| Yapon (Katalog / nihongo (ja)) | |
 | |
| Avtobus bekat belgisi | |
| Ma `lumot | |
| Rasmiy til |  Yaponiya |
|---|---|
| Gapirish tili | Yaponiya |
| Notiqlarning soni | 127 million |
| Standartlashtirish muassasasi | Kokugo Shingikay, Madaniyat ishlari bo'yicha kengash, Ta'lim, madaniyat, sport, fan va texnologiyalar vazirligi |
| ISO 639-1 | ja |
| ISO 639-2 | jpn |
| ISO 639-3 | jpn |
| Asoslar | |
| Salom | こ ん に ち は / Konnichiwa |
| rahmat | あ り が と う / arigatoo |
| Alvido | さ よ う な ら / sayoonara |
| Ha | は い / hai |
| Yo'q | い い え / iié |
| Manzil | |
 | |
The Yapon gaplashadigan til Yaponiya, rasmiy til sifatida u bilan yagona mamlakat. Bu bilan uzoqdan bog'liq bo'lishi mumkin Koreys lekin bilan aloqasi yo'q Xitoy, garchi uning katta miqdordagi so'z boyligi xitoy tilidan olingan.
Yapon tilida uchta yozuv tizimi mavjud:
- The kanalar, ikki shaklda kelgan heceli tizimlar: the xiraganalar mahalliy kelib chiqish so'zlari uchun va katakanalar chet eldan kelgan so'zlar uchun.
- The kanjislar, yapon tilida bir necha talaffuz qilinishi mumkin bo'lgan xitoy kelib chiqishi.
Agar standart yaponcha (語 語jōjungo) ning shevasiga asoslangan Tokio, Yaponiya bo'ylab o'qitilgan va tushunilgan, siz mamlakat bo'ylab sayohat qilayotganingizda, shu jumladan, turli xil dialektlarga duch kelishingiz mumkin Kansay, atrofdagi mintaqada gapiriladiOsaka va of Kioto (bu darajadagi o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lgan ikkita shahar) va biz Yaponiya ommaviy axborot vositalarida tez-tez eshitamiz.
Talaffuz
Ushbu sayohat bo'yicha qo'llanma yapon tilini o'rganish usuli emas. Uning maqsadi mahalliy ehtiyojlarini ifoda etishni istagan sayohatchilarga ba'zi bir asosiy tushunchalarni berishdir.
Yapon tilida frantsuz tilida mavjud bo'lgan tovushlarning 95 foizini qoplash uchun yakka o'zi yoki o'n to'rtta undoshlar bilan birgalikda ishlatilishi mumkin bo'lgan yoki oldidan undosh va yarim unli ishlatilishi mumkin bo'lgan beshta unli tovush mavjud.
Shuning uchun frantsuz tilida so'zlashadigan kishi uchun talaffuz qilish nisbatan oson tildir.
Unlilar a, i, u, é, o.
Undoshlari k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Yarim unli y. Kya, kyo, kyu kabi tovushlarni yaratish uchun ishlatiladi.
Bu tovushlarning barchasiga biz Yapon tilida "ん" deb yozilgan va so'zning boshida hech qachon topilmaydigan N burun burunini qo'shamiz.
Unlilar qisqa yoki uzun bo'lishi mumkin. Ular cho‘zinchoq bo‘lganda, ular unlini ikki baravar oshirish orqali talaffuz qilinadi. Masalan oo, uu, ii, éé, xuddi yapon tilida rahmat degan ma'noni anglatuvchi arigatoo so'zidagi kabi. Yapon tilida ba'zi so'zlar o'xshash va bu unli uzunlik ma'nosini o'zgartiradi. Masalan, qor yuki deb nomlanadi, ammo jasorat yuki deb aytiladi. Yoki chizma yoki rasm uchun é deyishimiz mumkin, lekin unlini ikki baravar ko'paytirsak éé bo'ladi, ya'ni ha degani.
Unga tegishli bo'lgan undoshlarni ham ikki baravar oshirish mumkin va keyin frantsuzcha atchoum so'zida aytilgan tt kabi tovushlarni yoki ikkinchisini talaffuz qilishdan oldin birinchi undoshni ozgina ushlab turish orqali aytilgan kk, ss tovushlarini oladi. Masalan, yapon tilida jurnal degan ma'noni anglatuvchi zasshi so'zi zash..shi deb birinchi va ikkinchi bo'g'in o'rtasida cheklov bilan o'qiladi.
