Yapon tilidagi so'zlashuv kitobi - Japanese phrasebook

Ma'bad fonarida yapon yozuvi, Asakusa, Tokio

Yapon (Katalognihongo) tilida gapiriladi Yaponiyava asosan Mikroneziya hududlaridan boshqa hech bir joyda, Braziliya, Peru, Qo'shma Shtatlar va Tayvan bu erda ba'zilar uni ikkinchi til sifatida ishlatadilar, bu erda katta yapon tilida so'zlashadigan xorijiy jamoalar mavjud Janubiy Koreya va Xitoy. Yapon tili uzoqdan qarindosh bo'lishi mumkin Koreys, lekin umuman bog'liq emas Xitoy, garchi u katta miqdordagi import qilingan xitoycha so'zlardan foydalanadi. Yozma shaklda katakana, xiragana va kanji belgilarining barchasi xitoycha yozuvlardan kelib chiqqan holda ishlatilgan.

Yapon tili juda ko'p turli lahjalar bilan til va standart yapon tili (標準語) jōjungo) ga asoslangan Tokio dialekt, hamma uchun o'rgatilgan va tushunilgan, siz mamlakat bo'ylab sayohat qilishda ba'zilaridan qiziqarli javob olishingiz mumkin. Osaka va Kioto atrofidagi mintaqada (ikki shahar o'rtasidagi ozgina dialektal farqlar bilan) gaplashadigan va Yaponiya ommaviy axborot vositalarida tez-tez uchraydigan Kansay shevasi siz duch keladigan shevadir. Agar siz yapon tilini o'rganishni boshlagan bo'lsangiz, bu ularni tushunishingizni qiyinlashtirishi mumkin, ammo agar siz muloyimlik bilan so'rasangiz, mahalliy aholi odatda standart yapon tiliga o'tishi mumkin.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Yapon tili xitoycha yoki taylandcha tonal til emas va talaffuzi nisbatan oson. Unlilar deyarli "italyancha yo'l" bilan bir xil talaffuz qilinadi va ingliz tilida mavjud bo'lmagan juda oz sonli undoshlar mavjud. Barcha hecelerin uzunligi teng ravishda talaffuz qilinishi kerak. Uzoq unlilar ikki bo'g'inning uzunligini oladi. Kabi kombinatsiyalar kya bir bo'g'in kabi muomala qilinadi va sirpanishlarning (yarim shovqinli) yagona hodisasidir, qolgan barcha heceler alohida-alohida talaffuz qilinishi kerak.

Shuningdek, alohida so'zlar yoki hecelere haddan tashqari ahamiyat berishdan saqlaning. Yapon tilida stress va intonatsiya shakli mavjud bo'lsa-da, ingliz tiliga qaraganda sezilarli darajada tekisroq. So'z stressi juda nozik bo'lib, uni e'tiborsiz qoldirish ma'noga xalaqit bermasligi kerak. Intonatsiyani bir tekis ushlab turishga urinish mahalliy tinglovchilarga yapon tilida gapirishga bo'lgan urinishlaringizni yanada tushunarli qiladi. Savol berayotganda, ohangni ingliz tilidagi kabi ko'tarishingiz mumkin.

Unlilar

Yapon tilida faqat beshta asosiy unli bor, ammo qisqa va uzun unlilarni farqlash muhim ahamiyatga ega. Quyidagi tovushlar dastlab romanlashtirilgan yapon tilida, so'ngra hiragana va nihoyat katakana tilida berilgan.

The qisqa unlilar ular:

a, あ, ア: "a" kabi "p."alm "
i, い, イ: "mar" da "i" kabimenne "
u, う, ウ: "h" dagi "oo" kabioop ", lekin qisqa (lablari yumaloq holda aytilgan)
e, え, エ: "e" kabiet "
o, お, オ: "r" dagi "o" kabiope ", lekin kamroq yumaloq

E'tibor bering, heceler oxirida "u" ko'pincha zaif bo'ladi. Xususan, umumiy sonlar desu va masu odatda quyidagicha talaffuz qilinadi des va mas navbati bilan. Shuningdek, kana "do" va "to" ba'zan zaif "o" bilan talaffuz qilinadi.

The uzun unlilar odatda qisqa unlilar bilan bir xil tovush bo'lib, faqat taxminan 60% ko'proq ushlanadi. Makron bilan (¯) yoki ikkita qo'shni unlilar bilan belgilangan uzun unlilar:

ā, ああ, アー: "f" dagi "a" kabia"
ii yoki ī, いい, イー: "ee" kabi "ch."eese "
ū, うう, ウー: "h" dagi "oo" kabioop "
ei yoki ē, えい, エー: "b" dagi "ay" kabiay"
ō, おお, おう, オー: "o" ni "s" ga uzatingoap "

Yuqoridagi barcha tavsiflar taxminiy ko'rsatkichdir, eng yaxshisi ona tilida so'zlashuvchi bilan mashq qilish.

Undoshlar

Faqatgina "n" (ん・ of) bundan mustasno, yapon tilidagi undoshlar har doim unli bilan bo'g'in hosil qiladi. Ingliz tilidagi kabi undoshlar va unlilar birlashtirilmaydi, barcha bo'g'inlar uchun o'ng tomondagi jadvalga qarang va し kabi notekisliklarga e'tibor bering. salom yoki ふ fu. Muayyan bo'g'inlarni diakritiklar bilan belgilash mumkin, bu esa undosh qismning talaffuzini o'zgartiradi. Quyidagi ro'yxat birinchi navbatda romanning yapon tilidagi bo'g'inining undosh qismini, so'ngra ovoz avval Xiraganada, keyin Katakanada paydo bo'lgan yapon hecelerini beradi.

k in かきくけこカキクケココ: "qirol" dagi "k" kabi
g in がぎぐげ・ガギグゲゴ: "go" dagi "g" kabi
s in さすせそ・スセソソ: "o'tirish" dagi kabi
z in ざずぜぞ・ズゼゾ・づ・ヅ: "tuman" dagi "z" kabi
t in たてと・タテトト: "tepada" "t" kabi
d in だでど・ダデド: "it" dagi "d" kabi
n ichida なにぬねのナニヌネノノ: "yaxshi" so'zidagi "n" kabi
h in はひへほ・ヒヘホホ: "yordam" dagi "h" kabi
p in ぱぴぷぺぽパピプペポポ: "cho'chqa" dagi "p" kabi
b in ばびぶべぼバビブベボボ: "yotoqda" "b" kabi
m in まみむめもマミムメモモ: "onada" "m" kabi
y in やゆよ・ヤユヨヨ: "hovli" dagi "y" kabi
r in らりるれろラリルレロロ: ingliz tilida ekvivalenti yo'q, "l", "r" va "d" orasidagi tovush, lekin juda yumshoq "r" ga yaqin
w in わ・ワ: "devor" dagi "w" kabi

sh in し・シ: "qo'y" ichidagi "sh" kabi
j in じ・ジ・ぢ・ヂ: "jar" dagi 'j' kabi
ch in ち・チ: "teginish" da "ch" kabi
ts in つ・ツ: "issiq sho'rva" dagi "ts" kabi
f in ふ・フ: "h" va "f" o'rtasida biron bir joyda ingliz tilida ekvivalenti yo'q, lekin siz uni har qanday tarzda talaffuz qilsangiz tushunasiz

n, ん, ン: qisqa 'n', ba'zi hollarda 'm' tomon siljiydi

っ・ッ (kichik tsu): yaltiroq to'xtash; quyidagi undosh tayyorlanadi, ushlab turiladi va bir hece davomida to'xtatiladi. Masalan, にっぽん nippon "nip- (pauza) -pon" deb talaffuz qilinadi. (E'tibor bering, juft undoshlar nn, mmbilan yozilmagan, bu pauza yo'q.)

Misollar

kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (emaskounneeCHEEua)
sumimasen → so-mee-mah-sen (emasmening maysenimni sudga berish)
onegai shimasu → oh-neh-gigh she-mahss (emasouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana jadval

Katakana xorijiy va qarz so'zlarini yozish uchun ishlatiladi (xitoy tilidan kelgan, kanji tilida yozilgan so'zlardan tashqari) va shuning uchun sayohatchilar uchun yaxshi tanlovdir. Katakana belgilar to'plami hiragana bilan bir xil tovushlarni o'z ichiga oladi; ular faqat boshqacha ko'rinishga ega. Chapdagi jadval faqat asosiy belgilar to'plami va diakritikalarni (カ → ガ) aks ettiradi. Kombinatsiyalar (キャ) hiragana kabi amal qiladi. Yana bitta qo'shimcha tovush $ phi $ vu va ヴェ kabi kombinatsiyalar va unga asoslanib, qo'shimcha begona tovushlarni joylashtiradi. Vaqti-vaqti bilan siz qo'shimcha mohirlik birikmalarini yoki diakritiklardan foydalanishni ko'rishingiz mumkin.

Yapon tilida undoshlarning tez ketma-ket ketma-ket joylashishi unchalik yaxshi emasligi sababli, katakana transkripsiyasi ko'pincha chet el so'zining haqiqiy talaffuziga yaqinlashishi mumkin. Ba'zi so'zlar kafe (カカェ) kabi kafe) ni chiroyli tarzda ifodalash mumkin, boshqa so'zlar pivo (ビビル) bīru) yoki ijaraga olingan mashina (レンタカー) rentakā) ingliz tilida so'zlashuvchi uchun biroz g'alati tuyuladi. Shunga qaramay, ko'plab inglizcha iboralar va tushunchalar kundalik hayotda, shuningdek, bir qator nemis, frantsuz, golland va portugal kredit so'zlaridan foydalaniladi. Ko'p hollarda asl so'zlar yapon tilida ishlatilganda ko'pincha qisqartiriladi, masalan superbozor (スーパー sāpa), ketmoqment do'kon (デパート depato), remote control (リモコン.) rimokon) yoki televideniesion (テレビ.) terebi). Ko'pincha yapon tilida so'zning aniq ma'nosi o'zgargan (nemischa: Arbeit → アルバイト arubaito faqat yarim kunlik ish uchun ishlatiladi) yoki butunlay yangi ma'no ixtiro qilingan (ワワマンカー) wanmanka → "bir kishilik mashina", poezdlar va avtobuslar inspektorsiz, faqat bitta haydovchi), lekin odatda hech bo'lmaganda ma'nosini taxmin qilishingiz mumkin. Ikkinchi Jahon Urushidan keyingi Amerika ta'siridan kelib chiqqan holda, Yapon tilidagi xitoy tilidan tashqari eng ko'p qarz so'zlari Amerika ingliz tilidan kelib chiqqan.

