Xitoycha so'zlashuv kitobi - Chinese phrasebook

Xitoy yozuvlari Chinatown, Singapur

Ushbu maqola standart xitoy tili haqida. Kanton xitoylari uchun (Gonkong va Makaoda rasmiy til) qarang Kanton tilidagi so'zlashuv kitobi

Xitoyning boshqa navlari uchun til birikmalar ro'yxati China # Talk.

Mandarin xitoyi materikning rasmiy tili hisoblanadi Xitoyva rasmiy tillaridan biri Tayvan va Singapur. Xitoy tili ham rasmiy tillardan biridir Gonkong va Makao, garchi aksariyat mahalliy odamlar gapiradi Kanton Mandarin o'rniga. Ingliz tilida uni ko'pincha "Mandarin" yoki "Xitoy" deb atashadi. Rasmiy til bo'lmasa-da, u etnik xitoylik ozchilik tomonidan keng o'rganilib, gaplashmoqda Malayziya. Xitoyda bu shunday nomlanadi Pǔtōnghuà (普通话), "umumiy nutq" degan ma'noni anglatadi, Tayvanda esa shunday deb yuritiladi Guys (國語), "milliy til". Singapur va Malayziyada bu shunday ataladi Huáyǔ (华语). O'tgan asrning 50-yillaridan buyon materik Xitoy va Tayvanda ta'limning asosiy tili bo'lib kelgan, shuning uchun keksa bo'lmagan mahalliy aholining aksariyati o'z ona tili yoki shevasi nima bo'lishidan qat'iy nazar bu tilda gaplashadilar.

Yuqoridagi joylarda so'zlashiladigan mandarinlar ozmi-ko'pmi bir xil bo'lsa, yozilgan belgilar boshqacha. Tayvan, Gonkong va Makaoda hali ham an'anaviy belgilar qo'llaniladi, Xitoy va Singapurda soddalashtirilgan lotin ishlatiladi.

Tushuning

Xitoy tillari xaritasi

Xitoy turli xil tildagi tillarni qabul qiladi (ko'pincha shevalar deb ataladi), ulardan standart Mandarin ulardan biri. Xitoy tillari oilasida 7-10 ta yirik filial mavjud bo'lib, ularning har biri o'z tillarining navlarini o'z ichiga oladi. Turli tarmoqlardagi tillar (masalan, Mandarin va Kanton) to'liq o'zaro tushunarsizdir, shu bilan bir xil tarmoqdagi tillar (masalan, standart mandarin va sichuan tillari) o'zaro tushunarli bo'lishi mumkin.

Xitoy tillaridagi xilma-xillikka qaramay, barcha ma'ruzachilar odatda bir xil standart shaklda (an'anaviy yoki soddalashtirilgan belgilar yordamida) yozadilar. Bu mumkin, chunki xitoy yozuv tizimi logografik, ya'ni fonetik tovushlardan farqli o'laroq individual belgilar g'oyalarni anglatadi. Buning ma'nosi shundan iboratki, har qanday sonli xitoy tilida mutlaqo boshqacha talaffuz qilinadigan bitta belgi bir xil yoziladi va bir xil narsani anglatishini tushunadi. Shuning uchun bir-birining nutqini to'liq anglay olmaydigan turli xitoy tillarida so'zlashuvchilar yozuv orqali samarali muloqot qilishlari mumkin. Biroq, logografik yozuv tizimidagi muammo turli xil so'zlarni etarli darajada ifodalash uchun zarur bo'lgan juda ko'p sonli belgilar: o'rtacha xitoycha lug'at 20000 ta belgini ko'rsatadi, bilimli xitoylik esa 8000 atrofida bilishi mumkin, odatdagi gazeta esa o'quvchidan talab qiladi kamida 3000 ta belgini bilish.

Xitoy Xalq Respublikasi (XXR) tashkil etilgandan so'ng, savodxonlikni oshirish maqsadida ularni yozish uchun zarur bo'lgan zarbalar sonini kamaytirish maqsadida ko'p sonli oddiy belgilar rasmiy ravishda soddalashtirildi. Bu xitoy yozuvlari uchun amaldagi ikkita standartni keltirib chiqardi: soddalashtirilgan va an'anaviy belgilar. Soddalashtirilgan belgilar Singapur va materik PRC uchun standart hisoblanadi, an'anaviy belgilar esa Gonkong, Makao va Tayvanda standart sifatida saqlanadi. An'anaviy yoki soddalashtirilgan belgilarni ishlatish, xususan Gonkongda munozarali siyosiy mazmunga ega bo'lishi mumkin. An'anaviy belgilar odatda xattotlikda, hatto materik Xitoyda ham ustun estetik qadriyatlari tufayli afzal ko'riladi.

Dunyo aholisining qariyb beshdan bir qismi xitoy tilida ona tili sifatida gaplashadi. Bu bilan bog'liq bo'lgan tonal tildir Birma va Tibet. Bundan tashqari, birinchisining ba'zi qismlarida gaplashadigan dungan tili Sovet Ittifoqi, Mandarin tilining bir varianti hisoblanadi, ammo xitoycha belgilar o'rniga kirill alifbosidan foydalanadi.

