Bolgar (blgarski) - janubiy slavyan tili, shuning uchun unga yaqinroq Serbo-xorvat va Slovencha dan ko'ra Ruscha yoki Polsha ammo baribir hammaga o'xshashliklarini saqlab qolgan. 9,5 milliondan ortiq odamni tashkil etadigan mahalliy ma'ruzachilar bu Respublikaning milliy tili hisoblanadi Bolgariya va Bolgariya ozchiliklari tomonidan gapiriladi Yugoslaviya va G'arbiy Bolqon va Moldovava bolgariyalik ko'plab immigrantlar tomonidan ishlatilayotgan til Argentina, Kanada, Germaniya, Gollandiya, Birlashgan Qirollik, va Amerika Qo'shma Shtatlari.
Tilshunoslar bu borada bir fikrga kelmaydilar Makedoniya bolgar lahjasi. Odatda yugoslavlar bu fikrga qo'shilmaydi, bolgarlar esa buni aytishadi. So'zlashadigan tillar ko'p jihatdan o'zaro tushunarli, ammo ularning kirill alifbosi bir-biridan farq qilgan va makedon tilining yozish tizimi Serbo-Xorvat tiliga o'xshaydi.
Bolgarcha fe'llarning aksariyati fleksion qo'shimchalarni o'z ichiga oladi, ba'zi modal fe'llar esa turli xil so'zlarni ishlatadi (odatiy misol, "s'm" / "bo'lish" fe'l). Hozirgi, o'tmish, o'tmish va kelajak eng ko'p ishlatiladigan ingliz tiliga qaraganda fe'l zamonlari kamroq, ammo slavyan nomukammal va mukammal "jihatlari" mavjud.
Ismlar uchta jinsga ega, olmoshlar esa jinsga ega. Sifatlar ular o'zgartirgan ism bilan kelishishi kerak va birinchi sifat mavjud bo'lsa aniq artiklni oladi. Boshqa balto-slavyan tillarini yaxshi biladiganlar, ismlar hollari yo'qolganligini (bir nechta vokativlardan tashqari) ajablantiradilar va ularning o'rniga preploglar va aniq maqolalar rumin va turk kabi post-postlar sifatida joylashadilar. Boshqa slavyan tillaridan farqli o'laroq, infinitiv ishlatilmay qolgan (har doim -ti bilan tugagan). Siz "iskam govorati" (men gapirishni istayman) deb "iskam da govoriya" deb ayta olasiz va tushunasiz, lekin mahalliy aholi sizni arxaik deb o'ylashi yoki boshqa slavyan tilida gaplashishi mumkin.
"Siz" uchun alohida olmoshlar mavjud: birlik "" ti "(" tchee ") va ko'plik" 'vie' "(Vey-eh). Rasmiy "siz" birinchi harf bilan boshlangan ("Vie") ko'plik shaklidir. Boshqa barcha slavyan tillari singari (shuningdek, romantik tillar singari), olmosh odatda kontekst tufayli chiqarib tashlanadi. Ko'p marta "l" "w" tovushiga o'xshaydi.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Bolgar tili kirill alifbosidan foydalanadi va ushbu til rus, boshqa sharqiy slavyan tillari va Serbo-xorvat (va boshqa slavyan tillari ham) keyinchalik o'zlashtiradigan ushbu yozuv tizimini joriy qilish bilan mashhur, ikkinchisi esa juda farqlar bilan. Til odatda fonetikdir, ammo digraflar bilan belgilanadigan tovushlar kam va bitta harf bilan belgilanadigan kombinatsiyalar kam.
Stress odatda oldindan aytib bo'lmaydi. Yaxshiyamki, aksariyat bolgar lug'atlari va lug'at kitoblari ta'kidlangan hecega diqqatni qaratadi.
Grammatika
Bolgariya grammatikasi ingliz tilida so'zlashuvchi uchun juda qiyin va juda talabchan. Yaxshiyamki, ma'ruzachilar Ruscha va boshqa slavyan tillari qisqa vaqt ichida grammatikani tushunishadi, chunki Bolgariya grammatikasi deyarli rus grammatikasiga o'xshashdir. Trivia ixlosmandlari uchun bolgarcha so'z boyligining 90% rus va ukrain tillariga o'xshash bo'lib, ushbu tillarning ona tilida so'zlashuvchilarga bolgar tilini o'rganish yoki hatto u bilan gaplashishda katta afzallik beradi.
Jins
Bolgarcha uchta jinsga ega: erkak, ayol va neytral. Jinsni aniqlash, unga qaraganda osonroq Ruscha yoki Ukrain. Erkak ismlari undosh bilan tugaydi, ayol nomlari a yoki ya bilan, neytral otlar esa o yoki e bilan tugaydi. Bolgar tilida yumshoq belgilar yo'q, shuning uchun jinsi juda oddiy.
Stress
Bolgar tilidagi stress ham xuddi shunga o'xshash tartibsizdir Ruscha. Stress so'zning istalgan joyiga tushishi mumkin va barcha unlilar "unlilar kamayishiga" duch keladi. Yangi so'zlarni o'rganishning eng yaxshi usuli - bu stress holatini yodlab, so'zma-so'z o'rganish. Yaxshiyamki, har bir lug'atda yoki o'quv materialida stress har doim ko'rsatilgan.
Ish
Keyslar tizimi zamonaviy bolgar tilida deyarli mavjud emas. Buning o'rniga uchta shakldagi uchta egiluvchanlik mavjud: ijobiy, qiyosiy va ustun, ularning har biri to'rtta toifaga amal qiladi: noaniq, predmet aniq, ob'ektiv aniq va kengaytirilgan (ovozli).
Fe'l tizimi
Fe'l tizimi zamonaviy bolgar tilida, ayniqsa, boshqa slavyan tillari bilan taqqoslaganda, tartibsiz stressdan keyin eng murakkab xususiyatdir. Fe'l tizimida ikkita leksik jihat (nomukammal va mukammal), fe'lning shaxsga, songa va ba'zan jinsga egilishi, fe'lning to'qqiztasi, uchta kayfiyat, to'rtta daliliy holat, oltita cheklanmagan og'zaki shakl va aorist mavjud. Bularning barchasi odatiy tilni sevuvchilarni jalb qiladi va agar siz bolgar tilini yaxshi bilishni istasangiz, sizga ushbu go'zal til qanchalik qiyin bo'lishi mumkinligi haqida rasmiy ravishda ogohlantirildi.