Katakana so'zini aniqlash uchun uni bir necha marta baland ovoz bilan takrorlash va ortiqcha vokallarni, ayniqsa ス in su va 'o' ト -da ga. Shu tarzda ライス raisu tezda "guruch" ga aylanadi va チケット chiketto "chipta" ga aylanadi. Juda qattiq urinmang, chunki ba'zida ingliz tilidagi katta yoki kursiv harflardan foydalanishga o'xshash yapon tilidagi asl so'zlar katakanada ham yoziladi. Bundan tashqari, ba'zi so'zlar ingliz tilidan emas, balki nemis, frantsuz yoki golland kabi boshqa tillardan olingan.

Grammatika

Yapon jumlasining tuzilishi juda o'xshash Koreys, shuning uchun koreys tilida so'zlashuvchilar yapon grammatikasining ko'p jihatlarini tanish va aksincha topadilar.

Dan foydalanadigan ingliz tilidan farqli o'laroq sub'ekt-fe'l-ob'ekt sintaksis, yapon sintaksisidir sub'ekt-ob'ekt-fe'l. Yapon tilida predloglar o'rniga postpozitsiyalar ishlatiladi (Yaponiya va emas Yaponiyada). Biroq, ko'plab Evropa tillaridan farqli o'laroq, uning jinsi, pasayishi yoki ko'pligi yo'q. Sifatlar odatda standart konjugatsiya uslubiga amal qilganda, ismlar hech qachon pasaymaydi. Biroq, fe'llar keng konjugatsiya naqshlariga ega va chet tilini o'rganuvchilar uchun ko'plab yapon darslari ushbu konjugatsiyani to'g'ri bajarish haqida. Fe'llar va sifatlar, shuningdek, xushmuomalalik darajasi bilan ham o'ziga xos tarzda birlashadi.

Yapon tili - bu aglutinativ til, ya'ni grammatik funktsiyani ifodalovchi so'zning oxiriga sof grammatik funktsiyalarga ega bo'lgan bir nechta morfemalar yopishtiriladi. Belgilangan ma'no so'zning asosiy shaklidan qanchalik ko'p farq qilsa, shunchalik morfemalar bir-biriga yopishtiriladi.

Yaponcha fe'l va sifatdosh kelishigi
ildiz 見 mil	asosiy shakl 見る miru, "ko'rish uchun"	muloyim asosiy shakl 見ます mimasu, "ko'rish" (pol.)	salbiy shakl 見ない minay, "ko'rmaslik"	pol neg. shakl 見ません mimasen, "ko'rmaslik" (pol.)
	o'tgan zamon 見た mita, "ko'rilgan"	pol o'tgan zamon 見ました mimashita, "ko'rilgan" (pol.)	neg. o'tgan zamon 見なかった minakatta, "ko'rilmagan"	pol neg. o'tgan zamon 見ませんでした mimasendeshita, "ko'rilmagan" (pol.)
	imkoniyat 見える mieru, "ko'rish"	pol imkoniyat 見えます miemasu, "ko'rish" (pol.)	neg. imkoniyat 見えない mienai, "ko'ra olmayapti"
ildiz 赤 aka	sifat 赤い akai, "qizil"	salbiy shakl 赤くない akakunay, "qizil emas"	neg. o'tgan zamon 赤くなかった akakunakatta, "qizil emas edi"

Gaplarni shakllantirish

Zarrachalarning talaffuzi

Hiragana hecalari は ha, へ u va を voy kabi talaffuz qilinadi wa, e va o zarracha sifatida ishlatilganda.

Yapon grammatikasi odatda predmet-predmet-fe'l tartibini qo'llaydi, lekin juda modulli va moslashuvchan, chunki so'zning grammatik ma'nosi oxirigacha yopishtirilgan morfemalar va maxsus marker zarralari bilan ifodalanadi. Ikkita muhim zarralar - bu mavzu belgisi er wa va ob'ekt belgisi を o.

Men filmni ko'rdim.

私は映画を見ました。

Vatashi -wa eiga-o mimashita.

Men- [mavzu] film- [ob'ekt] ko'rilgan.

Ikkala predmet va sub'ektlar jumla ichida va predmet belgisi が bilan aralashgan bo'lsa, bu biroz murakkablashadi ga ichiga tashlanadi.

Men uning choyni yaxshi ko'rishini aniqladim.

私は彼女がお茶を好きな事が分かった。
Vatashi -wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

Men- [mavzu] u- [subj.] choy-[obj.] yoqadi- [subj.] tushundi.

Til talabalari yillar orasidagi farqni boshlarini o'rab olishlari mumkin mavzu jumla (は bilan belgilanadi wa) va Mavzu jumla (が bilan belgilanadi ga). Biroq, yangi boshlovchi sifatida siz har doim は dan ishonchli tarzda foydalanishingiz mumkin wa harakatni amalga oshirayotgan odamni belgilash va xabaringizni etkazish uchun.

Boshqa ba'zi foydali zarralar:

の yo'q: egalik belgisi; Onaning farzandi; 母の子; haha yo'q ko

De, s ni: joylar va vaqtlarni ko'rsatuvchi; Tokioda; 東京で; Tōkyō-de; soat 2 da; ２時に; niji-ni

Kara, k, e, まで yasalgan: dan, tomonga, gacha; Bu erdan Osaka tomon Nara tomon.; こから大阪へ奈良まで; koko kara Akasaka-e Nara-qilingan

と dan, ka ka: va, yoki; Bu va u.; これとそれ; kore ga yara; U yoki bu.; これかそれ; kore ka yara

？？ Ka?: savol hosil qiluvchi zarracha; Tokioga borasizmi?; 東京に行きますか？; Tōkyō ni ikimasu ka?

"Bo'lish" fe'l

Yapon tilida ingliz tilida "to be" fe'liga aniq ekvivalenti yo'q. Buning o'rniga, shakllantirishning eng oson usuli "A B ga teng" "Men ..." yoki "Bu ..." kabi iboralarni o'rnating A wa, B desu.

私は、山田です。Watashi wa, Yamada desu ("Men Yamadaman.")

これは、りごです。Kore wa, ringo desu ("Bu [olma]".)

それは、赤ですす。Sore va, akai desu ("Bu [qizil]".).

です so'zidesu shu yerda emas fe'l, bu so'zlashuv nutqida qoldirilishi yoki boshqa kopulalar bilan almashtirilishi mumkin bo'lgan muloyim kopula (bog'lovchi so'z). deshita (odobli o'tmish), でしょう deshō (muloyim taklif) yoki だ da (tekis).は bilan ko'rsatilgan mavzu wa shuningdek, ixtiyoriy va ko'pincha kontekst shama qilinadi:

あなたはだですか？Anata va dare desu ka? ("Siz kimsiz?")

山田です。Yamada desu. ("[Men] Yamadaman.")

これは何ですか？Kore va nan desu ka? ("Bu nima?")

りんごです。Ringo desu. ("[Bu] olma".)

それは何色すかか？Sore va nani-iro desu ka? ("Bu qanaqa rang ["] ")

赤いです。Akai desu. ("[Bu] qizil.")

いる ikki fe'l iru > imasu va ある aru > arimasu ifodalash jismoniy mavjudlik avvalgi holatda odam yoki hayvon yoki keyingi holatda ob'ekt. Aytish "A B joylashgan", naqshdan foydalaning A ga B ni imasu / arimasu:

山田さんがこにいます。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Janob Yamada bu erda [jismonan joylashgan]").

本棚棚にあますか？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Rafda kitob bormi?")

はい、あります。Xay, arimasu. ("Ha, [kitob] [javonda).")

Boshqalarga murojaat qilish

Men, o'zim va men

Siz nima qilayotganingizga 100% amin bo'lmasangiz, har doim o'zingizni 私 deb nomlashingiz kerak vatashi va boshqalarga familiyasi by ん bilan murojaat qiling san. Agar o'zingizni sarguzasht his qilsangiz, odamlarga murojaat qilishning bir qancha usullari.

Men

私vatashi, vatakushi: "men" uchun eng keng tarqalgan muloyim shakl, yoritilgan. "xususiy"
あたしatashi: ning norasmiy ayollik versiyasi vatashi
うちuchi: dialekt shakli vatashi, yoritilgan "(mening) uyim", odatda o'z oilasi yoki uyiga murojaat qilish uchun ishlatiladi
僕boku: bolalarcha va norasmiy, faqat erkaklar foydalanadi
俺ruda: erkak gapiradi (qo'pol)

siz

あなたanata: "siz" uchun eng keng tarqalgan shakl, juda to'g'ridan-to'g'ri emas
あんたanta: to'g'ridan-to'g'ri, faqat ayollar foydalanadigan, haqoratga moyil
君kabi: to'g'ridan-to'g'ri, asosan erkakdan ayolga
お前omae: juda to'g'ridan-to'g'ri va norasmiy, faqat erkaklar tomonidan qo'llaniladi
てめえtemē: juda qo'pol, faqat erkaklar foydalanadi

Grammatik muammolardan ko'ra ko'proq madaniy narsa - bu kimgadir murojaat qilish muammosi. "Siz" ma'nosidagi so'zlar ko'p bo'lsa ham, kimgadir to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilishdan qochish kerak. "Siz" ga eng yaqin ekvivalenti - あなた anata, lekin u faqat yaqin do'stlar yoki sizdan past darajadagi odamlar orasida qo'llaniladi. Odatda biron bir kishiga tegishli sharaflarni qo'llagan holda ism-sharif, lavozim yoki maqom bilan murojaat qilish afzaldir.

E'tibor bering, Yaponiyada odamlarga ism bilan murojaat qilish odatda qo'pollikdir va uning o'rniga familiyalar deyarli har doim ishlatiladi. Ushbu qoidadan istisno - boshlang'ich maktab yoshidagi yoki undan kichik yoshdagi bolalar va siz juda yaqin bo'lgan do'stlar. Ismlar yapon tilida yozilganda, ular har doim sharqiy ismlar tartibiga rioya qilishadi (xitoy va koreys ismlari singari), familiya har doim ismidan oldin yoziladi, bu ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda keng tarqalgan amaliyotga ziddir. Bu shuni anglatadiki, ingliz tilida Taro Yamada nomi bilan tanilgan kishining ismi 山田太郎 (yamada tarō) yapon tilida.

