Ypres (Gollandcha: Ieper, ikkalasi ham "eeper" deb talaffuz qilingan) - 35000 aholisi bo'lgan do'stona shahar Flandriya ajoyib me'morchilik va muammoli o'tmish bilan ta'minlangan. Ypres uchta eng yirik janglar maydoni sifatida tanilgan Birinchi jahon urushiEng mashhuri - 1917 yil iyul-noyabr oylaridagi Passchendaele jangi. Ypres va uning atrofida halok bo'lganlarning ko'plab yodgorliklari va qabristonlari har yili minglab mehmonlarni jalb qiladi. Ypresning qo'ng'irog'i a 
YuNESKOning Jahon merosi ro'yxati.
Tushuning
Shahar nomi va tillari
Shaharning rasmiy gollandcha nomi Ieper - bu Flaman tilida so'zlashadigan shahar va uning atrofida eng ko'p ko'riladigan ismning versiyasi. Ammo aksariyat mahalliy ingliz tilida so'zlashuvchilar shaharni frantsuzcha nomi bilan bilib olishadi Ypres, Birinchi jahon urushi paytida va undan keyin darhol ommaviy axborot vositalarida va tarixiy matnlarda ommalashgan.
Tarix
Ypres shahri ko'p vaqtlarda "Ypres Salient" deb nomlangan markazni tashkil etdi Birinchi jahon urushi- G'arbiy frontning eng shimoliy qismini tashkil etgan Germaniya front chizig'i bilan uch tomondan o'rab olingan Ittifoq (ingliz va Belgiya) hududi. Ypresni ushlab turish ittifoqchilar uchun nemislarning Buyuk Britaniyaning ekspeditsiya kuchlarini tashish va etkazib berish uchun muhim bo'lgan barcha kanal portlarini nazorat qilishlariga yo'l qo'ymaslik uchun juda muhim edi. Natijada, shahar Saltentga kirish va chiqish uchun bir nechta yirik janglarning markaziga aylandi va urushning ko'p qismida nemis artilleriyasi tomonidan doimiy ravishda bombardimon qilinmoqda. 1918 yilga kelib shaharchadan ozgina qismi qoldi, ammo loy qobig'i bilan o'ralgan dalalar bilan o'ralgan vayronalar.
Birinchi jahon urushidan so'ng, markaziy Ypresning aksariyati nemislarning tovon puli (urush qarzi) bilan tiklandi. Bu uzoq jarayon edi: mashhur mato mato zali 1960 yillarga qadar qurib bitkazilmadi.
Chiqinglar
Poezd
Ypresning o'ziga xos xususiyatlari bor 1 Poezd bekati. U erdan siz shahar markaziga bemalol piyoda borishingiz mumkin. Ammo stantsiya yomon xizmat ko'rsatmoqda va bu boshqa shaharlarning aksariyat qismiga sekin aloqalarni keltirib chiqaradi.
Avtobus
Ypresda qo'shni shaharlarga yo'naltirilgan avtobus liniyalari mavjud.
Avtomobil
Ypres-ga avtomagistralgacha osonlikcha borish mumkin Kortrijk, keyin Ieper (A19) uchun ko'rsatmalarga rioya qiling.
Kale yoki Dunkirk portlaridan A16 Sharqqa yo'l oling, 28-kavşaktan (A25 Lill tomon) buriling. 13-kavşaktan tushing va Ypres (Ieper) belgilariga rioya qiling.
Ypres katta emas, shuning uchun uni mashinada mukammal bosib o'tish mumkin. Siz asosiy maydonda, mato zali oldida ozgina haq evaziga (haftalik yoki boshqa bozorlardan tashqari) yoki temir yo'l stantsiyasiga yaqin joyda to'xtashingiz mumkin. Shuningdek, mashina sizga turli xil qabristonlar kabi joylarni ziyorat qilishga imkon beradi.
Velosiped
Garchi velosipedda sayohat qilish yaxshi mintaqa bo'lsa-da, shahar markazidan tashqarida ma'lum bir manzilga ega bo'lganingizda masofalar juda uzoqdir.
Atrofga boring
Ypres shahar markaziga piyoda yaqinlashish yaxshiroqdir.
Urush qabrlari va yodgorliklarni ziyorat qilish uchun avtomobil yoki velosipeddan foydalanish mumkin. "Battle field tour" - avtobusga boring yoki Internetda audio sayohat sotib oling - xuddi shu saytlarda, lekin o'zingizning transportingiz bo'lsa, juda arzon
Qarang
Ypresning diqqatga sazovor joylari shahar markazi va atrofdagi qishloqdagi bir nechta qishloqlar o'rtasida bo'lingan - jang maydonlari va qabristonlarning aksariyati ikkinchisida. Ular uchun mashina, velosiped yoki uyushtirilgan sayohat eng yaxshisi bo'ladi.
