Drezden ning poytaxti hisoblanadi Saksoniya (Saksen). Bu ko'pincha mahalliy sifatida nomlanadi Elbflorenzyoki Elba daryosida joylashganligi va san'at va go'zal me'morchilik markazi sifatida tarixiy rolini aks ettiruvchi "Elbadagi Florensiya". Florensiya Italiyada. Florensiya erta uyg'onish davrida gullab-yashnagan bo'lsa, Drezdenning Oltin asri XVIII asrda, Kuchli avgust va uning o'g'li Fridrix II avgust ostida Saksoniya boy va muhim davlat bo'lgan va hukmdorlar o'z poytaxtlarida serhosil me'morchilik loyihalariga sarmoya kiritgan. va butun dunyo bo'ylab taniqli rassomlarni qo'llab-quvvatladi.
Drezden 1945 yilda ittifoqchilarning bombardimonidan halokatli zarar ko'rdi va keyinchalik qolgan me'moriy merosini Sharqiy Germaniya shaharsozlari qo'lidan yo'qotdi. Biroq, shahar turli xil diqqatga sazovor joylarni tiklash orqali o'zining jozibadorligini qayta tiklashga muvaffaq bo'ldi. Mashhur Frauenkirxeni rekonstruktsiya qilish 2006 yilda shaharning 800 yilligi sifatida nishonlanadigan (Germaniyada odatdagidek tarixiy hujjatlarda birinchi marta eslatilgan sanadan boshlab) nishonlanadigan vaqtga to'g'ri keldi.
Bugungi kunda Drezden maftunkor, tinch va ko'p jihatdan go'zal shahar bo'lib qolmoqda va mintaqaviy iqtisodiy, siyosiy va akademik markaz bo'lishdan tashqari juda mashhur sayyohlik markaziga aylandi. Drezdenga har yili o'n millionga yaqin sayyoh tashrif buyuradi, aksariyati Germaniyadan. Xalqaro mehmonlar ko'pincha Chexiya, AQSh, Rossiya va Yaponiyadan keladi.
Tushuning
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Tarix
Drezdenning yoshi 800 dan oshdi, u 1206 yildayoq shaharga aylangan. Ko'plab sakson knyazlari, knyazlari va podshohlari Drezdenni uyi deb atashgan, ularning eng mashhurlari Avgust der Starke (Kuchli Avgust) bo'lib, u ham Qirol edi. Polsha. Ularning hukmronlik yillaridan boshlab ko'plab binolar va ayniqsa, boy san'at to'plamlari ularning haddan tashqari boyligi haqida dalolat beradi. Rafaelniki Sistina MadonnaBokira Maryamning mashhur moyli rasmini Avgust Kuchli o'g'li sotib oldi va Drezdenda namoyish etilmoqda. Oxirgi Sakson shohi 1918 yilda taxtdan voz kechgan va mashhur "macht doch euern Dregg aleene"(asl Sakson tilidan" iflos ishingizni o'zingiz qiling "deb tarjima qilingan).
1945 yil 13 fevralda, Ikkinchi Jahon urushi oxiriga kelib, Drezden tarixiy markazining to'rtdan uch qismi ittifoqchilar tomonidan bombardimon qilingan. Qaerdadir o'tli bo'ronlarda 20,000 dan 30,000 gacha odamlar halok bo'ldi - ularning aniq soni noma'lum. Boshqa shaharlarda bombardimon qurbonlari soni mutloq jihatdan ham, aholining foizida ham ko'proq edi. Shunga qaramay, Drezden Germaniyaning yagona yirik shahri bo'lib, u erda havo reydlari hanuzgacha jamoatchilik muhokamasi va shahar siyosatining asosiy yo'nalishi hisoblanadi. Portlashlar har yili hamon marosimlarda va marosimlarda eslab turiladi, ammo yubileyni neo-natsistlar namoyishlarda ishlatgan, bu esa o'z navbatida antifashistik qarshi namoyishlarni jalb qilgan. Aytish kifoya, bu sana Dresdners uchun voqealardan 70 yildan ko'proq vaqt o'tgach ham muhimdir. Ko'p yillar davomida Drezden Trust deb nomlangan ingliz xayriya tashkiloti tomonidan berilgan oltin xoch bilan Frauenkirche xarobalari (hozirda qayta tiklangan) - dunyo xalqlari o'rtasida tinchlikka chaqiriq bo'lib kelgan. Shaharning tarixiy markazi asosan avvalgi shon-shuhratiga qaytdi, boshqa qismlari hamon tiklanmoqda.
Nemislarning bo'linishi davrida Drezden atrofidagi hudud "G'arbiy Germaniya televizion kanallarini ololmaydigan Sharqiy Germaniyaning juda oz qismlaridan biri bo'lganligi sababli" Tal der Ahnungslosen "(" noaniqlik vodiysi ") deb nomlandi. Xuddi shunday G'arbiy Germaniyaning birinchi telekanali uchun "ARD" qisqartmasi "Außer Raum Dresden" va "Außer" deb talqin qilingan Rügen und Drezden "(" Drezden hududidan tashqari "/" bundan mustasno Rügen Shunga qaramay, 1989 yilda Drezdenda ham norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi, ayniqsa, G'arbiy Germaniya elchixonasida boshpana topgan odamlar Praga Drezden asosiy stantsiyasi orqali G'arbiy Germaniyaga etkazilgan (bu voqea uchun muhrlangan). Drezdendagi norozilik namoyishlari hech qachon ular miqyosiga yetmagan Leypsig yoki Sharqiy Berlin, ammo boshqa joylar qatorida Prager Strasse shahridagi 1989 yilgi voqealar uchun yodgorlik plitasi mavjud.
Hozir
Zvinger 1964 yilda, Semper opera teatri 1985 yilda va eng mashhur Drezdenning diqqatga sazovor joyi - Frauenkirxe 2005 yilda qayta qurilgan. Drezden fuqarolari o'z shaharlari haqida nimani ko'proq yoqtirishlarini so'rashganda, Eski shahar (bu juda ixcham) , garchi u erda taniqli diqqatga sazovor joylar va dunyo miqyosidagi muzeylar ko'p bo'lsa ham), Drezden-Noyshtadt (alternativ markaziy kvartal) va shunga o'xshash shaharchalar Radebeul, sharob bilan mashhur (va Karl Mayning tug'ilgan joyi, yovvoyi-g'arbiy romanlarning mashhur nemis muallifi), toqqa chiqadigan joy Saksoniya Shveytsariyasi va ko'plab qal'alar. Arxitektura jihatidan Blasewitz, tepalikli landshaft bo'lishiga qaramay, eng qiziqarli turar-joy mahallasi. Bu juda ko'p Gründerzeit 1871 yilgacha Germaniya imperiyasi tashkil topganidan va uning dastlabki uch o'n yillikdagi binolari.
Ko'pgina tarixiy qumtosh binolari qora rangda. Bu yong'in yoki ifloslanish oqibatida kelib chiqishi shart emas - bir muncha vaqt o'tgach mahalliy qumtosh qorayadi. Ushbu tabiiy hodisani yaqin atrofdagi Saksoniya Shveytsariyasida va Drezdenning 18-asrdagi rasmlarida ko'rishingiz mumkin, u erda qumtosh binolari ham qora rangda.
Drezden Germaniya Demokratik Respublikasida muhim shahar bo'lgan va o'sha davrdagi me'morchilik hali ham shaharda juda yaxshi ko'rinadi. Shahar markazida "Prager Straße" va "Kulturpalast" bu kabi me'morchilik namunalari. Agar markazdan chiqsangiz, qo'shni Polsha, Sharqiy Evropa va Rossiyada ham odatiy bo'lgan "Plattenbau" deb nomlangan ko'p qavatli uylarni topasiz. Gorbitz va Prohlis, ayniqsa, 1970 va 1980 yillarda o'sha paytdagi "zamonaviy" Plattenbau uslubida qurilgan va hozirda Germaniyaning aksariyat hududlarida o'xshash mahallalar bilan duch kelgan muammolarga duch kelmoqdalar. Shaharda Ikkinchi Jahon urushining juda oz izlari hanuzgacha ko'rinib turibdi.
Germaniya birlashganidan buyon o'tgan vaqt shaharda juda ko'p me'moriy iz qoldirmadi, ammo Drezdenning Elbe vodiysining jahon merosi ob'ekti sifatida tan olinishiga sabab bo'lgan munozarali "Waldschlößchenbrücke" ko'prigi kabi ba'zi birlar tasodifiy kuzatuvchiga ham ko'rinib turibdi.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Yo'nalish
Drezden shahar atrofida aylanib yuradigan Elba daryosi atrofida juda ko'p yo'naltirilgan, ammo Sena daryosidagi kabi emas. Parij, masalan. Shuning uchun shaharning shimoli-sharqini o'z ichiga olgan chap, janubi-g'arbiy qirg'oq va o'ng qirg'og'ini farqlash har doim ham oson. Umuman olganda, chap qirg'oq nisbatan tekis va zichroq qurilgan, o'ng qir esa tepaliklarda va katta darajada Dresdner Xayde o'rmon.
Dresden, yillar davomida, kengayib, atrofdagi qishloqlarni, qishloqlarni, shaharlarni va munitsipallarni yutib yubordi, shuning uchun endi shahar maydoni bo'yicha kattaroqdir. Myunxen aholisining atigi uchdan bir qismiga ega bo'lishiga qaramay. Drezdenning aksariyat qismi, aksariyat sayyohlar uchun unchalik qiziq emas. Umuman olganda, qiziqarli tumanlar Altstadt ("eski shahar", chap qirg'oqda) va Noyshtadt ("yangi shaharcha", o'ng tomonda darhol qarama-qarshi tomonda). Ularning tarixiy yadrolari Innere Altstadt va Innere Noyshtadtnavbati bilan. Äußere (tashqi) Noyshtadt - bu ko'plab bar va restoranlarga ega va umuman "muqobil" odamlar, talabalar, rassomlar va hipsterlar yashaydigan hudud. Umuman olganda umumiy ma'noda ishlatilgan "Noyştadt" ga tegishli bo'ladi äußere Noyshtadt. Boshqa qiziqish uyg'otadigan joylar - o'ng sohilning sharqiy qismida joylashgan Loschvits va Vayser Xirsh, shaharning eng eksklyuziv turar joylari, Pillnits qirollik qarorgohi va Klotzche, chunki Drezden aeroporti shu tumanda.
