaygan. Biroq, nemis tili Ruminiyada hali ham chet tili sifatida o'rganilmoqda va Germaniyaning madaniy ta'siri tufayli Transilvaniyaning katta qismida ikkinchi (yoki uchinchi) rasmiy til sifatida ishlatiladi.

Rumin tilida mavjud bo'lgan neologizmlar italyan, nemis, frantsuz va yaqinda ingliz tillaridan kelib chiqqan. Slang frantsuz, nemis va lo'lilar tilidan kelib chiqadi.

Ruminiya lotin alifbosidan foydalanadi va lotin ildizi sayyohlarga Alimentara (Alimentari), Farmacie (Apteka) va Politsiya (Politsiya) kabi ba'zi belgilarni tushunishda yordam beradi. Biroq, ba'zi belgilar "yolg'onchi do'stlar" dir - masalan, Librărie kitob do'konini emas, ish yuritish vositalarini anglatadi; va shuning uchun sizda munosib so'z birikmasi bo'lsa, bu chalkashliklardan qochishingiz mumkin

Vengriya sharqiy Transilvaniyada va Merkurea-Syuk, Targu-Mures, Oradea, Kluj-Napoka, Satu-Mare kabi ba'zi shaharlarda qo'llaniladi; agar buni bilsangiz, sizning ustunligingiz bor. Venger tili Covasna va Xarghita kabi tumanlarda ikkinchi til sifatida ishlatiladi.

Rumin tili odatda grammatik jihatdan murakkab til sifatida qaraladi. bizni talaffuz qilish oson; Inglizlar esa bu fonetik tizimda qiynalmoqda. Rumin tili unlilarga boy bo'lib, unda bir qator diftonglar va hattoki triptyonglar mavjud bo'lib, bu unga ohangdor va musiqiy tovush beradi.

Rumin tilida gapirishni o'rganishni istagan chet ellik, mahalliy xalqdan turli xil reaktsiyalar kutishi kerak. Ko'pchilik ruminlar sizning tilingizga yaqinlashish uchun harakat qilganingizni, boshqalari esa so'zlarni to'g'ri talaffuz qila olmaganingiz uchun sizni masxara qilishlarini aniq bilishadi.

Rumin alifbosi italyancha alifbosi bilan deyarli barcha harflar uchun bir xil, aksincha beshta harfli harflardan tashqari: ă, sh, ţ, â, î.

Ushbu romantik til qo'shni mamlakatlarda gaplashadigan boshqa barcha slavyan tillariga nisbatan farq qiladi. Darhaqiqat, rumin tilshunoslari rumin tili slavyanlar dengizidagi romantizm tili ekanligini faxr bilan aytadilar.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Ushbu tilning tovushi, allaqachon aytib o'tilganidek, italyan tiliga slavyan ta'siriga o'xshaydi, shuning uchun har bir harfni aniq talaffuz qilishni unutmang.

Unlilar

ga: "otada" "a" kabi
bu: "olma" da "e" sifatida. Agar so'z "e" bilan boshlanib, "a fi" (bo'lish) fe'lining shakli yoki olmoshi bo'lsa, "o'n" da "ya'ni" deb o'qiladi.
The: so'zning o'rtasida va boshida topilganda "fin" lardagi "i" kabi. Oxirida u deyarli shaharga o'xshamaydi Bucureşti, deyilgan Bu-cu-resht bilan The juda yumshoq. Hech qachon aytmang Bu-cu-reshti. Bilan tugaydigan bir nechta so'zlar The quruq ikkitasi bilan yozilgan The.
yoki: "xlor" tarkibidagi "o" kabi, yumaloq va juda qisqa.
siz: "konvertda" "u" kabi.
y: "chizmada" "i" kabi.
ga:
ga:
ga: "kubok" dagi 'u' kabi (inglizcha). Bu tovush haqiqiy emas, balki yarim talaffuz qilinadi siz oldingi kabi quriting.
â, î: the ga va The ular bir xil ovozda. Xat The so'z boshida va oxirida harf paytida ishlatiladi ga boshqa holatda. A ga o'xshash o'ziga xos ovozi bor yoki bittasi o'chdi ga.
yoki:

