G'arbiy friz tilidagi so'zlashuv kitobi - West Frisian phrasebook

Friz tilining bir nechta shakli mavjud, ammo bularning eng keng tarqalgani G'arbiy friz, yoki Frysk. Bu asosan viloyatida gaplashadigan til Frislend (Fryslan) ning shimolida Gollandiya. G'arbiy Frisian - bu til odatda Niderlandiyadan tashqarida ma'lum bo'lgan nom bo'lib, uni Saterland Frisian va Shimoliy Fris tillari bilan yaqin friz tillaridan ajratib turadi. Germaniya. Holbuki, Gollandiyada (va ko'pincha boshqa mamlakatlarda) G'arbiy Fris tili Frizan viloyatining tili bo'lib, deyarli har doim frizcha deb nomlanadi: Kartoshka golland tilida va Frysk friz tilida. Niderlandiyadagi tilshunoslar tomonidan G'arbiy Friz tilini ko'rsatadigan "rasmiy" ism Westerlauwers Fries (G'arbiy Lauwers Frisian), Lauwers Gollandiyaning viloyatlarini ajratib turadigan chegara oqimidir Fryslan va Groningen.

G'arbiy friz tilida so'zlashuvchilarning aksariyati viloyatida yashaydilar Fryslan (Frislend golland tilida) Niderlandiyaning shimolida. Viloyatda 643 ming aholi istiqomat qiladi (2005); shulardan 94% friz tilida, 74% friz tilida gaplasha oladi, 65% friz tilida o'qiydi va 17% yozishi mumkin. Frislan provinsiyasi aholisining yarmidan ko'pi uchun 55% (taxminan 354000 kishi), friz tili, shuningdek, golland tilidir.

G'arbiy Friz tili ham tovush, ham grammatikaga o'xshashdir Golland, Afrikaanslar va ba'zi shimoliy lahjalari Nemis. Umumiy va neytral ikkita grammatik jins mavjud, ammo ular hozirgi kunda juda korroziyaga uchragan va odatda ko'plikda bir xil.

Bu ingliz tiliga eng yaqin yashaydigan qit'a tili va golland va qadimgi ingliz tillari bilan o'zaro tushunarli (garchi qadimgi ingliz tilini zamonaviy ingliz tilida so'zlashuvchilar tushunmasa ham).

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

G'arbiy Frischa unlilar golland tiliga o'xshaydi, ammo bir-biridan sezilarli farqlar mavjud; masalan, singari unli tovushlar â G'arbiy friz tilida alohida harflar deb qaraladi, shunchaki ularning o'zgarishi emas a. Undan tashqari, undoshlarda bir nechta tovush farqlari mavjud.

Unlilar

A a

"chandiq" dagi "a" singari (lekin ancha qisqaroq va biroz boshqacha eshitiladi) yoki "devor" (ammo qisqaroq)

 â

"o" kabi "ko'proq" yoki "devor" dagi "a" kabi

E e

"ruxsat" ichidagi "e" kabi yoki so'zning oxirida "e" belgisiz "e" kabi yoki unli oxiridagi "kun" dagi kabi "ay" kabi

Ê ê

"ayiq" dagi "e" kabi

I i

"it" tarkibidagi "i" kabi yoki unli qismdagi "chuqur" (lekin juda qisqa) "ee" kabi, burun o'zgarishi "o'zgarish" so'zida "an" ga o'xshash bo'lsa

O o

unli oxirida "umid" bilan "o" kabi yoki xuddi qo'g'irchoqda bo'lgani kabi va yana "umid" bilan ozgina "o" ga o'xshash tovush, ammo aniq farq qiladi

Ô ô

"qo'g'irchoq" dagi "o" kabi, ammo uzoqroq

U

"kuyish" dagi "u" kabi yoki "e" kabi "the"

Û û

"juda" kabi "oo"

Ú ú

"Myunxen" dagi kabi nemischa "ü" kabi

Y

friz tilidagi "i" bilan bir xil va frizcha lug'atlarda "i" dan boshlangan so'zlar bilan qo'shiladi. Faqat qisqa "chuqur-ee" variantiga o'xshashi mumkin.