O'qing
Viktor Klempererning kundaliklari, birinchi bo'lib 1995 yilda ikki jildda ingliz tilida nashr etilgan Men shohidlik beraman, 1933-1945 yillarda Drezdendagi hayot haqida aniq ma'lumot taqdim eting. Klemperer Drezdendagi yahudiy millatiga mansub kam sonli kishilardan biri bo'lib, u nafaqat urushdan omon qolgan, balki 1945 yildan keyin Germaniyada qolishga qaror qilgan. Uning kitobi Uchinchi reyx tili: LTI - Lingua Tertii Imperii: Filologning daftarchasi madaniyatni boshqarish uchun tildan qanday foydalanish mumkinligini batafsil tahlil qilishdir. Bu o'ziga xos klassik va bugungi kunda ham dolzarbdir. Klemperer o'zini yahudiy deb hisoblamagan, ammo uni fashistlar rejimi quvg'in qilgan. Shuningdek, u fashistlar davridan oldin va undan keyin kundaliklar yozgan, ular kitob shaklida nashr etilgan, ammo unchalik mashhur bo'lmagan.
Drezdenning taniqli o'g'illaridan yana biri Erix Kastner ("Emil va Detektivlar", "Loti va Liza"). Uning kitobi Men kichkina bola bo'lganimda 1900 yillar davomida Drezdenning Noyshtadtdagi bolaligi haqida.
Der Turm (ingliz tilida nashr etilgan Minora: Yo'qotilgan mamlakatdan ertaklar) - Sharqiy Germaniyaning so'nggi yillarida Drezdenning ko'proq burjua qismlaridagi hayoti (Loschwitz / Weißer Hirsch). Drezden fuqarosi Uve Tellkamp tomonidan yozilgan bu film Drezdenda tug'ilgan Yan Yozef Lifers bilan bosh rollardan birida suratga olingan.
Chiqinglar
Samolyotda
Drezden aeroporti
1 Drezden aeroporti (DRS IATA) (shimoliy Drezden tumani Klotzheda). Drezdenga parvozlarning aksariyati mashhur dam olish joylariga charter reyslaridir. Dan muntazam reyslar ham mavjud Bazel, Amsterdam Sxiphol, Tsyurix, London Stansted va MoskvaSheremetevo. Drezden aeroportida to'g'ridan-to'g'ri reyslar mavjud - ular tomonidan boshqariladi Lufthansa va Eurowings - xalqaro yoki qit'alararo parvozlardan ulanish mumkin bo'lgan Germaniyaning yirik aeroportlaridan. Drezdenga olib boriladigan ko'plab yo'nalishlar bir necha bor bekor qilingan va qayta tiklangan, asosan iqtisodiy sabablarga ko'ra. Kuniga bir nechta reyslar mavjud Frankfurt aeroporti, garchi kutish va vaqtni hisobga olsangiz, poezd tezroq bo'lishi mumkin. Boshqa aeroportlarning raqobati tufayli, taklif qilinadigan xalqaro reyslar kam quvvatga ega. Aeroportni tekshiring bu erda mavjud yo'nalishlar ro'yxati. Germaniya halok bo'lganidan so'ng, Sundair DRSning asosiy o'yinchisiga aylandi. 
Drezden aeroportidan shahar markaziga eng tez ulanish mahalliy poezd ("S-Bahn"), S2 , Drezden Noyshtadtgacha 12 daqiqa va asosiy stantsiyaga etib borish uchun 20 daqiqa ketadi. Poyezdlar har 30 daqiqada harakatlanadi. Boshqa variant - avtobusga chiqish (77 yoki 97-qator) va keyin tramvayga o'tish 7 da Infineon Nord stop (ulanish kuchaytirgich orqali ingliz va nemis tillarida e'lon qilinadi).
- Chexiyaning D8 avtomagistrali va Germaniyaning A17 avtobaxoni tez yo'lni ta'minlaydi Praga aeroporti (150 km uzoqlikda), bu xalqaro aloqalarni yaxshilaydi.
Yaqin atrofdagi boshqa aeroportlar
Saksoniyadagi boshqa aeroport, Leypsig / Halle aeroporti (LEJ IATA), xalqaro yo'nalishlarning keng doirasi va Drezdenga to'g'ridan-to'g'ri temir yo'l aloqasi mavjud. Shaharlararo (to'g'ridan-to'g'ri) va ICE (Leypsigdagi Hbfdagi o'zgarish) poezdlari Leypsig aeroportidan Drezden Xauptbaxnhofgacha etib borish uchun 90 daqiqadan kam vaqtni oladi, bir tomonlama to'laqonli chiptalar esa 30 evro atrofida. Bir oz sekinroq, ammo arzonroq mintaqaviy poezd xizmati. S-Bahn bilan Leypsig asosiy stantsiyasiga, keyin soatiga (taxminan ikki soatlik sayohat vaqti) boring. Saxonia Express Drezdenga. Agar siz ikki yoki undan ko'p guruh bo'lsangiz, ushbu ulanish uchun eng arzon narx bu Saksen-chipta narxi (2017) 24 evroni tashkil etadi (qo'shimcha kishi uchun 6 evro qo'shimcha uchun, u besh kishilik maxiumumgacha bo'lgan guruh chiptasi sifatida ham ishlashi mumkin). Bu barcha mintaqaviy poezdlarda (ya'ni ICE, IC va EC tashqari barcha poezdlarda) va Saksoniya, Tyuringen va Saksoniya-Anhalt bo'ylab, shu jumladan Leypsig va Drezden bo'ylab tramvay va avtobuslarning ko'pchiligida amal qiladi. Leypsig / Halle aeroporti Drezden asosiy stantsiyasiga sayohat qilish uchun 20 evro turadi va har doim mavjud bo'lgan Regio 120 chiptasi deb nomlangan mahalliy poezdlar uchun arzonlashtirilgan narx opsiyasi mavjud, IC va ICE uchun tejash tariflaridan farqli o'laroq 19 evrodan boshlanadi, ammo cheklangan foydalanish sharti bilan. Agar sizda BahnCard 25 bo'lsa, IC va ICE tejash tarifida chegirma mavjud, ammo Sachsen Ticket yoki Regio 120 Ticketda emas.
Boshqa Saksoniyada bo'lgani kabi, geografik yaqinlik va yaxshi avtomobil va temir yo'l transporti aloqalari aeroportlardan foydalanishni nisbatan qulay qiladi. Berlin (TXL, SXF va BER barcha aeroportlar uchun va hali ochilmagan yangi aeroport), Praga (PRG IATA) yoki Vrotslav (WRO IATA) kirish nuqtalari sifatida.
Kimdan Frankfurt aeroporti (FRA IATA) to'g'ridan-to'g'ri (Frankfurt Flughafen Fernbahnhofdan) yoki Frankfurt yoki Leypsig asosiy stantsiyalari orqali turli shaharlararo va ICE poezdlari mavjud.
Poyezdda
- Shuningdek qarang: Germaniyada temir yo'l bilan sayohat
Drezdenga ikkita yirik temir yo'l stantsiyalari xizmat qiladi, biri Elbaning janubiy tomonida, Drezden Xauptbaxnhof yoki asosiy temir yo'l stantsiyasida, ikkinchisida Elbaning shimoliy qismida joylashgan Drezden Noyshtadt. Poezdingiz Drezden Hauptbahnhof yoki Drezden Noyshtadtga etib kelayotganini tekshirib ko'ring.
- 2 Drezden Hauptbahnhof. Drezdenning asosiy savdo ko'chasi janubiy uchida, tarixiy eski shaharchadan taxminan 2 km uzoqlikda joylashgan Prager Strasse. U mahalliy avtobus va tramvay tarmog'i bilan juda yaxshi bog'langan bo'lib, deyarli hamma joydan, shuningdek tunda ham tezda yetib boradi. Kabi yaqin shaharlardagi poezdlar Maysen va Pirna yarim tungacha va taxminan 04:30 gacha yugurish. Muntazam poezdlar asosiy temir yo'l stantsiyasiga Germaniyaning qolgan qismidan (Berlin, Frankfurt, Myunxen) va Praga, Vena, Tsyurix, Bratislava va Budapeshtgacha etib kelishadi. Vokzal qayta ishlangan va hozirda bir nechta do'konlari, shu jumladan bitta oddiy supermarket mavjud, ularning aksariyati yakshanba kunlari ham ishlaydi.
- 3 Drezden-Noyshtadt. Bu boshqa katta temir yo'l stantsiyasi. Bu Yangi shaharchaning shimolida joylashgan va poezd aloqalarini juda yaxshi taklif qiladi, chunki aksariyat poezdlar u erdan ham o'tishadi. Ba'zi poezdlar hatto asosiy temir yo'l stantsiyasida emas, balki u erda to'xtaydi. Drezden-Noyshtadtga tramvay yoki avtoulov orqali ham osonlikcha borish mumkin.