Boshqa o'ziga xosliklar, h ingliz tilidagi kabi so'riladi va r frantsuz tilida l kabi talaffuz qilinadi. Shunday qilib, arigatoo aslida aligatoo deb talaffuz qilinadi.
u unlisi a kabi talaffuz qilinadi yoki u eu tomon boradi.
Intonatsiya uchun, garchi yapon tilida tonik aksent mavjud bo'lsa-da, bir kishi tekis aksent bilan gaplashishi va boshqa odam tomonidan tushunilishi mumkin. Boshqa tomondan, frantsuz tilida bo'lgani kabi, savol berilganda gap oxirida ohang ko'tariladi.
Yapon tilidagi turli xil tovushlar ro'yxati
Unlilar
a, i, u, é, o
Unlilar undoshlar bilan birlashtirilgan
K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, ökseotu, gu, ford, boring
S: sa, shi, su, sé, shuning uchun - agar shi bo'lmasa
Z: za, ji, zu, zé, zo - zi yo'q, lekin ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - ti yo'q, lekin tchi
D: da, zar, qil - yo'q di yoki du
N: na, ni, yalang'och, tug'ilgan, yo'q
H: ha, salom, fu, hey, ho - xu yo'q, lekin fu
B: ba, bi, mast, ari, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: mening, mi, mu, men, mo
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - R - L deb talaffuz qilinadi
W: wa, wo - wo ho singari h singari h bilan talaffuz qilinadi
Ham undosh, ham unli bo'lmagan tovush
N burun tovushi
So'z birikmalari ro'yxati
Ushbu qo'llanmada biz ko'pincha siz tanimaydigan odamlar bilan gaplashasiz degan taxmin bilan barcha iboralar uchun muloyim shakldan foydalanamiz.
Asoslangan
- Salom.
- N ん に ち は € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-va)
- Qalaysiz ?
- ‚元 気 で す か。 €‚ O-genki desu ka? (o genki zar ~ ka?)
- Juda yaxshi rahmat.
- お か げ さ ま で O-kage-sama dan. (hay o kagé sama zarlari) ("genki desu ka" ga javob, yoritilgan. ha, sizga rahmat)
- Ismingiz nima ?
- お 名 前 は な ん で す か 。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
- Mening ismim ______.
- ______ と 申 し ま す。 ____ moshimasu uchun. (mochimasga ~) yoki yoki 私 の 名 前 は ____ で す 。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ dan ~)
- Tanishganimdan xursandman.
- ‚め ま し て €‚ Xajimemashit. (hadjimémachté)
- Iltimos
- ‚願 い し ま す。 €‚ O-nega shimasu. (onégai-shimas ~)
- Rahmat.
- Rig り が と う € ‚Arigato. (aligato) / ど う も Do ~ mo ham mumkin, lekin tanish bo'lgan registrda.
- Salomat bo'ling
- い い えII "yo'q" bilan bir xil so'z. Bu kamtarona shakl. ("Yo'q, iltimos!" deyish kabi) / ど う ぞ Do ~ zo ham mumkin, lekin u asosan ruxsat so'raganda ishlatiladi ("Davom eting, xush kelibsiz!").
- Ha
- は € €€ Xay (pichan)
- Yo'q
- Ie い え ˆ Yani. (yill)
- uzr
- Sum み ま せ ん ‚“ Sumimasen. (Soumimassen)
- Kechirasiz
- Sum み ま せ ん ‚“ Sumimasen. (Soumimassen)
- Men afsusdaman.
- ご め ん な さ い „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
- Alvido
- Oun よ う な ら Sayounara. (sayonala)
- Kechirasiz, men ______ qidiryapman (yo'l so'rash uchun)
- す み ま せ ん ______ を 探 し て い ま す (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
- Men yaponcha gapirmayman.
- 日本語 を 話 せ ま せ ん € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
- Fransuz tilida gapira olasizmi ?
- フ ラ ン ス 語 を 話 し ま す す か 。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
- Bu erda kimdir frantsuz tilida gaplashadimi?
- こ こ に 誰 か か フ ラ ス 語 語 語 話 せ る 人 は い ま す か か。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
- Yordam bering !
- 助 け て! Tasukete! (vazifa)
- Xayrli tong)
- -早 う ご ざ い ま す す-O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
- Salom (ertalab va tushdan keyin).
- 'N ん に ち は € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
- Hayrli kech
- Ban ん ば ん は € ‚kombanwa. (konn-bannva)
- Hayrli tun
- ‚や す み な さ い €‚ O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
- tushunmadim
- ‚か り せ ん €‚ wakarimasen. (wakalimassénn)
- Hojatxonalar qayerda?