Undoshlar

"Q" va "x" harflari frantsuz tilida ismlardan tashqari ko'rinmaydi; xuddi shu narsa "ch" birikmasiga kirmasa, "c" harfi uchun ham qo'llaniladi.

B b

"yarasa" dagi "b" kabi yoki so'z oxirida "xarita" dagi "p" kabi

D d

"d" kabi "kun" yoki so'z oxirida "teginish" dagi "t" kabi

F f

"olov" dagi "f" kabi

G g

"yashil" rangdagi "g" kabi yoki ba'zan gollandiyalik G singari, tomog'idan tortib olinadi

H h

"h" kabi "issiq", j yoki w dan oldin jim

J j

"ha" dagi "y" kabi

K k

"to'plam" dagi "k" kabi

L l

"qulf" dagi "l" kabi, â va d yoki t o'rtasida jim

M m

"oy" dagi "m" kabi

N n

"n" kabi "hozir" yoki "m" singari p harfi oldidan, s, z, f, v, w, j, l, r oldiga qo'yilganda oldingi unlilarni nazallashtiradi va yo'qoladi. "ins" bitta, g'alati va unli bo'lib eshitiladi.

P p

"qalam" dagi "p" kabi

R r

odatda birikmaning birinchi so'zi oxirida, jumla ichidagi oxirgi so'z bo'lmagan so'zning oxirida jim turadi, aks holda odatda ingliz yoki frantsuz tillaridagi singari bitta o'ralgan qisqa r.

t, d, n, l, s, z dan oldin 'r' jim turadi

S s

"o'tirish" dagi kabi

T t

"galstuk" dagi "t" kabi

V v

"olov" dagi "f" kabi

W w

"qasam" ichidagi "v" kabi

Z z

"zip" dagi "z" kabi

Umumiy digraflar

AA aa

"otada" "a" kabi

EE ee

"hey" kabi "ey" kabi

EI ei

Vud-Frisian tilidagi "nima uchun" so'zida "y" yoki Gil-Frizian tilida "oi" kabi va ba'zida Vud-Frisian tilidagi "Hey" da "ey" kabi

II II

"pishloq" dagi "ee" kabi

OA oa

"ertalab" "o" kabi

OI oi

"o'g'il" dagi "oy" singari (lekin undan qisqa)

OU

"baland ovozda" "ou" kabi

CH ch

Shotlandiyalik "loch" singari

IJ ij

"salom" dagi "i" kabi, ba'zan "hey" dagi "ey" kabi

KS ks

ks / x

SJ sj

"sh" kabi "yopish"

TSJ tsj

"cherkov" dagi "ch" kabi

So'zlar ro'yxati

Ushbu so'zlashuv kitobidagi ba'zi iboralarni hali ham tarjima qilish kerak. Agar siz ushbu til haqida biron bir narsani bilsangiz, oldinga siljish va iborani tarjima qilish orqali yordam berishingiz mumkin.

Asoslari

Umumiy belgilar OCHIQ Iepen (Y-pahn) YO'Q Slyuten (SLOO-tuhn) KIRISH Yongong (EEHN-gong) CHIQISH Útgong (UYT-gong) DURANG Triuve (TRYUW-e) TORTING Lyuk (LUY-keh) Hojatxona bu Xuske (bu HUYS-keh) ERKAKLAR Manlju (MAEN-lyooh) AYOLLAR Froulju (FOW-lyooh) Taqiqlangan Ferbean (Uzoq)

Salom.

Goeie (GOOYA)

Salom. (norasmiy)

Hoi (Oi)

Qalaysiz?

Hoe bu mei dy? (HOO iss et mey dee?)

Yaxshi rahmat.

Eshitdim, tang tank! (Het, TI-cke taenk!)

Ismingiz nima?

Hoe hjitsto? (HOO hyes-to?)