さん-san: Mister yoki Missga teng keladigan eng asosiy sharaf (yapon tilida ikkalasi o'rtasida farq yo'q).山田さん Yamada-san: Janob Yamada
様-sama: Siyosat qaraganda -san, sizning rahbaringiz yoki xo'jayiningiz yoki hatto xudolaringiz kabi ijtimoiy zinapoyada yuqori martabali odamlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Bundan tashqari, do'kon sotuvchilari tomonidan xaridorlarga murojaat qilish uchun foydalaniladi.
ちゃん-chan: Odatda yosh bolalarga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Shuningdek, yaqin do'stlarga murojaat qilish uchun (odatda ayol).
君-kun: Yosh o'g'il bolalar va erkak yaqin do'stlariga murojaat qilish uchun foydalaniladi.
お客様okyaku-sama: "Hurmatli janob / xonim mijozi", mehmonxona yoki do'kon egalari sizga murojaat qilish uchun foydalanadilar.
店長さんtenchō-san: Boshqa xodimlarga emas, balki do'kon egasiga murojaat qilish usuli.
お兄さんonīsan, お姉さんonēsan: So'zma-so'z "katta birodar" va "katta opa-singil" siz uchun yaxshi sharaf topishda qiynalayotgan yoshlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi.
お爺さんojīsan, お婆さんobasan: "Dada" va "buvi", keksa odamlarga murojaat qilish juda mashhur. Cuter bilan ishlatilganda -chan.
社長様shaxu-sama: Xodimlar tomonidan kompaniya boshlig'iga murojaat qilish uchun foydalaniladi.
そちらsochira: "Siz tomonda" degan ma'noni anglatadi va undan yaxshi sharaf topilmasa, ishlatiladi.

"Men" uchun bir nechta turli xil so'zlar mavjud, ular bilan vatashi eng ko'p ishlatiladigan. Grammatik nuqtai nazardan "siz" yoki "men" so'zlarini ishlatish kerak emas, chunki mo'ljallangan ma'no kontekstdan aniq ko'rinib turadi, shuning uchun odatda ulardan qochish kerak. Ba'zan odamlar o'zlarini o'z nomlari bilan ham chaqirishadi. Bunda ular qo'shimcha faxriy yorliq qo'shmasliklari kerak; faqat buni boshqalarga murojaat qilishda qiladi.

"Biz" yoki ko'plik "siz" uchun aniq bir shakl yo'q. Odamlar guruhiga murojaat qilish uchun siz ko'p sonli zarrachani qo'shasiz -tachi guruh ichidagi birovga yoki guruh belgilagichiga.

私たちvatashi-tochi: yoqilgan "biz atrofimizdagi guruh", ya'ni "biz"
我々buyumlar: "biz" deyishning rasmiy bo'lmagan usuli
あなたたちanata-tochi: "atrofingizdagi guruh", ko'plik "siz"
子供たちkodomo-tachi: "bolalar guruhi", ya'ni "bolalar"
山田さんたちYamada-san-tochi: "Yamada atrofidagi guruh-san"Siz janob Yamada bilan bog'laydigan har bir kishi, kontekst asosida

O'qish va yozish

Yapon tilini o'qish va yozish - bu yuqori malakalarga ega bo'lib, ular haqiqiy malakaga ega bo'lish uchun ko'p yillik mehnatni talab qiladi. Yaponiyaliklar har xil murakkablikdagi uch xil yozuv tizimidan foydalanadilar, ulardan ikkitasi (hiragana va katakana) heceli va har biri 50 ta belgi bilan o'rganish osonroq.

Clincher - bu ma'lum bo'lgan xitoycha belgilar to'plami kanji, shundan taxminan 2000 tasi kundalik foydalanishda, ko'plari mavjud. Kanji tarkibiy qismlari tushunchalarni ifodalovchi rasmlar sifatida paydo bo'lgan va garchi kanji shundan buyon keskin rivojlangan va ko'pchilik asl tushunchaga har qanday aloqani to'xtatgan bo'lsa ham, bir nechta oddiy kanjining ma'nosini hali ham taxmin qilish mumkin (pastga qarang).

Yapon tilini o'qishning bir qiyinligi ko'pincha kanji bo'lishi mumkin bir necha xil talaffuz. Masalan, 人 kanji "shaxs" ma'nosiga ega va o'z-o'zidan u talaffuz qilinishi mumkin xito. Ji kanji "katta" degan ma'noni anglatadi (qo'llarini cho'zgan odamni tasavvur qiling) va shunday talaffuz qilinishi mumkin day yoki ō. Ular birgalikda "kattalar" so'zini yaratadilar (yoritilgan). katta odam), talaffuz qilinadi otona - hech qanday aloqasi bo'lmagan talaffuz day, ō, yoki xito. So'z bilan aytganda 外国人gaikokujin ("chet ellik", yoritilgan tashqi mamlakatdagi shaxs) xuddi shu kanji 人 talaffuz qilinadi jin. Ushbu talaffuzlar mavjud, chunki bitta kanji bir yoki bir nechta turli xil so'zlarni yoki so'zlarning qismlarini yozish uchun ishlatilishi mumkin. Ushbu "o'qishlar" odatda xitoy-yapon deb tasniflanadi (音読みon'yomi, belgining xitoycha talaffuziga yaponcha yaqinlashishi, u yapon tiliga kiritilgan payt) yoki ona yaponcha (訓読みkun'yomi, mahalliy yaponcha so'zning talaffuziga asoslanib). Odatda kanji o'z yapon tilidagi o'qish bilan mustaqil ravishda o'qiladi (masalan, masalan). 話, xanashi) va qo'shma so'zlarning bir qismi bo'lganda xitoy-yapon o'qishlari bilan (masalan, 電話, inwa), istisnolar ko'p bo'lsa-da.

Xitoy tilini bilish kanji bilan kurashishda katta ustunlikka ega bo'lishiga qaramay, xitoy tilini biladigan kishi, odatda, yangi kanji ma'nosini taxminan 70% aniqlik bilan taxmin qila oladigan bo'lsa ham, ehtiyot bo'lish kerak. Ko'pgina belgilar yapon va xitoy tillarida o'xshash ma'nolarga ega bo'lsa-da, ularning bir-biridan keskin farq qiladigan ma'nolari bor. Masalan, so'z 手紙, so'zma-so'z "qo'l qog'ozi", "tualet qog'ozi" degan ma'noni anglatadi (shǒuzǐ) Xitoyda, lekin "xat" (tegami) Yaponiyada. Bundan tashqari, yapon tilida ishlatilgan ko'plab kanji shundan beri xitoy tilida arxaik bo'lib qoldi (masalan, 犬inu, "it" ma'nosini anglatadi), ya'ni xitoy tilida so'zlashuvchi ularni tanishi mumkin bo'lsa-da, xitoy tilini o'rganuvchilar ushbu belgilar bilan tanish bo'lmasligi mumkin, chunki ular iboralar, maqollar va qo'shma so'zlardan tashqarida kamdan kam qo'llaniladi. Bundan tashqari, xitoy va yapon sintaksisining farqi shuni anglatadiki, turli xil kanji birikmalarida kulgili natijalar bilan keskin farqli ma'nolar paydo bo'lishi mumkin. Masalan, yapon familiyasi uchun kanji Inukay Yapon tilida "itlarni boqadigan kishi" degan ma'noni anglatuvchi (犬飼) xitoylik ma'ruzachi tomonidan "it boqgan kishi" deb talqin etiladi.

Kanji tarixiy sabablarga ko'ra kundalik yozuvlarda hiragana va katakana bilan aralashtiriladi. Yaponiya xitoyliklarni moslashtirdi xanzi tizim ichiga man'yōgana, bu belgilarni ma'nosidan ko'ra ularning tovushlari uchun ishlatadi. Keyinchalik man'yōgana-ning kursiv shakli ayollar tomonidan hiraganaga, bosma shakli esa katakanaga buddist rohiblar tomonidan soddalashtirilgan. 1900 yilgacha har bir hecani yozish uchun bir nechta hiragana belgilar mavjud edi. Lotin alifbosida yapon tilini ko'rsatish uchun bir nechta raqobatlashadigan tizimlar mavjud, ammo Xepbernning romanizatsiyasi tizim eng keng tarqalgan va Wikivoyage-da ham qo'llaniladi. Ushbu so'zlarni boshqa joyda boshqacha romanlashtirilganini ko'rsangiz ajablanmang.

Ko'pchilik borligini ham unutmang gomofonlar yapon tilida, ya'ni bir xil talaffuzga ega bo'lgan turli xil ma'nolarga ega so'zlar ("u erda", "ular" va "ularning" kabi). Bu so'zlarni muqobil o'qish bilan tushuntirish yoki chizish kerak bo'lgan darajada, hatto ona tilida so'zlashuvchilarni ham chalkashtirib yuborishi mumkin. Ushbu so'zlar ularni ajratish uchun pikselli aksent tizimidan foydalanishi mumkin, tonal bo'lmagan tillarda so'zlashuvchilar tushunishni o'rganishda qiynalishi mumkin.

xashi	橋 "ko'prik"	Edge "chekka"	箸 "tayoqchalar"
noboru	登る "toqqa chiqmoq"	昇る "ko'tarilish"	Up る "ko'tarilish"

So'zlar ro'yxati

Umumiy belgilar

業中 (eigyōchū): Ochiq
中 (junbichū): Yopiq
入口 (iriguchi): Kirish
出口 (deguchi): Chiqish
・中・小 (dai / chū / shō): Katta / O'rta / Kichik
押 (osu): Durang
引 (xiki): Torting
手洗い (o-tearai), トイレ (toire), 化粧室 (keshō-shitsu): Tualet
男 (otoko): Erkaklar
女 (onna): Ayollar
禁止 (kinshi): Taqiqlangan
円 (uz): Yen