O'zining o'lchamiga ega shahar uchun Drezdenga poezd aloqalari hayratlanarli darajada sust. GDR davrida temir yo'l tarmog'ida tezlikda ko'p sarmoyalar kuzatilmadi va birlashgandan so'ng Drezdenga qaraganda Berlin va Leyptsigga ulanish birinchi o'ringa qo'yildi. Leyptsigga boradigan yo'nalish 2017 yilga kelib faqat Leyptsig-Riesa qismi bajarilgan holda 200 km / s tezlikka ko'tarilmoqda, shu bilan birga Berlinga boradigan yo'nalish ham shu kabi yangilanmoqda, bu esa 1930-yillarda erishilgan vaqt bilan taqqoslanadigan sayohat vaqtlarini keltirib chiqaradi. bug 'poezdlari. Pragadan kelgan chiziq Elba vodiysini ajoyib darajada chiroyli, ammo egri sekin va tirband yo'nalish bo'ylab kesib o'tadi. Dan chiziq Vrotslav dan kelgan chiziq faqat Polsha tomonida elektrlashtiriladi Nürnberg faqat Drezden va o'rtasida elektrlashtiriladi Hof (Xofda yoki Leypsigda zarur bo'lgan poezdlarni almashtirish). So'nggi uchtasida mavjud liniyalarni yangilash bo'yicha siyosiy kelishuv mavjud - yoki Praga-Drezden o'rnini bosadigan bo'lsa - mavjud liniyalar mavjud, ammo hech narsa qurishni boshlash uchun aniq rejalar yoki mablag 'yo'q.
Agar siz Saksoniya-Anhalt yoki Turingingdan kelgan bo'lsangiz, "Länder-chipta" ni olishning eng yaxshi varianti bo'lishi mumkin, chunki har uchala "Länder" chiptasi ularning uchalasida ham amal qiladi (ya'ni Thuringing-Chipta Saksoniyada amal qiladi va Saksoniya-Anhalt ham va aksincha), shuning uchun mintaqaviy poezdlardan sayohat siz uchun faqat 24 evroga tushadi va agar siz kichik guruhni to'play olsangiz, kishi boshiga undan ham arzonroq bo'ladi.
Drezden va Vrotslav yoqilgan va o'chirilgan, ammo endi unga xizmat ko'rsatiladi Trilex 33 evro (14 kun ichida) qatnov uchun tekis narx uchun. Guruh va oilaviy chegirmalar mavjud.
Mashinada
Drezdenga Germaniyaning qolgan qismidan mashinada bemalol etib borish mumkin. U Germaniyaning avtomagistral tizimi va yangi Avtoulov bilan yaxshi bog'langan Praga ochildi. A 9 Autobahn (Berlin-Nürnberg-Myunxen) - ko'plab avtoulovlar kabi, ayniqsa ta'til paytida tirbandlikka moyil. O'zingiz haydab ketayotgan federal shtatda juma va shanba kunlari maktab ta'tillari boshlanishidan qochishga harakat qiling (Bavariya oxirgi avgust kuni.) Kabi veb-saytlar http://www.schulferien.org/ har bir shtat uchun maktab ta'tillarini ro'yxati.
Avtobusda
- Shuningdek qarang: Germaniyadagi shaharlararo avtobuslar
Germaniyada shaharlararo avtobuslarning asosiy operatori va Drezdendagi eng katta operator Flixbus. Drezdenda Germaniyaning boshqa shaharlaridan ko'ra ko'proq operatorlar mavjud, chunki u Chexiya va Polsha chegaralariga yaqin va Berlin-Praga yo'nalishining bir qismi (unga xizmat ko'rsatilmaydi). yuqori tezlikda harakatlanadigan temir yo'l). Bu shuni anglatadiki, Drezdenga avtobus marshrutlari sayohat vaqtlari va narxlari bo'yicha raqobatbardoshdir. Flixbusdan tashqari Drezdenga boradigan yo'nalishlarga ega operatorlar ham bor Onebus, Talabalar agentligi (aka Regiojet) va Evrolinlar[o'lik havola]. Ko'pgina avtobuslar asosiy temir yo'l stantsiyasining "orqasida" to'xtaydi (temir yo'l stantsiyasidan janubga qarab, Prager Straße orqangizga qarab). Yo'l harakati holati yomon bo'lsa va avtobus bekatlari yetmasa, bekatga bemalol etib borish mumkin. Bir nechta do'kon vokzalga yaqin joylashgan bo'lib, asosiy stantsiyadagi do'konlar yakshanba va dam olish kunlari ham ishlaydi. Flixbusda bekat oldida qarama-qarshi kassalar mavjud va siz stantsiya binosidagi boshqa operatorlarning ko'pchiligiga chipta sotib olishingiz mumkin. Ba'zi Flixbus yo'nalishlari ham xuddi shunday iffy trafik holatiga ega, ammo unchalik ko'p bo'lmagan stantsiya bo'lgan Bahnhof Noyshtadt yaqinida to'xtaydi. Bir nechta avtobuslar Drezden aeroportiga ham xizmat qiladi, bu sizning aeroportga uchib / chiqib ketayotganda, lekin Drezdenda qolmaganingizda juda foydali. Aeroport juda qiziqarli va S-Bahn tomonidan kamida 20 daqiqada qiziqarli narsalardan. Avtovokzalning umuman qoniqarsiz holatini hal qilish uchun siyosiy kelishuv mavjud, ammo hozircha bunday loyiha uchun na saytlar va na mablag 'ajratilgan.
Atrofga boring
Oyoqda
Markazda, ayniqsa, Eski shaharning tarixiy qismida (Altstadt), hamma narsaga piyoda osongina kirish mumkin. (Shahar markazi shaharning geografik o'rta nuqtasi emas). Agar siz tashqi tumanlarga borishni istasangiz (aksariyat sayohatchilar uchun ehtimol) velosipedda yoki jamoat transportida ketishingizga to'g'ri keladi (aksariyat tramvay yo'nalishlari shahar atrofiga yaxshi kirib boradi).
Jamoat transportida
Drezdenda an keng ishonchli va yuqori sifatli (hatto Germaniya standartlari bo'yicha) mintaqaviy temir yo'llardan tashkil topgan jamoat transporti tizimi (deyiladi S-Bahn, tarixiy jihatdan Shnellbaxn), tramvaylar (chaqiriladi) Strassenbaxn) va avtobuslar. Elbadan uchta parom o'tadi va ikkita teleferik tizimi Loschvits tepaligiga ko'tariladi. The Strassenbaxn va S-Bahn ikkita alohida tarmoq, garchi ko'plab S-Bahn stantsiyalarida tramvay bekatlari mavjud. Tizim juda yaxshi ishlaydi va barcha qiziqish nuqtalarini birlashtiradi, lekin eng qizg'in paytlarda biroz band bo'lishi mumkin. Umumiy tariflar tizimi ishlaydi Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), bu kattaroq qismdir Oberelbe transport tarmog'i (VVO). (VVO Saksoniyaning markaziy qismidagi 27 ta munitsipalitetni qamrab oladi.) VVO chiptalari VVO tarmog'idagi ma'lum bir zonadagi barcha avtobuslarda, tramvaylarda, mintaqaviy poezdlarda va ba'zi paromlarda amal qiladi. The Sachsen chiptasi endi Drezdendagi avtobuslar va tramvaylarda amal qiladi, shuning uchun aksincha barcha ma'lumotlar eskirgan.
Ko'p qatorlar tunda yugur ammo kamroq chastotalar bilan (shuningdek, "GuteNachtLinien" deb nomlangan biroz boshqacha marshrutlar) sizga restoran kabi ko'plab joylarga avtoulov ishlatmasdan, shu jumladan, uzoq joylarga borishga imkon beradi. Pillnits, Radebeul yoki hatto Maysen (S-Bahn bilan). Kechasi deyarli barcha tramvaylar va ba'zi mintaqaviy avtobuslar Postplatzda ("Postplatztreffen" deb nomlanadi) uchrashadilar va aloqalarni ta'minlash uchun bir-birlarini kutishadi. Postplatz orqali o'tmaydigan tramvaylar odatda boshqa bir joyda ulanishlarni kutishadi. Ushbu to'xtash joylari nemis va ingliz tillarida e'lon qilinadi. Yo'llarning yo'nalishi biroz chalkash bo'lishi mumkin va tungi chiziq rejasi qora fonda tunda o'qilishi qiyin bo'lganligi sababli siz haydovchidan yoki boshqa yo'lovchilardan tramvay qaerga ketayotganini so'rashingiz mumkin. Muvaffaqiyatsiz DVB ilova mavjud va tramvayingizni real vaqt rejimida onlayn qidirish imkoniyatini taqdim etadi. Kecha uchun chiziqlar ko'ring Bu yerga.
Tramvayda (Straßenbahn)
Ikkita tramvay yo'nalishi tashrif buyuruvchilarni ayniqsa qiziqtiradi:
- 4-qator, operator tomonidan quyidagicha hisob-kitob qilinadi Kulturlini sizni madaniy va boshqa muhim voqealar safari uchun olib boradigan kishi sifatida
- 9-qator, operator tomonidan Einkaufslinie ("xarid qilish liniyasi"), Drezdenning asosiy savdo markazlari va turli hududlarini birlashtirgan.
Drezdendagi tramvay tizimining o'ziga xos xususiyati (bu yo'lovchilar hech qachon foydalanmaydi, lekin ko'pchilikni qiziqtiradi) CarGoTram. U to'g'ridan-to'g'ri shahar markazidan o'tadi va Shaffof fabrikada ishlab chiqarilgan VW Golfning elektr versiyasi uchun ehtiyot qismlarni etkazib beradi. (Gläserne Manufaktur). Tramvay Phaeton hashamatli avtomobili uchun ehtiyot qismlarni etkazib berishda foydalangan, uning ishlab chiqarilishi 2016 yilda tugagan.
Boshqa transport turlari
DVB ishlaydi uchta paromlar Elbada:
- Johannstadt va Neustadt o'rtasida
- Niederpoyritz va Laubegast o'rtasida
- Kleinzschachwitz va Pillnitz o'rtasida
Ikkita alohida kabel Avtomobil Körnerplatz atrofidan Loschvits tepaligiga ko'tarilgan tizimlar:
- muntazam funikulyor tumaniga qarab boradi Vayser Xirsch
- osma temir yo'l (Schwebebahn) sizni olib boradi Oberloschvits
Ikkala tizim ham 19-asrdan 20-asrgacha bo'lgan davrda (o'sha paytdagi) qimmat jamoalar aholisi uchun shahar markaziga borish uchun tepalikka ko'tarilish vositasi sifatida qurilgan va ular hanuzgacha ushbu hudud aholisiga xizmat qilishadi. Biroq, ular sayyohlik ob'ekti sifatida sotiladi va jamoat transporti uchun oddiy kunlik chiptaga ular ustiga minish qo'shilmaydi (siz chegirmaga ega bo'lasiz). Haftalik chiptalar egalari bepul sayohat qilishlari mumkin. Tizim ancha eskirganligi sababli, yiliga bir marta, odatda bahorning boshida, texnik xizmat ko'rsatish va tekshirish uchun o'chiriladi, shuning uchun u erga bormasligini ko'rish uchun veb-saytga qarang.