Belgilangan joylar va yodgorliklar
- 1 Menin Gate Memorial (Menenpoort). 1927 yil 24-iyulda Birinchi Jahon urushi paytida Belgiyada halok bo'lgan Buyuk Britaniya va Hamdo'stlik yo'qolgan askarlariga yodgorlik sifatida bag'ishlangan. Ypres fuqarolari Belgiya ozodligi uchun halok bo'lganlarga minnatdorchilik bildirishlari uchun har kuni kechqurun soat 20:00 da oxirgi xabarni topshirish marosimi bo'lib o'tdi.
- Ushbu yodgorlik ichida va tashqarisida ulkan panellar mavjud bo'lib, ular Buyuk Britaniya imperiyasi kuchlarining Ypres Salient hududida vafot etgan va taniqli qabrlari bo'lmagan 54 896 zobitlari va odamlarining ismlari o'yilgan. Darvoza panellariga 1914 yilda urush boshlangandan 1917 yil 15 avgustgacha bo'lgan davrda vafot etgan erkaklarning ismlari yozilgan. Yo'qolganlarning yana 34,984 nafarining ismlari - 1917 yil 16 avgustdan to oxirigacha vafot etganlar. urush, Tayn Kot qabristonida, Passchendaele ostidagi yamaqlardagi o'yma panellarda yozilgan.
- Birinchi Mato zali Flaman boyligining markazi sifatida 1200 yil atrofida qurilgan va 1916 yilda nemis artilleriyasining o'q otishi natijasida butunlay vayron qilingan. Mato Zali 1962 yilda qayta tiklangan shaharning ramzi sifatida qayta qurilgan. O'z ichiga oladi Flandriya maydonlarida Muzey (pastga qarang).
- 2 Flandriya Maydonlari muzeyida (Ypres mato zalida, markazda). Aprel-sentyabr: har kuni 10: 00-18: 00, oktyabr-mart: Tu-Su 10: 00—17: 00, oxirgi kirish yopilishidan 1 soat oldin. Ushbu muzey Birinchi Jahon urushi haqida ajoyib ma'lumot beradi, bu sizni urush paytida kundalik hayotga olib boradigan tajribaga o'xshaydi. Tajriba juda ta'sirli va bu Ypresga kelayotgan har bir yosh va qari uchun juda zarur. Muzeyga to'liq tashrif buyurish uchun kamida 2 soat ruxsat bering. Ob-havo etarlicha yaxshi bo'lganda, qo'ng'iroq minorasi qo'shimcha xarajatlar evaziga tashrif buyurishi mumkin, bu sizning old mintaqangiz haqida ajoyib ma'lumot beradi.
- Shaharni mustahkamlash. Ypres asos solinganidan beri har doim biron bir mamlakat chegarasida bo'lgan holda ancha harbiy shahar bo'lgan. 1385 yildagi eng qadimgi shahar devorlari kengayish uchun asosan vayron qilingan. Shaharning janubi va sharqini qo'riqlaydigan shahar devorlari XVI asrda frantsuz me'mori Vauban tomonidan yaratilgan. Devorlari yulduz shaklidagi bo'lib, qalin tuproqlardan yasalgan bo'lib, o'sha asrdan Birinchi Jahon urushiga qadar eng og'ir artilleriyani ushlab turishga imkon beradi. Daraxtlar bilan ekilgan, ular shahar markazi atrofida yashil kamar hosil qiladi.
- Kazematlar (Kazematten) (Menin darvozasidan biroz janubda, shaharga kirish joylari bilan). Kasematlar shahar istehkomlari ostida bomba yo'q boshpanalar edi. Vauban tomonidan qurilgan va ular hatto Birinchi Jahon urushigacha qurol-yarog 'sifatida ishlagan, ulardan bittasida pab, boshqasida pivo zavodi, qolganlari vaqtincha ekspozitsiyalar uchun ishlatiladi.
- 3 Ramparts qabristoni, Rijselstraat. Lill darvozasi (Rijselpoort) yonida dafn etilgan Hamdo'stlikning 198 askari bilan Ypres shahridagi harbiy qabriston.