Asoslari

Hayrli kun.: こんにちは。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)
Qalaysiz?: お元気ですか？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)
Yaxshi rahmat.: はい、元気です。 Xay, genki desu. (Ha-ee, gen-kee shirinligi)
Sizchi?: あなたは？ Anata va? (Ah-nah-tah va)
Ismingiz nima? (lit. "Ismingiz ..."): お名前は？ O-namae va? (Oh-nah-mah-eh vah?)
Mening ismim ... .: ... です。 ... desu. (... dess.)
Tanishganimdan xursandman. (rasmiy): 始めまして。うぞ宜しくくお願いします。 Xajimemashit. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)
Iltimos. (so'rov): お願いします。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee she-mahs)
Iltimos. (taklif): どうぞ。 Dōzo. (Dohh-zoh)
Bu odam .... (kimnidir tanishtirganda): こちらは ... Kochira va ... (ko-chi-rah vah ...)
Katta raxmat. (rasmiy): どうもありがうございいしした。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)
Rahmat. (kamroq rasmiy): ありがとうざいます。 Arigatō gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh-ZAh-ee-mahs)
Rahmat. (normal): ありがとう。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)
Rahmat. (norasmiy): どうも。 Dōmo. (Doh-moh)
Salomat bo'ling.: どういたししてて。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)
ha: はい。 salom (Yuqori)
yo'q: いいえ。 IIE (EE-eh)
Kechirasiz.: すみません。 Sumimasen. (so-mee-mah-sen)
Uzr so'rayman.: ごめんなさい。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)
Uzr so'rayman. (norasmiy): ごめん Gomen. (goh-men)
Xayr. Salomat bo'ling. (Uzoq muddat): さようなら。 Saynora. (sa-YOHH-nah-rah)
Xayr. Salomat bo'ling. (norasmiy): じゃね。 Ja ne. (Jah-neh)
Men yapon tilida gapira olmayman (juda yaxshi).: Katalog が（よく）話ません。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)
Yapon tilida gaplashasizmi?: Katalog が話せますか？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)
Ha, ozgina.: はい、少し。 Xay, sukoshi. (YUQORI sko-shei)
Siz inglizcha gapirasizmi?: 英語が話せますか？？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)
Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?: 誰か英語が話せますか？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)
Iltimos, sekin gapiring.: ゆっくり話てください。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)
Iltimos, yana takrorlang.: もう一度言っください。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)
Iltimos yordam bering!: 助けて！ Tasukete! (tah-ke-teh!)
Hushyor bo'ling!: 危ない！ Abunay! (ah-boo-NIGH!)
Xayrli tong.: お早うござますす。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)
Xayrli tong. (norasmiy): おはよう。 Ohay.
Hayrli kech.: こんばんは。 Kombanva. (kohn-bahn-vah)
Xayrli tun (uxlash uchun): お休みなさい。 Oyasuminasai. (oh-yah-so-mee-nah-xo'rsinish)
Xayrli tun (uxlash uchun) (norasmiy): お休み。 Oyasumi.
Tushunmayapman.: 分かりません。 Vakarimasen. (vah-kah-ree-mah-sen)
Men yapon emasman.: Rating人ではありません。。 Nihonjin dewa arimasen. (ne-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)
Xojathona qayerda?: お手洗い・トレはどこですかか？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / to-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)
Nima?: 何？Nani? (nah-nee)
Qaerda?: どこ？ Doko? (dox-koh)
JSSV?: 誰？ Jur'at etdingizmi? (dahshatli)
Qachon?: いつ？ Itu? (it-soo)
Qaysi?: どれ？ Dore? (dov-re)
Nima uchun?: どうして Diteshite (doh-sh'teh)
Qanday?: どうやって？ Dyyatte (Doh-yah-teh)
Narxi qancha?: いくら？ Ikura? (e-koo-rah)
Qaysi turi?: どんな？ Donna? (Doh-nah)

Muammolar

"Yo'q" ning qaysi qismini tushunmaysiz?

Yaponlar mashhur tarzda "yo'q" so'zini aytishni istamaydilar va aslida bu tilning eng yaqin ekvivalenti - いいえ IIE, asosan siz olgan maqtovlarni rad etish bilan cheklangan. ("Sizning yapon tilingiz juda zo'r!"Yani, bu juda yomon! "). Ammo" yo'q "ni ifodalashning ko'plab boshqa usullari mavjud, shuning uchun e'tibor berish kerak bo'lgan bir nechta usul.

いいです。 II desu. 結構です。 Kekko desu.: "Bu yaxshi" yoki "Bu juda zo'r". Ko'proq pivo istamasangiz, o'zingiznikini istamasangiz ishlatiladi egilganō tushlik mikroto'lqinli pechda, va umuman olganda narsalarni o'z holatida saqlashdan mamnun. Fikringizni tushunishingizga ishonch hosil qilish uchun tishlarni emizish va qo'llarni chayqash bilan hamroh bo'ling - bu ikkala ibora ham quyidagicha talqin qilinishi mumkin ijobiy aksincha, sizda og'zaki bo'lmagan ko'rsatmalar mavjud bo'lmasa, javoblar.
ちょっと難いです･･･ Chotto muzukashii desu ...: So'zma-so'z "bu biroz qiyin", ammo amalda "bu umuman imkonsiz". Ko'pincha tishlar orqali havoni so'rish, "chotto" deyish va og'riqli ko'rinishga qisqartiriladi. Maslahatni oling.
申し訳ないすが･･･ Mōshiwakenai desu ga ...: "Bu kechirimsiz, ammo ..." Ammo yo'q. Sotish bo'yicha xizmatchilar va shunga o'xshash narsalar sizning qo'lingizdan biron bir narsa kelmasligi yoki qila olmasligingizni aytish uchun ishlatiladi.
ダメです。 Dame desu.: "Bu yaxshi emas." Sizga biror narsa qila olmasligingizni yoki qila olmasligingizni aytib berish uchun tengdoshlar va kattalar foydalanadilar. The Kansay ekvivalenti akan.
違います。 Chigaimasu.: "Bu boshqacha." Ular haqiqatan ham "sen adashasan" degani. Tasodifiy shakl chigau va Kansay qisqarish chau juda ko'p ishlatiladi.

Meni tinch qo'y.: ほっといてくれ。 Hottoitekure.
Menga tegmang!: さわらないで！ Savaranaide!
Men politsiyaga telefon qilaman.: 警察をよぶよ！。 Keisatsu o yobu yo!
Politsiya!: 警察！ Keisatsu!
To'xta! O'g'ri!: 動くな!泥棒！ Ugokuna! Dorobō!
Men yordamingizga muhtojman.: 手伝ってくさいい。 Tetsudatte kudasai.
Bu favqulodda.: 緊急です。 Kinkyu desu.
Yo'qolib Qoldim.: 道に迷ってますす。 Michi ni mayotte imasu.
Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.: 鞄をなくししたた。 Kaban o nakushimashita.
Men hamyonimni tashladim.: 財布をおとました。 Sayfu o otoshimashita.
Men kasalman.: 病気です。 Byōki desu.
O'zimni yaxshi his qilmayapman: 具合がわるですす。 Guai ga warui desu.
Men jarohat oldim.: 怪我をしました。 Kega o shimashita.
Iltimos, doktor chaqiring.: 医者を呼んください。 Isha o yonde kudasai.
Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?: 電話を使わせいただけますかか？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Tibbiy favqulodda vaziyatlar

Menga shifokor kerak.: 医者に見てもいたいです。 Isha ni mite moraitai desu.
Ingliz tilida gapira oladigan shifokor bormi?: 英語の出来る医者はいますか？ Eigo yo'q dekiru isha va imasu ka?
Iltimos, meni shifokorga olib boring.: 医者に連れてって下さい。 Isha ni tsurete itte kudasai.
Xotinim / erim / bolam kasal.: 妻・旦那・子が病気です。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.
Iltimos, tez yordam chaqiring.: 救急車を呼ん下さい。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.
Menga birinchi yordam kerak.: 応急手当をて下さい。 Ōkyū teate o shite kudasai.
Tez yordamga borishim kerak.: 救急室に行かければなりませせん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
qisqa: 救急室に行かないと。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.
Yaxshilash uchun qancha vaqt ketadi?: 治るのにど位かかりますかか？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?
Dorixona qayerda?: 薬局はどこすかか？ Yakkyoku va doko desu ka?

Allergiya

Men ... ga alerjiyman.: 私は ... アレルギーです。 Watashi wa ... arerugii desu.
antibiotiklar: 抗生物質 kōsei busshitsu
aspirin: アスピリン asupirin
kodein: コデイン kodein
sutli mahsulotlar: 乳製品 nyūseihin
oziq-ovqat bo'yoqlari: 人工着色料 jinkō chakushokuryō
qo'ziqorin: 菌類 kinrui
MSG: 味の素 ajinomoto
qo'ziqorinlar: キノコ kinoko
yerfıstığı: ピーナッツ pīnattsu
penitsillin: ペニシリン penishirin
polen: 花粉 kafun
dengiz mahsulotlari: 魚介類 gyokairui
kunjut: ゴマ goma
qisqichbaqalar: 貝類 kairui
daraxt yong'oqlari, mevalari yoki mevalari: 木の実 kinomi
bug'doy: 小麦 komugi

Alomatlarni tushuntirish

Tana qismlari

bosh: 頭 atama
yuz: 顔 kao
ko'zlar: 目 men
quloqlar: 耳 mimi
burun: 鼻 hana
tomoq: 喉 nodo
iyak: 顎 oldin
bo'yin: 首 kubi
yelkalar: 肩 kata
ko'krak qafasi: 胸 mune
bel: 腰 koshi
qo'llar: 腕 ude
bilaklar: 手首 tekubi
barmoqlar: 指 yubi
qo'llar: 手 te
tirsak: 肘 hijji
dumba: (お) 尻 (o) shiri
son: 腿 momo
tizza: 膝 hiza
oyoqlari, oyoqlari: 足 ashi

... og'riydi.: ... が痛い。... ga itai.
O'zimni yomon his qilyapman.: 気分が悪い。 Kibun ga warui.
Isitma.: 熱があります。Netsu ga arimasu.
Yutalish juda ko'p.: 咳がでます。Seki ga demasu.
O'zingizni beparvo his qilyapsiz.: 体がだるい。Karada ga darui.
Ko'ngil aynishi.: 吐き気がします。Hakike ga shimasu.
Bosh aylanishi hissi.: めまいがします。 Memai ga shimasu.
Sovuqni bosish.: 寒気がします。Samuke ga shimasu.
Bir narsani yutib yubordi.: 何かを呑んでまいました。 Nanika o nonde shimaimashita.
Qon ketishi.: 出血です。 Shukketsu desu.
Singan suyak.: 骨折です。Kossetsu desu.
U behush holatda.: 意識不明です。Ishiki fumei desu.
Kuygan.: 火傷です。 Yakedo desu.
Nafas olishda muammo.: 呼吸困難です。Kokyū konnan desu.
Yurak huruji.: 心臓発作です。Shinzō hossa desu.
Ko'rish yomonlashdi.: 視力が落ちました。Shiryoku ga ochimashita.
Yaxshi eshitolmayapman.: 耳がよく聞えません。Mimi ga yoku kikoemasen.
Burundan ko'p qon ketadi.: 鼻血がよくでます。Hanaji ga yoku demasu.

Ekstremal ob-havo

Yaponiyada tabiiy ofatlarning adolatli ulushi ko'proq.

Blizzard: 雪 (fubuki)
Zilzila: 地震 (jishin)
To'fon: 洪水 (kōzui)
Ko'chki: 滑り (jisuberi)
Tsunami: 波 (tsunami)
Tayfun: 台風 (taifū)
Vulqon otilishi: 噴火 (funka)

Raqamlar

Yaponiyada arabcha (g'arbiy) raqamlar eng ko'p foydalanish uchun ishlatilgan bo'lsa ham, siz ba'zan ham yapon raqamlarini aniqlaysiz. bozorlar va chiroyli restoranlarning menyulari. Amaldagi belgilar xitoy raqamlari bilan deyarli bir xil va shunga o'xshash Xitoy, Yapon tili 3 raqamdan emas, 4 raqamdan iborat guruhlardan foydalanadi. "Bir million" shunday qilib 百万 (hyaku-man), so'zma-so'z "yuz o'n ming".