Unlilar
Stresssiz "a" va "", "o" va "u", "e" va "i" o'zlarining stressli o'xshashlariga qaraganda qisqaroq va kuchsizroq bo'lib, bir-biriga yaqinlashadilar, ammo to'liq birlashmasdan, bolgar tilida qiyinchilik tug'diradi. o'quvchilar. Siz "ti" ni "tchee" ovozi sifatida eshitasiz. Chunki "t" palatal bo'lib qoladi va "o'nlik" singari tish orqasida aytilmaydi
- a [a]
- f kabiayoki var (ta'kidlanganda); qachon so'z oxirida stga o'xshaydisizb. Bolgarchaning "" harfidagi stresssiz "uh" kabi eshitiladi.
- e eh [e]
- p-dagi kabien yoki attend (ta'kidlanganda); Kuchsiz "ee" kabi ko'rinadi.
- i ee [i]
- machdagi kabimenne yoki to be (ta'kidlanganda); Bolgarcha "e" harfidagi stresssiz bo'lsa, zaif "eh" kabi ko'rinadi.
- o oh [כ]
- mdagi kabiore yoki scoqayta (ta'kidlanganda); Stresssiz holatda zaif "oo" kabi ko'rinadi.
- u oo [u]
- r kabisizle yoki moon (ta'kidlanganda); Stresssiz holatda zaif "oh" kabi ko'rinadi.
- uh uh [ə]
- kabi about (stresssiz) yoki stsizb (ta'kidlanganda). Stresssiz bo'lganda kuchli "ah" kabi ko'rinadi. Ushbu harf hech qachon so'zning boshida ko'rinmaydi, faqat "egal" so'zi, bolgarcha "burchak" so'zidan boshqa.
Yarim sochiqlar
- y y (i-kratko / qisqa i)
- kabi yes yoki play
Unli tovushdan oldin (boshqa unlidan keyin yoki so'zning boshida) "rangli qalam" yoki "ha" singari diftongni bildiradi. So'z oxirida "play" yoki "fly" kabi ingliz tilidagi "y" ga o'xshash unlidan keyin. Unli tovushdan oldin yoki keyin emas, faqat unlilar yonida ishlatilishi mumkin.
Undoshlar
So'z oxirida ovozli undoshlar ovozsiz bo'lib talaffuz qilinadi.
- b ba
- kabi boy yoki rubbish, so'zning oxirida "p"
- v va
- e kabiver yoki vineyard, so'zning oxirida "f" deb talaffuz qilingan
- g ga
- kabi gull yoki legacy, so'zning oxirida "k" o'qiladi
- d ham
- kabi deal yoki mad"t" deb o'qilgan so'zning oxirida
- j zha
- iltimos qilish kabisure yoki conclusion, so'zning oxirida "sh" o'qiladi
- z za
- kabi zoo yoki bepulzing, so'zning oxirida "s" deb talaffuz qilingan
- k kə
- kabi kite yoki rock
- l la
- kabi leak yoki look. Sa kabi zaif "w" ga yaqinlashish (ba'zi sohalarda yosh avlodlar)w (qarang. Polsha ł).
- m mə
- kabi mine yoki ham
- n nima
- kabi note yoki monkalit
- p pə
- kabi pork yoki comply
- r ra
- ispan tilidagi kabi bir oz "m" gacha "r" va boshqalarro yoki otro
- s sa
- kabi spit yoki cast
- t ta
- kabi time yoki lightning [ba'zida "ti" va "tya" bilan mazali bo'lib qoladi]
- f fə
- kabi feed yoki left
- x ha
- kabi hotel yoki coherent [odatda "lick" tarkibidagi "ck" ga o'xshash aspiratsiya qilingan)
- ts tsa
- kabi tsunami
- ch cha
- kabi cheap yoki kitchuz
- sh sha
- kabi sheep yoki mishmash
- shhta
- "Sht", xuddi nemischa "Still" yoki "Stettin" singari shch rus tilidagi kabi.
- j [']
- tovushning o'zi emas, oldingi undoshning yumshatilishini (palatizatsiyasini) bildiradi; rus va boshqa slavyan tillaridan farqli o'laroq, bu juda kam qo'llaniladi va yumshatish boshqa slavyan tillariga qaraganda bolgar tilida unchalik ta'sirchan emas;
- dj dja
- kabi join yoki edge. Asosan chet el kreditlari uchun ishlatiladi.
Umumiy diftonglar
- ESLATMA
- So'zlarning o'rtasida yoki oxirida ular ya-ia, ye-ie, yo / ьo-io va yu-iu
- yah
- kabi yocht yoki nemis Ja (ta'kidlanganda); Stresssiz bo'lsa "yuh" kabi ko'rinadi.
- ye ha
- kabi sizs yoki sizllow
- yo / ьo yoh
- kabi yogurt yoki coyote. Ikkinchisi odatda ta'kidlanadi
- yu yoo
- kabi siz yoki vsizte
E'tibor bering, "yu" va "y" unli tovushdan keyin va so'z boshida diftonglarni [yoo] va [yah] ni belgilaydilar va so'zning o'rtalarida yoki oxirida 'ia' yoki 'io' deb talaffuz qilishga moyil. Yumshoq belgi bu erga kiritilmaydi, chunki u 1945 yildan beri juda kam qo'llaniladi.
So'zlar ro'yxati
Asoslari
Umumiy belgilar
|
- Salom.
- Zdravayte. (zdrah-VEY-teh) [zdra´veite]
- Salom. (norasmiy, yaqin do'stga)
- Zdravey. (zdrah-VEY) [zdra´vei]
- Salom. (norasmiy, yaqin do'stga)
- Zdrasti. (ZDRAHS-tee) [Zdrasti]
- Qalaysiz?
- Kak ste? (KAHK)
- Qalaysiz? (norasmiy)
- Kak si? (KAHK ko'rasizmi?)
- Yaxshi rahmat.
- Dobre, blagodarya. (doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH)
- Sizni qanday chaqirishadi? (norasmiy)
- Kak se kazvash? (kahk seh KAHZ-vash?)
- Mening ismim ______ .
- Kazvam se ______. (kahz-VUHM seh _____.)
- Tanishganimdan xursandman.
- Priyatno mi e da se zapoznaem. (pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem)
- Iltimos.
- Molya. (moh-LYAH)
- Rahmat.
- Blagodarya. (bla-goh-DAH-ryah)
- Salomat bo'ling.
- Molya. (moh-LYAH)
- Ha.