Yozuv tizimi boshqa mamlakatlar tomonidan ham qo'llaniladi, garchi tillar bir-biriga bog'liq emas. The Koreys yozuv tizimi tarixan xitoycha alifbodan foydalangan, ammo 1950-yillardan beri ularni o'zlarining "xangul" tizimi foydasiga butunlay tark etishgan. Janubiy koreyaliklar hali ham xitoycha belgilar asoslarini o'rganmoqdalar va ba'zi asosiy xitoycha belgilar hali ham vaqti-vaqti bilan ishlatiladi va keng tushuniladi; Yapon xitoycha belgilar va o'zlarining "kana" tizimidan tashkil topgan aralash yozuv tizimidan foydalanadi, ammo vaqt o'tishi bilan ba'zi belgilarning ma'nosi Xitoyda ishlatilganidan sezilarli darajada farq qiladi. The Vetnam til (lotin alifbosining o'ziga xos versiyasidan foydalanadi) xitoy tilidan ko'plab so'zlarni o'zlashtirgan va bir vaqtning o'zida xitoycha belgilarni ham ishlatgan.

Standart Mandarin tilining Mandarin lahjasiga asoslangan Pekin mintaqa bo'lib, ta'lim va ommaviy axborot vositalarining asosiy tili bo'lish natijasida deyarli materik Xitoy va Tayvan bo'ylab (mahalliy tillar bilan birgalikda) tushuniladi va gapiriladi. Sayohatchilar maxsus ma'muriy hududlarga (SAR) yo'l olishdi Gonkong yoki Makao asosan mahalliy bilan uchrashadi Kanton ma'ruzachilar. Mandarin asosan SARda tushuniladi, ammo nutq qobiliyati juda xilma-xil va Gonkongda Mandarindan foydalanish siyosiy mavzudir. Yo'naladiganlar Tayvan yoki Janubiy Fujian topishi mumkin Minnan shevasi ham foydali.

Qiyinchiliklar

G'arbda xitoyliklar qiyinligi bilan mashhur. Darhaqiqat, uni o'rganish qiyinligi, ba'zi ziyolilar va yozuvchilar tomonidan 20-asrning 20-yillarida xitoycha belgilar va grammatikani lotin grafikasi va ingliz tili grammatikasi bilan almashtirishga chaqiradi. Bu fikrlar oxir-oqibat yo'q bo'lib ketdi, ammo ular kommunistlarning soddalashtirilgan xitoycha belgilar siyosatiga ta'sir ko'rsatdi.

Til Evropa tillariga qaraganda zichroq, ya'ni bir xil miqdordagi belgilar bilan matnli xabarda ko'proq gapirish mumkin. Har bir belgi bo'g'inga to'g'ri keladi va har bir hece qaysi ohangda aytilganiga qarab bir nechta ma'noga ega bo'lishi mumkin. Masalan, yapon yoki koreys tillari bilan taqqoslaganda, xitoy tilida Evropa tillaridan ingliz kabi qarz so'zlari kamroq, ya'ni so'z boyligini olish uchun ko'proq harakat qilish kerak bo'ladi. Biroq, grammatika g'arbliklarga juda oddiy bo'lishi mumkin. Fe'llar va sifatlar predmetidan qat'i nazar, ular o'tmish, hozirgi yoki kelajakka ishora qiladimi qat'iy nazar statikdir. Ismlarning aksariyat romantik tillar singari jinsi yo'q va ko'plik uchun alohida shakl mavjud emas. Asosiy qiyinchiliklar - bu besh tonna va ko'p sonli belgilar.

Mandarin, Vetnam va Tayland singari, tonal tildir, u hecalar va so'zlarda turli xil tovushlarni ishlatib, turli ma'nolarni bildiradi. "Ma" ohangiga qarab onani, otni, karaxtlikni yoki aybni anglatishi mumkin. Gomofonlar ham keng tarqalgan; bir xil balandlikda bir xil tovush o'nlab ma'nolarga ega bo'lishi mumkin. "Zhōng" ("Zhong" birinchi ohang bilan) Xitoy / markaziy / markaz (中), sadoqat (忠), soat (钟), chime (钟), tugatish (终), piyola (盅) va boshqalarni anglatishi mumkin. Ularning barchasi turli xil xitoycha belgilar bilan, bir xil balandlikda bir xil tovush bilan birga keladi. Aksariyat kundalik suhbatlarda gomofonlar kamdan-kam hollarda muammo tug'dirsa-da, xitoyliklar uchun belgilarni birma-bir aniqlash orqali kimningdir ismini qanday yozishni so'rash odatiy holdir. "Mening ismim - Vang Fey (王菲). Vang - to'rt marta urilgan" vang ", Fey -" shifei "(g'iybat)" ustidagi o't bilan "fei". "

Yozma xitoyliklar ba'zilar uchun sirli maxfiy kodga o'xshaydi, ammo agar siz shuncha tijorat timsollarini taniy olsangiz (odatda mantiqan bog'liq emas), shuncha belgilarni yodlash qobiliyatidan hayratda qolasiz - ularning aksariyati mantiqan bog'liq va shakllangan ba'zi qoidalar.

Nazariy jihatdan 50 mingdan ortiq xitoycha belgilar mavjud. Yaxshi yangilik shundaki, 85 foizdan ko'prog'i eskirgan yoki kamdan kam foydalaniladi. Ko'pgina tillarda so'zlashadiganlar singari, aksariyat xitoyliklar sizga kitob o'qish uchun qancha belgi kerakligini ayta olishmadi va ular qancha belgi bilishini hisoblash bilan hech qachon ovora bo'lmaydilar. Shuni aytish mumkinki, kichik o'quvchilar kamida 2000 ta, universitet bitiruvchilari 5000 ta belgini o'rganishlari kerak.

