Marko Poloning izlari - 马可·波罗的足迹

Bu yozuv inglizcha Vikipediyadan tarjima qilinishi mumkinMos keladigan kirishKengaytirish uchun. Agar siz bu tilni bilsangiz, iltimos, tarjima qilishga yordam bering!

Bu yozuv aSayohat marshruti。

Marko Polo - Venetsiyalik sayohatchidir, u birga yuradiIpak yo'liBa'zi filiallar sharqqa etib kelishdi. U 1271 yilda jo'nab ketdi va 1295 yilda qaytdi. Uning "Marko Poloning sayohatlari" o'sha paytda juda mashhur bo'lgan va u 700 yildan keyin ham mashhur bo'lgan.

Uilyam Dahlimp 1980 yilda bu yo'lni qayta ko'rib chiqdi va kitob yozdi.Xanaduda》。

"Marko Poloning sayohatlari"

Marko Polo uyiga qaytganidan keyin bu kitob bilan mashhur bo'ldi. Shu vaqtdaVenetsiyaPisa va Genuyaning yirik savdo shaharlari o'rtasida qattiq raqobat mavjud. Venetsiyalik Marko Polo va uning hammuallifi, Pisalik Rustikiano, kitobni ko'rish va yozishni boshlashganida, Genuyada harbiy asir bo'lganlar.

Bu kitobning asl nomining tarjimasi "Dunyoga kirish", lekin ko'pincha "Marko Poloning sayohatlari" deb nomlanadi. Bu Sharqqa sayohatlarning birinchi kitobi, Evropada keng tarqalgan. 1300 yilda nashr etilganidan so'ng, Evropada Sharq olamini tushunish uchun eng mashhur ma'lumotnoma bo'ldi. Faqat 200 yil o'tgach, portugallar birinchi marta dengizdan sharqqa etib kelishdi. Marko Polo aytib o'tgan Sharqning boyligi ham portugaliyalik va keyinchalik Kolumbning suzib yurishga qaror qilishining sabablaridan biri edi.

Bu Evropada, shu jumladan, qator haqida gapiradigan birinchi qadamEronNeft, ko'mir, qog'oz pul vaXitoyShisha oynalar. Ba'zilarning aytishicha, noodle Italiyaga Marko Polo tomonidan olib kelingan, lekin bu juda ziddiyatli.

Bu marshrut Gutenberg loyihasidan yuklab olingan versiyaga asoslangan[1]Yozmoq. Ularning ta'rifiga ko'ra, bu "Genri Yule izohlarining uchinchi qisqartirilmagan tarjimasi (1903), Anri Kordier tomonidan qayta ko'rib chiqilgan; va Kordierning keyingi izohlari va qo'shimchalari (1920)". Barcha tirnoq bu versiyadan olingan tirnoq.

Bu kitob ilmiy jihatdan ziddiyatli. Kitob italiyaliklar tomonidan yozilgan bo'lsa -da, asl nusxasi eski frantsuz tilida yozilgan bo'lishi mumkin (o'sha paytdagi savdo tili). Hozirgi vaqtda mavjud bo'lgan eng birinchi nashrlar bir necha o'n yillar o'tgach, frantsuz, italyan va lotin tillarida yozilgan nusxalar bo'lib, nusxalar orasidagi mazmun ham biroz ziddiyatli. Bundan tashqari, sayohat yozuvlarining italyancha versiyasiga yangi kontent qo'shildi. Sayohat yozuvlarida Marko Polo shaxsan nimani ko'rdi? U boshqa sayohatchilardan qanday mazmun eshitdi? Rusticiano yana nima qo'shdi? Ba'zilar Marko Polo faqat kelgan deb o'ylashadiQashqar, Markaziy Xitoy haqidagi ma'lumotlar boshqa sayohatchilardan olingan-u sayohatlarida tayoq, choy, oyoq bog'lash va Buyuk devor haqida gapirmagan. Kimdir mo'g'ul yozuvlarini tekshirib ko'rdi va Polo ismli odam o'sha paytda kelganini aniqladi.