- Da. (dah)
- Yo'q
- Yo'q. (neh)
- Kechirasiz. (e'tiborni jalb qilish)
- Izvinete. (eez-vee-NEH-teh)
- Kechirasiz. (kechirim so'rab yoki rasmiy)
- Molya da me izvinite. (MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh)
- Uzr so'rayman.
- Sjalyavam. (suh-zah-LYAH-vahm)
- Xayr. Salomat bo'ling
- Dovijdane. (doh-VEEZH-dah-neh)
- Xayr. Salomat bo'ling (norasmiy)
- Chao / Ciao (italyan). (xao)
- Men gapira olmayapman Bolgar [yaxshi].
- Az ne govorya bulgarski [dobre]. (az ne govorya balgarski [dobre])
- Siz inglizcha gapirasizmi? (odobli)
- Govorite li angliyski? (govorite li angliiski?)
- Siz inglizcha gapirasizmi? (norasmiy)
- Govorish li angliyski? (govorish li angliiski?)
- Bu erda ingliz tilini biladigan odam bormi?
- Ima li naykoy, koyto govori angliyski? (ima li niakoi, koyto govori angliiski?)
- Yordam bering!
- Pomoshch! (pomosht!)
- Hushyor bo'ling!
- Vnimavay! (vnimavai!)
- Ehtiyot bo `lmoq!
- Pazi se! (pazi se!)
- Xayrli tong.
- Dobro utro. (dobro utro yoki dobroutro)
- Hayrli kech.
- Dobr vecher. (dobar vecher)
- Hayrli tun (uxlamoq)
- Leka noshch. (leka nosh)
- Tushunmayapman.
- Ne razbiram. (ne razbiram)
- Xojathona qayerda?
- Kde e toaletneta? (kade e toaletnatuh?)
Muammolar
- Yo'qol!
- Maxay se! (makhay se!). Esingizda bo'lsa, bolgar tilidagi "kh" qo'pol emas, aksincha inglizcha "ck" "g'isht".
- Menga tegmang!
- Ne me pipay! (ne me pipay)
- Men politsiyaga telefon qilaman.
- Je izvikam politsiya. (shte izvikam politsiya)
- Politsiya!
- Politsiya! (politsiya!)
- To'xta! O'g'ri!
- Spri! Kradets! (spri kradets!)
- Men yordamingizga muhtojman.
- Imam nujda ot pomoshch. (imom nuzhda ot pomosh)
- Bu favqulodda!
- Speshen sluchay! (speshen sluchay!)
- Yo'qolib Qoldim.
- Zagubix se. (zagubikh se)
- Men sumkamni yo'qotib qo'ydim.
- Izgubix si chantata. (izgubikh si chantata)
- Men hamyonimni yo'qotib qo'ydim.
- Izgubix si portfeyla. (izgubikh si portfeyla)
- Men kasalman.
- Az s'm bolen / bolna. (oz ba'zi bolen / bolna) [erkak / ayol ma'ruzachi]
- Men jarohat oldim. [qon ketishi yoki boshqa tashqi ko'rinadigan]
- Ranen / a sm. (ranen / a some) [erkak ayol]
- Men jarohat oldim. [singan suyak yoki kam ko'rinadigan, ichki]
- Kontuzen / a sm (kotuzen / a some) [erkak ayol]
- Menga shifokor kerak.
- Imam nujda ot lekar. (imom nujda ot lekar)
- Iltimos, telefoningizdan foydalansam bo'ladimi?
- Izvinete, moga li da polzvam telefona vi? (izvinete, moga li da polzvam telefona vi? /). muqobil: Moga li da polzvam vasiya telefon? (Moga li da polzvam vashiya telefon?).
Raqamlar
10-dan keyin raqamlarning uzoqroq "rasmiy" versiyalari mavjud, ammo ular odatda bolgar tilida, hatto televizorda yoki universitet o'qituvchilari va adabiyotshunoslar kabi yuqori ma'lumotli odamlar tomonidan ishlatilmaydi. Qizig'i shundaki, "ming" slavyan "tisushta" (rus) dan emas, yunoncha "hilyades" dan import qilinadi. tysyacha).
Masalan, restoranda raqamlarning "odamlar" versiyasidan foydalaniladi. Qancha odam? Uch. Kolko dushi shche bde? Trima. (KOHL-koh DOO-shee shteh BUH-de? TREE-mah)
- 0
- nula (NOO-lah)
- 1
- edin (eh-DEEN) [m.] edna / edno [fem./neut.] (ehd-NAH/ehd-NOH)
- 2
- dva (dvah) [m.] dve (dveh) [fem. & neyt.]. Odamlarga murojaat qilish: dvama (DVAH-mah)
- 3
- tri ("daraxt") (lekin "r" ni aylantirishni unutmang!) [m./f./n. barchasi bir xil]. Odamlarga murojaat qilish: trima (Daraxt-mah)
- 4
- chetiri (CHEH-tee-ree) Odamlarga murojaat qilish: chetirima (cheh-TEE-ree-mah)
- 5
- uy hayvonlari (peht)
- 6
- shest (shehs)
- 7
- sedem (SEH-dehm)
- 8
- osem (OH-sehm)
- 9
- devet (DEH-veht)
- 10
- deset (DEH-seht)
- 11
- edinetset (rasmiy 'edineseset') {e-dee-NIGH-seht)
- 12
- dvanayset (rasmiy 'dvanadeset') (dvah-NIGH-seht yoki dvah-NIGH-seh)
- 13
- trinayset (va boshqalar) (daraxt-NIGH-seh (t)) va boshqalar.