Ko'p sonlar uchun yapon va xitoy o'qishlari mavjud, ammo quyida eng ko'p ishlatiladigan xitoy o'qishlari keltirilgan. E'tibor bering, xurofot tufayli (salom shuningdek, "o'lim" degan ma'noni anglatadi), 4 va 7 odatda yapon o'qishlaridan foydalanadi yon va nana o'rniga.

Hisoblash uchun pastga

Ob'ektlarni sanashda yapon tilida maxsus ishlatiladi hisoblagich so'zlar. Masalan, "ikki shisha pivo "bu ビール２ bing biiru nihon, qayerda ni "ikki" va -xon "butilkalar" degan ma'noni anglatadi. Qarama-qarshi so'zlar ko'pincha ixtiyoriy yoki mavjud bo'lmagan ingliz tilidan farqli o'laroq, yapon tilida siz biron bir narsani sanaganingizda majburiydir (masalan, 車２台) kuruma ni-dai, ikkita mashina;台 day mashinalarni hisoblaydi). Afsuski, mumkin bo'lgan hisoblagichlar ro'yxati juda katta, ammo ba'zi foydali narsalarga quyidagilar kiradi:

yumaloq mayda narsalar (olma, shirinliklar): 個 -ko
odamlar: 人 -nin , 名 -mei (muloyim), 名様 -meisama (kamtarona muloyim; boshqalar uchun foydalaning, lekin o'zingiz uchun emas)
hayvonlar: 匹 -hiki, -biki, -piki
yassi narsalar (qog'ozlar, chiptalar): 枚 -may
uzun narsalar (butilkalar, qalamlar): B -hon, -bon, -pon
stakan, stakan: 杯 -hai, -bai, -pai
tunlar: 泊 -haku, -paku
yosh (yosh): 歳 -sai

Oldingi raqamga qarab qancha hisoblagich shaklini o'zgartirganiga e'tibor bering: bitta, ikki, uchta ko'zoynak ippai, nihai, sanbai navbati bilan. Bundan tashqari, bir nechta istisnolar mavjud: bitta kishi va ikki kishi xitori va futari. Odatda 20 yosh talaffuz qilinadi hatachi. You'll still be understood if you get these wrong though.

For numbers from one to nine, an old counting system is often used which applies to virtually any object you may want to count, without the need to attach a specific counter:

1: 一つ hitotsu
2: 二つ futatsu
3: 三つ mittsu
4: 四つ yottsu
5: 五つ itsutsu
6: 六つ muttsu
7: 七つ nanatsu
8: 八つ yattsu
9: 九つ kokonotsu
10: 十 tou

It is always a good idea to use a specific counter whenever possible, but using the generic numbers above is often equally acceptable. This system is rarely used anymore for numbers greater than nine.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0: ゼロ (nol) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance
1: 一 / 壱 (ichi)
2: 二 / 弐 (ni)
3: 三 / 参 (san)
4: 四 (yon yoki shi)
5: 五 (boring)
6: 六 (roku)
7: 七 (nana yoki shichi)
8: 八 (hachi)
9: 九 (kyū)
10: 十 / 拾 (jū)
11: 十一 / 拾壱 (jū-ichi)
12: 十二 / 拾弐 (jū-ni)
13: 十三 / 拾参 (jū-san)
14: 十四 / 拾四 (jū-yon)
15: 十五 / 拾五 (jū-go)
16: 十六 / 拾六 (jū-roku)
17: 十七 / 拾七 ( jū-nana)
18: 十八 / 拾八 (jū-hachi)
19: 十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)
20: 二十 / 弐拾 (ni-jū)
21: 二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)
22: 二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)
23: 二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)
30: 三十 / 参拾 (san-jū)
40: 四十 / 四拾 (yon-jū)
50: 五十 / 五拾 (go-jū)
60: 六十 / 六拾 (roku-jū)
70: 七十 / 七拾 (nana-jū)
80: 八十 / 八拾 (hachi-jū)
90: 九十 / 九拾 (kyū-jū)
100: 百 (hyaku)
200: 二百 / 弐百 (nihyaku)
300: 三百 / 参百 (sambyaku)
600: 六百 (roppyaku)
800: 八百 (happyaku)
1000: 千 (sen)
2000: 二千 / 弐千 (ni-sen)
3000: 三千 / 参千 (san-zen)
10,000: 一万 / 壱万 (ichi-man)
1,000,000: 百万 (hyaku-man)
100,000,000: 一億 / 壱億 (ichi-oku)
1,000,000,000: 十億 / 拾億 (jū-oku)
1,000,000,000,000: 一兆 / 壱兆 (itchō)
0.5: 〇・五 (rei ten go)
0.56: 〇・五六 (rei ten go-roku)
number _____ (train, bus, etc.): _____番 (____ ban)
half: 半分 (hambun)
less (few): 少ない (sukunai)
more (many): 多い (ōi)

Vaqt

hozir: 今 (ima)
keyinroq: 後で (atode)
oldin: 前に (mae ni)
before ___: ___ の前に ( ___ no mae ni)
ertalab: 朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)
peshin: 昼 (hiru yoki o-hiru) / 正午 (shōgo)
tushdan keyin: 昼 (hiru yoki hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)
evening before sunset: 夕方 (yūgata)
night or after sunset: 夜 (yoru)
midnight or past 12AM: 真夜中 (mayonaka)

Soat vaqti

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Seshanba at 2:00 AM.

ertalab soat oltida: 朝6時 (asa rokuji)
soat to'qqiz: 午前9時 (gozen kuji)
peshin: 正午 (shōgo)
soat birda: 午後1時 (gogo ichiji.)
soat ikkida: 午後2時 (gogo niji)
yarim tunda: 夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Muddati

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Qarang #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ daqiqa (lar): _____ 分 (fun yoki pun)
_____ soat (lar): _____ 時間 (jikan)
_____ kun (lar): _____ 日間 (nichikan yoki (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))
_____ hafta (lar): _____ 週間 (shūkan)
_____ oy (lar): _____ ヶ月 (kagetsu)
_____ yil (lar): _____ 年間 (nenkan)

Kunlar

Bugun: 今日 (kyō)
kecha: 昨日 (kinō)
Avvalgi kun: おととい (ototoi)
ertaga: 明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)
ertadan keyin: あさって (asatte)
_____ days after tomorrow: _____ 日後 (nichigo yoki (k)kago, see note above)
bu hafta: 今週 (konshū)
o'tgan hafta: 先週 (senshū)
Keyingi hafta: 来週 (raishū)

Hafta kunlari

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

yakshanba: 日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)
Dushanba: 月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)
Seshanba: 火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)
Chorshanba: 水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)
Payshanba: 木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)
Juma: 金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (kin)
Shanba: 土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (do)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month: 1日 (tsu'itachi)
Second day of the month: 2日 (futsuka)
Third day of the month: 3日 (mikka)
Fourth day of the month: 4日 (yokka)
Fifth day of the month: 5日 (itsuka)
Sixth day of the month: 6日 (mu'ika)
Seventh day of the month: 7日 (nanoka)
Eighth day of the month: 8日 (yōka)
Ninth day of the month: 9日 (kokonoka)
Tenth day of the month: 10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month: 11日 (jū'ichinichi)
Fourteenth day of the month: 14日 (jū'yokka)
Twentieth day of the month: 20日 (hatsuka)
Twenty-fourth day of the month: 24日 (nijū'yokka)

Oylar

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Yanvar: 1月 (ichigatsu)
fevral: 2月 (nigatsu)
Mart: 3月 (sangatsu)
Aprel: 4月 (shigatsu)
May: 5月 (gogatsu)
Iyun: 6月 (rokugatsu)
Iyul: 7月 (shichigatsu)
Avgust: 8月 (hachigatsu)
Sentyabr: 9月 (kugatsu)
Oktyabr: 10月 (jūgatsu)
Noyabr: 11月 (jūichigatsu)
Dekabr: 12月 (jūnigatsu)

Fasllar

Spring: 春 (haru)
Yoz: 夏 (natsu)
Yomg'irli mavsum: 梅雨 (tsuyu, bai'u)
Autumn: 秋 (aki)
Qish: 冬 (fuyu)

Yozish vaqti va sanasi

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Eslab qoling Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –): add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.
Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019): minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.
Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989): plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.
Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926): plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.
Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912): minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Ranglar

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

qora: 黒 / ブラック (kuro / burakku)
oq: 白 / ホワイト (shiro / howaito)
kulrang: 灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)
qizil: 赤 / レッド (aka / reddo)
ko'k: 青 / ブルー (ao / burū)
sariq: 黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)
yashil: 緑 / グリーン (midori / guriin)
apelsin: 橙 / オレンジ (daidai / orenji)
siyohrang: 紫 / パープル (murasaki / pāpuru)
jigarrang: 茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transport

Avtobus va poezd

bus: バス (basu)
poezd: 電車 (densha)
metro / subway: 地下鉄 (chikatetsu)
tram / streetcar: 路面電車 (romendensha)
light rail: ライトレール (raito rēru)
bullet train: 新幹線 (shinkansen)
_____ chiptasi qancha?: _____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)
One ticket to _____, please.: _____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)
Ushbu poezd / avtobus qayerga boradi?: この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)
_____ gacha bo'lgan poezd / avtobus qayerda?: _____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)
Bu poyezd / avtobus _____ yilda to'xtaydimi?: この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)
When does the train/bus for _____ leave?: _____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)
When will this train/bus arrive in _____?: この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Yo'nalishlar

Men ... ga qanday borsam bo'ladi _____?: _____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)
... temir yo'l stantsiyasi?: 駅...? (eki...)
... avtobus bekati?: バス停...? (basu tei...)
... aeroportmi?: 空港...? (kūkō...)
... shahar markazida?: 街の中心...? (machi no chūshin...)
...the youth hostel?: ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)
... _____ mehmonxonami?: _____ ホテル...? (hoteru...)
...the _____ embassy/consulate?: _____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)
Where are there a lot of _____: _____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)
...lodgings?: 宿...? (yado...)
...restaurants?: レストラン...? (resutoran...)
...bars?: バー...? (baa...)
...sites to see?: 見物...? (mimono...)
Where is _____?: _____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)
Is it far from here?: ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)
Please show me on the map.: 地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)
ko'cha: 道 (michi)
Turn left.: 左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)
Turn right.: 右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)
chap: 左 (hidari)
to'g'ri: 右 (migi)
in front of the _____: _____の前 (_____ no mae)
behind the _____: _____の後ろ (_____ no ushiro)
to'g'ri yo'nalishda: まっすぐ (massugu)
towards the _____: _____ へ向かって (e mukatte)
past the _____: _____ の先 (no saki)
before the _____: _____ の前 (no mae)
Watch for the _____.: _____が目印です。 (ga mejirushi desu.)
intersection: 交差点 (kōsaten)
traffic light: 信号 (shingou)
ichida: 中 (naka)
tashqarida: 外 (soto)
shimoliy: 北 (kita)
janub: 南 (minami)
sharq: 東 (higashi)
g'arb: 西 (nishi)
uphill: 上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo
downhill: 下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taksi