- ト イ レ は ど こ に り ま す す か € €€ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le va doko ni alimasou ka?)
Muammolar
- Meni bezovta qilmang.
- っ と い て 下 さ い. ('Hotto ity kudasai)
- Yo'qol !!
- ケ ！！ Doke !! (doke) (Zaif)
- Tegma !
- 触 ana な い で Savaranaid! (Savalanail zarlari)
- Men politsiyani chaqiraman.
- Is を 呼 び ま す す € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
- Politsiya!
- € € €€ Keisatsu! (Késats)
- To'xta!
- 辞 め て！ €€ Yamete! (Yamete)
- O'g'ri!
- Dor 棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
- Iltimos, menga yordam bering!
- 助 け て 下 さ い！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
- Bu favqulodda holat (favqulodda holat).
- Š 緊急 事態 で す。 Kinkyuu jitai desu. (X)
- Men adashdim.
- O い ま し た。 Mayoimashita. (Mayoimachta)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- An を 亡 く し ま し た。 € ‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- If 布 を な く し ま し た。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
- Men azob chekaman.
- Ai い。 € ‚Itai. (Itaille)
- Menga zarar yetdi.
- 怪 我 し ま し た Kega shimashiya. (Kega shimashta)
- Doktor.
- 。 者。 Isha. (isha)
- Telefoningizdan foydalansam maylimi.
- Wa を 使 わ せ て も え え ま す か。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)
Raqamlar
1 dan 10 gacha bo'lgan ikkita raqamlar to'plami mavjud, ulardan biri (hitotsu) mahalliy, ikkinchisi (ichi) xitoyliklar. Tugatish -tsu mahalliy sonlar grammatikaga ko'ra o'zgaradi; raqamlar ortidan keyin sinf nomini ko'rsatadigan tasniflovchi so'z keladi.
- 1
- 一 hitotsu (salomlar) yoki ichi (qichima)
- 2
- 二 futatsu (aqldan ozganlar) yoki na (yoki)
- 3
- 三 mittsu (mits) yoki san (aqli raso)
- 4
- 四 yottsu (eslar), yon (yon), yoki shi (chi)
- 5
- 五 itsutsu (i-tsouts) yoki borish (boring)
- 6
- 六 mutsu (mushtlar) yoki rokku (lokou)
- 7
- 七 nanatsu (nanatlar) yoki shichi (shitchi)
- 8
- 八 yottsu (yatlar) yoki xachi (xachi)
- 9
- 九 kokonotsu (ko-ko-notlar) yoki kyuu (kyu)
- 10
- 十 dan (to) yoki dju (djou)
- 11
- Dju-ichi (dju ichi)
- 12
- 十二 dju-ni (dju ni)
- 13
- 十三 dju-san (dju san)
- 14
- Ju dju-yon (dju yon)
- 15
- Ju dju-go (dju boring)
- 16
- Dju-roku (dju lokou)
- 17
- Dju-nana ( dju nana)
- 18
- 十八 dju-xachi (dju xachi)
- 19
- 十九 dju-kyuu (dju kyu)
- 20
- 二十 ni-dju (na dju)
- 21
- Ng ni-dju-ichi (ni dju itchi)
- 22
- N二 n十二-ni-dju-ni (na dju na)
- 23
- 二十 三 ni-dju-san (ni dju san)
- 30
- 三十 san-dju (san dju)
- 40
- 四十 yon-dju (yon dju)
- 50
- 五十 go-dju (boring dju)
- 60
- 六十 roku-dju (lokou dju)
- 70
- 七十 nana-dju (nana dju)
- 80
- 八十 xachi-dju (xachi dju)
- 90
- 九十 kyuu-dju (kyu dju)
- 100
- 百 hyaku (xyakou)
- 200
- 二百 ni hyaku (na yakou)
- 300
- 三百 san byaku (san byakou)
- 1000
- 千 sen (xantal)
- 2000
- Sen ni sen (ham kerak emas)
- 10
- 000 一 万 ichi man (itchi odam)
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- _____ 番 taqiq (ayvon)
- yarmi
- Han (hann)
- Kamroq
- く く hiku (salom)
- Ko'proq
- Zu tasu (tass)
Vaqt
- hozir
- 今 Ima (ima)
- keyinroq
- 後 Ato (ato)
- oldin
- 前 mae (maé)
- ertalab
- A asa (assa)
- ertalabda
- 午前 中 gozenchu (gozènetchou)
- tushdan keyin
- 午後 katta (juda katta)
- kechqurun
- 晩 taqiq (taqiqlash)
- Kechqurun
- Yuugata (siz)
- tun
- 夜 yoru (salom)
- tez
- 早 く hayaku (hailaku)
Vaqt
- tungi soat birda
- 朝 の １ 時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
- ertalab soat ikkida
- 朝 の ２ 次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
- peshin
- 昼 Xiru (Xilu)
- bir soat
- 午後 １ 時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
- tushdan keyin ikkitasi
- Ogo ２ 時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
- kechqurun olti
- 夜 の ６ 時 Yoru no roku ji (Yolou yo'q lokudji)
- o'n sakkiz qirq besh, soat 18:45.