- 14
- chetirinetset (che-tee-ree-NIGH-seh)
- 15
- petnetset (peht-NIGH-seh)
- 16
- shestnayset (shehs-NIGH-seht)
- 17
- seemnadeset (seh-dehm-NAH-deh-seht)
- 18
- osemnadeset (oh-sehm-NAH-deh-seht)
- 19
- devetneset (deh-veht-NAH-deh-seht)
- 20
- dvayset (DVIGH-seht)
- 21
- dvayset i edno (DVIGH-s (eh) ee ehd-NOH)
- 22
- dvayset i dva (DVIGHS ee DVAH)
- 23
- dvayset i tri (DVIGHS ee TREE)
- 30
- triyset (TREE-seh (t))
- 40
- chetiretset (cheh-TEE-ree-seh)
- 50
- petset (peh-deh-SEH (Y))
- 60
- shestetset (shehss-SEH (Y))
- 70
- sedemetset (seh-dehm-deh-SEH (Y))
- 80
- osemetset (oh-sehm-deh-SEH (Y))
- 90
- devetsetet (deh-veh-deh-SEH (Y))
- 100
- stto (stoh)
- 157
- sto petsetet i sedem (STOH PEH-deh-seh i SEH-dehm)
- 200
- dvesta (DVEH-stah)
- 231
- dvesta triyset i edno (DVEH-stah TREEY-seh i ehd-NOH)
- 300
- trista (Daraxt)
- 400
- chetiristotin (CHEH-tee-ree STOH-o'spirin)
- 500
- petstotin (PEHT-kalay)
- 600
- sheststotin (SHEST-stoh-qalay)
- 700
- sedemstotin (SEH-dehm-stoh-qalay)
- 800
- osemstotin (OH-sehm-stoh-qalay)
- 900
- devetstotin (DEH-veht-stoh-qalay)
- 1000
- xilyada (tovon-YAH-dah)
- 2000
- dve xilyadi (DVEH HEEL-yah-dee)
- 1,000,000
- Edin milion (EH-DEEN mee-Lee-OHN)
- 1,000,000,000
- Edin Miliard (eh-DEEN mee-Lee-AHRD] [bir milliard (AQSh)]
- 1,000,000,000,000
- edin bilion (eh-DEEN ari-lei-OHN) [bir trillion (AQSh)]
- raqam _____ (poezd, avtobus va boshqalar.)
- nomer _____ (za vlakt, autobusat, i t.n.) (NOH-mehr) (deyarli hech qaerga o'xshamaydi)
- _____ raqami
- nomert _____ (NOH-mehr-uht)
- yarmi
- polovin (poh-loh-VEEN)
- Ozroq
- pomalko (POH-mahl-koh"mal" ga ikkinchi darajali stress
- Ko'proq
- poveçe (POH-veh-cheh) boshqa heceler
Vaqt
- hozir
- sega (seh-GUH)
- keyinroq
- po-ksno (POH-kuhs-noh)
- oldin
- predi (oldindan-DEE)
- ertalab
- utro (OO-troh)
- tushdan keyin
- sledobed (Sleh-DOH-beht)
- oqshom
- vecher (VEH-chehr)
- kecha
- noshch (noxsht)
Soat vaqti
- Soat nechi bo'ldi?
- Kolko e chasit? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Bu .... ertalab / tushdan keyin.
- .... chasit sutrin / sled obed. (... chah-SUH SOO-treen / sled-OH-beht)
Kunlar
- Dushanba
- ponedelnik (poh-neh-DEHL-neek)
- Seshanba
- vtornik (VTOHR-neek)
- Chorshanba
- sryada (SRYAH-dah)
- Payshanba
- chetvrt'k (cheht-VUHR-tuhk)
- Juma
- pet'k (PEH-tuhk)
- Shanba
- sobota (SUH-boh-tah)
- yakshanba
- nedelya (neh-DEH-lyah)
- Bugun
- dnes (dnehs)
- Ertaga
- shtre (OO-treh)
- Kecha
- vchera (FCHEH-rah)
Oylar
- Yanvar
- yanuari (yah-noo-AH-ree)
- fevral
- fevariari (feh-vroo-AH-ree)
- Mart
- mart (mahrt)
- Aprel
- april (ah-PREEL)
- May
- may (mai)
- Iyun
- yuni (YOO-nee)
- Iyul
- yuli (YOO-Lee)
- Avgust
- avgust (AHV-goost)
- Sentyabr
- sentyabr (sehp-TEHM-vree)
- Oktyabr
- oktomvri (ohk-TOHM-vree)
- Noyabr
- noemvri (no-EHM-vree)
- Dekabr
- dekemvri (deh-KEHM-vree)
- Oy / s
- mesets / i (meh-sehts / ee)
Yozish vaqti va sanasi
Evropa mamlakatlarida odatdagidek bolgarcha "harbiy" vaqtdan foydalanadi, ko'pincha nuqta nuqta o'rniga "ch" bilan belgilanadi. ['chahSUH', 'soat'] uchun quyidagi (ya'ni soat 13:00 da soat 13:00 da, 9:47 da soat 09.47 da.) yozma ravishda yoki rasmiy vaqt haqida gapirganda, masalan konsertlar, spektakllar yoki transport uchun, 24 soatlik soat har doim ishlatiladi, nutqda ba'zan tushunmovchilik ehtimoli kam bo'lganida 12 soatlik soat ishlatiladi.
Soat vaqti ko'pgina tillar uchun murakkablik bo'yicha lug'at kitobi doirasidan biroz tashqarida, ammo bolgar tilida daqiqalar yarim soat yoki ma'lum daqiqalarda ko'rsatilishi mumkin. Bundan tashqari, "to'rtdan oltitagacha" kabi inshootlar ishlatiladi (so'zma-so'z "6 minus 15").
"Chah-SUHT" dagi "T" (soat.) chasъt) faqat gapning boshi bo'lgan taqdirda talaffuz qilinishi mumkin, va odatda notiq ayniqsa rasmiy bo'lishga intilmasa. 'V' ma'nosi '[vaqt]' yoki 'soat [da]' unli tovushlardan oldin odatda 'F' deb o'qiladi, agar qiyinchilik yoki chalkashlik bo'lsa 'vuhf' yoki 'vuv' () kabi qo'shimcha hece bilan talaffuz qilinadi ( quyidagi harfga qarab). Bu quyidagi misollarda keltirilgan.
- vaqt
- vreme (VREH-meh) [nb. shuningdek, "ob-havo" degan ma'noni anglatadi]
- ertalab
- sutrin (SOO-treen)
- ertalab
- sutrinta (so-treen-TAH)
- kun o'rtasi / peshin
- obed (OH-beht) ingliz tiliga qaraganda ancha noaniq; taxminan tushlikdan 14:00 gacha
- tushdan keyin
- sledobed (Sleh-DOH-beht) 14:00 dan keyin
- oqshom
- vecher (VEH-chehr) soat 17:00 dan boshlab
- PM / kechqurun
- vechterta (veh-chehr-TAH)
- kecha
- noshch (noxht) 22:00 dan keyin, lekin soat 2:00 gacha davom etadi (so'zma-so'z ertalab soat 2 "tungi 2" bilan ifodalanadi)
- tunda
- prez noshta (prehz nohsht-TAH)
- Soat nechi bo'ldi?
- Kolko e chasit? (KOHL-koh eh chah-SUH?)
- Vaqt ...
- Chasit e ... (chah-SUH eh ...)
- [Bu] ... ertalab / tushdan keyin.
