Til va madaniyat jihatidan Janubiy Amerika janubiy Evropaga yaqin. Aholining qariyb yarmi portugal (Braziliya) yoki ispan tilida (deyarli barcha boshqa mamlakatlarda) gaplashadi. Shunga qaramay, ba'zi lahjalar Evropadan ma'lum bo'lgan tillardan sezilarli darajada farq qiladi. Bundan tashqari, mahalliy aholining mahalliy amerikalik tillari mavjud bo'lib, ular hali ham qishloq aholisining bir qismi, ayniqsa, And mintaqasi va Janubiy Amerikaning markaziy qismida gaplashadilar.
Janubiy Amerikadagi eng katta mamlakat, shuningdek, dunyodagi eng yirik portugal tilida so'zlashadigan mamlakatdir. Mahalliy lahjaga o'ziga xos xususiyat beradigan ko'plab regionalizmlar Braziliya tiliga kirib keldi. Demak, bahs Portugaliyaga qaraganda kengroq ko'rinadi. Sayyohlik markazlarida ingliz tili bilan til topishish oson, ammo ichki tillarda maktablar o'qitilsa ham, ingliz tili ko'pincha yomon. Janubda ispan tili ham ma'lum darajada Guaraní (Paragvay bilan chekka chekka hududlarda) tushuniladi.
And davlatlarining ispan tilini tushunish osonroq, chunki u an'anaviy ispan tiliga juda yaqin. Ammo ana shu tillar hali ham ushbu mamlakatlarning qishloq joylarida keng tarqalgan. Baland tog'larda asosan Quechua va Aymara, Amazon mintaqasida Guaraní lahjalari va parchalanuvchi guruhlar joylashgan. Katta shaharlarda va sayyohlik markazlarida ingliz tili bilan ham tanishishingiz mumkin.
Janubiy Amerikaning shimoli-g'arbiy qismida nisbatan toza ispancha bir nechta maxsus iboralar bilan gaplashadi. Bu erda ona tillari chekka hududlarda cheklangan va deyarli faqat og'zaki muloqotda qo'llaniladi. Ingliz tilini shaharlarda ma'lumotli aholi tushunadi.
Ispaniya Argentina va Urugvaydagi Kastiliandan uzoqroqqa ko'chib o'tdi. U erda grammatika ham turlicha ishlatiladi: Der voseo, o'rnini almashtirish tú eski ispan orqali vos, bu erda standart tilga o'tdi. Chili va Paragvayda ispan tili ananaviyroq, ammo uning ba'zi maxsus atamalari mavjud. Paragvayning shimoli-g'arbiy qismida joylashgan Mennonitlar va Chili va Argentinaning janubidagi Mapdungunning o'ziga xos xususiyatlari, qadimgi hind tilidagi franka bo'lib, u hali ham millionga yaqin odamlar tomonidan gapiriladi va gapiriladi. Folklend orollarida ingliz ingliz tilida gaplashadi.
Lingvistik va madaniy jihatdan Guayanalar Janubiy Amerikada alohida mavqega ega. Ikki kichik shtat va Frantsiyaning chet eldagi departamenti har doim materikning qolgan qismiga qaraganda Karib dengizi bilan ko'proq bog'lanib kelgan. Rasmiy tillari Guyanada ingliz tili, Surinamda golland va Frantsiya Gvianasida frantsuz tili, ammo kreol tillari ham mavjud, ayniqsa Sranan tongo Surinamda juda keng tarqalgan. Osiyolik immigrantlar ko'pligi sababli Gayanada hind va Surinamda indoneziyaliklar ham keng tarqalgan.
The voseo Argentina, Urugvay, Paragvay, Chili va Boliviyaning janubiy qismida keng tarqalgan, ammo boshqa ispanzabon mamlakatlarda ham uchraydigan Janubiy Amerika ispan tilining o'ziga xos xususiyati. Bu o'rnini almashtirish tú tomonidan vos, muqobil Siz-Fe'llarda shakl (2-shaxs birlik). Standart ispan tilida bu so'z vos yo'q bo'lib ketgan, u dastlab nemisning qadimgi xushmuomalalik shakliga o'xshash ma'noga ega edi sizning. Buning aksi vos asosan norasmiy, do'stona shakl sifatida ishlatiladi, rasmiy salom standart ispan tilida bo'lgani kabi foydasiz.
Siz qanday shakllanasiz vos- Fe'l shakllari? Yaxshiyamki, konjugatsiya juda muntazam va to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zakidan kelib chiqadi (tugamasdan asosiy shakl). Faqat ikkita istisno mavjud: ser (vos.) SOS) va Xaber (vos.) bor). Hozirgi zamonda:
- Bilan fe'llarda -ar- Yakunlash: -as (masalan, davom ettirish)ar -> vos contás)
- Bilan fe'llarda - u- Yakunlash: - bu (masalan, podu -> vos podu)
- Bilan fe'llarda -ir- Yakunlash: -s (masalan, salir -> vos salís)
Venesuela - bu alohida holat, bu erda vos shakli ispan tiliga o'xshaydi vosotros-Form konjuge. Boshqa tomondan, Chilida barcha fe'llar ishtirok etadigan yana bir variant mavjud -s, tugashidan qat'i nazar, birlashtirilishi mumkin. U erda bo'ladi vos bu bilan ham rang-barang tú aralash, ba'zan tú vos fe'l shakli bilan birga ishlatiladi.
Rasmiy yozma tilda voseo faqat Argentina va Urugvayda ishlatiladi. Boshqa mamlakatlarda bu shakl faqat ommaviy axborot vositalarida mashhur bo'lib borayotgan bo'lsa ham, norasmiy og'zaki muloqotda qo'llanilishi kerak.