Taksi!: タクシー! (takushī!)
Take me to _____, please.: _____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)
How much does it cost to get to _____?: _____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)
Take me there, please.: そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Yashash

Do you have any rooms available?: 空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)
How much is a room for one person/two people?: 一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)
Is the room Japanese/Western style?: 和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)
Does the room come with...: 部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)
...bedsheets?: シーツ...? (shītsu...)
...a bathroom?: 風呂場...? (furoba...)
...a telephone?: 電話...? (denwa...)
...a TV?: テレビ? (terebi...)
May I see the room first?: 部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)
Do you have anything quieter?: もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)
...bigger?: 広い...? (hiroi...)
...cleaner?: きれいな...? (kirei na...)
...cheaper?: 安い...? (yasui...)
OK, I'll take it.: はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)
I will stay for _____ night(s).: _____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)
Do you know another place to stay?: 他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)
Do you have [a safe?]: [金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)
...lockers?: 戸棚...? (todana...?)
Is breakfast/supper included?: 朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)
What time is breakfast/supper?: 朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)
Please clean my room.: 部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)
Please wake me at _____.: _____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)
I want to check out.: チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Pul

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)
Do you accept British pounds?: イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)
Do you accept credit cards?: クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)
Can you change money for me?: お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)
Where can I get money changed?: お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)
Can you change a traveler's check for me?: トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)
Where can I get a traveler's check changed?: トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)
What is the exchange rate?: 為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Ovqatlanish

What are they yelling at me?

Most Japanese restaurants show their appreciation for customers by loudly greeting them in unison. Expect to hear the following:

Irasshai! yoki Irasshaimase!: "Kiring!", Dedi mijoz kirib kelganida. Sizdan hech qanday javob kutilmaydi, shunchaki o'tir.
Arigatō gozaimashita!: "Katta rahmat!", Dedi mijoz chiqib ketganda.

Agar sizning taomingiz yaxshi bo'lsa, oshpazga yoki xodimlarga minnatdorchilik bildiring Gochisōsama deshita ketayotganda va buning evaziga sizga samimiy minnatdorchilik bildirasiz!

Mening qornim och.: お腹がすきした。 ((Onaka ga sukimashita.)
Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.: 人・二人です。 (Hitori / futari desu.)
Iltimos, menyu olib keling.: メニューをさい。 ((Menyu wo kudasai.)
Men oshxonaga qarashim mumkinmi?: 場を見てもいですか？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)
Uy ixtisosligi bormi?: 勧めはあますか？ (O-susume va arimasu ka?)
Mahalliy mutaxassislik bormi?: の辺の名物ありますか？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)
Iltimos, men uchun tanlang.: 任せします。 (O-makase shimasu.)
Men vegetarianman.: ベジタリアです。 ((Bejiter desu.)
Men cho'chqa go'shtini yemayman.: 肉はだめです。 (Butaniku va dame desu.)
Men mol go'shtini yemayman.: はだめです。 (Gyūniku wa dame desu.)
Men xom baliq iste'mol qilmayman.: 生の魚はだです。 ((Nama no sakana wa dame desu.)
Iltimos, juda ko'p yog'ni ishlatmang.: 油を控えてさい。 ((Abura wo hikaete kudasai.)
belgilangan narxdagi taom: 食 (teishoku)
alakart: 品料理 (ippinryōri)
nonushta: 食 (chōshoku) / 朝ご飯 (asagohan)
tushlik: 食 (chūshoku) / 昼ご飯 (xirugohan)
engil ovqat / gazak: 食 (keishoku) / おやつ (oyatsu)
kechki ovqat: 食 (yūshoku) / 晩ご飯 (bangoxan)
Iltimos, _____ olib keling.: _____ を下さい。 (_____ wo kudasai.)
Menga _____ ta idish kerak.: _____ が入ってものを下さい。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)
tovuq: 肉 (toriniku) / チキン (chikin)
mol go'shti: 牛肉 (gyūniku) / ビーフ (bīfu)
cho'chqa go'shti: 肉 (butaniku) / ポーク (pōku)
qo'y go'shti: トン (maton) / 羊肉 (yōniku)
qo'zichoq: ラム (肉) (ramu (-niku)) / 子羊 (kohitsuji)
baliq: 魚 (sakana)
dudlangan cho'chqa go'shti: ム (hamu)
kolbasa: ーセージ (sōsēji)
pishloq: ーズ (chīzu)
tuxum: 卵 / 玉子 (tamago)
salat: ラダ (sarada)
(yangi) sabzavotlar: (新鮮な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)
(yangi) mevalar: (新鮮な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)
non: ン (pan)
tost: トースト (tōsuto)
makaron: 類 (menrui)
makaron: スタ (pasuta)
pishirilgan guruch: 飯 (gohan)
xom guruch: 米 (kome)
osh: ープ: (sūpu)
dukkaklilar: 豆 (mame)
Bir stakan / stakan _____ ichsam bo'ladimi?: _____ を一杯下さい。 (____ wo ippai kudasai.)
Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?: _____ を一本下さい。 (_____ wo ippon kudasai.)
kofe: コーヒー (kōhī)
yashil choy: 緑茶 (ryokucha) / お茶 (ocha)
qora choy: 紅茶 (kōcha)
sharbat: ジュース (jūsu) / 果汁 (kajū)
sut: ルク (miruku) / 牛乳 (jyūnyū) (Ikkinchisi sigir sutiga tegishli.)
suv: 水 (mizu)
pivo: ール (bīru)
qizil / oq sharob: / 白ワイン (aka / shiro wain)
Sizda .. bormi _____?: _____ はありますか? (_____ wa arimasu ka?)
tayoqchalar: 箸 (o-xashi)
vilka: フォーク (fōku)
qoshiq: スプーン (supūn)
shakar: 砂糖 (o'tirdiō)
tuz: 塩 (shio)
qora qalampir: 胡椒 (koshō)
soya sousi: 油 (shōyu)
kuldon: 皿 (xayzara)
Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish): みません (sumimasen)
(ovqat boshlanganda): いただきます。 (itadakimasu)
U shirin ekan. (ovqatni tugatganda): ご馳走さました。 ((Gochisōsama deshita.)
Iltimos, plitalarni tozalang.: お皿を下げください。 (Osara o sagete kudasai.)
Marhamat, chekni oling.: お勘定お願います。 ((O-kanjo onegaishimasu.) / 会計お願います。 ((Kaikei onegaishimasu)

Telefonda

Telefon: 電話 denva
Mobil telefon: 携帯 (電話)kētai(denva)
Telefon raqami: 電話番号 denwa bangō
Telefon kitobi: 電話帳 denwa chō
Javob berish mashinasi: 留守番電話 rusiyalik denva
Salom (faqat telefonda): もしもし moshi moshi
Men bilan gaplashsam bo'ladimi ....: ... をお願いします。... wo onegaishimasu.
Bormi?: ... はいらっしゃますすか？ ... va irasshaimasu ka?
Kim qo'ng'iroq qilmoqda?: どなたですか？ Donata desu ka?
Iltimos, bir lahza.: ちょっとおちください。。 Chotto omachi kudasai.
... hozir bu erda emas.: ... は今いません。 ... va ima imasen.
Keyinroq yana qo'ng'iroq qilaman.: 後でまた電話ますす。 Ato de mata denwa shimasu.
Men xato teribman.: 間違えました。 Machigaemashita.
Tarmoq band.: 話し中です。 Xanashichu desu.
Telefon raqamingiz qanaqa?: 電話番号は何番すかか？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Barlar

Sake nutqi

Sake, yapon tilida "酒" nomi bilan tanilgan nihonshu, so'z birikmasiga ega. Mana qisqacha kirish.

atsukan: 熱燗 Isitilgan sake. Faqat qishda arzon narxda tavsiya etiladi.
choko: ちょこ Uchun kichkina kichkina keramika kosasi.
xiya, reishu: 冷や, 冷酒 sovutilgan sake. Yaxshilik uchun ichish usuli.
ishobin: 一升瓶 Oddiy sake shishasi, tarkibida 10 ta gō, ya'ni. 1,8 litr.
ichigō: 一合 Sakse porsiyasi uchun standart o'lchov, taxminan 180 mililitr.
nurukan: ぬる燗 Issiq haroratda isitiladigan sake 40C dan past. O'rtacha maqsad bilan har qanday mavsum uchun tavsiya etiladi.
masu: 升 Sovutilgan sakeni ichish uchun an'anaviy ravishda ishlatiladigan to'rtburchak yog'och quti, shuningdek bitta qutini o'z ichiga oladi gō. Burchakdan iching. Shuningdek, stakaningizni to'ldirish uchun "spiller" sifatida ishlatiladi xiya iltifot sifatida. Siz stol ustiga qo'yilgan masu bilan ho'llash bilan to'kib tashlashning oldini olishingiz mumkin.
tokkuri: 徳利 Sakeyni quyish uchun ishlatiladigan kichkina sopol idishda bir yoki ikkitasi bor gō / gōs

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi?: お酒ありますか? (O-saqi arimasu ka?)
Stol xizmati bormi?: テーブルサースありますか? (Tēburu sābisu arimasu ka?)
Pivo / ikkita pivo, iltimos.: ール一杯・杯下さい。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)
Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.: ・白ワイ一杯下さい。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)
Bir piyola (pivo), iltimos.: (ビールの) ジョキ下さい。 ((Bīru yo'q) jokki kudasai.)
Bir shisha, iltimos.: ン下さい。 (Bin kudasai.)
_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.: _____ と _____ 下さい。 (_____ dan _____ kudasaygacha.)
xayr: Reyting 酒 (nihonshu)
Yapon likyori: 酎 (shōchū)
viski: イスキー (uisukii)
aroq: ウォッカ (wokka)
ROM: ム (ramu)
suv: 水 (mizu)
klub soda: ーダ (sōda)
tonikli suv: トニックウーター ((tonikku wōtā)
apelsin sharbati: レンジジュース (orenji jūsu)
kola (soda): ーラ (kōra)
muz bilan: ンザロック (onzarokku (toshlarda))
Barda yengil ovqatlaringiz bormi?: おつまみあますすか? (O-tsumami arimasu ka?)
Yana bitta, iltimos.: もう一つくさい。 ((Mō hitotsu kudasai.)
Iltimos, yana bir tur.: んなに同じのを一杯ずつください。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)
Yopish vaqti qachon?: 閉店は何時ですか? (Heiten wa nanji desuka?)