- ... chasit sutrinta / sledobed. (... cha-SUH soo-treen-TAH / slehd-O-beht)
- 8:00 da [ertalab]
- V 08.00 ch. [sutrinta] (FOH-sehm chah-SUH [soo-treen-TAH])
- 5 da
- 45PM [tushdan keyin]: V 17.45 ch. / V 05:45 sledobed (vuhf seh-dem-NIGH-seh ee cheh-tee-rees ee peht chah-SUH yoki vuhf PEHT / FPEHT ee cheh-TEE-rees ee peht sled-OH-beht)
- Chorak soat 20:00 gacha
- V osem bez petnetset vecherta (FOH-sehm behz peht-NIGH-seht veh-chehr-TAH)
- 7 da
- 45:00: V sedem i chetiriset i pet bez chetvrt vechterta (vuf SEH-dehm ee cheh-tee-rees ee peht veh-chehr-TAH)
- 09 dan o'tgan chorakda
- 00 [AM]: V 09.15 ch. / V devet i chetvert (vuhv DEH-veht ee cheht-VUHRT)
- 13 da
- 30 [13:30]: V 13.30 / V trinaset va polovina (ftree-NIGH-seht ee poh-loh-VEE-nah)
- Poyezd soat 11 da jo‘naydi
- 17 [AM]: Vlakt yerava v 11.17 [edinaset va sedemnayset (minuti)] (VLAH-kuht zah-mee-NAH-vah feh-dee-NIGH-seht ee seh-dehm-NIGH-set [mee-NOO-tee])
- soniya / soniya
- sekunda / i (seh-KOOND-ah / ee)
- daqiqa / s
- minuta / minuti (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee)
- soat / s
- chas / chasa (chaxs / CHAH-suh)
- soat
- chasъt (chah-SUH [T])
- kun / s
- den / dena (dehn / deh-nuh)
- hafta / s
- sedmitsa / sedmiti (SEHD-mee-tsah / SEHD-mee-tsee)
- oy / s
- mesets / a (MEH to'plamlari / ah)
- yil / s
- godina / godini (goh-DEE-nah / goh-DEE-nee)
Sanalar
Sanalar tartib raqamlari yordamida aytiladi, ya'ni 2021 yil birinchi yanvar so'zma-so'z "Birinchi yanvar, 2021". Buyurtma Evropa: kun, oy, yil. Oy ba'zan rim raqamlari bilan ifodalanadi. Kunlar va oylarning nomlari katta harflar bilan yozilmaydi (agar jumla boshida bo'lmasa).
- sana
- ma'lumotlar (DAH-tah)
- hafta kuni]
- den (dehn)
- 2021 yil 4-yanvar, dushanba
- Ponedelnik, 4. yanvar, 2021 / 4.I.2021 (poh-neh-DEHL-neek PUHR-vee yah-noo-AH-ree dvah HEEL-yah-dee ee OH-sma)
- Bugun qaysi sana?
- Koya data e dnes? (koh-YAH DAH-tah eh dnehs?)
- Bugun qaysi kun?
- Koy den enes? (koy DEHN eh dnehs?)
Fasllar
- fasl / fasllar
- sezon / i (seh-ZOHN / ee)
- yil fasllari
- godishni vremena (goh-DEESH-nee vreh-meh-NAH)
- yoz
- lyota (LYAH-toh)
- yozda
- prez lyatoto (LYAH-toh-toh prehlari)
- kuz
- esen (EH-sehn)
- kuzda
- prez esenta (preh eh-sehn-TAH)
- qish
- zima (ZEE-mah)
- qishda
- prezim zimata (oldindan ZEE-mah-tah)
- bahor
- polet (PROH-leht)
- bahorda
- prezoleta (proh-leht-TAH)
Ranglar
Bolgar tilidagi ranglar ayol, erkak va neytral shakllarga ega.
- qora
- cheren / o / a (CHEH-rehn / oh / uh)
- oq
- byal / o / a (byahl / oh / uh)
- kulrang
- siv / sivo (seef / see-VOH)
- qizil
- cherven / o / a (chehr-VEHN / oh / uh)
- ko'k
- sin / o / a (gunoh / oh / uh)
- sariq
- j'alt / o / a (ZHUHLT / oh / uh)
- yashil
- zelen / o / a (zeh-LEHN / oh / uh)
- apelsin
- oranjev / o / a (oh-RAHN-zhehf / voh / vuh)
- siyohrang
- lilav / o / a (lih-LAHF / voh / vuh)
- pushti
- rozov (ROH-zohf)
- jigarrang
- kafyav (qah-FYAHF)
Transport
- samolyot / aviakompaniya
- samolet (sah-moh-LEHT)
- taksi
- taksi (tahk-SEE)
- poezd
- vlak (vlahk)
- yuk mashinasi
- kamion (qah-mee-OHN)
- tramvay
- tramvay (traxm-vah-EE)
- aravachasi
- troleybus (troh-lee-BOOS)
- avtobus
- avtobus (ahf-toh-BOOS)
- mikroavtobus
- maluk avtobus (MAH-luhk ahf-toh-BOOS)
- mashina
- kola (koh-LAH)
- furgon
- furqon (FOOR-gohn)
- parom
- feribot (feh-ree-BOHT)
- kema
- korab (Koh-rahb)
- qayiq
- Lodka (LOHD-kah)
- vertolyot
- хеликоптер (kheh-lee-kohp-TEHR)
- velosiped
- velosiped (veh-loh-see-PEHD)
- mototsikl
- mototsiklet (moh-toh-tsee-KLEHT)
Avtobus va poezd
- Avtobus / trolley to'xtash joyi qayerda?
- Kde e spirkata na avtobusa / tramvaya? (kuh-DEH eh SPEER-kah-tah nah ahf-toh-BOOS-uh / trahm-VIGH-uh?)
- Qaysi avtobus / trolley ... ga boradi?
- Koy avtobus / tramvay otiva do ...? (KOY ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah doh ...?)
- Bu avtobus / trolley ... ga boradimi?
- Tozi avtobus / tramvay otiva li do ...? (TO-zi ahf-toh-BOOS / trahm-VIGH oh-TEE-vah lee doh ...?)
- Qaysi chiziq meni ... ga olib boradi?
- S koya liniya shche stigna do ...? (skoh-YAH LEE-nee-yah shteh STEEG-nuh doh ...?)
- Keyingi bekat nima?
- Koya e sledvoshchata stantsiyasi (koh-YAH eh SLEHD-vah-shtah-tah STAHN-tsee-yah?)
- Bu ... uchun to'g'ri platformami?