Talaffuz bo'yicha qo'llanma

Belgilarni tanib olish va baland ovozda o'qish o'rtasidagi farqni bartaraf etish uchun lotin yozuvidan xitoy tilini o'rgatish uchun foydalanadigan Xanyu pinyin ishlab chiqilgan. Pinyinni talaffuz qilish intuitiv emas, chunki ba'zi harflar va undosh klasterlar Evropa tillarida bo'lmagan tovushlarni ifodalash uchun ishlatiladi va shuning uchun ingliz tilida so'zlashuvchi kutganidek talaffuz qilinmaydi. Shunga qaramay, pinyinni hatto asosiy darajada o'rganish sayohatchiga juda katta amaliy ahamiyatga ega. Yozma pinyin unchalik foydali emas, chunki ko'pchilik xitoyliklar pinyinda joy nomlarini yoki manzillarini tanimaydilar va bir xil pinyinni turli xitoycha belgilar almashishi mumkin; har doim yozma aloqa uchun belgilarni ishlatish yaxshiroqdir.

Quyidagi talaffuz qo'llanmasida rasmiy romanizatsiya bo'lgan Hanyu pinyin ishlatiladi Xitoy Xalq Respublikasi va Tayvan. Xitoy Xalq Respublikasi deyarli Xanyu pinyinidan foydalanadi, ammo shunga o'xshash ismlarda bir nechta eski translyatsiya mavjud Tsingtao pivosi va Pekin universiteti. Tayvan dan foydalanish uchun ishlatilgan Ueyd-Gaylz tizim umuman boshqacha, keyin 2002 yilda ishga tushirildi Tongyong pinyin, Xanyu pinyindan bir oz farq qiladi va 2009 yildan buyon Xanyu pinyinidan xuddi Xalq Respublikasi kabi foydalanadi. Shu bilan birga, Tayvanda ko'plab eski transliteratsiyalar qo'llanilmoqda va siz shu nomdagi bir nechta imlolarga duch kelishingiz mumkin (masalan Tamsui, Tamshuiva Danshui uchun Yangi Taypeydagi shahar).

Pinyin Mandarin tilini tushunadiganlar uchun juda aniq talaffuz qilishga imkon beradi, garchi bu kabi harflardan foydalanilsa q, x, v, z va hatto men ingliz tilida so'zlashuvchi uchun umuman intuitiv emas, chunki bu tovushlarning ba'zilari ingliz tilida yoki boshqa ko'plab tillarda mavjud emas. Shunday qilib, quyida talaffuz qo'llanmasini diqqat bilan o'rganish juda muhimdir. Talaffuzni o'zlashtirganingizdan so'ng, keyingi vazifaga o'tishingiz kerak bo'ladi: gaplashayotganda aniq ohanglardan foydalaning.

Ba'zi pinyin unlilari (ayniqsa, "e", "i", "ü") hiyla-nayrang bo'lishi mumkin, shuning uchun eng yaxshi ma'ruzachini namoyish qilish uchun olish kerak. Shuningdek, .da keltirilgan imlo qoidalaridan ehtiyot bo'ling istisnolar quyida.

a

fda bo'lgani kabiaterm; aks holda

a in ian va yan

"e" sifatida "bet "yoki" text "(faqat inglizcha qisqa" e "tovushi)

e

d ga o'xshash asoslanmagan orqa unli (IPA [ɤ])uh; stresssiz hecalarda, schwa (IPA [ə]), ide kabia

men

larda bo'lgani kabiee yoki key;
keyin ch, sh, zh, v, s, z yoki r, aslida unli emas, balki cho'zilgan undosh tovush

o

mdagi kabioqayta
keyin b, p, m, yoki f, kabi war

siz

larda bo'lgani kabioon; lekin o'qing ü yilda ju, qu, yu va xu

ü

frantsuz lidagi kabisizne yoki nemis grün; "ee" kabi talaffuz qilinadi, lekin lablari yumaloq

Unli birikmalar

Bu xitoy tilidagi eng muhim unli birikmalar:

ai

p .da bo'lgani kabiya'ni

ao

p .da bo'lgani kabiouch

ei

p .da bo'lgani kabiay

ia

kabi yo

ia in ian (lekin iang emas)

kabi "sizs

iao

mdagi kabieow

ya'ni

kabi sizs

ion

Pda bo'lgani kabiyongyang

iu

kabi yodel

ou

mdagi kabiow

ua

kabi want

uo

kabi war

Undoshlar

Xitoyliklar bir-biridan farq qiladi intilgan va so'rilmagan, emas ovozsiz va ovozli ingliz tilida bo'lgani kabi va xitoy tilida ovozli to'xtash joylari yo'q. Aspiratsiyalangan tovushlar so'zning boshida ingliz tilida aytilgani kabi o'ziga xos havo pufagi bilan talaffuz qilinadi, aspiratsiyalanmagan tovushlar esa klasterlarda topilgan ingliz tilidagi kabi puff holda aytiladi.

Qo'lingizni og'zingizning oldiga qo'ying va taqqoslang ps bilan (aspiratsiya qilingan)pfarqni ko'rish uchun (so'rilmagan). E'tibor bering, quyida keltirilgan ro'yxat faqat taxminiy talaffuzlarni beradi, chunki bu undoshlarning ko'pchiligining ingliz tilida ekvivalenti yo'q. Mandarinda ovozli to'xtash joylari yoki afrikaliklar bo'lmaganligi sababli, "undirilmagan" ustunida keltirilgan barcha undoshlar jarangsiz talaffuz qilinishi kerak.