- 夜 の ６ 時 ４５ 五分 Yoru no roku ji yonjuu qiziqarli (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
- etti-o'n besh, soat 19:15.
- 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
- 19:30, 19:30.
- 夜 7 時 半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
- yarim tunda
- 中 真 中 mayonaka (mayonaka)
Muddati
- _____ daqiqa)
- _____ 分 pun / kulgili (... poun / foun)
- _____ vaqt)
- _____ 時 ji (..dji)
- _____ kun)
- Nichi _____ (..nitchi)
- _____ hafta (lar)
- _____ 週 間 shuu kan (..shu kane)
- _____ oy
- _____ ヶ 月 ka getsu (ka getsou)
- _____ yil (lar)
- _____ 年 nen (nen)
- haftalik
- 週 ご と の shuugotono (chougotono)
- oylik
- 月 ot と の tsukigotono (tskigotono)
- yillik
- 年 間 nenkan (nenekane)
Kunlar
Bugun : Kecha / kyō (pron.: kyo-o)
kecha : 昨 today / kino (pron.: ki'no)
ertaga : 明 today / ashita (pron.: achita)
bu hafta : 今 週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
o'tgan hafta : 先 週 / senshū (pron.: senchou-or)
Keyingi hafta : 来 週 / raishū (pron.: laichou-ou)
Dushanba : 月曜 today / getsuyōbi (pron.: getsou-yo-obi)
Seshanba : 火曜 today / kayōbi (pron.: kayo-obi)
Chorshanba : 水 曜 日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
Payshanba : 木 曜 日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
Juma : 金曜 today / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
Shanba : 土 曜 日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
yakshanba : 日 曜 日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)
Oy
Yanvar : 一月 (pron.: itchigatsou)
fevral : 二月 (pron.: nigatsou)
Mart : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
Aprel : 四月 (pron.: chigatsou)
mumkin : 五月 (pron.: gogatsou)
Iyun : 六月 (pron.: lokougatsou)
Iyul : 七月 (pron.: nanagatsou)
Avgust : 八月 (pron.: hatchigatsou)
Sentyabr : 九月 (pron.: kougatsou)
Oktyabr : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
Noyabr : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
Dekabr : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)
Sana va vaqtni yozing
XXX
Ranglar
- qora
- 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
- Oq
- 白 (い) shiro (i) (shilo / shiroï)
- Kulrang
- € €€ haiiro (xay-ilo)
- Qizil
- 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
- yorqin qizil
- 鮮 や か な 赤色 azayaka na akairo
- ko'k
- 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
- sariq
- 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
- yashil
- € €€ midori (midoli)
- apelsin
- オ レ ン ジ €€ orenji (olenedji)
- siyohrang
- € €€ murasaki (moulassaki)
- jigarrang
- 茶色 (い) kreslo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
- pushti
- ピ ン ク pinku (pinekou)
Transport
- Avtobus
- バ ス basu (past)
- Poezd
- 電車 densha (Denne mushuk)
- Taksi
- タ タ シ takushii (Takchi)
- Avtomobil
- 車 kuruma (Koulouma)
- Velosiped
- 自 転 車 Jitensha (Jiténcha)
Avtobus va poezd
- Borish uchun chiptaning narxi qancha; _____?
- _____ ま で の キ ッ プ い く ら ら で で す € €€: _____ kippu wa ikura desuka qilmadingizmi? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
- _____ ga bitta (Ikki, uch) chipta, iltimos.
- へ の キ ッ プ を 1 (pg) 枚 く だ さ い。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é no kippou o itchi (ni, aqli raso) koudassaille mesh)
- Ushbu poezd / avtobus qayerga ketmoqda?
- こ の 電車 / バ ス は こ ま で で す か か。: €€ Kono densha / basu wa doko made desu ka? (kono déncha / bass wa doko madé deska?)
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?