Undoshlar

b: "go'zal" so'zidagi "b" kabi.
v: "i" ("tsirk") va "ce", "e" ("doira") ortidan kelganda "ci" kabi, aks holda "cherkov" da "ch" deb talaffuz qilinadi.
d: "o'ng" dagi "d" kabi.
f: "federatsiya" dagi 'f' kabi.
g: "i" ("gimnastika") va "ge", "e" ("jele") ortidan kelganda "gi" kabi, aks holda u "gh" ("halqa") deb talaffuz qilinadi.
h: "h" kabi "yordam" hech qachon jimgina talaffuz qilinmaydi.
j: "Bonjur" dagi frantsuzcha "j" singari.
k: "c" "uy" da qanday davom etadi.
L: "ko'l" dagi "l" kabi.
m: "marmar" da "m" sifatida.
n: "qor" tarkibidagi "n" kabi.
p: "kat" dagi "p" kabi.
q: "c" kabi "uyda" davom etadi (bu harf juda kam ishlatiladi).
r: "qurbaqa" tarkibidagi "r" kabi.
s: "tuz" tarkibida.
sh: "tanlov" da "sh" kabi.
ţ: "ta'tilda" karlar 'z' kabi.
t: italyancha "t" ga qaraganda inglizcha "t" ("it", "bat") ga o'xshashroq.
v: "want" dagi "v" kabi.
w: "want" dagi "v" kabi.
x: "ksilofon" dagi "ks" kabi, ba'zida "uxoricida" kabi "gs" ga aylanadi.
z: "ta'tilda" karlar 'z' kabi.

Talaffuz bo'yicha boshqa yozuvlar

Umumiy diftonglar

oi: "o'g'il" tilidagi "oy" kabi (inglizcha).
u: "a" bilan aralashtirilgan "e" ga o'xshaydi. Buni AQShning sharqiy sohilidagi "mushuk" kabi so'zlarning talaffuzi bilan taqqoslash mumkin.

Umumiy diagrammalar

ch: yoqadagi "c" kabi.
gh: Ferrule-dagi 'gh' kabi.

Asosiy

Asosiy so'zlar

Ha : (pron.: dan)
Yo'q : Nu (talaffuz: Nu)
Yordam bering : Ajutor (pron.: Ajutor)
Diqqat : Atenţie (pron.: Atenzie)
Arzimaydi : Cu plăcere (pron.: Cu plucere)
rahmat : Mulţumesc (talaffuz: Mulzumez)
Buni eslatmang : ( )
Muammo yo'q : ( )
Afsuski : ( )
Bu yerda : ( )
U erda / u erda : ( )
Qachon? : ( )
Nima? : ( )
U qayerda joylashgan? : ( )
Nima uchun? : ( )

Belgilar

Xush kelibsiz : Bun venit ()
Ochiq : Deschis ()
Yopiq : enchis ()
Kirish : Intrare ()
Chiqish : Ieshire ()
Suring : yuklash ()
Torting : Tragere ()
Tualet : Toaleta ()
Ozod : ( )
Band : ( )
Erkaklar : Berbaţi ()
Ayollar : Femei ()
Taqiqlangan : Interzis ()
Chekish taqiqlangan : Fumatul este interzis ()