Mening ismim ______ .

Ik hjit _____ (HYET _____)

Tanishganimdan xursandman.

(Frizlar buni hech qachon aytmaydi)

Iltimos.

Asjeblyft (ASH-yuh-BLEEFT)

Rahmat.

Tiger tanki (TI-cke taenk)

Salomat bo'ling.

Jout toza (YOOT naet)

Ha.

Ja (YAH)

Yo'q

Ni (YO'Q)

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

Salom (AHL-loh)

Kechirasiz. (ma'lumot olish)

Mei ik jo wat freegje? (MEY ick jooh wa FREHG-yuh?)

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

Kontekstga bog'liq, Wey seisto? (Nima deding?) (VAHT SEYS ham?)

Uzr so'rayman.

Spyt my. (SPEET mee)

Xayr. Salomat bo'ling. (rasmiy)

Oant sjen (OONT syeen)

Xayr. Salomat bo'ling. (norasmiy)

Oant sjen / do / hoi (OONT syeen / doh / oi)

G'arbiy friz tilida gapira olmayman [yaxshi].

Myn Frysk aniq. (MEEN freesk bu KOOT-ga tegishli)

Siz inglizcha gapirasizmi?

Ingelsk shahri? (PRAHT-stoh ehk INN-hlsk)

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

Binne hjir ek minken dyt Ingelsk praten? (Binne HEEHR ehk MINN-skhen DEET INN-hlsk PRAE-tuhn)

Yordam bering!

Yordam bering! (HEYLP)

Hushyor bo'ling!

Xo'sh! (SOHKT uht)

Xayrli tong.

Goeie nola (GOO-yuh MAH-rhn)

Hayrli kech.

Goeie jûn (GOO-yuh YUN)

Hayrli tun.

Goeie jûn / Goeie nacht (GOO-yuh YUUN / GOO-yuh NACKT)

Hayrli tun (uxlamoq)

Lekker sliepe / Lekker koese (LEH-kahr SLY-pah / LEH-kahr KOO-suh)

Tushunmayapman.

Ikki to'rni yoping. (ICK snaep it neht)

Xojathona qayerda?

Xo'sh, bu husse? (WEHR bu HUU-skehni beradimi?)

Ayni paytda ingliz tilidagi soxta fonetikizatsiya to'xtaydi va uning o'rnini ellipslar egallaydi.

Muammolar

Meni tinch qo'y.

Flean op! (YO'Q!)

Menga tegmang!

Bliuw fanati mening uy! (BLEE-oow faen MEE oaf!)

Men politsiyaga telefon qilaman.

Ikki belje de plysje, eshiting! (Ick BEL-yuh deh PLEE-qarang, haer!)

Politsiya!

Plisje! (Iltimos, qarang)

To'xta! O'g'ri!

Stopje! Rver! (YO'Q! ROH-vahr)

Men yordamingizga muhtojman.

Soenen jo my kinne helpe? (SOO-nahn yo mee kee-nah hal-pah?)

Bu favqulodda.

Dit ehtiyojlar mavjud. (DIHT iss ihn muhtoj-SY-too-AHS-yuh)

Yo'qolib Qoldim.

Ik bin it paad bjuster. (ICK byn it PAAHD byoo-ster)

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

Ik bin myn tas ferlêrn. (ICK byn meen tahs fer-LAER-en)

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

Ik bin myn beurs ferlêrn. (ICK byen meen beuyhrs fer-LAER-en)

Men kasalman.

Ik bin siik. (ICK by SEEK)

Men jarohat oldim.

Ik bin Ferwûne. (ICK byn fer-WUE-neh)

Menga shifokor kerak.

Ik haw in dokter nedich. (ICK haew en DOHK-tahr NEY-deech)

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

Kin ik dyn tillefoan efkes brûke? (KIN ick deen TILLAH-fyohn EF-kahs BROO-kah?)