Xarid qilish

O, hurmatli prefiks!

Deyarli har qanday yaponcha so'zning oldiga hurmatli teglar qo'shilishi mumkin o- (お) yoki ketmoq (ご yoki 御), ko'pincha "hurmatli" to'rt heceli so'z bilan tarjima qilingan. Siz kutishingiz mumkin bo'lgan bir nechta narsa - o-tōsan (お父さんん) "hurmatli ota", va siz ulardan bir nechtasi bo'lmasligi mumkin - o-shiri (お尻) - "sharafli dumba". Ko'pincha, ular ma'ruzachi tinglovchini nazarda tutayotganini ta'kidlash uchun foydalaniladi, shuning uchun kimdir sizning sharafli sog'ligingiz haqida so'rasa (お元気) o-genki) sharafni olib tashlab, shunchaki deb javob berish to'g'ri genki. Biroq, shunga o'xshash ba'zi so'zlar uchun gohan (ご飯) "guruch" va ocha (お茶) "choy", prefiks ajralmas va har doim ishlatilishi kerak. Ushbu til birikmasida prefiks ixtiyoriy bo'lsa, defis bilan ajratilgan (o-kane) va agar bu majburiy bo'lsa, so'zga qo'shildi (oisha).

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?: 私のサイズありますか？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)
Bu qancha turadi?: くらですか？ (Ikura desu ka?)
Bu juda qimmat.: 過ぎます。 (Takasugimasu.)
_____ qabul qilasizmi?: _____ 円 (で) はどですか？ (_____ yen (de) wa dō desu ka?)
qimmat: い (takay)
arzon: い (yasui)
Men bunga qodir emasman.: そんなにおを持っていません。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)
Men buni xohlamayman.: りません。 (Irimasen.)
Siz meni aldayapsiz.: してるんだ。 (Damashiterun da.) Ehtiyotkorlik bilan foydalaning!
Menga qiziqarli emas.: ありません。 (Kyōmi arimasen.)
OK, men olaman.: はい、それします。 (Xay, sore ni shimasu.)
Menga sumka bera olasizmi?: を貰えますか？ (Fukuro moraemasu ka?)
Siz (chet elda) jo'natasizmi?: 海外へ発送出来すか？ ((Kaigai e hassō dekimasu ka?)
Men muhtojman...: ___ 欲しいです。 (____ ga hoshii desu.)
... ko'zoynaklar.: 眼鏡 (megane)
...tish pastasi.: 歯磨き粉 (hamigakiko)
... tish cho'tkasi.: 歯ブラシ (ha-burashi)
... tamponlar.: タンポン (tampon)
... sovun.: 鹸 (sekken)
... shampun.: ャンプー (shampū)
... og'riq qoldiruvchi vosita. (masalan, aspirin yoki ibuprofen): 剤 (xintzay)
... sovuq dori.: 薬 (kazegusuri)
... oshqozon dori.: 薬 (ichōyaku)
... ustara.: 剃刀 (kamisori)
... soyabon.: 傘 (kasa)
... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.: 焼けけめめ (xiyakedome)
... otkritka.: 書 (xagaki)
... pochta markalari.: 手 (kitte)
... batareyalar.: 電池 (denchi)
... yozuv qog'ozi.: 紙 (kami)
... qalam.: ン (qalam)
... qalam.: 鉛筆 (empitsu)
... ingliz tilidagi kitoblar.: 英語の本 (eigo no hon)
... ingliz tilidagi jurnallar.: 英語の雑誌 (eigo no zasshi)
... ingliz tilidagi gazeta.: 字新聞 (shji shinbun)
... yaponcha-inglizcha lug'at.: 英辞典 (waē jiten)
... inglizcha-yaponcha lug'at.: 和辞典 (ēwa jiten)

Oila

Oilalimisiz?: 結婚していますか? (Kekkon shiteimasu ka?)
Men uylanganman.: しています。 (Kekkon shiteimasu.)
Men bo'ydoqman.: 独身です。 (Dokushin desu)
Birodarlaringiz va singillaringiz bormi?: 兄弟はいますか? (Kyōdai va imasu ka?)
Bolalaringiz bormi?: 子供はいますか? (Kodomo va imasu ka?)

O'z oilangiz haqida suhbatlashish

Oilaviy aloqalar

Yapon tilida har doim o'z oilangiz uchun kam hurmatli va boshqalarning oilasi uchun ko'proq hurmatli shartlardan foydalanish muhimdir. Shuni ham unutmangki, katta / kichik ukasi / singlisi uchun so'zlar har xil.

Ota: 父 (chichi)
Ona: 母 (haha)
Katta aka: 兄 (ani)
Katta opam: 姉 (ane)
Uka: 弟 (otto)
Singil: 妹 (imōto)
Bobosi: 祖父 (sofu)
Buvi: 祖母 (sobo)
Amaki: 叔父 / 伯父 (oji)
Xola: 叔母 / 伯母 (oba)
Er: 夫 (otto) / 主人 (shujin)
Xotini: 妻 (tsuma) / 家内 (kanai)
O'g'il: 子 (musuko)
Qizim: 娘 (musume)
Nabira: 孫 (mago)

Boshqaning oilasi haqida gapirish

Ota: お父さん (otōsan)
Ona: お母さん (okasan)
Katta aka: お兄さん (onīsan)
Katta opam: お姉さん (onēsan)
Uka: さん (ottosan)
Singil: さん (imōtosan)
Bobosi: じいさん (ojīsan)
Buvi: ばあさん (obasan)
Amaki: おじさん (ojisan)
Xola: おばさん (obasan)
Er: 主人 (goshujin)
Xotini: さん (okusan)
O'g'il: 息子さん (musukosan)
Qizim: お嬢さん (ojōsan)
Nabira: お孫さん (omagosan)

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.: レンタカー願いします。 (Rentakā (mashina ijarasi) onegaishimasu.)
Sug'urtalash mumkinmi?: 保険入れますか? (Hoken hairemasu ka?)
Haydovchilik guvohnomangiz bormi?: 免許証を持ていますか? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)
To'xta (ko'cha belgisida): まれ／とまれ (tomare)
bir tomonga: 通行 (ippō tsūkō)
ehtiyotkorlik: 行 (jokō)
To'xtab turish taqiqlangan: 車禁止 (chūsha kinshi)
Tezlik cheklovi: 限速度 (seigen sokudo)
benzin (benzin) stantsiya: ガソリンスタンド (gasorin sutando)
benzin: ガソリン (gazorin)
dizel: 油 / ディーゼル (keiyu / diizeru)

Vakolat

Yaponiyada sizga ayblov e'lon qilinishidan oldin yigirma uch (23) kun davomida qonuniy qamoq jazosiga tortilishi mumkin, ammo hibsga olingan dastlabki 48 soatdan keyin advokat bilan uchrashish huquqiga egasiz. E'tibor bering, agar siz iqrornoma imzolasangiz, siz iroda sudlanmoq.

Men hech narsa qilmadim (noto'g'ri).: 何も (悪いこと) していません。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)
Bu tushunmovchilik edi.: でした。 (Gokai deshita.)
Meni qayerga olib borayapsiz?: こへ連れてくのですか？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)
Men hibsga olinganmanmi?: 私は逮捕されるのですか？ (Watashi va taiho sareteruno desu ka?)
Men ____ fuqarosiman.: ____ の国民です。 (____ kokumin desu yo'q.)
____ elchixonasi bilan uchrashmoqchiman.: ____ 大使館と会わせ下さい。 (____ taishikan awasete kudasai.)
Men advokat bilan uchrashmoqchiman.: 護士と会わて下さい。 (Bengosi kudasayni hayratga soladi.)
Buni jarima bilan hal qilish mumkinmi?: で済みますか？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Izoh: Siz buni transport politsiyachisiga aytishingiz mumkin, ammo Yaponiyada pora berish juda qiyin.

Odatda yaponcha iboralar

To'rt heceli so'z

Agar so'zlarni qisqartirish mumkin bo'lsa, yapon tillari ularni qisqartirishi muqarrar. Ikki-ikkita bo'g'in ko'pincha yoqimli nuqta bo'lib, ba'zida qaerdan kelganini taxmin qilish qiyin.

デジカメ deji kame: → デジタルカメラ dejitaru kamera, raqamli kamera.
パソコン pasokon: → パーソナルンピューター pāsonaru konpyūtā, shaxsiy kompyuter.ノート nōto daftarlarni anglatadi.
プリクラ purikura: → プリントクラブ purinto kurabu yoki "bosma klub". Juda ajoyib fotosurat kabinasi va ko'pchilik uchun sevimli mashg'ulot.
パチスロ pachi suro: → パチンコ＆ロット pachinko va surotto, Yaponiyaning birinchi raqamli qimor o'yinini taklif qiladigan joylar pachinko va an'anaviy o'yin avtomatlari.
リモコン rimokon: → リモートコトロール rimōto kontorōru, masofaviy boshqarish
KY ke wai: → 空気読めない kūki yomenay, "havoni o'qiy olmaydi", bu satrlar orasida o'qiy olmaydigan / suhbatni davom ettira olmaydigan tushunmaydigan odamni anglatadi.

そうですね。 Sō desu ne.: - Mana shunday, shunday emasmi?
Bosh kelishuv. Ayniqsa, keksa odamlarning borishi eshitiladi sō desu ne oldinga va orqaga bir necha marta.
（大変）お待せしました。 (Taihen) omataseshimashita.: "Men sizni (dahshatli) uzoq kutishga majbur qildim."
Har qanday bo'sh vaqtdan keyin, hatto bir necha soniyadan keyin ham bahona sifatida foydalaniladi. Ko'pincha, yana narsalarni davom ettirish uchun boshlang'ich sifatida ishlatiladi.
お疲れさましたた。 Otsukaresama deshita.: "Bu sharafli charchagan edi."
Hamkasblarga "siz hamma narsani berdingiz, yaxshi ish" ma'nosida, lekin umuman deyarli har qanday faoliyat oxirida.
頑張って！ Ganbatte!: "Qo'lingizdan kelganicha bering!"
Rag'batlantiruvchi va rag'batlantiruvchi bo'lishi kerak.
いただきます。 Itadakimasu.: "Men olaman."
Ovqatlanishni boshlashdan oldin yoki sizga taklif qilingan narsani qabul qilishda o'zingizga.
失礼します。 Shitsurei shimasu.: "Men sizni bezovta qilaman." yoki "Men odobsiz bo'laman."
O'zingizning yuqori xonangizga yoki notanish uyga kirayotganda, birovning e'tiborini jalb qilmoqchi bo'lganingizda yoki umuman birovning gapiga aralashganda.
失礼しました。 Shitsurei shimashita.: "Men sizni bezovta qildim." yoki "Mening odobsizligimni kechir."
Boshliqlaringiz xonasidan yoki notanish uydan chiqayotganda yoki umuman "Sizni bezovta qilganim uchun uzr, davom eting" deb.
大丈夫。 Daijōbu.: "Hammasi yaxshi."
Umumiy ishonch uchun. Bilan ishlatiladi desu ka? biror narsa yoki kimdir yaxshi emasligini so'rash.
凄い！ Sugoi!: "Ajoyib!", "Ajoyib!"
Qizlar orasida juda mashhur va juda ko'p ishlatilgan.
可愛い！ Kavayi!: "Qanday yoqimli!"
Qarang sugoi.
ええぇ〜 Eee ~: "Haqiqiyyyyyyy ~?"
Har qanday turdagi yangiliklarga deyarli odatiy munosabat. Muddatsiz uzaytirilishi mumkin va shuning uchun haqiqiy javob haqida o'ylashda vaqtni to'xtatish foydalidir.
ウソ！ Uso!: "Yolg'on!"
Odatda "Jiddiy ?!" degan ma'noda ishlatiladigan birovni yolg'onda ayblash shart emasmi?