Salom : Bună (pron.: Buu)
Xayrli tong : Bună ziua (pron.: Buu ziua)
Hayrli kech : Bună seara (pron.: Buu searu)
Hayrli tun : Noapte bună (pron.: Noapte buni)
Qalaysiz? : Siz buni hech qachon qila olasizmi? (pron.: Siz hech qachon qilasizmi?)
Yaxshi, rahmat : Bine mulţumesc (pron.: Bine mulzumesc)
Sizchi? : Shi dumneavoastră / tu? ()
Ismingiz nima? (rasmiy) : Jum vă numiţi? (pron.: Cum vu numez)
Ismingiz nima? (norasmiy) : Cum te numeşti? ()
Mening ismim _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
Tanishganimdan xursandman : Plăcere să vă cunosc ()
Siz qayerda yashaysiz? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
Men yashayman _____ : Locuiesc în _____ ()
Qayerdan kelding? : De unde eshti? ()
Siz necha yoshdasiz / sizmisiz? : Câţi ani aveţi / ai? ()
Kechirasiz (ruxsat) : Kechirim (talaffuz: Kechirim)
Kechirasiz! (kechirim so'rash) : Mă scuzaţi ()
U aytganidek? : ( )
Uzr so'rayman : Îmi pare rău (pron.: Um ruoga o'xshaydi)
Ko'rishguncha : Revedere (pron.: La revedere)
Ko'rishguncha : ( )
Biz his qilamiz! : Pe curând! (pron.: Pe curond!)
Men sizning tilingizda yaxshi gaplashmayman : ( )
Men gapiraman _____ : Vorbesc _____ ()
_____ gapiradigan odam bormi? : Cineva vorbeşte _____? ()
- ... italyancha : ... italyancha ()
- ... inglizcha : ... engleză (pron.:...englezu)
- ... Ispaniya : ( )
- ... frantsuzcha : ... fransa ()
- ... nemis : ( )
Sekinroq gapira olasizmi? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
Buni qaytara olasizmi? : Puteţi să repetaţi? ()
Bu nimani anglatadi? : Ce enseamnă? ()
Men bilmayman : Nu ştiu ()
tushunmadim : Nu înţeleg (pron.: Nu onzeleg)
Qanday aytasiz _____? : ( )
Buni menga yozib bera olasizmi? : ( )
Dushxona qayerda? : Unde este toaleta? ()

Favqulodda vaziyat

Vakolat

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : Am pierdut posheta ()
Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim : Am pierdut portofelul (pron.: Am pierdut portofelul)
Meni o'marib ketishdi : Men fost jefuit (pron.: Am fost jefuit)
Mashina ko'chada to'xtab qoldi ... : ( )
Men hech qanday yomon ish qilmaganman : Nu am făcut nimic de greşit ()
Bu tushunmovchilik edi : Aceasta este o neînțelegere ()
Meni qayerga olib borayapsiz? : Unde mă duceţi? ()
Men hibsga olinganmanmi? : Sunt arestatmi? ()
Men Italiya fuqarosiman : Sunt un cetăţian italyan / Sunt o cetăţiană italyancha ()
Men advokat bilan gaplashmoqchiman : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
Jarimani hozir to'lay olamanmi? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()

Telefonda

Tayyor : Alo? ()
Bir lahza : ( )
Men noto'g'ri raqamni terdim : ( )
Internetda qoling : ( )
Agar bezovta qilsam, uzr, lekin : ( )
Men yana qo'ng'iroq qilaman : ( )

Xavfsizlik

meni tinch qo'y : Lăsaţimă în temp ()
Menga teginmang! : Nu mă atinge (pron.: Nu mu atinge)
Men politsiyaga telefon qilaman : O să chem poliţia ()
Politsiya bo'limi qayerda? : Unde este staţia poliţie? ()
Politsiya! : Politsiya! (pron.: Politsiya)
To'xta! O'g'ri! : Qol! Xotule! (pron .: Qol! Hozule!)
Men sizga (rasmiy) yordamga muhtojman : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
Men sizning yordamingizga muhtojsiz (norasmiy) : Men nevoie de ajutorul tău (pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
yo'qolib Qoldim : M-am rătăcit (pron.: Miam rutucit)

Sog'liqni saqlash

Bu favqulodda : Este yoki emergenţă ()
Men juda ham hafaman : Mă simt rău ()
Menga zarar yetdi : Sunt rănit ()
Tez yordam chaqiring : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
Shu joyi og'ritayapti : Mă doare aici ()
Menda isitma bor : Am febră ()
Yotoqda qolishim kerakmi? : ( )
Menga shifokor kerak : Men nevoie de doktorman (pron: Am nevoie de doctor)
Telefon ishlatsam maylimi? : Pot să utilizezeleful tău? ()
Meni antibiotiklarga allergiyam bor : Sunt allergik la antibiotik ()