Chiptalar
Ko'pincha eng yaxshi variant - bu sotib olish kunlik chipta 6 evroga. (Yoki oilalar uchun 9 € evaziga oilaviy kunlik chipta). Bu sizga barcha tramvaylardan, avtobuslardan, paromlardan va poezdlardan ko'pchiligida (InterCitys va ICElardan tashqari) foydalanishga imkon beradi va nisbatan arzon. Ertasi soat 04:00 gacha amal qiladi. Bundan tashqari, cheklangan chipta olishingiz mumkin bir soat (2.40 €) va boshqalar, ammo kunlik chiptalar siz sayohat qilsangiz va qaerga borishingizga va nima bilan shug'ullanishingizga ishonchingiz komil bo'lmasa yaxshi bo'ladi.
Siz chiptalarni sariq rangda sotib olishingiz mumkin chiptalarni sotadigan avtomatlar tramvaylarda yoki avtobuslarda, lekin platformalardagi chiptalar mashinalari chiptalarning keng tanlovini sotadi. Tramvaylardagi chipta sotadigan mashinalar faqat tangalarni qabul qiladi. Platformalardagi savdo avtomatlari tangalar qatori notalarni ham qabul qiladi. Unutmang chiptangizni muhrlang transport vositasiga kirishda (kunlik chiptalarga faqat birinchi marta foydalanganingizda muhr bosilishi kerak). Drezdendagi shtamplash mashinalari, odatda, tramvay / avtobus eshiklari yonida poyabzal qutisiga solingan kattalikdagi to'q sariq rangli qutilar. Tramvaylarda savdo avtomatlaridan sotib olingan chiptalarga (tungi chiptadan tashqari) muhr bosilishi shart emas.
Germaniyaning aksariyat mamlakatlarida bo'lgani kabi jamoat transporti to'lovlarni tasdiqlovchi tizimda ishlaydi: siz xohlagan avtobus yoki tramvayga kirishingiz mumkin, ammo agar so'ralsa, haqiqiy chipta ko'rsatishi mumkin. Agar inspektorlar (har doim ikkitasi bor) sizni haqiqiy chiptasiz ushlasa, siz shunday bo'lishingiz mumkin 60 evro miqdorida jarimaga tortildi. Istisno avtobuslarda soat 20: 00dan keyin, yo'lovchilar bortga chiqish paytida haydovchiga o'z chiptalarini ko'rsatishi kutilmoqda.
A Velosiped va Ride chiptasi bir kun davomida barcha jamoat transporti va barcha sz-velosipedlardan foydalanish imkoniyatini beradi. Ikkala chiptani alohida sotib olish narxidan 10, 5 evroga arzonroq turadi. Biroq siz Bike & Ride chiptalarini faqat shahar markaziga tarqalgan DVB kassalaridan beshtasidan birini sotib olishingiz mumkin, bu erda sizdan "shaxsiy ma'lumotlarni ro'yxatdan o'tkazish" talab qilinadi.
Mashinada
Ko'chalar juda yaxshi va ko'plab yo'llar yangilandi, ayniqsa shahar markazida. Hamma katta shaharlarda bo'lgani kabi, shov-shuv paytida ham odam juda gavjum bo'lishi mumkin. Davomida Striezelmarkt (Noyabr oxiri - 24 Dekabr) trafik og'irlashadi, ayniqsa dam olish kunlari. "Dinamo" ning uy o'yinlari paytida avtoulovni boshqarishda ehtiyotkorlik bilan: qilmang. Ko'chalar gavjum bo'lib, politsiya piyoda muxlislar o'tishi uchun bir nechta yo'llarni yopib qo'ydi, bu esa avtoulovlarning chalkashligi va tirbandligiga olib keldi. Drezden markazida ko'plab to'xtash joylari mavjud va to'xtash joyini topish muammo bo'lmasligi kerak, faqat shanba kunlari hamma xarid qilish uchun shaharga boradigan paytdan tashqari. Yangi shahar kengashi 2014 yil oxirida avtoturargoh narxini oshirmoqchi ekanliklarini ma'lum qildi, shuning uchun agar siz mashinada kelsangiz yoki (ijaraga olingan) mashinangizdan butunlay chiqib ketsangiz, shahar tashqarisidagi turli xil parklardan birida to'xtash joylarini o'ylab ko'ring, chunki jamoat transporti hatto yaxshi yuqori Germaniya standartlari. Bir qator belgilar avtomatik ravishda to'xtash joylari sonini aks ettiradi, ular yaqin atrofdagi uchastkalarda mavjud. Do'konlar soat 10:00 dan 20:00 gacha, ba'zida 21:00 yoki 22:00 gacha ishlaydi. Neustadt avtoulovlarga ayniqsa yoqimsiz, chunki uning aksariyat turar-joy binolari (va shu tariqa ko'cha tarmog'i) XIX asrda qurilgan va har ikkala jahon urushlarida ham, g'ayratli shaharsozlar ustidan ham omon qolgan. Mahallada yashovchilar ham o'zlarini juda hashamatli yoki "ekstravagant" deb hisoblaydigan mashinalarni yoqish bilan mashxur bo'lishadi, ammo bu Berlinga qaraganda ancha kam uchraydi.
Velosipedda
Velosipedlar shoshilinch trafikda qisqa va o'rta masofalar uchun eng tezkor narsadir va agar siz yaxshi holatda bo'lsangiz va tirbandlikdan qo'rqmasangiz. Velosipedlar uzoqroq masofalarga ham yaxshi ta'sir qiladi, chunki ularni tramvaylarda olib borish mumkin (alohida chipta bilan 2018 yil o'rtasidan boshlab kuniga 2 evro). Ko'plab belgilangan velosiped yo'llari mavjud (yo'laklarda qizil rang bilan belgilangan yoki ko'k fonda oq velosiped belgisi bilan) va ko'pincha velosipedni qo'yish uchun joy topish juda oson. Boshqa joylarda bo'lgani kabi, har doim ham yaxshi qulfdan foydalaning!
Toshli yo'llar va piyodalar yo'llari, ayniqsa Neustadtda va Altstadtning tarixiy qismlarida hali ham keng tarqalgan. Ular ozgina namlik bilan silliqlashib, ko'pchilik velosipedlarda pog'onali sayr qilishlari sababli, siz ulardan qochishni xohlashingiz mumkin. Velosipedchilarni tashvishga soladigan yana bir narsa - bu tramvay yo'llari, chunki ehtiyot bo'lmasangiz, shinalar ularga tiqilib qolishi mumkin. Ularni 90 darajaga yaqin burchak bilan kesib o'tish ushbu muammoni hal qilishi kerak. Tramvay yaqinlashganda siz yo'lda yoki yo'l oralig'ida haydamasligingiz kerak.
Drezdendagi asosiy velosiped-ulush xizmati deyiladi SZ-velosiped[o'lik havola] (Nextbike tomonidan boshqariladi Sächsische Zeitung asosiy sherik sifatida). Ularning narxlari yarim soatda 1 evroni tashkil etadi va kuniga maksimal 9 evro. Velosipedlarni ijaraga olishdan oldin bir marta ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Chegirmalar va texnik tafsilotlar haqida ko'proq ma'lumotni ularning veb-saytidan olishingiz mumkin.
Muqobil transport
Drezdenda asosan Eski shahar atrofida ishlaydigan ko'plab velosiped rikshalari mavjud. Ular odatdagi (qisqa masofali) taksi xizmatini va shahar bo'ylab ekskursiyalarni taklif qilishadi. Otli aravalar diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishni taklif qiladi.
Drezdenning avtobus safari operatorlari orasida Stadtrundtfahrt Drezden va Rote Doppeldecker. Ushbu turlarga chiptalarni Eski shahar atrofida turli nuqtalardan sotib olish mumkin.
Qarang
Drezden - bu juda chiroyli, engil ruhdagi shahar, ayniqsa yozda, tarixiy markazning osoyishta holatini qadrlashingiz mumkin. Drezden kattaroq bo'lsa-da Myunxen maydon bilan o'lchanadigan bo'lsa, tarixiy markaz juda ixcham va yurish mumkin.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Xotin-qizlarning asl cherkovi davomida butunlay vayron qilingan Ikkinchi jahon urushi; ammo, u qayta qurilgan. Ikkinchi Jahon Urushida Luftwaffe tomonidan bosqin qilingan Koventri shahri cherkov gumbazi uchun oltin xochni sovg'a qildi. Bodrumdagi ba'zi xarobalarni ko'rib chiqing. 8 evroga (imtiyozlar 5 evro) siz mumkin yurish gumbazdagi tomosha maydonchasiga qadar va shaharning ajoyib ko'rinishini tomosha qiling. Yaxshi yuradigan poyabzalingiz bo'lishi kerak, aks holda sizni qabul qilmasliklari mumkin. Ishchi cherkov bo'lish bilan bir qatorda (ingliz tilida oyiga bir marta xizmat ko'rsatadigan) muntazam konsertlar. Garchi ular qimmatga tushadigan bo'lsa-da, ular tezda sotiladi, shuning uchun chiptalarni muddatidan oldin bron qilib ko'ring. O'tirish biroz qiyinlashishi mumkin. Ozod.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Tsvinger saroyi, Theatreplatz 1 ( 4 8 va 9 Teatrplatz va 11 am Zvingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Barokko saroyida nimfey, Permoserning ko'plab haykallari, qo'ng'iroq paviloni va taniqli badiiy to'plamlar mavjud. "Alte Meister" ni o'tkazib yubormang - Rafaelning mashhurini topasiz Sistina Madonna u erda taniqli farishtalari bilan. Tsvingerda joylashgan 3 ta alohida ko'rgazma mavjud. Iltimos, quyida ko'ring. Zvinger Drezden shtatining Art Collection (SKD) qismidir. Saroyga kirish bepul, ammo ko'rgazmalarni ko'rish uchun sizga chipta kerak. Uchala ko'rgazma uchun birlashtirilgan chiptalar: kattalar uchun 14 evroga oldindan bron qilish, 11 evroga tushirish, 17 yoshgacha bepul.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters rasmlar galereyasi). Tu-Su 10: 00-18: 00, M yopiq. Shuningdek, shanba kunlari soat 18: 00-20: 00 gacha (qimmatroq chipta). XV-XVIII asrlarga oid durdonalar. Kirish faqat birlashtirilgan chiptada.