Xitoy tilidagi boshqa undoshlar:

m

kabi mqarz

f

kabi fun

n

kabi nbitta yoki yo'qne

l

kabi losonlik

h

tomoq h xuddi Shotlandiyadagi kabich/ Ispancha jefe (IPA: [x])

x

kabi sheep, lekin sh dan yumshoqroq

sh

kabi shoot

r

Fayda bo'lgani kabir

s

kabi sag

ng

si kabing

w

kabi wing lekin jim yilda wu. A, ai, ang, eng va / yoki o dan oldin

y

kabi yva boshqalar jim yilda yi, yu

Agar siz bu juda qo'rqinchli repertuar deb hisoblasangiz, ishonch hosil qiling, aksariyat xitoyliklar, xususan, mahalliy Mandarin tilida so'zlashmaydiganlar, yuqoridagi ko'plab tovushlarni birlashtiradilar (ayniqsa v bilan ch va z bilan zh). Mintaqaga qarab siz birlashtirgan boshqa tovushlarni o'z ichiga oladi s bilan sh, f bilan h, l bilan n, l bilan r, men bilan üva n bilan ng. Ular, ayniqsa, janubiy Xitoy, Tayvan va xorijdagi xitoy jamoalarida keng tarqalgan.

Istisnolar

Ovozning pozitsiyasiga asoslanib, yuqoridagi asosiy qoidalarga nisbatan juda ko'p sonli istisnolar mavjud:

wu-

kabi siz-, shuning uchun 五百 (五百) wubay talaffuz qilinadi "sizbai "

Yi-

kabi men-, shuning uchun 一个 (一個) yige talaffuz qilinadi "men"

yu-

kabi ü-, shuning uchun 豫园 (豫園) Yuyuan talaffuz qilinadi "ü-üan "

Ohanglar

Mandarin tilida to'g'ri talaffuz qilish uchun besh ohang mavjud. Ushbu ohanglarning ahamiyatini hech qachon kamaytirmang. Boshqa ohangli unlini umuman boshqacha unli deb hisoblang va nega xitoyliklar buni tushunasiz emas noto'g'ri ohangdan foydalansangiz, sizni tushunaman - mǎ ga mā chunki "Men pirojniy istayman" - "Men koks istayman". Yiqilib tushadigan savollarga yoki aksincha "so'rab" beradigan undovlarga (masalan, masalan) ehtiyot bo'ling jǐngchá, politsiya). Boshqa so'zlar bilan aytganda, kabi talaffuz qilinadi degani emas ma'no. Mandarin ma'ruzachilari o'zlarining ohanglarini xuddi ingliz tilida so'zlashuvchilarning savoldan fikrni farqlash va hissiyotlarni etkazish kabi qilishlari kabi farq qilsa-da, bu juda nozik. Asosiy ohanglarni o'zlashtirmaguningizcha uni sinab ko'rmang.

1. birinchi ohang (ā)

"baland tonna": gapirish o'rniga ko'proq kuylanadigan tekis, baland tovush.

2. ikkinchi ohang (á)

"ko'tarilgan ohang": savoldan iboraning oxiri kabi talaffuz qilingan pastdan o'rtaga, ko'tarilish balandligi (Nima?).

3. uchinchi ohang (ǎ)

"past ohang" yoki "tushayotgan ko'tarilish": o'rtadan pastgacha pastgacha. Uchinchi ohangdagi ketma-ket ikkita hecalar uchun birinchi hece ikkinchi ohangda bo'lgani kabi talaffuz qilinadi. Masalan, 打扰 dǎrǎo kabi talaffuz qilinadi dárǎo. (Stress holatida, uchinchi ohang ba'zida o'rtadan pastdan pastgacha va balandlikgacha talaffuz qilinadi).

4. to'rtinchi ohang (à)

"tushayotgan ohang": buyruq kabi talaffuz qilinadigan balanddan pastgacha, tez pasayadigan balandlik (To'xta!).

5. neytral ohang (a)

"toneless": qisqa, stresssiz hece; kamdan-kam hollarda o'zi tomonidan ishlatiladi (iboralar zarralari bundan mustasno), lekin tez-tez iboraning ikkinchi qismi sifatida uchraydi.

Mintaqaviy farqlar

Xitoy materiklari, Tayvan va Gonkong / Makaoda standart Mandarin printsipial jihatdan bir-biriga o'xshash bo'lsa-da, ushbu mintaqalardan kelgan ma'ruzachilar umuman bir-birlari bilan hech qanday muammosiz muloqot qilishlari mumkin, bir-biridan farq qiladigan bir nechta atamalar mavjud. Ushbu farqlar asosan janubiy xitoy lahjalari va yapon tilining Tayvan mandarinidagi kuchli ta'siridan hamda 1949 yildan keyingi ba'zi zamonaviy tushunchalar uchun turli xil tarjimalardan kelib chiqadi. Quyida turli sohalarda farq qiluvchi ba'zi umumiy atamalar ro'yxati keltirilgan.

Shuni ham unutmangki, atama 小姐 (小姐) xiǎo jiě ko'pincha Tayvanda (va Singapur va Malayziyada) yosh ayollar va ofitsiantlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi, bu materik Xitoyda "fohisha" uchun evfemizmdir va shuning uchun haqorat deb hisoblanadi. Xitoy materikida yosh ayolga murojaat qilish uchun tegishli so'z 女士 (女士) bo'ladi nǚ shì (bu barcha yoshdagi ayollar uchun ishlatilishi mumkin), ofitsiantga murojaat qilish uchun so'z 服务员 (服務員) fú wù yuán (bu ikkala jinsning xizmatchilari uchun ishlatiladi).

Quyidagi jadvalda ko'rsatilgandek, bir nechta mamlakatlarning xitoycha nomlari materik Xitoy va Tayvan o'rtasida farq qiladi.