Raqamlar

1

o'sha (EE-uz)

2

twa (TWAH)

3

trije (Daraxt-yuh)

4

fjouwer (FYOH-wer)

5

fiif (FEEF)

6

seys (SEYS)

7

sân (SORN)

8

acht (AHKT)

9

njoggen (NYOG-tovuq)

10

tsiyen (TSEEH-uz)

11

alve (OL-vuh)

12

pullik (TOL-vuh)

13

trettjin (TRE-chin)

14

fjirtjin (YO'Q chin)

15

fyftjin (FEEF-chin)

16

sechstjin (ZEKS-chin)

17

santjin (TOSHLANG)

18

achttjin (AHKT-chin)

19

njoggentjin (NYOG-tovuq-chin)

20

tweintich (TWYN-tich)

21

ienentweintich (EE-en-an-TWYN-tich)

22

twaentweintich (TWAH-an-TWYN-tich)

23

shuhratTREE-yahn-TWYN-tich)

30

tritich (TREE-tich)

40

fjirtich (FYIR-tich)

50

fyftich (FEEF-tich)

60

sechstich (ZEKS-tich)

70

santich (SAHN-tich)

80

taxtich (TAHK-tich)

90

njoggentich (NYOG-hen-tich)

100

hûndert (XOON-duhrt)

200

twahûndert (TWAH-hoon-durt)

300

trijehûndert (TREE-yuh-HOON-durt)

1000

tûzend (Tue-zant)

2000

twatûzend (TWAH-tue-zant)

1,000,000

milljoen (MYLL-youhn)

1,000,000,000

miljard (MYLL-yard)

1,000,000,000,000

biljoen (BYLL-yoon)

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

_____ (trein, avtobus ...)

yarmi

shifo (HAEL)

Ozroq

fikrlovchi (MIN-dahr)

Ko'proq

mear (MEEHR)

Vaqt

hozir

yo'q (YO'Q)

keyinroq

xat (LEH-tahr)

oldin

paxmoq (FAER)

ertalab

nola (MOAHRN)

tushdan keyin

middei (kunning o'rtasi) (MID-dey)

oqshom

jun (YUHN)

kecha

nacht (NAXT)

Soat vaqti

soat birda

ien oere (marslar / nachts) (EE-uz OOH-rah MOAH-rns / NAHKTS)

soat ikkida

twa oere (moarns / nachts) {TWAH OOH-rah MOAH-rns / NAHKTS)

peshin

tolve oere (middeis) (TOL-vuh OOH-rah MID-ays)

soat birda

ien oere (middeis) (EE-uz OOH-rah MID-ays)

soat ikkida

ikki oere (middeis) (TWAH OOH-rah MID-ays)

yarim tunda

tolve oere (nachts) (TOL-vuh OOH-rah NAHCKTS)

Muddati

_____ daqiqa (lar)

_____ minút / minuten (MEE-noot / MEE-noo-tahn)

_____ soat (lar)

_____ oere (n) (OOHR / OOH-rah)

_____ kun (lar)

_____ dei / dagen (DEY / DAE-chen)

_____ hafta (lar)

_____ yurish (n) (WY-kah (n))

_____ oy (lar)

_____ moanne (n) (MOAHN-eh (n))

_____ yil (lar)

_____ jier (ren) (YEER (-ahn))

Kunlar

Bugun

hjoed (hyood)

kecha

juster (YOO-stahr)

ertaga

nola (MOHRN)

bu hafta

bosh aylanishi (DIZ-zah WY-kah)

o'tgan hafta

ôfrûne sayr qilish; qo'pol velosiped (o-FROO-nah WY-kah / FYOOR-ick-ah WY-kay)

Keyingi hafta

oare wike (OHR-ae WY-kah)

yakshanba

Sneyn (SNYN)

Dushanba

Moandei (MOHN-dey)

Seshanba

Tiisdei (TEES-dey)

Chorshanba

Woansdei (WOHNS-dey)

Payshanba

Tongersdei (TOHNG-ehrs-dey)

Juma

Ozod qilingan (FREET)