- 4 Porzellansammlung (Chinni buyumlar to'plami). Tu-Su 10: 00-18: 00, M yopiq. Shaxsiy chiptalar: kattalar 6 evro, 4,50 evro kamaytirilgan, 17 yoshgacha bepul.
- 5 Mathematisch-Physikalischer saloni (Matematik va fizik asboblar qirolligi kabineti). Tu-Su 10: 00-18: 00, M yopiq. Shaxsiy chiptalar: kattalar 6 evro, 4,50 evro kamaytirilgan, 17 yoshgacha bepul.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters rasmlar galereyasi). Tu-Su 10: 00-18: 00, M yopiq. Shuningdek, shanba kunlari soat 18: 00-20: 00 gacha (qimmatroq chipta). XV-XVIII asrlarga oid durdonalar. Kirish faqat birlashtirilgan chiptada.
- 6 [o'lik havola]Residenzshloss (Qirollik saroyi), Taschenberg 2 (Taschenberg burchagida joylashgan Schloßstraße), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. 1945 yil fevral oyida Drezdenni bombardimon qilish paytida saroyning ichki qismi deyarli butunlay yo'q qilindi. Faqat hozir bo'lgan qism Tarixchilar Grünes Gyuölbe (va podvallarga) ta'sir ko'rsatmadi. GDR davrida pul etishmasligi va siyosiy determinizm tufayli va ko'ngillilar va mahalliy tashkilotlarning sa'y-harakatlariga qaramay, tiklash faqat 1990-yillarda birlashgandan so'ng amalga oshirildi. Hozir bu san'at va ilm-fan saroyi. Qirollik saroyi Drezden davlat san'at kollektsiyasining (SKD) bir qismidir. Kattalar 12 evro, 9 evro pasaytirilgan, 17 yoshgacha bepul. Kombi chiptasi: kattalar 21 evro.
- 7 Grünes Gyuölbe (Yashil Vault). W-M 10: 00-18: 00, seshanba kunlari yopiq. Evropaning eng ajoyib xazina kameralar muzeyi. Siz eng katta yashil olmosni va Aurengzeb saroyini va uning qimmatbaho toj taqinchoqlarini ko'rishingiz mumkin. Bu aslida ikkita muzey, ularning har biri alohida chiptani talab qiladi: Tarixiy Yashil Vault (Historisches Grünes Gewölbe) tarixiy xazina xonasining ulug'vorligi bilan mashhur, chunki u 1733 yilda bo'lgan, Yangi Green Vault (Neues Grünes Gewölbe) diqqatni neytral xonalardagi har bir alohida ob'ektga qaratadi. 12 evro, shu jumladan Audio qo'llanma, bolalar <16: bepul. Historisches Grünes Gewölbe chiptalari aniq belgilangan vaqt chegarasi.
- 8 Rüstkammer (Drezden qurol-yarog '). W-M 10: 00-18: 00, Tu yopiq. Türckische Cammer bilan (Turk palatasi) va Riesensaal (Yangi gigantlar zali).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Bosma, chizilgan va fotosuratlar to'plami). W-M 10: 00-18: 00, seshanba kunlari yopiq.
- 10 Münzkabinett (Tangalar shkafi). W-M 10: 00-18: 00, Tu yopiq.
- 7 Grünes Gyuölbe (Yashil Vault). W-M 10: 00-18: 00, seshanba kunlari yopiq. Evropaning eng ajoyib xazina kameralar muzeyi. Siz eng katta yashil olmosni va Aurengzeb saroyini va uning qimmatbaho toj taqinchoqlarini ko'rishingiz mumkin. Bu aslida ikkita muzey, ularning har biri alohida chiptani talab qiladi: Tarixiy Yashil Vault (Historisches Grünes Gewölbe) tarixiy xazina xonasining ulug'vorligi bilan mashhur, chunki u 1733 yilda bo'lgan, Yangi Green Vault (Neues Grünes Gewölbe) diqqatni neytral xonalardagi har bir alohida ob'ektga qaratadi. 12 evro, shu jumladan Audio qo'llanma, bolalar <16: bepul. Historisches Grünes Gewölbe chiptalari aniq belgilangan vaqt chegarasi.
- 11 Semperoper (Saksoniya davlat operasi va konsert zali), Theatreplatz 2 ( 4 , 8 va 9 Teatrplatz), ✉[email protected]. Ingliz tilida ekskursiyalar har kuni soat 15:00. Dunyodagi eng chiroyli opera teatrlaridan biri. Akustika va Staatskapelle orkestri ajoyib. Uning tarixi Vagner va Straussning ko'plab operalarida birinchi kechalarini o'tkazgan. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 va 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed Bu yerga. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 va 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 va 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Undan uzoqroqda
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 va 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the YuNESKOning Jahon merosi ro'yxati, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Ummon's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [o'lik havola]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Bu additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Boshqalar
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 yoki 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [o'lik havola]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 va 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Qil
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Qarang Bo'lim.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Ozod.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. Eng zo'rlaridan biri soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee ichida Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Boshqalar
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz yoki Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Sotib oling
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [o'lik havola]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 yoki 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Yemoq
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Yozda Elba bo'yida ulkan biergarten va ularning chiroyli manzaralari mavjud Blaues Wunder.
- 32 Villa Mari, Fährgässchen 1 (g'arbiy tomonda joylashgan Blaues Wunder ostidadir), ☏ 49 351 315 440. Ajoyib ovqat, ajoyib muhit. Italiya taomlari juda yaxshi bajarildi. Oldindan band qilish tavsiya etiladi. Uni birinchi qavatda Elbe va Blaues Wunder manzaralari bilan yoki ularning bog'iga chiqishga harakat qiling.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 Laubegast so'nggi stantsiyasiga va Elbe daryosi tomon yuring), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Daryo bo'yida oddiy mahalliy ovqatlanish va kafe. Ovqat stereotipik ravishda nemis (shnitzel, kolbasa va shunga o'xshashlar) bo'lib, odatda yaxshi. Ularning qovurilgan kartoshkalari juda yaxshi, garchi ularning yashil sabzavotlari juda pishgan. Elbani va tashqi o'rindiqlarni yaxshi ko'rinishga ega.
- 34 Elementlar, Königsbrücker Strasse 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Drezdenning sharqidagi sobiq sanoat hududida joylashgan ushbu restoran Michelin gid yulduzi bilan taqdirlangan.
Ichish
Altstadt
Atrofidagi maydon Frauenkirche va Drezden qal'asi sayyohlar orasida juda mashhur. Ba'zi yaxshi restoranlar u erda joylashgan. The Weiße Gasse ning burchagida joylashgan Altmarkt savdo markazi va tarixiy shaharcha yaqinida. Agar Noyshtadtga borishni xohlamasangiz yaxshi alternativa.
- Bar yong'oq, Bruhlshe Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Kichkina, shinam bar Xiltonning Elbaga qaragan burchagida joylashgan. Yong'oq chig'anoqlari erga sochilgan va nomidan ko'rinib turibdiki, yerfıstığı asosiy mavzu. Kokteyllar va pivo bu erda ajoyib ko'rinish bilan birga asosiy tortishish hisoblanadi.
- 1 Bärenzvinger, Bryulxart Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Ushbu mashhur talabalar klubi tungi mashg'ulotlarning to'liq jadvali, shu jumladan o'qish, jonli musiqa va munozaralar uchun yaxshi tanlovdir.
- 2 Gisela klubi, Löbtauer Strasse 80 (Tramvay 7, Vernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Lobtau tumanidagi uy-joy muhiti, uch qavatli va tashqi makon bilan jihozlangan uy klubi. Indiadan uy musiqasiga qadar turli xil tadbirlar.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, Tramvay 1,2,6,7,8,10,11,12, avtobus 94: "Drezden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Drezdenning eng yirik tungi klublaridan biri, sobiq ko'mir yoqiladigan elektr stantsiyasida bazmlar, qarorgohlar, kontsertlar va festivallar bo'lib o'tmoqda.
- 4 Paulaner, Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Ommabop pivo zalida yaxshi pishgan mahalliy va mintaqaviy sevimlilar tanlovi sotiladi. To'liq menyu taklif etiladi va tashqarida o'tirish mumkin.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pub mahalliy tadbirlar guruhi tomonidan boshqariladi va unda turli xil ichimliklar va o'yin-kulgilar bilan birga turli xil ichimliklar mavjud. Mintaqaviy pivo va aralash ichimliklar, shuningdek alkogolsiz ichimliklar va qahvalarning yaxshi menyusi. Jonli musiqa tez-tez namoyish etiladi.
Noyshtadt
The Noyshtadt ayniqsa, yoshlar uchun juda mashhur joy. Turli xil uslubdagi bar va klublarning soni juda ko'p. Ayniqsa Dyussere Neustadt Albertplatz shimolidagi markazi Alaunstraße bilan borish uchun joylar bilan to'ldirilgan, ammo Leypsig Vorstadt tumanidagi Alter Schlachthof va Hechtviertel mahallalari va shimoldagi Industriegelände bir nechta joylarni taklif etadi.