- Tova li e peront za ...? (toh-VAH lee eh peh-ROH-nuh zah ...?)
Yo'nalishlar
- Men / _____ ga avtobus / metro / poezdda qanday etib boramiz?
- Kak da stigna / stignem do _____ s avtobus / metro / vlak? (kahk dah STEEG-nuh / STEEG-nehm doh _____ sahf-toh-BOOS / meh-TROH / vlahk?)
- ... asosiy temir yo'l stantsiyasi?
- ... tsentralna gara? (tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?)
- ... avtobus bekati?
- ... avtogara? (... AHF-to-gah-rahmi?)
- ... aeroportmi?
- ... letetcheto? (leh-TEE-shteh-toh?)
- ... markazmi?
- ... tsentra? (TSEHN-ruh-ruhmi?)
- ... _____ yotoqxona?
- xostel ______? (hoh-stel ______?)
- ... _____ mehmonxonami?
- ... otel _____? (hoh-TEHL _____?)
- ... universitetmi?
- ... universiteta? (oo-nee-vehr-see-TEH-tuh)
- ... Amerika / Kanada / Avstraliya / Buyuk Britaniya elchixonasi?
- ... Amerikansko / Kanadskoto / Avstraliyskoto / Britanskoto posolstvo? (ah-meh-ree-KAHN-skoh-toh / kah-NAHD-skoh-to / ahf-strah-LEEY-skoh-toh / bree-TAHN-skoh-toh poh-SOHLST-voh)
- Qaerda juda ko'p ...
- K'de ima mnogo ... (kuh-DEH EE-mah MNOH-goh ...)
- ... mehmonxonalarmi?
- ... mehmonxonami? (... hoh-TEH-Lee?)
- ... restoranlarmi?
- ... restoranmi? (... reh-stoh-RAHN-tee)
- ... bar?
- ... barove / krchmi? (... BAH-roh-veh / KRUHCH-mee) Bar odatda xalqaro uslubda, "kruchma" esa pabga o'xshaydi.
- ... ko'rish uchun diqqatga sazovor joylarmi?
- ... zabelejitelnosti? (... zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?)
- Xaritada ko'rsatib berasizmi?
- Mojete li da mi pokajete na kartata? (MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?)
- ko'cha
- ulitsa (OO-leet-sah)
- bulvar
- bulevard (boo-leh-VAHRD)
- magistral (katta yo'l)
- shose (shoh-SEH)
- kvadrat
- ploshchad (plohsh-TAHD)
- park
- park (pahrk)
- Chapga buriling.
- Zavitte nalyovo. (zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh)
- O'ng tomonga buriling.
- Zavite nadyasno. (zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh)
- chapda
- vlyavo (VLYAH-voh)
- o'ngda
- vdyasno (VDYAHS-noh)
- to'g'ri yo'nalishda
- napravo (nah-PRA-voh)
- _____ tomon
- kmm _____ (kuhm)
- o'tgan _____
- sled _____ (Sleh)
- _____ dan oldin
- oldindan _____ (oldindan)
- bo'ylab (dan) / qarshi
- srechu (sreh-SHTOO)
- Izlamoq _____.
- Tirsete _____. (tuhr-SEH-teh)
- svetofor
- svetofara (sveh-toh-FAH-ruh)
- aylanma yo'l
- otklonenie (oh-kloh-NEH-nee-eh)
- kesishish
- krystovishche / presecka (kruh-STOH-veesh-teh / preh-SEHCH-kah)
- shimolga
- na sever (nah SEH-vehr)
- janubga
- na yug (nah YOOK)
- sharq tomon
- na iztok (nah EES-tohk)
- g'arbda
- na zapad (nah ZAH-paxt)
- tepalik
- na gore (nah GOH-reh)
- pastga
- na dolu (nah DOH-loo)
Taksi
Bolgariyada xaridor har doim ham to'g'ri kelavermaydi. Taksi stantsiyasida avval haydovchidan sizni qayerga olib borishini so'rashingiz kerak. Agar oyna yopilgan bo'lsa, so'rash uchun yo'lovchining oldingi eshigini oching. Shuningdek, stendda birinchi taksiga o'tirishingiz shart emas. Agar siz tanlagan kompaniya bo'lsa, o'sha taksiga piyoda boring yoki derazalardagi narxlarni tekshiring. Agar biron bir taksida hech kim yo'q, lekin yaqin atrofda turgan odamlarni ko'rsangiz (suhbatlashish, kutish, chekish), siz ularni xuddi shu tarzda qabul qilishni so'rashingiz mumkin (ikkinchi ibora) va biri qabul qiladi.
- Taksi!
- Taksi! (tahk-SEE)
- Meni / bizni _____ ga olib borishingiz mumkinmi?
- Щe moje li do _____? (shte MOH-zhe lee doh _____?)
- _____ ga borish uchun qancha pul ketadi?
- Kolko struva do _____? (KOHL-koh STROO-vah doh _____?)
- Bu erda haydovchi bormi?
- Ima li naykoy ham qora taksi? (EE-mah lee NYAH-koy dah KAH-rah tahk-SEE?)
Yashash
- ________ qayerda?
- Kde ima _____? (KUH-deh EE-mah)
- arzon mehmonxona
- evtin xotel (EHF-o'spirin KHOH-tehl)
- yaxshi mehmonxona
- yaxshiav otel (KHOO-bahf KHOH-tehl)
- yaqin atrofdagi mehmonxona
- otel nablizo (KHOH-tehl nah-BLEE-zoh)
- toza mehmonxona
- chist otel (cheh KHOH-tehl)
- Sizda mavjud xonalar bormi?
- Imate li svobodni stai? (EE-mah-teh le svoh-BOHD-nee STAI)
- Bir kishi / ikki kishi uchun xona qancha?
- Kolko struva edna staya za edin chevek / dvama dushi? (KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk / DVAH-mah DOO-shih?)
- Xona ... bilan birga keladimi?
- Ima li v stayata ... (ee-MAH le vuh STAH-ia-tuh ...)
- ...choyshab?
- ... charshafi? (tchar-SHAH-fi?)
- ... hammommi?
- ... banya? (bah-NYAH)
- ... telefonmi?
- ... telefon? (teh-leh-FOHN)
- ... televizormi?
- ... televiziya? (teh-leh-vee-ZYIAH)
- Avval xonani ko'rsam bo'ladimi?
- Moga li da vidya stayata piro? (MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?)
- Sizda jimroq narsa bormi?
- Imate li neşo po-tixo? (EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-xox?)
- ... kattaroqmi?