Shanba

Sneon / Saterdei (SNAEN / SAE-tehr-dey)

Oylar

Yanvar

Jannewaris (YAH-neh-VAH-rihlar)

fevral

Fevritaris (FEH-bre-WAH-rihlar)

Mart

Maart (MAEHRT)

Aprel

Aprel (AH-prihl)

May

Maai (MAAY-eh)

Iyun

Juni (YOO-ney)

Iyul

Iyul (YOO-ley)

Avgust

Avgust (AHW-xus-tehs)

Sentyabr

Septimber (SEYHP-tihm-bahr)

Oktyabr

Oktyabr (OCK-toh-bahr)

Noyabr

Novimber (NOH-fimm-bahr)

Dekabr

Desimber (DEY-simm-bahr)

Yozish vaqti va sanasi

24 soat vaqt: 21: 02 sana d / m / yy yoki d / m / 'yy: 11-9-2010, 11-09-2010, 11-9-'10, 11-09-'10

Ranglar

qora

qoraqo'tir (SWAHRT)

oq

wyt (WEET)

kulrang

grys (KREES)

qizil

o'qish (RAET)

ko'k

blau (BLAHW)

sariq

giel (KEEL)

yashil

g'amgin (KRIN)

apelsin

oranje (OH-rahn-yah)

siyohrang

nok (PERSLAR)

jigarrang

brun (BROON)

Transport

Avtobus va poezd

_____ chiptasi qancha?

Wa kostet in kaartsje nei _____? (...)

_____ ga bitta chipta, iltimos.

Ien kaartsje nei _____, asjeblyft. (...)

Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?

To'g'ri treinning / avtobusning boshini aylantirasizmi? (...)

_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?

Wêr bu de trein / _____ avtobusmi? (...)

Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?

Stoppet dizze trein / bus yn _____? (...)

_____ uchun poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?

Hoe let sil de trein / bus nei _____ (fuort)? (...)

Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?

Hoe let bosh aylanishi trein / bus yn _____? (...)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____ ?

Hoe kom ik by / yn _____? (...)

... temir yo'l stantsiyasi?

... bu treinstasjonmi? (...)

... avtobus bekati?

... shu bilan bushokje?

... aeroportmi?

... u tomonidan fleanfjildmi? (...)

... shahar markazida?

... sintrummi? (...)

... yoshlar yotoqxonasi?

... by it hotel / by bêd en brochje? (...)

... _____ mehmonxonami?

... bu _____ mehmonxonami? (...)

... Amerika / Kanada / Avstraliya / Britaniya konsulligi?

... de Amerikaanske / de Kanadese / Britske elchisi? (...)

Qaerda juda ko'p ...

Yaxshiyam yaxshi ... (?)...)

... mehmonxonalarmi?

... mehmonxonalar ... (...)

... restoranlarmi?

... restoranlar ... (...)

... bar?

... kroegen ... (...)

... ko'rish uchun saytlarmi?

... moaie ustsochten ... (...)

Xaritada ko'rsatib berasizmi?

Kinsto me ... op de kaart sjen litte? (...)

ko'cha

strjitte (...)

Chapga buriling.

Loftsôf. (...)

O'ng tomonga buriling.

Rjochtsôf. (...)

chap

loftlar (...)

to'g'ri

rjochts (...)

to'g'ri yo'nalishda

rjochttroch (...)

_____ tomon

oan de / it _____ (...)

_____ dan o'tgan

foarby de / it _____ (...)

_____ dan oldin

foar de / it _____ (...)

_____ ni tomosha qiling.

_____ bo'lsin. (...)

kesishish

krusing (...)

shimoliy

noard (...)

janub

sud (...)

sharq

sharq (...)

g'arb

g'arbiy (...)

tepalik

omheech (...)

pastga

del (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Iltimos, meni _____ ga olib boring.

Soenen jo my nei (de / it) _____ bringe kinne, asjebleaft. (...)