- 6 Alter Shlaxthof, Gothaer ko'chasi 11 (S-Bahn: Drezden-Noyshtadt, Tramvay 4,9: Drezden Alter Shlaqhtof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. XIX asrga oid eski qassobxona binosidagi mashhur kontsert joyi.
- 7 Altes Vettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Drezden-Noyshtadt stantsiyasi, 6,11-tramvay: "Drezden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Sobiq kazinoda bar-klub va restoran eski mebel va radio jihozlari bilan jihozlangan. Yaxshi taomlar, jonli DJlar, raqs partiyalari va kontsertlar taklif etadi.
- 8 Moviy eslatma, Görlitzer Strasse 2b, ☏ 49 351 8014275. Bu Drezden Jazz punkti. Veb-sahifada siz kontsertlar jadvalini topishingiz mumkin. Har doim juda yaxshi musiqa bor. Bu yaxshi musiqadan zavqlanib o'tirish uchun joy. Skot-barda konsert paytida juda yaxshi ichimliklar mavjud.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Ushbu mashhur nightspot atrof-muhit, do'stona xizmat va ichimliklar tanlovi bilan shaharning eng yaxshi joylaridan biri hisoblanadi.
- 10 Kafe 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. To'liq xizmat ko'rsatadigan ushbu tungi dam olish joyida kafe, vino bar va pab mavjud.
- 11 Evropa kafesi, Königsbrücker ko'chasi 68, ☏ 49 351-389-923. Ushbu yoqimli kafe va bar kechki ovqatdan oldin kokteyl yoki kechqurun atıştırmalıklar uchun ajoyib tanlovdir. Kafe kuniga atigi bir soat yopiladi, shuning uchun istalgan vaqtda to'xtab turing. Ajoyib ichimliklardan tashqari, menyuda to'liq nonushta menyusi mavjud bo'lib, uni shahar aholisi va mehmonlari kechqurun kechqurun qadrlashadi.
- 12 Paula klubi, Meschwitzstraße 9 ( S2 Drezden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Yuqori darajadagi xalqaro DJ qatoriga ega bo'lgan ishdan chiqqan elektr podstansiyasidagi xayoliy minimalist texnoklub.
- 13 Puschkin klubi, Leyptsiger ko'chasi 12 (Tramvay 4,9: Drezden Alter Shlaxthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Leypsig Vorstadt tumanidagi konsert dasturi bo'lib, unda asosan nemis guruhlari bor.
- 14 Drezden shahridagi shahar, Leyptsiger ko'chasi 31 (Tramvay 4,9: Drezden Alter Shlaxthof), ✉[email protected]. Elektron musiqa ijro etadigan plyaj bar, Elbe daryosi bo'ylab chiroyli ko'rinish va plyaj voleybolini o'ynash imkoniyati.
- 15 Shahar markazi, Katharinenstraße 11-13. Noyshtadtdagi eng mashhur klub. Ular asosan asosiy / 40/1980-yillarning eng yaxshi musiqalarini ijro etishadi. Agar bu joy sizning manzilingiz bo'lmasa, har doim yuqori qavatda Groove Stantsiyasiga borishingiz mumkin.
- 16 Yiv stantsiyasi, Katharinenstraße 11-13. Shahar markazining tepasida o'tiradi va ko'proq muqobil musiqaga ega. Ular ko'pincha jonli guruhlarga ega.
- 17 Xebedaning, Rothenburger ko'chasi 30. Ushbu pab mahalliy aholi tomonidan juda mashhur, ayniqsa juma va shanba kechalari. Qadimgi Sharqiy Germaniya mebellari unga qulay va retro tuyg'u beradi. Pivo arzon va raqsga tushishni istaganlar uchun kichik raqs maydonchasi mavjud.
- 18 Keti Garaji, Alaunstraße 48. Agar siz Noyshtadt atrofida sayr qilsangiz, Keti Garajidagi pivo bog'ini sog'inmaysiz. Tashqarida iliq bo'lsa, ichish uchun juda yaxshi joy. Pivo bog'i soat 22:00 atrofida yopilganda, siz asosan rok musiqalaridan iborat tungi klubga borishingiz mumkin.
- 19 Klub NEU, Gothaer Strasse 12 ( 9 Alter Shlaxthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Leyptsiger Vorstadt tumanidagi eski qassobxonadagi Techno club.
- 20 Lebovskiy-Bar, Görlitzer ko'chasi 5. Filmdan keyin mavzuli kichkina bar Katta Lebovskiy. Bir nechta televizorlar uni doimiy tsiklda (subtitrlar va tovushsiz ovoz bilan) namoyish etadi.
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Katy's Garage-dan bir necha metr narida joylashgan bu pivo bog'i faqat tashqarida iliq bo'lganida ishlaydi. Siz bu erga kelib, Noyshadtda pishirilgan mazali pivo bilan Leninning Hanfida dam olishingiz mumkin.
- Mona Liza ( 13 Görlitzer Strasse), ☏ 49 351-803-3151. Ushbu tungi markazda Meksika mavzusi va to'liq menyu, ko'plab pivo va yaxshi aralashtirilgan ichimliklar mavjud.
- 22 ob'ekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Drezden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Drezdenning shimoliy sanoat hududidagi sanoat uslubidagi texnoklub.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (tarjima: East-Pole) - bu retro-sharqiy nemis tuyg'usi bilan bar. Ular ko'pincha jonli musiqiy guruhlarga ega, ammo jonli musiqa bo'lmaganda, pivo ichish yaxshi joy. Pivo juda arzon va Pilsner Urquell kran bilan ishlaydigan ozgina joylardan biridir. Ba'zi kechalarda qopqoq uchun to'lov bo'lishi mumkin.
- 24 Pinta bar, Louisenstraße 49. Pinta kokteyllarga ixtisoslashgan. Juma va shanba kechalari juda mashhur. Joy band bo'lganda, xizmat sust bo'ladi.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Ushbu g'alati bar va restoran yangilangan sharob qabrida joylashgan. Ichimliklar menyusi keng va baquvvat xodimlar tomonidan taqdim etiladi.
- 26 Sektor evolyutsiyasi, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Drezden. Drezdenning shimoliy sanoat hududidagi klub, texno, uy va psytrance partiyalariga e'tibor beradi, shuningdek badiiy va teatr tadbirlarini namoyish etadi.
- 27 Studiobar, Görlitzer ko'chasi 1. Shahardagi eng yaxshi kokteyllarni bu erda topish mumkin. 2-qavatda joylashgan bo'lib, uni topish biroz qiyin. Kirishdan asosiy qavat bariga va to'g'ridan-to'g'ri orqa tomonga o'ting. Ikkinchi qavatga chiqadigan narvon bor. Bu erda chekishga ruxsat berilgan.
- 28 Sidedoor, Bohmische ko'chasi 38, ✉[email protected]. Kollejda o'qiganingizdan beri pivoning yaxshi tanlovi va eng mazali Long orollari.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Drezden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Drezdenning shimoliy sanoat hududida aviakompaniyalar o'rindiqlari bilan jihozlangan eski omborda mashhur jonli musiqa klubi.
- 30 Vohnzimmer Drezden ("Mehmonxona"), Jordanstraße 27 (3,6,11 tramvay: Albertplatz, 7,8 tramvay: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Ko'plab vintage mebellari bilan jihozlangan Alaunstraße-dagi ushbu qulay retro kafe va barda kokteyllar va pirojniylar taklif etiladi va yakshanba kunlari soat 17: 00dan hindistondan elektronikagacha jonli kontsertlar.
Uyqu
Drezden a turar joy solig'i (Beherbergungssteuer), turar joy taklif qilayotgan har kim o'z mehmonlaridan yig'ishi kerak. Ko'pincha soliq veb-saytlarida ro'yxatga olinmaydi. Narx xona narxiga bog'liq va bir kecha uchun olinadi. Bu taxminan 6,67%. Ingliz tilida batafsil ma'lumot Bu yerga. 18 yoshgacha bo'lganlar yoki to'ldiradiganlar ushbu deklaratsiya shaharga ish safari bilan borganliklarini aytib, soliq to'lashlari shart emas.
Drezden mashhur sayyohlik maskani maqomini tiklaganidan beri har qanday did va byudjet uchun katta turar joy bazasini yaratdi. Ko'plab yangi va ta'mirlangan xususiyatlar mavjud va haddan tashqari optimistik rivojlanish natijasida yuzaga kelgan engil quvvat tufayli raqobat juda kuchli. Oddiy qimmat mehmonxonalarda ham, ayniqsa mavsumdan tashqari, yaxshi takliflar uchun yaxshi izlanishlar uchun pul to'laydi.
Turar joyni tanlashda, Drezden aslida hududi bo'yicha juda katta shahar ekanligini unutmang. Aksariyat diqqatga sazovor joylar Elbaning ikkala qirg'og'idagi shahar markazida juda oz masofada joylashgan. Ammo, agar siz o'zingizni markazdan tashqarida joylashtirishni tanlasangiz, sizni qiziqtiradigan joylardan uzoqroq va bu sohada juda kam ish bilan topishingiz mumkin.
Byudjet
- 1 ibis Budget Drezden City (ilgari ETAP mehmonxonasi), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Belgilanish: 15:00, tekshirib ko'rmoq: 12:00. Ushbu ibis Budget Altmarkt-Galerie savdo markazida. U tovarning eng yangi standartlariga binoan, qo'shimcha uchinchi qavatli yotoq xonalari mavjud xonalar bilan jihozlangan. Xonalar juda oddiy, dushni to'g'ridan-to'g'ri xonadan olish mumkin va lavabo / lavabo xonada. €43.
- 2 AZIMUT Drezden mehmonxonasi, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. Rikning olis janubiy tumanida, Germaniyada tez kengayib borayotgan ruslar tarmog'idagi ushbu arzon mehmonxonani o'zining yorqin qizil jabhasi tufayli sog'inib qolish qiyin. €41.