Keyinchalik uzoqroqda
- 4 Passchendaele yodgorlik muzeyi 1917 yil. Fevral-noyabr: har kuni 09: 00-17: 00. Buyuk urush haqida xronologik tartibda hikoya qiluvchi go'zal muhitda muzey. Turli janglar haqida ko'plab ma'lumotlar va namoyish etilgan haqiqiy asarlar katta tanlovi. Qayta qurilgan qazilgan qazilishda muzeyning katta mukofoti, Flandriya Filds ostida o'sha davrdagi hayotni boshdan kechirishga imkon beradi. 5 €, guruhlar 3 €.
- 5 Tayn Kot Hamdo'stlik qabristoni. Passendale qishlog'ining janubida joylashgan dunyodagi eng katta Hamdo'stlik Wargraves komissiyasining qabristoni. Shuningdek, mintaqada yana ko'plab kichik Hamdo'stlik qabristonlari joylashgan. ozod.
- 6 Vladso nemis qabristoni. Birinchi jahon urushidagi eng muhim nemis qabristonlaridan biri Ypresning shimolida va Diksmuide shahriga yaqin Vladslo qishlog'ida joylashgan. Hududdagi oz sonli eman daraxtlaridan birida ko'milgan askarlarning ismlari yozilgan yuzlab kvadrat qora toshlar yotibdi. Versal tinchlik shartnomasi urushda mag'lub bo'lganlarni oq toshdan foydalanishni rad etdi. Toshlar daraxtlar tagidagi o'tlardagi qattiq chiziqlarda yotadi. Dafn etilgan joylarni hech qanday gullar bezamaydi. Kate Kollvitsning "Xafa bo'lgan ota-onalar" deb nomlangan haykalini o'z ichiga oladi.
- 7 Langemark nemis qabristoni. 1915 yildan boshlab kichik qabrlar guruhidan kelib chiqqan qabristonda ko'plab o'zgarishlar va kengayishlar kuzatilgan. Bu 1932 yilda bag'ishlangan. Bugungi kunda mehmonlar kirish joyi yonida ommaviy qabrni topmoqdalar. Ushbu o'rtoqlarning qabrida Ace Verner Voss bilan birga 24917 harbiy xizmatchi bor. Eman daraxtlari orasida, bu ommaviy qabr yonida yana 10143 askar (shu jumladan 1918 yilda o'ldirilgan 2 ingliz askari) joylashgan. Ipresdagi birinchi jang paytida o'ldirilgan 3000 maktab o'quvchilari qabristonning uchinchi qismida dafn etilgan. Qabristonning orqa qismida professor Emil Krigerning to'rtta motam figuralaridan iborat haykali joylashgan. Guruh 1956 yilda qo'shilgan va yiqilganlarni qo'riqlashi aytilgan. Qabriston Germaniyaning War Graves komissiyasi tomonidan Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge tomonidan saqlanadi.
- 8 Tepalik 60, Zwarteleenstraat. Yaxshi saqlanib qolgan Birinchi Jahon urushi maydonini bir necha bor o'zgartirib yubordi. U erda kraterlar bilan qoplangan. Urush paytida juda ko'p miqdordagi tunnellar mavjud edi, bu esa erning notekisligini qo'shib qo'ydi. 1-avstraliyalik tunnel kompaniyasiga bag'ishlangan yodgorlikda Ikkinchi jahon urushidagi o'q teshiklari mavjud. ozod.
Boshqa saytlar
- 9 Godshuis Belle muzeyi. Sobiq sadaqa uyi ibodatxonasida joylashgan bo'lib, unda kichik Ypres badiiy to'plami mavjud. Kirish Flandriyadagi dala muzeyiga chipta bilan kiritilgan.
Qil
- Yurish va velosipedda sayohat qilish uchun ko'plab marshrutlarga ega ajoyib qishloq.
- [o'lik havola]Ypres havo sharlari. Ypres atrofidagi jang maydonlari ustidan har kuni havo pufagi parvozlari. Urushning ta'sirini osmondan ko'rishning eng yaxshi usuli. Ko'p sonli bomba kraterlarini (hozirgi ko'llar), qabristonlarni va xandaqlarni ko'ring.
- 1 Bellewaerde tematik parki, Meenseweg 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde 1954 yilda hayvonot bog'i va safari parki sifatida tashkil etilgan. Bog 'tematik parkga aylandi. Bellewaerde yiliga 850,000-900,000 mehmonlarni jalb qiladi va Flandriya shahridagi asosiy bog'lardan biri hisoblanadi.