- €€ _____ ま で の 電車 / バ ス は ど こ で す か。
- _____ densha / basu wa doko desu ka qildimi? (____ madéno déncha-basse wa dokodeska? )
- Ushbu poyezd / avtobus _____ da to'xtaydimi?
- こ の 電車 / バ ス は _____ に 止 ま り ま す か: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
- _____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qachon jo'nab ketadi?
- へ の 電車 / バ ス は つ 出 発 し ま す か。。: €€ _____ u no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
- Ushbu poezd / avtobus qachon _____ ga etib keladi?
- そ の 電車 / バ ス は い つ _____ に 到 着 し ま す か _ _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa its _____ ni tootchakchimas ~ ka)
- Ushbu tezyurar poyezd
- こ の 特急 。kono tokkyuu (kono tokkyou)
Yo'nalishlar
- Qayerda _____ ?
- ＿＿＿ は ど こ に あ り ま す か？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
- ... temir yo'l stantsiyasi?
- 駅 eki .... (ikki ...)
- ... avtobus bekati?
- バ ス タ ー ミ ナ ル basu taaminaru (X)
- ... aeroportmi?
- 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
- ... shahar markazi?
- 中 中 machinaka (matchinaka)
- ... shahar atrofi?
- 公害 kogay (koogil)
- ... yotoqxona?
- X (X)
- ... mehmonxona _____?
- テ ル _____ hoteru .... (hotélou)
- ... Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada elchixonasi?
- フ ラ ン ス ・ ベ ル ギ ・ ス イ ス カ ナ ダ の 大使館 ans furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / suuisse / kanada taillechikan yo'q)
- _____ qaerda ko'p?
- ＿＿＿ が 沢 山 あ る と こ は ど こ に あ り ま す か？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
- ... mehmonxonalar
- ホ テ ル hotelu (hotélou)
- ... restoranlar
- レ ス ト ラ ン ... resutoran (resoran)
- ... panjaralar
- バ ー ... baa (ba ~)
- ... tashrif buyuradigan saytlar
- ... (X)
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- X? (X?)
- ko'cha
- Michi (mitchi)
- Chapga buriling.
- Ari へ 曲 が っ て く だ さ い。 Hidari u magatte kudasai (Hidali è magatté koudassaille.)
- O'ngga buriling.
- Igi へ 曲 が っ 右 く だ さ い。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
- Chapda
- 左 hidari (hidali)
- To'g'ri
- Igi migi (migui)
- Streyt
- ま っ す ぐ massugu (mas ~ ogu)
- _____ yo'nalishda
- ＿＿＿ へ _____ u (_____ é)
- _____ dan keyin
- _____ の 後 yo'q ato (X)
- _____ dan oldin
- _____ の 前 mae yo'q (____ yo'q maè)
- _____ ni toping
- (X)
- kesishish
- 交 差点 kousaten (koossaten)
- Shimoliy
- 来 た kita (kita)
- Janubiy
- 南 minami (minami)
- bu
- 西 nishi (nishi)
- Qayerda
- 東 higashi (xigashi)
- yuqorida
- Ue (ha)
- quyida
- 下 shita (shta)
Taksi
- Taksi!
- Ushi ク シ ー！ Takushi! (Takchii)
- Iltimos, meni _____ ga olib boring
- _____ お 願 い し ま す onegai shimasu (o-nega shimassasi)
- Meni u erga olib keling, iltimos
- Ok そ こ に お く て く だ さ い asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
- _____ ga borish qancha turadi?
- _____ ま で は い く で す か？ yasalgan va ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)
Uy-joy
- Sizda bepul xonalar bormi?
- é– ã „ãã‚ ‹éƒ¨å ±‹ a㠂り㠾㠙 a € ？㠀€ Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteïlou heya va alimaska?)
- Bir kishilik / ikki kishilik xona qancha turadi?
- ä¸ € 人ム”二人㠧ㄠaã ã a㠧㠙 a € ？㠀€ hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
- Xonada bormi ...
- éƒ¨å ± ‹a« ＿＿㠯㠂り㠙㠙 â €  € € Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... va alimaska)
- ... choyshab?
- aã · aãã „a €€ shiitsu? (X?)
- ... hammommi?
- 浴室㠀€ yokushitsu? (yokchits?)
- ... telefonmi?
- é ›» è © ± ã €€ denwa? (denwa?)
- ... televizormi?
- aã † レム“ã €€ terebi (telebi)
- Avval xonaga tashrif buyurishim mumkinmi?
- aã šã € éƒ¨å ± ‹â‚’見 a¦ã „a„ a §ã ™ aâ € ¼Ÿâ €€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (labirint héya o mitè iidesska?)