_____ ga borish uchun qancha pul ketadi?

Ritsje nei _____ da qanday kostyum bor? (...)

Meni u yerga olib boring, iltimos.

Dérni olib keling, asjebleaft. (...)

Yashash

Sizda mavjud xonalar bormi?

Jo enig keamers iepen bormi? (...)

Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?

Wat kosten it foar ien / twa minkse / n? (...)

Xona bilan birga keladimi ...

Koms de keamer mei ... (...)

...choyshab?

... lake? (...)

... hammommi?

... baaikamerda? (...)

... telefonmi?

... telefonda? (...)

... televizormi?

... Televiziyada? (...)

Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?

Meije ik de keamer sjen earste? (...)

Sizda jimroq narsa bormi?

Hawwe jo mear stil yeydimi? (...)

... kattaroqmi?

... kattaroqmi? (...)

... tozalovchi?

... suverjer? (...)

...arzonroq?

... qo'riqchini o'ldirmoqdamisiz? (...)

OK, men olaman.

Ik sil bruken. (...)

Men _____ kecha turaman.

Ik sil steit foar _____ nacht (uz). (...)

Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?

Kin jo inoar hotel namme? (...)

Sizda seyf bormi?

Xavfsiz ish qildingizmi? (...)

... shkaflarmi?

... kammeneten? (...)

Nonushta / kechki ovqatmi?

Moarniten / junmiel qisman fan de dielmi? (...)

Nonushta / kechki ovqat necha soat?

Wannear - bu moarnsiten / junmiel? (...)

Iltimos, mening xonamni tozalang.

Jo wolle sifatida, myn kamer suverje. (...)

Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi? | Kin jo _____ mening uyg'onishim? (...)

Men tekshirmoqchiman.

Ik sil ferlit. (...)

Pul

Amerika / Avstraliya / Kanada dollarlari / ingliz funtlarini qabul qilasizmi?

Buni so'ramang, chet el pullari Gollandiyada hech qaerda qabul qilinmaydi. (...)

Siz kredit kartalar qabul qilasizmi?

Kin ik mei in kredytkaart betelje? (...)

Men uchun pulni o'zgartira olasizmi?

Kinne jo jild wikselje? (...)

O'zgartirilgan pulni qaerdan olsam bo'ladi?

Wêr kin ik jild wikselje? (...)

Men uchun sayohat chekini o'zgartira olasizmi?

Kin ik hjir reissjeks ynwikselje? (...)

Sayohat chekini qayerdan almashtirishim mumkin?

Qanday qilib reissjeks bir xilda? (...)

Valyuta kursi qanday?

De wikselkoers nima? (...)

Bankomat (ATM) qayerda?

PIN-automaat / jildautomaat-da qanday qilib yaxshi? (...)

Ovqatlanish

Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.

(...)

Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?

(...)

Men oshxonaga qarashim mumkinmi?

(...)

Uy ixtisosligi bormi?

(...)

Mahalliy mutaxassislik bormi?

(...)

Men vegetarianman.

Ikki it net fleis. (...)

Men cho'chqa go'shtini yemayman.

Ik ite net swynfleis. (...)

Men mol go'shtini yemayman.

Ik ite net kowfleis. (...)

Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.

Ik ite mar kosher fied. (...)

Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)

(...)

belgilangan narxdagi taom

(...)

al-karta

alakart (...)

nonushta

brean-iten (...)

tushlik

middei miel (...)

choy (ovqat)

choy (...)

kechki ovqat

junmiel (...)

Men xohlardimki _____.

(...)

Menga _____ ta idish kerak.

(...)

tovuq

hinfleis (...)

mol go'shti

kowfleis (...)

baliq

fisk (...)

dudlangan cho'chqa go'shti

skon (...)

kolbasa

burst (...)

pishloq

tsiis (...)

tuxum

eggen (...)

salat

salaad (...)

(yangi) sabzavotlar

(farscha) shikoyatlar (...)

(yangi) mevalar

(fars) mevasi (...)

non

brea (...)

tost

tushdi (...)

makaron

noodle (...)

guruch

rys (...)

dukkaklilar

dukkaklilar (...)