So'zlar ro'yxati

Barcha iboralar ikkala soddalashtirilgan belgini ham ko'rsatadi (materikda ishlatiladi Xitoy va Singapur) va an'anaviy belgilar (ishlatilgan Tayvan, Gonkongva Makao) quyidagi formatda:

Inglizcha ibora

Soddalashtirilgan belgilar (an'anaviy belgilar) Xanyu Pinyin

Asoslari

Salom.

你好。 (你好。) Nǐ hǎo.

Salom. (faqat telefonda)

喂。 (喂。) Vey. (Singapur va Malayziyada odatda uning o'rniga inglizcha "salom" ishlatiladi)

Qalaysiz?

你 好吗？ (你 好嗎？) Nǐ hǎo ma?

Yomon emas

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Yaxshi rahmat.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Iltimos, iltimos, ismingiz kim?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Ismingiz nima?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Mening ismim ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Tanishganimdan xursandman.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Iltimos.

请。 (請。) Qǐng.

Rahmat.

谢谢。 (謝謝。) Xiexie.

Salomat bo'ling.

不客气。 (不客氣。) Bú kéqi.

Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Kechirasiz. (kechirim so'rab)

一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Kechirasiz. (orqali keladi)

对不起。 (對不起。) ‘’ Duìbùqǐ ’’ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Uzr so'rayman.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

Mayli. ("Kechirasiz" degan muloyim javob)

没关系。 (沒關系。) meiguāxi.

Xayr. Salomat bo'ling

再见。 (再見。) Zaijiàn

Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Xayr)

Men xitoycha gapira olmayman.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Siz inglizcha gapirasizmi?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Yordam bering! (favqulodda holatlarda)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Xayrli tong.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Hayrli kech.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Hayrli tun.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Tushunmayapman.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Xojathona qayerda?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Hammom qayerda? Muloyim)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Qanday aytasiz ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

Muammolar

Meni tinch qo'y.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Men buni xohlamayman! (sizga biron bir narsani sotmoqchi bo'lganlar uchun foydalidir)

不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Menga tegmang!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Men politsiyaga telefon qilaman.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Politsiya!

警察！ (警察！) jǐngchá!

To'xta! O'g'ri!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Men yordamingizga muhtojman.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Bu favqulodda.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhéshì jǐnjí qíngkuàng

Yo'qolib Qoldim.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Men kasalman.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Men jarohat oldim.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Menga shifokor kerak.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?

我 可以 打 个 电话 吗 (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Shifokorga murojaat qilish

Doktor

医生 (醫生) yīshēng

Hamshira

护士 (護士) hùshi

Kasalxona

医院 (醫院) yīyuàn

Xitoy tibbiyoti

中药 (中藥) zhōngyào

G'arb tibbiyoti

西药 (西藥) xīyào

Men kasalman.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Mening _____ og'riyapti.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

Alamli

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Kasal / noqulay

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Qichima / qichishish

痒 (痒) yǎng

Og'riq (mushaklarning zo'riqishida)

酸 (酸) suan

Isitma

发热 (發熱) fare / 发烧 (發燒) fāshāo

Yutalish

咳嗽 (咳嗽) késòu

Hapşırma

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Diareya

拉肚子 (拉肚子) lā dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Kusish

呕吐 (嘔吐) ùu tù

Yugurayotgan burun

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Balg'am

痰 (痰) tán

Kesilgan / yaralangan

割伤 (割傷) gāshāng / 伤口 (傷口) shangkǒu

Yonish

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Qo'llar

手 (手) shǒu

Qurollar

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Barmoqlar

手指 (手指) shǒuzǐ

Bilak

手腕 (手腕) shǒuwàn

Yelka

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Oyoq

脚 (腳) jiǎo

Oyoq barmoqlari

脚趾 (腳趾) jiyazhǐ

Oyoqlar

腿 (腿) tuǐ

Tirnoqlar

指甲 (指甲) zhjjia

Tana

身体 (身體) shēntǐ

Ko'zlar

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Quloqlar

耳朵 (耳朵) durduo

Burun

鼻子 (鼻子) bízi

Yuz

脸 (臉) liǎn

Soch

头发 (頭髮) tufa

Bosh

头 (頭) tóu

Bo'yin

脖子 (脖子) bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Tomoq

喉咙 (喉嚨) hulon

Ko'krak qafasi

胸 (胸) xiōng

Qorin

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Kestirib / Bel

腰 (腰) yāo

Kalçalar

屁股 (屁股) pìgu

Orqaga

背 (背) bei

Tibbiy sug'urta

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Doktor to'lovlari

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Retsept

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Dori

药 (藥) yào

Dorixona

药店 (藥店) yàodiàn

Raqamlar

Xitoy raqamlari juda muntazam. G'arb raqamlari tobora keng tarqalgan va hamma uchun tushunarli bo'lgan bo'lsa-da, quyida keltirilgan xitoy raqamlari, ayniqsa, bozorlar kabi norasmiy sharoitlarda qo'llanilmoqda.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) yī (talaffuz qilinadi) yāo ID karta yoki telefon raqamlari kabi raqamlarni o'qiyotganda)

2

二 (二) er (两 (兩) bog'lash miqdorlarni belgilashda ishlatiladi)