- Sizda xona yo'q ...
- ... éƒ¨å ± ‹aã ããŠã chã› a “ã‹ ã € € heya arimasen ka?
- ... tinchroqmi?
- ã‚‚ã £ â ™é ™  ‹ãã €€ Motto shizuka na (X)
- ... kattaroqmi?
- aã £ ã ºƒåºƒã „a €€ shiori hiroi ... (X)
- ... tozalovchi?
- Shiori kirei na ... (X)
- ... arzonmi?
- ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã “ã €€ Shiori yasui ... (X)
- yaxshi, men buni olaman.
- ã ‚ƒã ã € ã “a ®éƒ¨å ±‹ a “a —㠾㠙 ã € ã €€ Ja, kono heya ni shimasu (X)
- Men qolish niyatidaman ...
- ... 1 kecha.
- ä¸ € 泊㠀€ ippaku (ippak)
- ... 2 kecha.
- 二泊㠀€ nihaku (nihak)
- ... 3 kecha.
- ä¸ ‰ 泊㠀€ sampaku (sampak)
- ... 4 kecha.
- å ›› 泊㠀€ yonhaku (yon-hakou)
- Menga boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- ä "–㠮ホ aƒ † ム“a ‹aã Šå‹ §ã ã ã —ã ‚‚ã‚‚ã ‚‰ ã ãã ™ ã‹ ã € € Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
- Sizda seyf bormi?
- X (X?)
- ... qulflarmi?
- X? (X?)
- Nonushta / kechki ovqat shu jumladanmi?
- å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" aã 㠾㠗㠋？㠀€ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- 昼㠔㠯゠“ピ æ ™ © à¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ã ãã ã ‹í¼Ÿã €€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- éƒ¨å ± ‹a‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ‚ã‚゠㠈㠾㠙 â ‹â €  € Heya wo katazukete moraemasuka (X) (jilolangan)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- éƒ¨å ± ‹a‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘a ¦ä¸‹ a • ã € ã ã €€ Heya wo katazukete kudasai (X) (yopiq)
- Meni soat _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ã ã “è · a“ 㠗㠦も㠂‰ 㠾㠙 a‹ ？㠀€ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
- Men sizni ketishim to'g'risida xabardor qilmoqchiman (chiqing).
- aã ã‚ãããã ‚¢ãト㠗ã ãã ãã ã €‚ ã €€Tekshirib ko'rmoq shitai desu. (X)
Kumush
- Siz evroni qabul qilasizmi?
- Ur ー ロ で も い い ん す す か ur Yuuro demo iin desu ka (??)
- Shveytsariya frankini qabul qilasizmi?
- Is イ ス フ ラ ン も い い ん で す か？ Suisu furan demo iin desuka (??)
- Kanada dollarlarini qabul qilasizmi?
- カ ナ ダ ド ラ ル ル も い い ん で す か？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
- Siz kredit kartalar qabul qilasizmi ?
- Ure レ ジ dem ト カ ー ク も い い ん で す か Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
- Meni o'zgartira olasizmi?
- (X?)
- Uni qayerda o'zgartirishim mumkin?
- X (X?)
- Sayohat chekida meni o'zgartira olasizmi?
- X (X?)
- Sayohat chekini qayerda almashtirishim mumkin?
- X (X?)
- Valyuta kursi qanday?
- X (X?)
- Bankomatni qayerdan topsam bo'ladi?
- X (X?)
VISA turidagi kredit kartalar uchun aksariyat bankomatlar faqat Yaponiyada chiqarilgan VISA kartalarni qabul qilishadi. Yaponlar bilan tushunmovchilikka duch kelmaslik uchun shunchaki pochta aloqasi yoki VISA-ga mos xalqaro distribyutorlarni o'z ichiga olgan Seven Eleven brendining do'konini so'rab murojaat qilgan ma'qul:
- 郵郵 便 局 / SEVEN ELEVEN は ど こ に あ り ま す か？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun va doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)
Ovqat
- Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- hitori / futari
- Menyu olsam bo'ladimi?
- メãƒãã ¥ ä¸ ‹a • ã € ã menu wo kudasai (X?)
- Oshxonalarni ziyorat qilsam bo'ladimi?
- X. (X)
- Qanday firma taomlari tayyorlanadi ?
- 㠓㓠㠮㠊è - ¦ã ‚ã㠪゠“ãã ㋠？㠀€ koko no osusume wa nan desu ka (X?)