Transport

Aeroportda

_____ ga chiptam bormi? : ( )
Samolyot qachon _____ ga jo'naydi? : ( )
Qayerda to'xtaydi? : ( )
_____ da to'xtaydi : ( )
Aeroportga / undan avtobus qayerdan jo'naydi? : ( )
Ro‘yxatdan o‘tish uchun qancha vaqtim bor? : ( )
Ushbu sumkani qo'l yuki sifatida olsam bo'ladimi? : ( )
Bu sumka juda og'irmi? : ( )
Ruxsat etilgan maksimal vazn qancha? : ( )
_____ chiqish raqamiga o'ting : ( )

Avtobus va poezd

_____ chiptaning narxi qancha? : Care este preţul la un bilet _____? ()
Ga bilet, iltimos : Un bilet până la _____, vă rog (pron.: Un bilèt pənə la _____, va ròg)
Men ushbu chiptani o'zgartirmoqchi / bekor qilmoqchiman : ( )
Ushbu poezd / avtobus qayerga yo'naltirilgan? : Unde merge trenul / autobuzul asta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz esta?)
_____ ga boradigan poyezd qayerdan jo'nab ketadi? : ( )
Qaysi platforma / to'xtash joyi? : ( )
Ushbu poyezd _____ da to'xtaydimi? : Trenul Usta opreşte la _____? (pron.: Trènul əsta òpreshte la _____?)
Poyezd qachon _____ ga jo'naydi? : Când pleacă tren spre ____? ()
_____ avtobus qachon keladi? : Când ajunge autobuzul asta la _____? (pron.: Kend ajunge àutobùzul esta la _____?)
Qachon tushishimni ayta olasizmi? : ( )
Kechirasiz, men bu joyni bron qildim : ( )
Bu joy bepulmi? : Este liber locul acesta? ()

Taksi

Taksi : Taksi ()
Iltimos, meni _____ ga olib boring : Ma duceti în _____, vă rog ()
_____ gacha qancha turadi? : Cât costă pína în _____? ()
Meni u yerga olib boring, iltimos : Mă duceţi acolo, vă rog ()
Taksimetr : Taximetru ()
Hisoblagichni yoqing, iltimos! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
Iltimos, shu yerda to'xtang! : Opriţivă aici, vog rog! ()
Iltimos, shu yerda biroz kutib turing! : Aşteptaţi aici un pic, vog rog! ()

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman : Vreau să închiriez o mashină ()
Bir tomondan ko'chaga : Sens unic ()
To'xtab turish taqiqlangan : Parcare interzisă ()
Tezlik chegarasi : Viteza limită legală ()
Yoqilg'i quyish shoxobchasi : Benzineri ()
Yoqilg'i : Benzin ()
Dizel : Dizel ()
Svetofor : Semafor ()
Ko'cha : Stradă / drum / aleă ()
Kvadrat : Piaţă ()
Yo'llar : Trotuar ()
Haydovchi : shoofer ()
Piyoda : Pedon ()
Piyodalar o'tish joyi : ( )
Quvib o'tish : Depăşire ()
Yaxshi : O'zgartirish ()
Og'ish : Siz majbursiz; siz ... kerak ()
Yo'l uchun haq : Soliq ()
Chegaradan o'tish : Graniţă ()
Chegara : Frontieră ()
Bojxona : Vamă ()
E'lon qiling : Dichiaratie ()
Shaxsiy guvohnoma : Buletin ()
Haydovchi guvohnomasi : Permis de dirijyor ()

