Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) tilida aytiladi Yaeyama orollari, ichida Okinava prefektura Yaponiya. Til bilan chambarchas bog'liq Yapon.
Lahjalar
Orollar o'rtasida sezilarli dialektal farqlar mavjud va quyidagi lug'at lahjasi asosida yaratilgan Ishigaki, eng katta va aholisi eng katta orol. Alohida bo'limga qarang Yonaguni so'zlashuvi uchun ishlatilgan versiya uchun Yonaguni.
Bir nechta misol:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "dengiz" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "bosh" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "bulut" | xwumu | xwumoŋ | mmu |
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
"j" ingliz tilida "y" kabi talaffuz qilinadi. Ba'zi bo'g'inlar "ng" bilan boshlanadi va bu ba'zi ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun qiyin bo'lishi mumkin. Uchburchak yo'g'on ichak uzun unlini bildiradi.
Unlilar
Undoshlar
Umumiy diftonglar
Frazelist
Asoslari
- Xayrli tong!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Salom / xayrli kun!
- Misharorunneːraː.
- Hayrli kech!
- YoNnarisuŋa.
- Rahmat!
- Miːhaiyuː.
- Xush kelibsiz!
- Oritaboːri. (muqobil ravishda, oːritoːri)
- Anchadan beri ko'rishmadik!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Ahvoling yaxshimi?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Ahvolingiz yaxshimi?
- Misharorunneːraː?
- Uzr so'rayman.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Ehtiyot bo'ling.
- Kiːshikitaboːri.
- Haqiqatan ham?
- Ajiː?
- Sizda bormi?
- Arururu?
- Qaysi biri yaxshi?
- Tsvuridumasu?
- Ha.
- Oː.
- Yo'q
- Ayi.
- Issiq
- Attsanu
- Sovuq
- Piːshanu
- Mazali
- Umahaŋ
- Och
- Yaːsanu
- Men to‘ydim
- Badŋtyita
- Yomon
- Naranu
- Charchadim
- Nihvutaːhaːnu
- Bugun ob-havo yaxshi, shunday emasmi!
- Kyuːya yaxshi oːsuku yunna!
- Bugun ob-havo yomon, shunday emasmi ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Bugun issiq kun, shunday emasmi?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Bu mening Yaeyamaga birinchi sayohatim
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Yaeyamada oldin ham bir necha bor bo'lganman
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Men ish bilan band edim ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.