Faxriy yorliqlar

Yapon tilida hurmatli tildan (敬語) keng foydalaniladi keigo) yuqori darajadagi odamlar bilan suhbatlashayotganda. Keigoni tanib olish juda qiyin, hatto yapon sotuvchilari ham to'g'ri gapirishni o'rganish uchun ko'pincha maxsus kurslarga borishlari kerak. Chet ellik kishi sifatida sizdan keigo ishlatilishi kutilmaydi, lekin u sotuvchilar mijozlar bilan suhbatlashish va jamoat e'lonlari kabi holatlarda juda tez-tez ishlatiladi, shuning uchun hech bo'lmaganda eng keng tarqalgan narsalar bilan passiv tanishish keigo fe'llar va konstruktsiyalar juda foydali bo'ladi.

Hurmatli shakl

O'zingizdan yuqori martabali odam bilan suhbatlashayotganda, hurmatli shakldan (to 語) foydalanish muhim ahamiyatga ega sonkeigo) boshqa odam haqida gapirganda. Umuman olganda, bu follows ～になる (o ~ ni naru), bu erda ～ asosiy muloyim shaklning ildizini anglatadi: masalan. o'qish uchun, 読む (yomu), asosiy muloyim shakl form みます (yomimasu) ga aylanadi お読みに becomes る (o-yomi-ni-naru). The naru oxirida uchun normal konjugatsiya naqshlariga amal qiladi naru, odatda aylanib bormoqda narimasu (hozirgi) yoki narimashita (o'tgan). Asosiy istisnolar quyida keltirilgan:

Ko'rish uchun: 見る ga aylanadi ご覧にるる (goran-ni-naru).
Ovqatlanish / ichish uchun: 食べる / 飲むむし上がる (meshi-agaru).
Bir joyga kelish / borish / bo'lish: 来る / 行く / いる bo'ladi いらっしゃる (irassharu). (asosiy muloyim shakl form らっしゃいます irasshaimasu va emas いらっしゃります)
Bilish: 知知ご存知だ ga aylanadi (gozonji-da).
(O'zingizga) berish uchun: くれる bo'ladi 下さる (kudasaru). (asosiy muloyim shakl form さいます kudasaimasu va emas さります)
Bajarish: するなさる bo'ladi (nasaru). (asosiy muloyim shakl form さいます nasaimasu va emas さります)
Aytish uchun: 言う bo'ladi うっしゃう (ossharu) (asosiy muloyim shakl form っしゃいます osshaimasu va emas おっしゃります)

Kamtarona shakl

O'zingiz haqingizda o'zingizdan yuqori martabali odam bilan suhbatlashayotganda kamtarin shakl (yourself 語) yordamida o'zingizni pastga qo'yish muhimdir. kensongo). Odatda bu the the する (o ~ suru), bu erda ～ asosiy xushmuomala shaklning ildizini takrorlaydi: masalan. qarz olmoq, 借りる (kariru), asosiy muloyim shakl form ります (karimasu) ga aylanadi お借り becomes る (o-kari-suru). The suru oxirida odatdagi konjugatsiya uslubiga amal qiladi suru, odatda aylanib bormoqda shimasu (hozirgi) yoki shimashita (o'tgan); of helping fe'lining kamtarligi uchun qo'shimcha yordam uchun itasu > 致します itashimasu almashtirilishi mumkin. Asosiy istisnolar quyida keltirilgan:

Ko'rish uchun: 見る拝見する bo'ladi (xayken-suru).
Ketish / ketish: 来る / 行く bo'ladi 参く (mairu).
Ovqatlanish / ichish / qabul qilish: 食べる / 飲む / もらういただく (itadaku)
Berish uchun: あげる bo'ladi さし上げる (sashi-ageru).
Bajarilishi: する致す ga aylanadi (itasu)
Bilish: 知知存じる ga aylanadi (zonjiru)
Aytish uchun: 言う bo'ladi うし上げう (mōshi-ageru)
Mening ismim: いう bo'ladi うう (mōsu)

Odobli shakl

Keigoning uchinchi turi oddiygina "odobli til" yoki teineigo (丁寧語). Holbuki, hurmatli va kamtarona til Mavzu (sen va men), teineigo ga shunchaki hurmatni bildirish uchun ishlatiladi tinglovchi. Misol:

りんごをご覧なりますか？ Ringo wo goran ni narimasuka?: Mumkin ko'ryapsizmi olma? (hurmatli)
りんごを拝します。 Ringo wo haiken shimasu.: Men ko'ryapman olma. (kamtar)
彼もりんご見ます。 Kare mo ringo wo mimasu.: U ham ko'radi olma. (odobli)

Aslida desu kopula va -masu Yapon tilining boshlang'ich talabalariga o'rgatilgan shakl ikkala misoldir teineigo. Bir nechta fe'l va sifatlar maxsus xususiyatga ega teineigo shakllari:

bolmoq: aru (ある) → gozaimasu (ございます)
o'lmoq: shinu (死ぬ) → nakunaru (亡くなる)
yaxshi: ii / yoi (いい / 良い) → yoroshii (よろしい)

Mamlakat va hudud nomlari

Yapon tilidagi mamlakat va hududlarning nomlari odatda ingliz tilidagi ismlaridan olingan va katakanada yozilgan. Tillar nomlari odatda 語 (boring) mamlakat nomining oxirigacha. Ba'zi asosiy istisnolar quyidagilar:

Reyting Nihon / Nippon , 1981国 Nihon-koku: Yaponiya
中国 Chgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku: Xitoy (yoki chalkashlik bilan, G'arbiy Xonsyu)
台湾 Tayvan: Tayvan
香港 Honkon: Gonkong
韓国 Kankoku: Janubiy Koreya
北朝鮮 Kitaxsen: Shimoliy Koreya
ドイツ Doytsu: Germaniya
イギリス Igirisu, 英国 Eykoku (yozma): Birlashgan Qirollik
インド Hind: Hindiston
タイ Tai: Tailand
フランス Furansu: Frantsiya
イタリア Itariya: Italiya
イスラエル Isuraeru: Isroil
アメリカ Amerika, 国国 Beykoku (yozma): Amerika Qo'shma Shtatlari (butun Amerika qit'asi emas)
南アフリカ Minami-afurika: Janubiy Afrika
オランダ Oranda: Nederlandiya
ベルギーBerugī: Belgiya
ハンガリー Hangarī: Vengriya
エチオピアー Ekiopiya: Efiopiya
アラブ首長国連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō: Birlashgan Arab Amirliklari
豪州 Gōshū , オーストラリア Utorsutoraria: Avstraliya

Ko'proq o'rganish

Yapon tilini bilishini isbotlashni istaganlar uchun bu mavjud Yapon tilini bilish darajasini tekshirish (JLPT, 日本語能力試験), bu Yaponiya hukumati tomonidan tasdiqlangan va TOEFL va IELTS ning yapon tilidagi ekvivalenti bo'lib xizmat qiladi. Sinov 5 darajada o'tkaziladi, N5 darajadan faqat asosiy darajadagi malaka talab qilinadi, N1 esa ona tilidan yaqinroq talab qilinadi. Faqat o'qish va tinglash sinovdan o'tkaziladi va og'zaki imtihon yo'q. Yapon tilidagi ko'plab xususiy kurslar talabalarni ushbu imtihonga tayyorlashga qaratilgan.

WWWJDIC - inglizcha-yaponcha-inglizcha lug'at, shu jumladan jumla tarjimasi, kanji qidiruvi va joy / shaxsiy ism lug'ati
Tae Kimning Yaponiya grammatikasi bo'yicha qo'llanmasi - Oddiy yapon tilidan birinchi tamoyillardan foydalangan holda yaratish uchun keng qamrovli onlayn / bosib chiqariladigan grammatik qo'llanma (Yapon tilidagi muloyim so'zlashuv kitobidan yonma-yon ishlashdan farqli o'laroq)
Yapon LinguaLift - Yapon tilini o'rganing, ko'rib chiqing va amalda ishlatishni oson bo'lgan bitta to'plamda o'rganing.
L-Lingo yapon tili - Yapon tilida onlayn tarzda o'rganish uchun bepul 40 ta dars
Charlz Kellining Onlayn yapon tilini o'rganish materiallari - Onlayn o'quv qo'llanmalari va viktorinalar to'plami
Yapon tilini tinglash orqali o'rganing - Yapon tilidagi ba'zi darslar mp3.
Yaponcha iboralarning talaffuzini tinglang - Yaponcha iboralarni audio talaffuz qilish.
Yapon tilida gapirishni o'rganing - Birma-bir - Kundalik yapon darslari.
Jisho.org - Yana bir inglizcha-yaponcha-inglizcha lug'at, lekin veb-saytlarda kanji o'qishga yordam beradigan aldamchi kuchli xatcho'p bilan.
Denshi Jisho Yapon elektron lug'atlari uchun eng yaxshi manba
Yapon tilini o'rganish uchun 100 ta eng yaxshi manbalar

Kanji 1 ni eslash Jeyms V. Xeysig tomonidan (1977) - juda mashhur kitob shunchaki batafsil bayon etilgan ma'nolari ushbu ma'nolarni saqlab qolishga yordam beradigan ko'pgina kanji va mnemonika. Keyingi matnlar xitoy tilini o'z ichiga oladi onyomi kam tarqalgan nomlash uchun o'qishlar va yana barchasi.

Bu Yapon tilidagi so'zlashuv kitobi bor qo'llanma holat. Bu ingliz tiliga murojaat qilmasdan sayohat qilish uchun barcha asosiy mavzularni qamrab oladi. Iltimos, o'z hissangizni qo'shing va buni amalga oshirishda bizga yordam bering Yulduz !