O'zingizni yo'naltiring

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____? : Jum ajung la _____? ()
Qanchalik uzoq ... : ( )
- ... Vokzalmi? : ... poyga? ()
- ... avtobus bekati? : ... la staţia de autobuse? ()
- ... aeroportmi? : ... aeroportda? ()
- ... markazmi? : ... sentru? ()
- ... yotoqxona? : ... yotoqxonada? ()
- ... mehmonxona _____? : ... mehmonxonada _____? ()
- ... Italiya konsulligi? : ... konsulatul italiyalikmi? ()
- ... kasalxona? : ... spitalul? ()
Ko'p bo'lgan joyda ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... mehmonxona? : ... mehmonxona? ()
- ... restoranlarmi? : ... restoranmi? ()
- ... Kafe? : ... bar / karciumă? ()
- ... tashrif buyuradigan joylarmi? : ... locuri de vizitat? ()
Meni xaritada ko'rsata olasizmi? : Puteţi pe hartă ni bildiradimi? ()

s * Chapga buriling : Viraj la stânga ()

O'ng tomonga buriling : Viraj la dreapta ()
To'g'ri yo'nalishda : fîtă ()
_____ ga : Către _____ ()
_____ orqali o'tish : Trecând pe _____ ()
Old _____ : înfaţă _____ ()
_____ ga e'tibor bering : Faceţi atenţie la _____ ()
Chorrahasi : ( )
Shimoliy : ( )
Janubiy : ( )
Sharq : ( )
G'arb : ( )
Yuqoriga : ( )
Ana u yerda : ( )

Mehmonxona

Sizda bepul xona bormi? : ( )
Bir kishilik / ikki kishilik xonaning narxi qancha? : ( )
Xonada ... : ( )
- ... choyshab? : ( )
- ... hammommi? : ( )
- ... dushmi? : ( )
- ... telefonmi? : ( )
- ... televizor? : ( )
- Xonani ko'rsam bo'ladimi? : ( )
- Sizda xona bor ... : ( )
- ... kichikroqmi? : ( )
- ... tinchmi? : ( )
- ... kattaroqmi? : ( )
- ... tozalovchi? : ( )
- ...arzonroq? : ( )
- ... (dengiz) ko'rinishida : ( )
OK, men olaman : ( )
Men _____ kecha turaman : ( )
Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi? : ( )
Sizda seyf bormi? : ( )
Sizda shkaflar bormi? : ( )
Nonushta / tushlik / kechki ovqat shu jumladanmi? : ( )
Nonushta / tushlik / kechki ovqat necha soat? : Agar hozir poate lua micul dejun / dejun / cină bo'lsa? ()
Iltimos, mening xonamni tozalang : ( )
Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? : ( )
Men hisob-kitob qilib, xonani bo'shatmoqchiman : ( )
Umumiy yotoqxona : ( )
Umumiy hammom : ( )
Issiq / qaynoq suv : ( )

Yemoq

Lug'at

Trattoriya : Taverna ()
Restoran : restoran ()
Snack bar : Snack bar ()
Nonushta : Mic de jun ()
Aperatif : Taste ()
Boshlovchi : Antreu ()
Tushlik : Prânz / Dejun ()
Kechki ovqat : Xitoy ()
Aperatif : Snack ()
Ovqat : Sog'inmoq ( )
Sho'rva : Supă ()
Asosiy taom : ( )
Shirin : Dulce ()
Aperitiv : Aperitiv ()
Ovqat hazm qilish : Digestiv ()
Issiq : issiq ()
Sovuq : frig ()
Shirin (sifat) : dulce ()
Tuzli : ( )
Achchiq : ( )
Nordon : ( )
Achchiq : ( )
Xom : ( )
Chekilgan : ( )
Qovurilgan : ( )

Bar

Siz alkogolli ichimliklar berasizmi? : Alkogolli ichimliklar xizmati? ()
Siz stolda xizmat qilasizmi? : Serviţi la masă? ()
Bir-ikkita pivo, iltimos : O bere / două beri, vă rog ()
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos : Un pahar de vin roshiu / alb, vă rog ()
Iltimos, katta pivo : Yoki dengiz iching, vă rog ()
Bir shisha, iltimos : Flakon, vă rog ()
suv : Apă ()
Tonikli suv : Apă sodă ()
apelsin sharbati : Suc de portocale ()
Coca Cola : ( )
soda : ( )
Yana bitta, iltimos : Încă unul, vă rog ()
Soat nechada yopasiz? : Inchide? ()