3

三 (三) sān

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-er

13

十三 (十三) shí-sān

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) shí-qī

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) er-shí

21

二十 一 (二十 一) er-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) er-shí-er

23

二十 三 (二十 三) er-shí-sān

30

三十 (三十) san-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

100 dan yuqori raqamlar uchun har qanday "bo'shliqlar" ni 零 bilan to'ldirish kerak líng, masalan.一百 一 yībǎiyī aks holda "110" uchun stenografiya sifatida qabul qilinadi. Bitta o'nlik birligi 一 十 yozilishi va talaffuz qilinishi mumkin yīshí yoki shunchaki 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) er-bi (yozma) yoki 两百 (兩百) liǎng-bǎi (nutqiy)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) er-qiān (yozma) yoki 两千 (兩千) liǎng-qiān (nutqiy)

10000 dan boshlanadigan raqamlar to'rtta raqamli birliklar bo'yicha guruhlangan (萬) va (o'n ming). Shunday qilib xitoy tilida "bir million" "yuz o'n ming" 一 百万 (一 百萬), "bir milliard" esa "o'n yuz million" 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-er

20,000

二万 (二萬) er-von (yozma) yoki 两万 (兩萬) liǎng-wàn (nutqiy)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) er-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yī-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì yoki 一 兆 (一 兆) yī-zhào

raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)

raqam so'zni o'lchash (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, va boshqalar.)

O'lchov so'zlari raqam bilan birgalikda biron bir narsaning miqdorini ko'rsatish uchun ishlatiladi, xuddi ingliz tilida "ikkitasi" talabiga o'xshash qismlari shunchaki "ikkita mebel" o'rniga "mebel". w: o'lchov_ so'zi

Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, 个 (個) dan foydalaning ge; u to'g'ri bo'lmasligi mumkin bo'lsa ham, ehtimol siz tushunasiz, chunki bu umumiy va eng keng tarqalgan o'lchov so'zidir.

bitta odam

一个 人 (一個 人) yí ge rén

ikkita olma

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

bir bo‘lak non

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

bir parcha pirojnoe

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Ikkinchisiga to'g'ri qarshi so'zlarni ishlatishda ehtiyot bo'ling.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo va 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo navbati bilan to'liq non va butun keksga murojaat qiling.

Shuni esda tutingki, ikkitasi har doim $ phi ( phi) $ dan foydalanadi. bog'lash rather than 二 (二) èr).

half

半 (半) bàn

less than

少于 (少於) shǎoyú

more than

多于 (多於) duōyú

Financial forms

There are also more complex forms of these characters, used in financial contexts to prevent fraud. Most travellers are unlikely to need to recognize them, but they are used in situations such as writing cheques and printing banknotes.

Time

now

现在 (現在) xiànzài

later

以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

before

以前 (以前) yǐqián

morning

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

peshin

中午 (中午) zhōngwǔ

afternoon

下午 (下午) xiàwǔ

evening

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

night

晚上 (晚上) wǎnshang

midnight

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

Clock time

What time is it?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

Duration

_____ minute(s)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hour(s)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ day(s)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ week(s)

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ month(s)

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ year(s)

_____ 年 (年) nián

Days

today

今天 (今天) jīntiān

yesterday

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

tomorrow

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

this week

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

last week

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

next week

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Tayvan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

yakshanba

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

Dushanba

星期一 (星期一) xīngqīyī

Seshanba

星期二 (星期二) xīngqī'èr

Chorshanba

星期三 (星期三) xīngqīsān

Payshanba

星期四 (星期四) xīngqīsì

Juma

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

Shanba

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Months

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

January

一月 (一月) yī yuè

February

二月 (二月) èr yuè

March

三月 (三月) sān yuè

April

四月 (四月) sì yuè

May

五月 (五月) wŭ yuè

June

六月 (六月) liù yuè

July

七月 (七月) qī yuè

August

八月 (八月) bā yuè

September

九月 (九月) jiŭ yuè

October

十月 (十月) shí yuè

November

十一月 (十一月) shí yī yuè

December

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

black

黑色 (黑色) hēi sè

white

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

qizil

红色 (紅色) hóng sè

blue

蓝色 (藍色) lán sè

yellow

黄色 (黄色) huáng sè

green

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

orange

橙色 (橙色) chéng sè

purple

紫色 (紫色) zǐ sè

brown

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Transportation

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Directions

How do I get to _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...the train station?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...the bus station?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...the airport?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

street

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Turn left.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Turn right.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

left

左 (左) zuǒ

right

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

straight ahead

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

north

北 (北) bĕi

south

南 (南) nán

east

东 (東) dōng

west

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Lodging

Do you have any rooms available?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Does the room come with...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...bedsheets?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...a bathroom?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...a telephone?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

...a TV?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

I will stay for _____ night(s).

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Do you have a safe?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Can you wake me at _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

I want to check out.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Money

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Eating

Can I look at the menu, please?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

breakfast

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

lunch

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

mol go'shti

牛肉 (牛肉) niru

cho'chqa go'shti

猪肉 (豬肉) zhūròu， Yoki ba'zan oddiygina 肉 (肉) ròu.

qo'y go'shti

羊肉 (羊肉) yángròu

tovuq

鸡 (雞) jī

o'rdak

鸭 (鴨) yā

g'oz

鹅 (鵝) é

baliq

鱼 (魚) yu

pishloq

奶酪 (奶酪) nǎilào

tuxum

鸡蛋 (雞蛋) jīdàn / 蛋 (蛋) dàn (birinchisi tovuq tuxumiga tegishli, ikkinchisi odatda har qanday tuxum turi uchun ishlatilishi mumkin)

yangi

新鲜 (新鮮) xīnxiān

meva

水果 (水果) shuĭguǒ

sabzavotlar

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

non

面包 (麵包) mianbāo

makaron

面条 (麵條) miàntiáo

qovurilgan guruch

炒饭 (炒飯) chǎofàn

köfte

饺子 (餃子) jiǎozi

pishirilgan guruch

米饭 (米飯) mĭfàn (Xitoy) / 饭 (飯) fàn (Singapur)

xom guruch

米 (米) mĭ

konjey / guruch yormasi

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

kofe

咖啡 (咖啡) kāfēi

qora kofe

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

sut

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (Birinchisi umumiyroq, ikkinchisi sigir sutiga tegishli).