Yoshlar uchun yotoqxonalar - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Drezden, Maternistr. 22 ("Jahon savdo markazi" yonida - "Freiberger Straße" poezd-bekat), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Tarixiy shahar markazidan bir necha daqiqa piyoda, Jahon savdo markazi qarshisida. Nonushta bilan xona 25 evrodan.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. Jim Shveytsariya kvartalidagi Hauptbahnhofdan 900 m. Ikkita ovqat xonasi, ikkita seminar xonasi, klub xonasi, teras va qabrlarga mo'ljallangan bar mavjud. 15 evrodan.
Backpackers
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Drezdenning eski shaharchasidagi yagona yotoqxona. Nonushta, shu jumladan, shaxsiy hammom bilan ta'minlangan muntazam mehmonxona xonalariga ega. Yosh yoki qari oilalar yoki juftliklar uchun toza va yaxshi.
- 6 A&O Hostel, Strehlener ko'chasi 10, ☏ 49 351 469271-5900. Asosiy temir yo'l stantsiyasining yonida, shuning uchun u erga borish juda oson va narxlar odatda jozibali. Xonalar u qadar yaxshi jihozlanmagan. Oshxona yo‘q. Internetga bepul va oson kirish. 14-25 evro (6 qavatli xonadagi 1 yotoq uchun).
- 7 Kanguru to'xtab turish joyi, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Drezden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Drezden Neustadt poezd stantsiyasidan bir necha daqiqali masofada joylashgan Neustadt tumanidagi juda yaxshi va toza yotoqxona. Ushbu yotoqxonada oshxona, hamak, bar, maysazor va kompyuterlar joylashgan.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer ko'chasi 34, ☏ 49 351 8108458. A'zosi I-hostellar tarmog'i. Ushbu uy yotoqxonasi yaxshi jihozlangan oshxona, yaxshi xonalar va velosipedlarni (eski) bepul ijaraga beradi. Velosipedlar Neystadtning shimoliy qismida bo'lgani uchun juda foydali.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Juda toza va yorug 'xonalar - 10 kishilik yotoqxona xonalaridan tortib, balkon va televizor bilan jihozlangan ikki kishilik xonaga. Lounge, bar va o'z-o'ziga xizmat qiladigan oshxona.
- 10 Tarixiy suv inshootlari Trachau, Axener ko'chasi 31, ☏ 49 351-8475445. Kvartira uchta kattalarga yoki ikki bolali oilaga mos keladi. Uyning oldida avtobus bekati. Xavfsiz avtoturargoh mavjud. Chiroyli bog 'bilan yaxshi kvartira.
O'rta masofa
Altstadt
- 11 Am Terrassenufer Drezden mehmonxonasi, Terrassenufer 12. Elba va tarixiy markaz yaqinida ajoyib ko'rinishga ega.
- 12 Park Plazadan Art'otel Drezden, Ostra-Allee 33. Restoran va bar, shuningdek, sog'liqni saqlash klubi va bepul Wi-Fi tarmog'iga ega zamonaviy san'at galereyasi mehmonxonasi. €63.
- 13 Dorint mehmonxonasi Drezden, Grunaer Strasse 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 xona, ulkan sog'lomlashtirish zonasi, 14 konferentsiya xonasi xonada / kechada 77 evrodan.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz halqasi 15a. €62.
- 15 Ibis Drezden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Hauptbahnhof yaqinidagi Prager Straße-dagi ikkita qurilishdagi bitta mehmonxona. Standart xonalardan tashqari, ular uch kishiga mo'ljallangan studiyalarni va to'rt kishiga mo'ljallangan kvartiralarni taklif qilishadi. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. InterCityHotel o'z nomiga sodiq bo'lib, Hauptbahnhofga duch keladi. €120.
- 17 Maritim Hotel & Drezden Xalqaro Kongress Markazi, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Drezden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Drezdendagi eng qimmat Motel One Innere Altstadtning chekkasida va haqiqatan ham juda ko'p xonalardan ko'rinmasa ham, Tsvingerga juda yaqin. Boshqa har qanday Motel One singari, u zamonaviy dizayni va juda taxmin qilinadigan, standart tajribaga ega. Bir kecha / xona uchun 69 evro, nonushta uchun bufet 7,50 evro.
- 19 Talabalar mehmonxonasi, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. Bir kecha uchun ~ 70 evro.
Noyshtadt va boshqa tumanlar
- 20 Marriott Drezdenning hovlisi, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Aeroport va eski shahar o'rtasida joylashgan bu mehmonxona ko'plab diqqatga sazovor joylardan ancha uzoq masofada joylashgan.
- 21 [o'lik havola]Amedia Hotel Drezden Elbpromenade, Gamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Drezdenning chekkasida, Elba daryosining o'ng tomonida. U Wi-Fi tarmog'iga ega bo'lgan 103 ta xonaga ega bo'lib, u umumiy foydalanish joylarida ham mavjud.
- 22 Motel One Drezden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Boshqa Motel One - Neytadtda, Palaisplatzda, Yapon saroyining yonida, mehmonxona nomi aytiladi. 10 evroga arzonroq narxda siz xuddi shunday tajribaga ega bo'lasiz, Altstadtga uzoqroq yurishingiz yoki tramvayda sayohat qilishingiz mumkin, ammo temir yo'lda sayohat qilish uchun qulayroq joy, chunki Neustadt stantsiyasiga ozgina yurish mumkin. Bir kecha / xona uchun 69 evro, nonushta uchun bufet 7.50 evro..
- 23 NH Drezden, Hansastraße 43. The boshqa Drezdendagi NH ("NH Collection" mehmonxonasi bo'lgan Altstadtdagi yangisi bilan yanglishmaslik kerak) - bu Neustadtda Hansastraße shahrida joylashgan, shaharni A4 avtomagistrali bilan bog'laydigan magistral. 269 ta ta'mirlangan xona mavjud. €50.
- 24 Park Inn Radisson Drezden tomonidan, Melanchtonstraße 2. Noyştadtning ishbilarmonlik tumanida, ofis bloklarini ba'zi muassasalar va kompaniyaning ofislari bilan bo'lishadi. €39.
- 25 Wyndham Garden Drezden, 90. Wilhelm-Franke-Straße. Drezdenning janubi-sharqiy chekkasida. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Drezden, Brünner Strasse 11. Laubegast janubi-sharqiy shahar atrofi, Loschvits va Pillnits o'rtasida, ammo daryoning sharqiy qirg'og'ida.
Splurge
Drezdendagi eng hashamatli turar joy asosan Innere Altstadt maydoni, taniqli tarixiy diqqatga sazovor joylarga yaqin va ularga qarashlarni taklif etadi. Zamonaviy dizayni yoki soxta tarixiy jozibasi o'rtasida keng tanlov kutib turibdi, ammo xato qilmang: eski shaharda qolish uchun eng yaxshi dollarni to'lashingiz kerak bo'ladi - yuqoridagi bo'limlarda unchalik uzoq bo'lmagan arzonroq narxdagi arzon mehmonxonalar keltirilgan.
- 27 Xilton Drezden (ilgari Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Frauenkirxening yonida. Elbe daryosi ko'rinishidagi xonani olishga harakat qiling. €98.
- 28 Melia Drezden tomonidan Innside, Salzgasse 4. Drezdendagi eng zamonaviy zamonaviy mehmonxona, zamonaviy dizayni bilan ajralib turadigan, atrofdagi tarixiy binolarning ko'rinishi. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Dunyoning kichik hashamatli mehmonxonalari a'zosi. Gumbazning ko'rinishi bilan gurme terasini ko'ring Frauenkirche.
- 30 NH to'plami Drezden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Belgilanish: 15:00, tekshirib ko'rmoq: 12:00. Yangi NH Altmarktning janubiy jabhasini tugatib, 2010 yilda ochilgan. Xonalarda Altmarkt va Kulturpalast ko'rinadigan katta derazalar, boshqalari esa tor ko'chaning narigi tomonida Kreuzkirchega qarashadi. Eng yuqori qavatdagi ba'zi xonalarning tomlari qiya va kichik derazali derazalarga ega, shuning uchun qaysi xonani bron qilayotganingizga ishonch hosil qiling. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. XVIII asrning boshlaridagi Barok Taschenberg saroyi 1945 yilda deyarli vayron qilinganidan keyin 1995 yilda Kempinski zanjirining hashamatli mehmonxonasi sifatida rekonstruksiya qilingan. U ishga tushirilgach, Saksoniyada birinchi besh yulduzli mehmonxona bo'lgan. Monarxlar, davlatlar rahbarlari va xalqaro miqyosdagi taniqli shaxslar Drezdenga tashriflari chog'ida bu erda qolishgan va hattoki unda Bilderberg konferentsiyasi ham bo'lib o'tgan. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Strasse 134 (Tramvay 11 Elbschloser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Elbe daryosi ustidagi ushbu go'zal qal'a 1859 yil 1861 yildan qurilgan va bugungi kunda yiliga 35.000 mehmon tashrif buyuradigan mehmonxonadir.
- 33 Pullman Drezden Newa (ilgari Mercure Drezden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Avvalgi Mercure asosan Pullman nomiga yangilandi, chunki unchalik katta farq yo'q (hatto xonalarda kofe / choy ham olmaysiz). Ko'chmas mulk Prager Straße-da eng yaxshi joyda joylashgan va temir yo'l stantsiyasidan 300 m masofada joylashgan bo'lib, xonalarda ikkitasi (yon tomoniga qarab) ko'rinadigan derazalar, shuningdek zamonaviy va zamonaviy jihozlar va mebellar mavjud. Mehmonxona ko'pincha Altstadtdagi yuqori darajadagi raqobatini xona narxlarida kamaytiradi, ammo Wi-Fi uchun kuniga 12,50 evro miqdorida haq to'laydi. Velosipedlar kuniga 10 evrodan ijaraga olinadi, elektr Renault Twizzy soatiga 20 evrodan boshlanadi. Xona narxi 75 yevrodan boshlanadi.