Restoranda

Iltimos, bir / ikki kishiga mo'ljallangan stol : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
Menyu olib bera olasizmi? : Poţi să aduci meniul? ()
Iltimos, buyurtma bera olamizmi? : ( )
Sizda uy mutaxassisliklari bormi? : Aveţi yoki ixtisoslashgan de casă? ()
Mahalliy mutaxassislik bormi? : Aveţi o ixtisoslashgan mahalliyă? ()
Kunning menyusi bormi? : ( )
Men vegetarian / veganman : Sunt vegetarian ()
Men cho'chqa go'shtini yemayman : Nu mânânc carne provenită din cho'chqalar ()
Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman : Mânânc doar mâncare kosher ()
Men faqat engil narsani xohlayman : ( )
Men .. chiman _____ : Vreau _____ ()
- Go'sht : Go'sht ()
  - Juda qoyil : ( )
  - Qonga : ( )
- Quyon : ( )
- Tovuq : Pui ()
- kurka : ( )
- Sigir : Bovin ()
- Cho'chqa : ( )
- dudlangan cho'chqa go'shti : shuncă ()
- Kolbasa : Karnat ()
- Baliq : Peşte ()
- Tuna : ( )
- Pishloq : Brânză ()
- Tuxum : Ouă ()
- Salat : Namoz ()
- Sabzavot : Dukkaklilar ()
- Meva : Fructe ()
- Non : Payn ()
- Tost : Tost ()
- Kruvasan : Kruvasan / makkajo'xori ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Makaron : Makaron ()
- Guruch : Orez ()
- Dukkaklilar : Fasol ()
- Sarsabil : Sparangel ()
- Pancar : ( )
- Sabzi : ( )
- Gulkaram : Conopidă ()
- Tarvuz : Yashil pepene ()
- Arpabodiyon : ( )
- Qo'ziqorinlar : Ciuperci ()
- Ananas : ( )
- apelsin : ( )
- O'rik : Caise ()
- gilos : Cireşe ()
- Mevalar : ( )
- kivi : ( )
- Mango : ( )
- olma : Măr ()
- Baqlajon : ( )
- Qovun : Pepene galben ()
- Kartoshka : ( )
- Chipslar : ( )
- Nok : Pară ()
- Baliq ovlash : Piersică ()
- No'xat : Mazăre ()
- Pomidor : Roshie ()
- Olxo'ri : Prună ()
- Kek : Tort, Prăjitură ()
- Sendvich : ( )
- Uzum : Struguri ()
Bir stakan / stakan / butilka _____ olsam bo'ladimi? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kofe : Kafea ()
- Siz : Ceai ()
- Sharbat : Suc ()
- Gazli suv : Apă carbogazoasă ()
- Pivo : Ichish ()
Qizil / oq sharob : Vin roshiu / alb ()
_____ olsam bo'ladimi? : Pot să am um pic din _____? ()
- Ziravorlar : ( )
- Yog ' : Ulei ()
- Xantal : Mushtar ()
- Sirka : Oțet ()
- Sarimsoq : Usturoi ()
- Limon : Lămâie ()
- tuz : Sare ()
- Qalapmir : Piper ()
- Yog ' Unt ()
Ofisiant! : Chelner! ()
Men tugatdim : Am gătat ()
Judaham zo'r bo'ldi : Fost excelentă / foarte bună ()
Iltimos, qonun loyihasi : Nota de plată, vă rog (pron.: Note de platu, vu rogh)
Biz har birimiz uchun o'zi uchun to'laymiz (Rim uslubida) : ( )
Qaytimi kerak emas : ( )

Pul

Lug'at

Kredit kartasi : Kredit kartalar ()
Pul : Bani ()
Tekshiring : Cec ()
Sayohat cheklari : Cecuri de călătorie ()
Valyuta : Evală ()
Tuzatmoq : ( )