sariyog '

奶油 (奶油) nǎiyóu (Xitoy va Tayvanda) / 牛油 (牛油) niúyóu (Singapurda)

shakar

糖 (糖) táng (Shuningdek, "konfet" ma'nosini anglatadi.)

tuz

盐 (鹽) yán

maydalangan qalampir

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

soya sousi

酱油 (醬油) jiàngyóu

choy (ichish)

茶 (茶) chá

yashil choy

绿茶 (綠茶) lá chá

xushbo'y choy

花茶 (花茶) huāchá

qora choy

红茶 (紅茶) hóngchá

sharbat

果汁 (果汁) guǒzhī

suv

水 (水) shuĭ

tabiiy mineral suv

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

pivo

啤酒 (啤酒) píjiŭ

qizil / oq sharob

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

U shirin ekan.

吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (eyish) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (ichish)

Marhamat, chekni oling.

买单 (買單) miydan

Barlar

Siz spirtli ichimliklar bilan xizmat qilasizmi

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Stol xizmati bormi?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

Pivo / ikkita pivo, iltimos.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Bir stakan qizil / oq sharob, iltimos.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Iltimos, bir pint.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Bir shisha, iltimos.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (qattiq suyuqlik) va _____ (mikser), Iltimos.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (xitoylik qattiq likyor)

白酒 (白酒) báijiǔ

viski

威士忌 (威士忌) wēishìjì

aroq

伏特加 (伏特加) fútèjiā

ROM

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

suv

水 (水) shuǐ

mineral buloq (ya'ni shisha) suv

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

qaynatilgan suv

开水 (開水) kāishuǐ

klub soda

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

tonikli suv

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

apelsin sharbati

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Koks (soda)

可乐 (可樂) klè

Barda yengil ovqatlaringiz bormi?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Yana bitta, iltimos.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Iltimos, yana bir tur.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Yopish vaqti qachon?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Xojathona qayerda?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Yuvish joyi qayerda?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Siz yoqimtoy ekansiz.

好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Siz chiroyli.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

Xarid qilish

Savdo-sotiq (还价 (還價)) huán jià) bozorlarda va ko'plab kichik do'konlarda mumkin (va kutilgan). Sizga berilgan birinchi narx, odatda, katta miqdorda oshib ketadi - bu sizga bog'liq haggle bu ko'proq maqbul narsaga qadar. Agar bunga ko'nikmagan bo'lsangiz, ehtimol bu noqulay his etishi mumkin va siz sotuvchini aldash bilan yakunlanishingiz mumkin. Xavotir olmang - sotuvchilar juda past narxni qabul qilmaydilar va odatda siz boshlang'ich narxidan ancha past bo'lgan narxga rozi bo'lasiz, ammo baribir sotuvchiga foyda olishga imkon beradi. Dastlabki narxning taxminan 20-30% dan boshlashga harakat qiling; har doim u erdan ishlashingiz mumkin. Qoidalardan istisnolar supermarketlar, yirik do'konlar, kitob do'konlari va ba'zi yuqori darajadagi butiklardir, ularning aksariyati ushbu do'konlarda haggging qabul qilinishi mumkin emasligini ko'rsatadigan belgilarga ega bo'ladi.

Sizda bu mening o'lchamimda bormi?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) yǒu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Bu qancha turadi?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

Bu juda qimmat.

了。 (太貴 了。) tài guì le

_____ qabul qilasizmi?

_____ 元 可以？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

qimmat

贵 (貴) guì

arzon

便宜 (便宜) pianyi

Men bunga qodir emasman.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Men buni xohlamayman.

不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Siz meni aldayapsiz.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒEhtiyotkorlik bilan foydalaning!

Menga qiziqarli emas.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

OK, men olaman.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Sizga yuk tashuvchi sumka kerakmi? / Ha yo'q

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 yào / 不要 bú yào

Iltimos, menga yuk tashuvchi sumka bering.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Siz (chet elda) jo'natasizmi?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Men muhtojman...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

...tish pastasi.

牙膏 (牙膏) yago

... tish cho'tkasi.

牙刷 (牙刷) yušuā

... sanitariya salfetkalari.

卫生巾 (衛生巾) wéishēngjīn

... tamponlar.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

... sovun.

肥皂 (肥皂) féizào

... shampun.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

... og'riq qoldiruvchi vosita. masalan, aspirin yoki ibuprofen

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... sovuq dori.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... oshqozon dori.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... ustara.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

... soyabon.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... quyosh nurlaridan himoya qiluvchi loson.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

... otkritka.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

... pochta markalari.

邮票 (郵票) yóupiào

... batareyalar.

电池 (電池) diànchí

... yozuv qog'ozi.

纸 (紙) zhǐ

... qalam.