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- ã “ã ®åœ ° æ - hã ®ç ‰ ¹ç” £ a §ã‚ã ‚ããŠã ãã ™ a‹ ï €ã €€ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
- Men vegetarianman
- è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› a ‚“ a € ‚ã €€ niku wa taberemasen. (X)
- Men cho'chqa go'shtini yemayman
- è ± shã ®è ‚‰ ã £é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› a ‚“ a € ‚buta no niku wa taberemasen. (X)
- Men faqat kosher go'shtini iste'mol qilaman
- X. (X)
- Engil ovqat pishirasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / yog 'bilan)
- X? (X?)
- menyu
- menyu (X)
- Alakart
- tanpin de (yoritilgan: alohida qismlarda) (X)
- nonushta
- asa gohan (asa gohan)
- tushlik qilish
- ohiru / hirugohan (X)
- yashil choy
- ocha (X)
- g'arbiy choy
- koucha (ko-tcha)
- kechki ovqat
- bangoxan (X)
- Men xohlardimki _____.
- _____ kudasai. (_____ kudasaille)
- Menga _____ ta taom kerak.
- X _____. (X _____)
- tovuq
- tori (tolitori niku
- mol go'shti
- gyuuniku (gyunikou)
- Baliq
- sakana (sakana)
- losos
- silkitmoq (chaké)
- orkinos
- tsuna (tchuna). maguro
- oqlash
- X (X)
- cod
- tala
- chig'anoqlar
- kai (bedana)
- sakkizoyoq
- tako
- muzqaymoq
- ika
- dulse
- X (X)
- katta dengiz qisqichbagasi
- agar ebi
- mollyuskalar
- asari
- istiridye
- X (X)
- Midiya
- muuru kai (bedana qoliplari)
- ba'zi salyangozlar
- X (X)
- qurbaqalar
- X (X)
- dudlangan cho'chqa go'shti
- dudlangan cho'chqa go'shti (hamu)
- cho'chqa / cho'chqa
- butaniku (bouta-nikou)
- yovvoyi cho'chqa
- inoshishi (ino-shishi)
- kolbasa
- sose-ji (sosedji)
- pishloq
- chiizu (chiizu)
- tuxum
- tamago (tamago)
- tuxum
- tamago (tamago)
- salat
- sarada (salada)
- sabzavotlar
- yasai (yasai)
- mevalar
- furuutsu (X)
- non
- pan (pan)
- tost
- shoku pan
- makaron
- pasuta (makaron)
- makaron (xitoycha)
- soba (soba)
- guruch (pishirilgan)
- gohan (go-han)
- Dukkaklilar
- mame (mame)
- _____ ichimlik ichsam bo'ladimi?
- _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
- Bir chashka _____ ichsam bo'ladimi?
- X _____? (X _____?)
- Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
- X _____? (X _____?)
- Kofe
- kohii (kohi)
- choy
- ocha (o-tcha)
- sharbat
- juusu (djusu)
- Gazli suv
- tansansui (tansansui)
- suv
- o-mizu (o-mizou)
- pivo
- biiru (biilou)
- qizil / oq sharob
- aka / shiro wain (aka / shilo waine)
- Mumkinmi _____?
- ____ wo moraemasuka? (X)
- tuz
- shio (shio)
- murch
- pepaa (dada ~)
- sariyog '
- bataa (bataa)
- Iltimos ? (ofitsiantning e'tiborini jalb qiling)
- sumimasen (sumimasen)
- Men tugatdim
- ovarimashita
- Bu mazali edi.
- Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
- Siz stolni tozalashingiz mumkin.
- katazukete moraemasuka?
- Iltimos, hisob-kitob qiling.
- okannjoo onegaishimasu
Barlar
- Spirtli ichimliklardan foydalaning
- osake demo nomemasuka? (...)
- Stol xizmati bormi?
- X (X)
- Iltimos, bitta pivo / ikkita pivo.
- X (X)
- Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.
- X (X)
- Iltimos, katta pivo.
- X. (X)
- Bir shisha, iltimos.
- X. (X)
- ??_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.
- _____ va _____, iltimos. (X)??
- Sake
- nihonshuu (nihon karam)
- viski
- uisukii (viski)
- aroq
- uokka (wokka)
- ROM
- ramu (lam)
- ozgina suv
- o-mizu (o mizou)
- klub soda
- soda (X)
- Shveppes
- X (X)
- apelsin sharbati
- orenji juusu (X)
- Koka (soda)
- koora (koola)
- Barda yengil ovqatlaringiz bormi?
- Qisqichbaqa yoki yerfıstığı bormi? (X)
- Yana biri, iltimos.