- ... po-galyama? (POH-goh-lyahm?)
- ... tozalovchi?
- ... chisto? (chees?)
- ...arzonroq?
- ... po-evtino? (POH-ehv-tee-noh?)
- OK, men olaman.
- Dobre, az shche ya naema. (doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah)
- Men _____ kecha turaman.
- Az shche ostana za _____ noshch / noshuvki (ahz shteh ohs-tah-NAH zah ... nohsht / noh-SHOOF-kee)
- Boshqa mehmonxona taklif qila olasizmi?
- Mojete li da predlojite drug hote? (moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?)
- Sizda seyf bormi?
- Imate li seyf? (EE-mah-teh Lee xavfsiz)
- ... shkaflarmi?
- ... shkafcha? (shkahf-CHEH-tah?)
- Nonushta / kechki ovqatmi?
- Ima zakuska / vecherya vklyucena? (ee-MAH zah-KOOS-kuh / veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?)
- Nonushta / kechki ovqat necha soat?
- Po koe vreme e zakuskata / vecherata? (poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah / veh-CHEH-ryah-tah?)
- Iltimos, mening xonamni tozalang.
- Molya, pochistete stayata mi. (moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee)
- Meni _____ da uyg'otishingiz mumkinmi?
- Mojete li da me s'budite v _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh ...?)
- Men tekshirmoqchiman.
- Iskam da provarya. (ees-KAHM dah proh-VEH-ryah)
Pul
- pul
- pari (paRI)
- tangalar
- moneti (moNEti)
- kredit kartasi
- kreditna karta (KREditna KARti)
- banknota
- baykov prevod zapis (BANkov PREvoDZApis)
- banknotalar
- bankoti (bankNOti)
- almashish
- valutna obmyana (vaLUtna OBMIAna)
- bo'sh o'zgarish
- pari na drebo (paRI na DREbno)
- imzo
- podpis (PODpis)
- Men bir oz almashmoqchiman
- Iskam da obmenya (ISkam da obmeNIA)
- ... pul.
- ... pari. (... paRI)
- ... sayohatchilar tekshiradi.
- ... ptnicheski chekovo. (... PUHtnicheski CHEkove)
- Valyuta kursi qancha?
- kak'v e obmenniyat kursi? (kaKUHF e oBMEHnia kursmi?)
Ovqatlanish
- Iltimos, bitta kishiga / ikki kishiga mo'ljallangan stol.
- Masa za edin chevek / dvama dushi, moloya. (MA-sa 'zuh eh-DEEN choh-VEHK / dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH)
- Iltimos, menyuga qarasam bo'ladimi?
- Moga li da vidya v menyuto, mola? (moh-GUH le duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH)
- Men oshxonaga qarashim mumkinmi?
- Moga li da pogledna v kuxnyata? (moh-GUH le duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?)
- Uy ixtisosligi bormi?
- Ima li kushka spetsialnost? (ee-MAH lee kuh-SHTAH speht-SYAHL-nohst?)
- Mahalliy mutaxassislik bormi?
- Ima li mesten xususiyligi? (ee-MAH lee MEHS-tehn speh-TSYAH-lee-teht?)
- Men vegetarianman.
- Az s'm vegetarianets. (ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
- Men cho'chqa go'shtini yemayman.
- Az ne yam svinko. (ahz neh yahm sveens-KOH)
- Men mol go'shtini yemayman.
- Az ne yam govejdo meso. (ahz neh yahm goh-VEZH-doh MEH-soh)
- Men faqat kosher ovqatini iste'mol qilaman.
- Az yam samo koker xrana. (ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH)
- Iltimos, uni "lite" qila olasizmi? (kamroq yog '/ sariyog' / cho'chqa yog'i)
- Mojete li da go "Lite", mola? (MOH-zheh-teh lee dah goh "Lite", MOH-lyuh?)
- belgilangan narxdagi taom
- fiksirana tsena xranene (feek-see-RAH-nah TSEH-nuh khrah-NEH-neh)
- al-karta
- a la kart (ah lah kahrt)
- nonushta
- zakuska (zah-KOOS-kah)
- tushlik
- obad (OH-byahd)
- choy (ovqat)
- choy (choy)
- kechki ovqat / kechki ovqat
- vecherya (veh-CHEH-ryah)
- Men xohlardimki _____.
- Iskom _____. (EES-kahm)
- Menga _____ ta idish kerak.
- Iskam yoshi, sd'rjashchi _____. (EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee)
- tovuq
- pileshko meso (pee-LEHSH-koh MEH-soh)
- mol go'shti
- govejdo meso (goh-VEHZH-doh MEH-soh)
- baliq
- riba (REE-buh)
- dudlangan cho'chqa go'shti
- shunka (SHOON-kah)
- kolbasa
- nadenitsa (NAH-deh-nee-tsah)
- pishloq
- sirene (KO'R-reh-neh)
- tuxum
- yaytsa (yai-TSAH)
- salat
- salata (sah-LAH-tah)
- (yangi) sabzavotlar
- (oldindan) zelenchuti (PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee)
- (yangi) mevalar
- (presni) plodu ((PREHS-nee) PLOH-doh-veh)
- non
- xlyab (xlyahb)
- tost
- tost (tohst)
- makaron
- yufka (YOOF-kah)
- guruch
- oriz (OH-reez)
- dukkaklilar
- bob (bohb)
- Menga bir stakan _____ bering?
- Moje li edna chasha _____? (MOH-zheh Lee ehd-NAH CHAH-shah ....?)
- Bir chashka _____ bera olasizmi?
- Moje li edna kupa _____? (MOH-zheh Lee ehd-NAH koo-PUH ....?)
- Bir shisha _____ ichsam bo‘ladimi?
- Moje li edna butilka _____? (MOH-zheh Lee ehd-NAH boo-TEEL-kah ...?)
- kofe
- kafe (qah-FEH)
- choy (ichish)
- choy (choy)
- sharbat
- sok (sohk)
- (qabariq) suv
- (shampansko) voda ((shahm-PAHNS-koh) voh-DAH)
- suv
- voda / vodi (voh-DAH / voh-DEE)
- pivo
- bira / pivo (BEE-rah / PEE-voh)
- qizil / oq sharob
- cherveno / byolo vino (chehr-VEH-noh / BYAH-loh VEE-noh)
- Menga _____ bering?
- Moje li malko _____? (moh-ZHEH lee MAHL-koh ....?)