Menga bir stakan _____ bering?

Meije ik ha in gles fol _____? (...)

Bir chashka _____ bera olasizmi?

Meije ik ha in kop fol _____? (...)

Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?

Meije ik ha in flask mei _____? (...)

kofe

kofe (...)

choy (ichish)

tee (...)

sharbat

sharbat (...)

(qabariq) suv

namroq (...)

suv

namroq (...)

pivo

bier (...)

qizil / oq sharob

o'qing / wyt wyn (...)

Menga _____ bering?

(...)

tuz

tuz (...)

qora qalampir

swart pipper (...)

sariyog '

yog '(...)

Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)

(...)

Men tugatdim.

(...)

U shirin ekan.

(...)

Iltimos, plitalarni tozalang.

(...)

Marhamat, chekni oling.

(...)

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?

(...)

Stol xizmati bormi?

(...)

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

(...)

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

(...)

Iltimos, bir pint.

(...)

Bir shisha, iltimos.

(...)

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

(...)

viski

(...)

aroq

(...)

ROM

(...)

suv

(...)

klub soda

(...)

tonikli suv

(...)

apelsin sharbati

(...)

Koks (soda)

Koks (...)

Barda yengil taomlaringiz bormi?

(...)

Yana bitta, iltimos.

(...)

Iltimos, yana bir tur.

(...)

Yopish vaqti qachon?

(...)

Salom!

(...)

Xarid qilish

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

Buni myn gratens-da qildingizmi? (...)

Bu qancha turadi?

Qanday kostyum bor? (...)

Bu juda qimmat.

Dat ek djoer. (...)

_____ qabul qilasizmi?

(...)

qimmat

djoer (...)

arzon

davo (...)

Men bunga qodir emasman.

- Tis ek djoer. (...)

Men buni xohlamayman.

(...)

Siz meni aldayapsiz.

(...)

Menga qiziqarli emas.

(...)

OK, men olaman.

(...)

Menga sumka bera olasizmi?

Meije ik in sek hawwe? (...)

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

(...)

Men muhtojman...

... (...)

...tish pastasi.

... "yopishtirish". (...)

... tish cho'tkasi.

... toskboarstelda. (...)

... tamponlar.

... tamponlar. (...)

... sovun.

... sippa. (...)

... shampun.

... sjampo. (...)

... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen)

.... (...)

... sovuq dori.

.... (...)

... oshqozon dori.

.... (...)

... ustara.

.... (...)

... soyabon.

.... (...)

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

.... (...)

... otkritka.

.... (...)

... pochta markalari.

.... (...)

... batareyalar.

.... (...)

... yozuv qog'ozi.

.... (...)

... qalam.

.... (...)

... ingliz tilidagi kitoblar.

.... (...)

... ingliz tilidagi jurnallar.

.... (...)

... ingliz tilidagi gazeta.

.... (...)

... ingliz-ingliz lug'ati.

.... (...)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

(...)

Sug'urtalash mumkinmi?

(...)

To'xta (ko'cha belgisida)

(...)

bir tomonga

(...)

Yo'l bering

(...)

To'xtab turish taqiqlangan

(...)

Tezlik cheklovi

(...)

benzin (benzin) stantsiya

(...)

benzin

(...)

dizel

(...)

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

Ik haw toza ferkeard dien. (...)

Bu tushunmovchilik edi.

Bu noto'g'ri fikrda. (...)

Meni qayerga olib borayapsiz?

Wêr bringe jo my hinne? (...)

Men hibsga olinganmanmi?

Wurd ik oppakt? (...)

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

Ik bin Amerikaansk / Avstraliya / Britsk / Kanadeesk. (...)

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

Ikki Amerika Qo'shma Shtatlari / Australyske / Britske / Kanadeeske elchilari prate. (...)

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

Men advokaat prate-da harakat qilaman. (...)

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

Kin ik no net in boete betelje? (...)