Siz ushbu valyutani qabul qilasizmi? : ( )
Siz kredit kartalar qabul qilasizmi? : ( )
Pulimni o'zgartira olasizmi? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
Pulni qayerda almashtirishim mumkin? : Unde pot să schimb banii? ()
Valyuta kursi qanday? : Hurmatli este cursul de schimb? ()
Bank / ATM / almashtirish punkti qayerda? : Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()

Xarid qilish

Foydali so'zlar

Sotib olmoq : ( )
Xarid qiling : ( )
Xarid qilish : ( )
Do'kon : ( )
Kutubxona : Librărie ()
Baliq sotuvchi : Peskiri ()
Poyafzal do'koni : ( )
Dorixona : Dorixona ()
Nonvoyxona : Bruteri ()
Qassoblar do'koni : Măcelărie ()
Pochta : ( )
Sayohat AGENTLIGI : ( )
Narx : ( )
Qimmat : Scump ()
Arzon : Iqtisodiy ()
Qabul qilish : ( )

Do'konlar qachon ochiladi? : ( )
Sizda bu mening o'lchamimda bormi? : Aveţi unda din acesta mea mea? ()
Unda boshqa ranglarda bormi? : ( )
Siz qaysi rangni afzal ko'rasiz? : ( )
- Qora : Negru ()
- Oq Alb ()
- Kulrang : Gri ()
- Qizil : Roshu ()
- Moviy : Albastru ()
- Sariq : Galben ()
- Yashil : Yashil ()
- apelsin : Portokaliu ()
- binafsha : Violet / mov ()
- jigarrang : Maro ()
Narxi qancha? : Narxiă? ()
Juda qimmat : Tara spump ()
Men bunga qodir emasman : Nu pot să yoki ruxsatnoma ()
Men buni xohlamayman : Nu vreau acasta ()
(Kiyinib) kiyib ko'rsam bo'ladimi : Pot să provez haina? ()
Siz meni aldashni xohlaysiz : Vreţ să mă înşelaţi ()
Menga qiziqarli emas : Nu sunt interesat ()
Siz ham chet elga jo'natasizmi? : ( )
OK, men buni olaman : OK, o iau pe acesta ()
Qayerda to'lashim kerak? : ( )
Menga sumka bera olasizmi? : Pot să am o pungă? ()

Men muhtojman... : Am nevoie de ... ()
- ...tish pastasi : ... pastă de dinţi ()
- ... tish cho'tkasi : ... periuţă de dinţi ()
- ... tamponlar : ... tampoan ()
- ... sovun : ... săpun ()
- ... shampun : ... shampon ()
- ... og'riq qoldiruvchi vosita : ... og'riq qoldiruvchi vosita ()
- ... shamollash uchun dori : ... medicină pentru răceală ()
- ... pichoq : ... lamă de ras ()
- ... soyabon : ... soyabon ()
- ... quyosh kremi / sut : ... cremă / lapte solar ()
- ...pochta varaqasi : ... carte poştală ()
- ... shtamp : ... shtampilă ()
- ... batareyalar : ... baterii ()
- ... italyan tilidagi kitoblar / jurnallar / gazeta : ... cărţi / jurnallar / ziare în italiană ()
- ... Italiya lug'ati : ... dicţionar italyancha ()
- ... qalam : ... stilou, ... pix ()

Raqamlar

Raqamlar
N.	Yozish	Talaffuz	N.	Yozish	Talaffuz
1	unu		21	douazeci shi unu
2	doi		22	douăzeci shi doi
3	trei		30	treizeci
4	patru		40	patruzeci
5	cinci		50	cincizeci
6	Agar bilsangiz		60	shaizeci
7	shapte		70	shaptezeci
8	tanlov		80	optzeci
9	yo'q		90	nouăzeci
10	zece		100	yoki sută
11	jonsiz		101	o sută unu
12	doisprezece		200	ikki marta
13	treisprezece		300	xazina
14	paisprezece		1.000	yoki meniki
15	cincisprezece		1.001	yoki mening unu
16	shaisprezece		1.002	O mye două
17	shaptesprezece		2.000	două mii
18	optsprezece		10.000	zece mii
19	nouăsprezece		20.000	douăzeci de mii
20	douazeci		1.000.000	million