笔 (筆) bǐ

... qalam.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

... ko'zoynak.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... ingliz tilidagi kitoblar.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... ingliz tilidagi jurnallar.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... ingliz tilidagi gazeta.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... xitoycha-inglizcha lug'at.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... inglizcha-xitoycha lug'at.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Haydash

Men mashina ijaraga olmoqchiman.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Sug'urtalash mumkinmi?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

To'xta (ko'cha belgisida)

停 (停) tíng

bir tomonga

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

Yo'l bering

让路 (讓路) rànglù

To'xtab turish taqiqlangan

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

Tezlik cheklovi

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

benzin (benzin) stantsiya

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzin

汽油 (汽油) qìyóu

dizel

柴油 (柴油) cháiyóu

Vakolat

Men hech qanday yomon ish qilmaganman.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Bu tushunmovchilik edi.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Meni qayerga olib borayapsiz?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Men hibsga olinganmanmi?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) ma béibǔle ma?

Men amerikalik / avstraliyalik / britaniyalik / kanadalikman.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Men Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanada elchixonasi / konsulligi bilan gaplashmoqchiman.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Men advokat bilan gaplashmoqchiman.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Hozir shunchaki jarima to'lashim mumkinmi?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefon va Internet

Mobil telefon

手机 （手機） shǒujī (Xitoy va Tayvan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapur)

Bu erda xalqaro qo'ng'iroqlarni amalga oshirsam bo'ladimi?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Amerika / Avstraliya / Britaniya / Kanadaga qancha turadi?

美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Internet-kafeni qaerdan topsam bo'ladi?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Bu soatiga qancha turadi?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yī xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Massaj olish

"Og'riq" va "og'riq yo'q"

痛 tòng va 不 痛 bú tòng

"Yaxshi" va "yaxshi emas"

好 hǎo va 不好 bù hǎo

"Juda yaxshi" yoki "ajoyib"

很好 hěn hǎo

"Istayman" va "xohlamayman"

要 yào va 不要 bú yào

"Bu qitiqlaydi"

痒 yǎng

"Bu zarar qiladimi?"

痛 不 痛？ tòng bú tòng? yoki tòng ma?. Ikkalasi uchun ham javob bering tòng yoki bú tòng.

Ko'proq o'rganish

Chet elliklar 1,3 milliard aholi bilan samarali muloqot qilish imkoniyatiga ega bo'lish muhimligini anglaganligi sababli xitoy tilini o'rganish rivojlanmoqda. Xitoy o'qituvchilik sanoatining tez sur'atlarda ko'tarilishi sababli, sifatli o'qitishni topish qiyin bo'lishi mumkin. So'nggi o'n yil ichida chet elda ham, Xitoyda ham ko'plab xitoy tili maktablari va institutlari ochildi, ammo o'qishga kirishdan oldin samarali ta'lim berilishini ta'minlash uchun yaxshilab tadqiq qilish va hozirgi yoki sobiq talabalar bilan suhbatlashish tavsiya etiladi.

Mustaqil o'quvchilar uchun lug'at hosil qilishni boshlashdan oldin avval ohangdorlik va pinyin tizimini o'zlashtirish zarur. The Xanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) yoki xitoy tilini bilish testi - bu xitoy tilini bilish uchun Xitoyning standart testi (ingliz TOEFL yoki IELTSga teng). HSK tilda to'liq yozma va og'zaki qobiliyatlarni ifodalovchi VI darajaga qadar ravonlik darajasini oshirishda muhim so'z boyliklari va grammatik tushunchalar uchun batafsil qo'llanmalar beradi. Amaliyot uchun yaxshi g'oya, xitoylik do'stlarni onlayn qilishdir, chunki Xitoydagi millionlab yoshlar ingliz tili bilan shug'ullanadigan odamni qidirmoqdalar. Tayvanda HSK ning ekvivalenti bu Xitoy tilini chet tili sifatida sinovdan o'tkazish (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), garchi u HSK kabi keng tarqalgan yoki xalqaro miqyosda tan olinmagan bo'lsa ham.

• Xitoy tili (Wikibooks.org): Grammatika bo'yicha batafsil tushuntirishlar, audio namunalar va qon tomirlarini buyurtma qilish uchun animatsiyalarni taqdim qiluvchi bepul darslar.
• Xitoy kuni: Dialoglar, misol jumlalari, grammatika, so'z boyligi va madaniy eslatmalar va ba'zi mashq mashqlari bilan onlayn darslik
• Xitoycha raqamli dialektlar: Pinyin va soddalashtirilgan belgilarda xitoy tilini o'rganish uchun interaktiv o'yinlar.
• ZhongWen Red: Audio bilan bepul Mandarin onlayn o'quv qo'llanmalari.
• Xitoy Flashcards: Izohli matnlar, Flashcards, Ko'p tanlov testlari
• Mandarin Toplist: Qisqa sharhlar bilan ta'minlangan asosiy Mandarin o'quv veb-saytlari ro'yxati
• Firefox uchun xitoycha yozuvlarni kiritish uchun klaviatura^{[o'lik havola]}
• Sayohatchilar uchun Mandarin til birikmasi^{[o'lik havola]}
• Hurmatli Dim Sum, har kuni kichkina tishlamoqchi bo'lgan xitoy saboqlari

Inglizcha-xitoycha va xitoycha-inglizcha lug'atlar ko'pincha umidsizlikka uchragan bo'lib, hayratlanarli darajada ko'p xatolarga ega, hech bo'lmaganda asoslardan o'tib ketgandan keyin. Ba'zi munosib raqamli lug'atlarga quyidagilar kiradi:

• Pleco (ehtimol o'quvchilarga mo'ljallangan eng to'liq xitoycha-inglizcha lug'at dasturi)
• Youdao (ingliz tilini o'rganadigan xitoylik talabalar orasida mashhur).
• Vikilug'at

Dastlabki ikkitasini dastur sifatida yuklab olish mumkin, Pleco esa oflayn rejimda ishlatilishi mumkin.