Tadbirlar
- Kattenstoet. Ypresda mushukka bag'ishlangan parad. U har uchinchi yilda may oyining ikkinchi yakshanbasida o'tkaziladi. Ushbu "Mushuklar festivali" O'rta asrlarda mushuklarni Mato Zalining qo'ng'iroq minorasidan pastdagi shahar maydoniga uloqtirishgan Ypres an'anasini yodga oladi. Parad tantanalarida ushbu amaliyotni ramziy ma'noda qayta tiklab, masxaraboz to'ldirilgan o'yinchoq mushuklarini Mato Zalidagi qo'ng'iroqdan olomonga uloqtirib yuboradi, u qo'lni cho'zish uchun uni kutib olish uchun kutmoqda. Qo'ng'iroqdan mushuklarni tashlashni soxta jodugar yoqib yuboradi.
Sotib oling
- Belgiya shokoladlari va pivosini sotadigan yoqimli do'kon va kafelar.
- Birinchi jahon urushi davridagi narsalar, masalan, Menin darvozasi yaqinidagi maxsus do'konlarda.
Yemoq
Bozorda yozda bir nechta restoran, pablar va tashqarida o'tirish joylari mavjud.
Odatda seshanba kunlari mato zallari va shahar hokimligi yonida "'t Klein Stadhuis" tomonidan tashkil etilgan musiqa kechasi bo'lib o'tadi.
- 1 Frituur De Leet, 43. Vandenpeereboomplein, ☏ 32 57 21 25 55. Tu-Su 11: 30-14: 30 va 17: 30-23: 00, M yopiq. Belgiya kartoshkasi va boshqa tez ovqat.
Ichish
Uyqu
Ypres atrofidagi mintaqada ko'plab kichik mehmonxonalar mavjud va shahar markazida bir nechta mehmonxonalar mavjud.
- 1 Ambrosia Hotel Ieper (Ambrosia b & b Ypres), D'Hondtstraat 54, ☏ 32 476 467-016. Kichik mehmonxona (10 xona). Pishirilgan va / yoki kontinental nonushta va bepul internet.
- 2 Cherry Blossom B&B (Ypres va Poperinge). Ingliz oilasi tomonidan boshqariladigan B&B. Mototsiklchilar va bolalar xush kelibsiz. Kechki ovqat va kelishilgan tushlik. Barcha xonalarda choy va kofe tayyorlash vositalari / televizor. Ko'rish uchun artefaktlarning kichik to'plami.
- 3 B&B Fresko, Kunstenlaan 38 (Stantsiyadan 10 daqiqa piyoda yurish), ☏ 32 57 200137. Belgilanish: egiluvchan, tekshirib ko'rmoq: egiluvchan. Ingliz, frantsuz, nemis va flamand tillarida gaplashadilar. Mezbonlar juda samimiy. Wi-Fi, teras, muzlatgichli xususiylashtirilgan qavat, katta shinam xonalar, hammom ko'pikli chiroyli hammom, nonushta (go'sht bilan odatiy nonushta, talabga ko'ra vegetarian, maxsus pishloqli idish). Ikki baravar 50 evro.
- 4 Varlet fermasi. Buyuk urushning ingliz askarlari tomonidan nomlangan sobiq Passchendaele jang maydonidagi yotoq va nonushta. 1917 yil oktyabrda Qirollik dengiz floti diviziyasi tomonidan olingan. Barcha yirik yodgorliklarga yaqin. Xaritalar, qo'llanma va ekskursiya qo'llanmasi mavjud. 7 xona. 18 kishigacha bo'lgan kichik guruhlar. Fermer xo'jaligida dalalarda qazilgan eksponatlarni namoyish qiluvchi shaxsiy kollektsiya.
Xavfsiz bo'ling
Ypres odatda juda xavfsizdir. Cho'ntaklar juda kam uchraydi, zo'ravonlik esa juda kam. Trafik juda ko'p bo'lgan ko'chalarda ehtiyot bo'ling.
Keyingisi
- Kortrijk temir yo'l orqali etib boradigan eng yaqin shahar. Kortrijk - bu tarixni yoki xarid qilishni taklif qiluvchi va juda muhim temir yo'l aloqalariga ega bo'lgan go'zal viloyat shahar Bryussel, Gent, Brugge, Antverpen, Lill.
- Avtomobilda sayohat qilganingizda, Birinchi jahon urushida muhim ahamiyatga ega bo'lgan boshqa shaharlarga etib borish ham oson, masalan Nieuwpoort, Diksmuide, Poperinge va Menin.
- Belgiya qirg'og'i uzoq emas, plyajdan biroz narida qumli plyajlar va chiroyli shaharchalar mavjud. Ushbu shaharlarga kiradi Veurne, Koksijde va Nieuwpoort.