Foydali so'zlar

nol : ( )
raqam : ( )
yarmi : Jumate ()
ikki baravar : ( )
dan kamroq : ( )
Bundan ko'proq : ( )
bir xil : ( )
vergul : ( )
nuqta : ( )
Ko'proq : Plus ()
uchun : ( )
Ozroq : Minus ()
bo'lingan : ( )

Vaqt

Vaqt va sana

Soat nechi bo'ldi? : Cât va cesaul? ()
Soat bir : Este ora unu. ()
Chorak _____ gacha : ( )
Biz soat nechada uchrashamiz? : ( )
Soat ikkida : La ora doi. ()
Sizni qachon ko'ramiz? : ( )
Dushanba kuni ko'rishguncha : ( )
Qachon ketasiz? : ( )
Ertaga ertalab ketaman / ketaman : ( )

Muddati

_____ daqiqa / daqiqa (oldin) : ( )
_____ soat / soat (oldin) : ( )
_____ kun (lar) (oldin) : ( )
_____ hafta (lar) (oldin) : ( )
_____ oy / oy (oldin) : ( )
_____ yil / yil (oldin) : ( )
kuniga uch marta : ( )
bir soat ichida / bir soat ichida : ( )
ko'pincha : ( )
hech qachon : ( )
har doim : ( )
kamdan-kam hollarda : ( )

Umumiy iboralar

Endi : Acum ()
Keyinchalik : Mai tarziu ()
Oldin : ( )
Kun : Zi ()
Peshindan keyin : După-amiază ()
Oqshom : Seară ()
Kecha : Noapte ()
Yarim tunda : Douăsprezece noaptea ()
Bugun : Azi ()
Ertaga : Mâine ()
Bugun kechqurun : ( )
Kecha : Kecha ()
Kecha tunda : ( )
Avvalgi kun : Alaltăeri ()
Indinga : Poimâine ()
Bu hafta : ( )
O'tgan hafta : ( )
Keyingi hafta : ( )
Daqiqa / I. : ( )
soat (lar) : ( )
kun (lar) : ( )
hafta (lar) : ( )
oy (lar) : ( )
yil / s : ( )

Kunlar

Haftaning kunlari
	Dushanba	Seshanba	Chorshanba	Payshanba	Juma	Shanba	yakshanba
Yozish	Luni	Marti	Miercuri	Joi	Vineri	Sambtu	Duminică
Talaffuz

Oylar va fasllar

	qish Iarnă			bahor Primăvară
	Dekabr	Yanvar	fevral	Mart	Aprel	May
Yozish	Dekabr	Yanuari	Februari	Marti	Aprel	Hech qachon
Talaffuz
	yoz Vară			Kuz Toamnă
	Iyun	Iyul	Avgust	Sentyabr	Oktyabr	Noyabr
Yozish	Iuni	Yuli	Avgust	Septembrie	Oktombri	Noiembri
Talaffuz

Grammatik qo'shimchalar

Asosiy shakllar
Italyancha	Yozish	Talaffuz
Men	yi
siz	siz
u / u	el / ea
biz	biz
siz	siz
ular	ei / ele

Moslashuvchan shakllar
Italyancha	Yozish	Talaffuz
men	meniki
siz	tish
lo / la-gli / le-ne-si	el / ea
Mana	biz
siz	siz
ular / ne	ei / ele

Boshqa loyihalar

Vikipediya tegishli yozuvni o'z ichiga oladi Rumin
Umumiy tasvirlar yoki boshqa fayllarni o'z ichiga oladi Rumin
Vikipediya yoki undan olingan so'zlarni o'z ichiga oladi Rumin

Qoralama : maqola standart shablonni hurmat qiladi va foydali ma'lumotlarga ega bo'lgan kamida bir bo'limga ega (bir nechta satr bo'lsa ham). Sarlavha va altbilgi to'g'ri to'ldirilgan.