- tuz
- sol (sohl)
- qora qalampir
- piper (PEE-pehr)
- sariyog '
- maslo (mahs-LOH)
- Kechirasiz, ofitsiant? (server e'tiborini jalb qilish)
- Izvinete men, servischi? (eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?)
- Men tugatdim.
- Az sm svrshil. (ahz bir oz svuhr-SHEEL)
- U shirin ekan.
- Beshe vkusno. (veh-SHEH vkoos-NOH)
- Iltimos, plitalarni tozalang.
- Моля, изчистете плочи. (moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE)
- The check, please.
- За проверка, моля. (zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh)
Xarid qilish
- Do you have this in my size?
- Имате ли това в моя размер? (EE-mah-teh lee toh-VAH vuh moh-ia rahz-MEHR?)
- How much is this?
- Колко е това? (kohl-KOH eh toh-VUH?)
- That's too expensive.
- Това е твърде скъпо. (toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH)
- Would you take _____?
- Бихте ли приели_____? (beekh-TEH lee pryeh-LEE...?)
- expensive
- скъп (skuhp)
- cheap
- евтин (ehf-TEEN)
- I can't afford it.
- Не мога да си го позволя. (neh MOH-gah dah see goh pohz-VOH-lyah)
- I don't want it.
- Аз не го искам. (ahz neh goh EES-kahm)
- You're cheating me.
- Вие сте ми изневерява. (vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh)
- I'm not interested.
- Аз не се интересувам. (ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm)
- OK, I'll take it.
- Добре, аз ще го взема. (doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh)
- Can I have a bag?
- Може ли една чанта? (MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?)
- Do you ship (overseas)?
- Имате ли кораба (чужбина)? (EE-mah-teh lee koh-RAH-buh(choozh-BEE-nuh)?)
- I need...
- Имам нужда... (EE-mahm NUZH-duh...)
- ...toothpaste.
- ...паста за зъби (PAHS-tah zah ZUH-bee)
- ...a toothbrush.
- ...четка за зъби (CHEHT-kah zah ZUH-bee)
- ...tampons.
- ...тампони (tahm-POH-nee)
- ...feminine napkins.
- ...дамски превръзки. (DAMS-kee pre-VRUHZ-kee)
- ...soap.
- ...сапун. (sah-POON)
- ...deodorant.
- ...дезодорант. (deh-zoh-DOH-rahnt)
- ...shampoo.
- ...шампоан. (shahm-poh-AHN)
- ...perfume.
- ...парфюм. (pahr-FYOOM)
- ...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)
- ...облекчаване на болката. (oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah)
- ...cold medicine.
- ...лекарство за простуда. (leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah)
- ...stomach medicine.
- ...лекарство за стомах. (leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH)
- ...a razor.
- ...бръснач (BRUHS-nahch)
- ...shaving cream.
- ...Крем за бръснене. (krehm zah bruhs-NEH-neh)
- ...an umbrella.
- ...чадър. (chah-DUHR)
- ...sunscreen.
- ...слънцезащитен крем (sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm)
- ...a postcard.
- ...пощенска картичка. (pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah)
- ...postage stamps.
- ...пощенски марки. (poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee)
- ...batteries.
- ...батерии. (bah-TEH-rii)
- ...writing paper.
- ...хартия за писане. (khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh)
- ...a pen.
- ...писалка (pee-sahl-KAH)
- ...a pencil.
- ...молив. (MOH-leef)
- ...English-language books.
- ...книги на английски език. (KNEE-gee nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...English-language magazines.
- ...Английски език списания. (spee-SAH-nyah nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK)
- ...an English-language newspaper.
- ...на английски език вестник. (nah ahn-GLIYS-kee eh-ZEEK VEHST-neek)
- ...an English-Bulgarian dictionary.
- ... английско-български речник. (ahn-GLIYS-koh-buhl-GAHRS-kee rehch-NEEK)
Driving
- Where can I hire a car?
- Къде мога да наема кола? (kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH)
- How much is it daily/weekly?
- Колко струва на ден/ на седмица? (KOHL-koh STROO-vah nah dehn/ nah SEHD-mee-tsah?)
- Does that include also the mileage?
- Ли, които включват също пробег? (lih, KOHN-toh VKLYOH-chvaht suh-SHTOH PROH-behg?)
- Can I get insurance?
- Мога ли да получа застраховка? (MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?)
- stop (on a street sign)
- спирка (SPEER-kuh)
- one way
- еднопосочен (ehd-noh-poh-SOH-chehn)
- yield
- родитба (roh-DEET-buh)
- no parking
- Забранено паркирането (zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh)
- speed limit
- ограничение на скоростта (ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah)
- gas (petrol) station
- бензиностанция (behn-zee-noh-STAHN-tsyah)
- petrol
- бензин (BEHN-zeen)
- diesel
- дизел (DEE-zehl)
Authority
- I haven't done anything wrong.
- Аз не съм сторил нищо лошо. (ahz neh some STOH-reel NEE-shtoh LOH-shoh)
- It was a misunderstanding.
- Това е някакво недоразумение. (toh-VUH eh nyah-KAHK-voh neh-doh-rah-ZOO-meh-nyeh)
- Where are you taking me?
- Къде ме водиш? (KUH-deh meh voh-DEESH?)
- Am I under arrest?
- Арестуван ли съм? (ah-rehs-TOO-vahm lee some?)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- Аз съм американец/Австралия/Великобритания/канадски гражданин. (ahz suhm ah-meh-ree-KAH-nehts/ows-TRAH-lyah/veh-lee-kob-ree-TAH-nyah/kah-NAHDS-kee grahzh-DAH-neen)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- Искам да говоря с американския/Австралия/Британски/Канадско посолство/консулство. (EES-kahm dah goh-VOH-ryah sah ah-meh-ree-KAHNS-kee-yah/ows-TRAH-lee-yah/vree-TAHNS-kee/kah-NAHDS-koh poh-SOHLS-tvoh/kohn-SOOLS-tvoh)
- I want to talk to a lawyer.
- Искам да говоря с адвокат. (ees-KAHM duh goh-VOH-ryah suh ad-voh-KAHT)
- Can I just pay a fine now?
- Може ли да плати глоба сега? (MOH-zheh lee dah PLAH-tee GLOH-bah SEH-gah?)
Asking about language
- How do you say _____ in Bulgarian?
- Как се казва _____ на български? (KAHK seh KAHZ-vah _____ nah BUHL-gahr-skee?)
- What is this/that called?
- Как се казва това? (KAHK seh KAHZ-vah toh-VAH?)
- What is that?
- Какво е това? (kahk-VOH eh toh-VAH?)