- 34 Gewandhaus mehmonxonasi (ilgari Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barokko 18-asr Gewandhaus (mato zali) 1960-yillarning oxirida mehmonxona sifatida qayta qurilgan. Ichki dizayni, jihozlari va mebellari bino tarixini aks ettiradi. 2015 yildan beri Autograph (= Marriott) zanjiri tarkibiga kiritilgan. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Nemischa yuqori darajadagi savdo tarmog'ining bir qismi bo'lgan mehmonxona rekonstruksiya qilingan tarixiy binoda joylashgan (u ilgari ham mehmonxona bo'lgan). Ichki binolar turli xil bej va jigarrang ranglarda bezatilgan. Eng qimmat xonalar qiya tomdagi qavatlardadir, ya'ni aslida hamma sirt maydonlaridan foydalanish mumkin emas. €87.
- 36 Hyperion Hotel Drezden am Schloss (ilgari Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hiperion haqiqatan ham "am Shloss"ga qaragan holda Residenzshloss bir tomonda va Kulturpalast (yoki aniqrog'i uning oldidagi bo'sh er uchastkasi) boshqa tomondan. Ichkarida siz zamonaviy dizayn, tarixiy ma'lumotnomalar va xalq motiflari aralashmasini topasiz, barchasi oq / bej / qizil / yashil rangda. Eng arzon xonalar yuqori qavatlarda joylashgan bo'lib, tomlari qiyshaygan va derazali derazalar joylashgan. €90-190.
- 37 [o'lik havola]Westin Bellevue Drezden, Große Meißner Strasse 15. Drezdendagi daryoning "narigi tomonida" (Neustadtda) yagona dabdabali mehmonxona, daryo bo'yida, daryoning yonida Yaponiyaliklar Palaisni tekshirmoqda. 1980-yillarda Sharqiy Germaniya davlat zanjirining bir qismi sifatida ochilgan Interhotel, 1990-yillarda xususiylashtirilgan. O'zining marketingida rekonstruksiya qilingan barokko binoning fotosuratlaridan foydalangan holda, aksariyat xonalar unchalik ta'sirchan bo'lmagan keng qanotlarda joylashgan. "Belle vue" mehmonxonasining nomi Innere Altstadtning ko'rinishini anglatadi, chunki u ba'zi xonalarni supurib tashlaydi, boshqalari esa daryoning narigi tomonida joylashgan "Maritim" mehmonxonasini va "Noyshadt" joylashgan xonalarni ko'rishadi. view "band bo'lgan Große Meißner Straße bo'ylab kommunistik davr bloklariga duch keling. €89.
Xavfsiz bo'ling
Drezden shunday xavfsiz joy bo'lishi, xuddi Germaniyaning qolgan qismi kabi. Hatto qorong'u xiyobonlarda ham tashvishlanishning hojati yo'q va shaharning barcha joylari mahalliy aholi (ehtiyotkor va qo'rqqan nemislar) tomonidan kunning har qanday vaqtida xavfsiz deb hisoblanadi.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
OAV xabarlari bunga ishora qiladi o'ta o'ng va o'ta chap partiyalar nisbatan mashhur, ammo bu juda kichik guruhlar (bir necha yuz kishi) va bu ko'pchilik odamlar uchun kundalik hayotga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi. Drezdenning o'ng qanot ekstremistlari Gorbitz va Prohlisning nisbatan kambag'al baland qavatli ("Plattenbau") mahallalarida yashaydigan joylarni aniq aniqlash qiyin bo'lsa-da, shaharning boshqa qismlariga qaraganda ko'proq fashistlar yashaydigan obro'ga ega.
Drezdenning mahalliy klubi "Dinamo" ning futbol uchrashuvlari har ikkinchi dam olish kunlari bo'lib o'tadi, ammo yozgi ta'til paytida emas. Ning tarafdorlari Drezdenning "Dinamo" futbol klubi ayniqsa yomon obro'ga ega, ammo politsiya yoki boshqa raqib tarafdorlari bilan to'qnashuvlar asosan o'tmishda qoldi. Muxlislarning 99% tinch, sportni yaxshi ko'radigan odamlardir. Shu bilan birga, asosiy stantsiya va stadion atrofida tartibsizlikka qarshi vositalarni (robokop deb o'ylang) katta politsiya kuchlarini ko'rganiga hayron bo'lmang. "Risiko-Spiele" (taxminan: yuqori xavfli o'yinlar). "Dinamo" stadionining "K-bloki" eng ashaddiy muxlislarga ega ekanligi bilan mashhur, afsuski bu erda irqiy laqablar va gomofob so'zlar vaqti-vaqti bilan eshitiladi, garchi aksariyat dinamo muxlislari ham ksenofobiyaga obuna bo'lmasalar ham. yoki gomofobiya. Agar siz (ko'rinishda) etnik yoki jinsiy ozchilikning a'zosi bo'lsangiz va ayniqsa, siz "Dinamo" muxlislarini kiymasangiz, u emas, balki boshqa blokga boring.
Neo-natsistlar Drezdenda yiliga bir yoki ikki marta, eng ko'zga ko'ringan yoki atrofida to'planishlari ma'lum 13 fevral, qachon namoyishlar o'ng qanot ekstremistlari tomonidan uyushtirilmoqda Ikkinchi jahon urushi paytida Drezdenning bombardimon qilinishini eslash. Bir necha yuz neo-natsistlar odatda minglab tinch urushga qarshi namoyishchilar tomonidan qoralanadi va politsiyaning katta ishtiroki bor. Ushbu namoyishlar paytida zo'ravonlik holatlari bo'lgan va har tomonni (politsiya, o'ng qanot namoyishchilari va "Antifa" chap qanoti) har xil ayblashgan. Namoyishchilarning aksariyati tinch va politsiya zimmasida juda og'ir ish bor bo'lsa-da, xavfsizlik va transport vositalarining katta natsistlar namoyishlari paytida ahvoli ancha past. Hamma masala Drezdenda ham, Germaniyada ham federal darajada munozarali bo'lib, bu erda yaxshi fikrlar muhokama qilinmaydi.
Ulanmoq
Mahalliy telefon kodi 0351.
Mana a xarita bepul Wi-Fi bilan ("WLAN" -ni qidiring va "Thema anschalten" -ni bosing). Shuningdek, shahar markazida ba'zi internet-kafelar mavjud.
Engish
Tibbiy
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Agar sizga tibbiy yordam kerak bo'lsa. Bu arzon (shahardagi boshqalar bilan taqqoslaganda), borish oson (Augsburger ko'chasi, 12 yoki 6 tramvay yo'nalishidan to'xtash) va shifokorlar yaxshi o'qitilgan va ingliz tilini yaxshi bilishadi. Evropa Ittifoqi aholisi va Islandiya, Lixtenshteyn, Shveytsariya va Norvegiya aholisiga an olish tavsiya etiladi EHIC sayohat qilishdan oldin. Sayohat sug'urtasi ham yaxshi g'oya.
Keyingisi
- Drezdenning "shahar atrofi" Saksoniya Elbland mintaqa
- Radebeul (8 km shimoli-g'arbda) - Drezdenning g'arbiy qismida joylashgan Karl May muzeyi (taniqli yozuvchiga bag'ishlangan) va uning uzumzorlari.
- Moritsburg (14 km shimoli-g'arbiy qismida) bir vaqtlar podshohlar ovga borishda ishlatilgan go'zal qasrga ega. Radebeuldan maftunkor tarixiy tor temir yo'l orqali yoki (Dresden Neustadt stantsiyasidan avtobusda (dunyoviyroq, ammo tezroq) erishish mumkin.
- Radeberg (16 km shimoli-sharqda) - Drezdendan S-Bahnga qisqa masofada joylashgan kichik shaharcha. The Radeberger pivo zavodi kun davomida ekskursiyalarni, shu jumladan oxirida tatib ko'rishni 9 evroga taklif qiladi. Telefon 49 352 845-4880.
- Maysen (25 km shimoli-g'arbda) O'rta asr sobori va qal'asi va birinchi Evropa chinni fabrikasi joylashgan. Saksoniya knyazlari va saylovchilarining Drezdenga ko'chib kelishidan oldin yashashlari.
- Yaqin atrofdagi hududlar
- Sakson javhari tog'lari(Erzgebirge) piyoda va hunarmandchilik bilan shug'ullanadi (o'yinchoqlar ishlab chiqarish, ayniqsa, Rojdestvo o'yinchoqlari)
- Glashütte (30 km janubda) - sharqiy Germaniya soat ishlab chiqarish markazi, turli xil soat fabrikalari va yoqimli tomosha qilish muzeyi. Ushbu shahar Drezdendan poezdda 1 soatlik masofada joylashgan va sayohatning bir qismi tog'lar bo'ylab daryodan o'tib, chiroyli
- Saksoniya Shveytsariyasi(Sächsische Schweiz) Elbe daryosi bo'yida yuqori oqimda yurish uchun milliy bog 'va qoyalarga chiqish sporti
- Königshteyn (Janubi-sharqdan 40 km) Evropadagi eng katta va eng yaxshi saqlanib qolgan so'nggi o'rta asr qal'alaridan biriga ega. The Königshteyn qal'asi Drezden shahridan 30 km uzoqlikda joylashgan bo'lib, unga deyarli barcha transport vositalari etib borish mumkin. Elba daryosida "Sächsische Dampfschifffahrt" ning tarixiy avariya-paroxodlaridan biriga sayohat ham tavsiya etiladi.
- Boshqa yo'nalishlar
- Bautzen (Sharqda 60 km shimoli-sharqda), sharqda chiroyli eski shahar (taxminan 45 daqiqa avtoulov bilan avtoulov va poezdda 1 soat)
- Leypsig (110 km shimoli-g'arbda), bir soat ICE yoki shaharlararo poezdda
- Praga (Janubi-sharqdan 145 km) taxminan ikki soat uzoqlikda (ikki soatlik Eurocity poyezdi aloqasi, shaharlararo avtobuslar)
| Drezden orqali yo'nalishlar |
| Leypsig ← Riesa ← | Frankfurt  Drezden | → Oxiri |
| Berlin ← | Gamburg  Praga | → Yomon Shandau → Praga |