- mou ippai kudasai. (X)
- Iltimos, yana bir tur.
- Iltimos, stol uchun boshqasi. (X)??
- Necha soat yopasiz?
- nanji ni heiten shimasuka (X)
Xaridlar
- Sizda bu mening o'lchamimda bormi?
- kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (X)
- Buning narxi qancha ?
- Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
- Bu juda qimmat.
- Takasugimasu. (takasugilou)
- _____ qabul qilasizmi?
- _____ qabul qila olasizmi? (X)
- qimmat
- Takay (takay)
- arzon
- Yasui (yasui)
- Men unga pul to'lay olmayman
- kaemasen (X)
- Men buni xohlamayman.
- hoshikunai desu (X)
- ?? Siz meni aldayapsiz.
- Siz meni aldayapsiz. (X)??
- Menga qiziq emas.
- irimasen (X)
- yaxshi, men olaman.
- ja, kore wo kaimasu (X)
- Menga sumka mumkinmi?
- fukuro wo moraemasuka? (X)
- Siz (chet elda) jo'natasizmi?
- kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (X)
- Bormi ... ?
- ... va arimasuka? (X)
- ...tish pastasi.
- hamigaki (X)
- ... tish cho'tkalari.
- ha burashu. (ha bulash)
- ... tamponlar.
- X. (X)
- ... sovun
- bodii soopu. sekken
- ... bir oz shampun.
- shanpuu. (chanmpou)
- ... og'riq qoldiruvchi vositalar (aspirin, ibuprofen)
- zutuu yaku
- ... shamollash uchun dori
- kaze no kusuri. kaze gusuri
- ... oshqozon uchun dori.
- men kusuri yo'q. ichoo yaku
- ... ustara.
- higue sori
- ... batareyalar ..
- denchi (dentchi)
- ... soyabon.
- kasa (buzildi)
- ... quyoshdan saqlovchi krem.
- hiyake gumbazi
- ... otkritkalar.
- xagaki (X)
- ... pochta markalari.
- kitte (X)
- ... yozuv qog'ozi.
- X (X)
- ... qalamlar
- qalam (X)
- ... frantsuz tilidagi kitoblar.
- furansugo de no hon (X)
- ... frantsuz tilidagi jurnallar
- furansugo de no zasshi (X)
- ... frantsuz tilidagi gazetalar.
- hech shinbundan furansugo (X)
- ... frantsuzcha-yaponcha lug'atlar.
- å’Œä ”è¾žå ãã €€ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)
Haydash
- Men mashina ijaraga olmoqchiman.
- kuruma wo karitai desu (X)
- Sug'urtalanishi mumkinmi?
- hoken ha dekimasuka (X)
- To'xtash belgisi
- STOP. tomare
- Bir tomonlama belgi
- ippou tuu koo
- Yo'l belgisini bering
- X (X)
- mashinalar taqiqlangan
- chuusha kinnshi
- Tezlik cheklovi
- yoqilg'i quyish shoxobchasi
- gasorin sutanndo
- benzin
- benzin
- dizel
- diizeru
svetofor : 信号 機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
Qizil olov : 赤 信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
sariq nur : 黄 信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
yashil chiroq : 青 信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(Ilgari kanji 青 (ao) ham "yashil", ham "ko'k" degan ma'noni anglatadi. Bugun biz ko'proq ishlaymiz 緑 (midori) "yashil" uchun, 青 (ao) "ko'k" uchun ajratilgan.)
Vakolat
- Men hech qanday yomon ish qilmadim.
- 何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
- Bu xato.
- 誤解 で し た。 (machigai da to omoimasu)
- Meni qayerga olib borayapsiz?
- ど こ へ 連 れ て く の で す す か？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
- Men hibsga olinganmanmi?
- 私 は 逮捕 さ れ る の で す か？ ( Watashi va taiho sareteruno desu ka? )
- Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada fuqarosiman.
- 私 は フ ラ ン ス 人 / ベ ル ギ ー 人 / ス イ ス 人 / カ ナ ダ 人 で す。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
- Men Frantsiya / Belgiya / Shveytsariya / Kanada Elchixonasi / Konsulligi bilan gaplashishim kerak
- ラ ン ス / ベ ル ー / ス イ ス / カ ナ ダ 大使館 と わ せ て て 下 さ い。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Canada taishikan kudasayni qayta tiklashga tayyor )
- Men advokat bilan gaplashmoqchiman.
- 護士 と 会 わ て 下 さ い。 ( Bengoshi kudasayni qirib tashlaydi )