Yaxshiyamki, ko'plab olimlar bu bilan bog'liq ko'p narsalarni ta'kidladilar. Bu erda biz faqat Yule va Kordierning bayonotiga asoslangan sayohat yozuvlarini muhokama qilamiz va boshqa bahslarga e'tibor bermaymiz.

Nima uchun sayohat yozuvlarida joy nomlarini mo'g'ul yoki xitoycha o'rniga yozish uchun asosan fors tilidan foydalanasiz? Sayohat yozuvlarida tarjimada yoki urushda yo'qolgan tarkib bormi? Qaysi shaharlar hali ham mavjud? Yoki uning nomi o'zgartirilganmi? Bu erda biz sayohat eslatmalaridagi ismni va bugungi nomni beramiz. Masalan, Kinsay (Yule va Cordier tomonidan Hang-Chau-Fu deb ataladi)Xanchjou。

fon

Aka -uka Nikolo va Maffeo Polo Venetsiyalik savdogarlar edi. Bir birodarining uyida xotini bor edi, lekin ular asosan Acre shahrida (salibchilar shahri deb atalgan) hozirda ishlagan. Akko hozirgi Shimolda Isroil) va Konstantinopol (zamonaviy Istanbul), 1260 yildan 1269 yilgacha aka -ukalar uzoq Sharqqa sayohat qilishdi, 1271 yildan boshlab ikkinchi safarlarida Nikoloning o'smir o'g'li Markoni olib kelishdi.

Oila Adriatik oroli bilan mustahkam aloqaga ega edi Korcula yaqin DubrovnikMarco o'sha erda tug'ilgan bo'lsa kerak, lekin u asosan Venetsiyada o'sgan. Korkula turizmni rivojlantirishga harakat qilgani uchun u erda Polo bilan bog'liq muzeylar va yodgorliklar bor. Albatta bu erda ham bor. Venetsiya.

Yule va Cordierning sharhidan, poloslar belgilagan siyosiy va iqtisodiy vaziyat haqidagi ba'zi iqtiboslar:

Xristian olami, bundan 18 yil oldin, tatar kataklizmi uni yutib yuborish bilan tahdid qilganda, yangragan signaldan qutulib qolgan edi. Italiyaning tijorat respublikalarining rashklari kundan -kunga kuchayib borar edi, Iskandariya hali ham hind tovarlarining eng yaxshi emporiumi edi, lekin mo'g'ul istilochilarining qo'lidan kelgan hamma trakt bu erdan. Kaspiy va Qora dengiz sohillariga Fors ko'rfazi, yoki deyarli, karvon yo'llariga katta ustunlik bera boshladi.

Osiyo va Sharqiy Evropada itlar mo'g'ullarning iznisiz, Polsha chegaralaridan ... Sariq dengizgacha qichqirishi mumkin emas edi. Chingiz tangri bosib olgan ulkan imperiya bir necha buyuk monarxiyalarga bo'linib ketdi ... va keng ko'lamli urushlar allaqachon boshlangan edi.

"Chingiz" - bu Chingizxonning muqobil yozuvi.

Sharqqa birinchi qadam

Nikolo va Maffeo 1260 yilda Konstantinopoldan ko'chib kelishgan (bugunIstanbul) Jo'nab keting, Qora dengiz bo'ylab qayiq bilan Soediyaga boring (hozirQrimSudak). O'sha paytda Sortiya aholisi asosan yunonlar edi va shahar O'rta er dengizi portlari bilan savdo qilgan.

U Yunoniston imperiyasiga tegishli edi va uning aholisi ancha yunon edi, 1204 yilda Franklar bosib olgandan keyin u Trebizondga o'tdi.

Siz hali ham qayiq bilan Istanbuldan Trebizondga borishingiz mumkin Trabzon) sharqda kurka; ning bir varianti Istanbuldan Nyu -Dehliga quruqlik Marshrutda bundan foydalaniladi, shuningdek, Sudakka yoki unga yaqinroqqa qayiqlar bo'lishi mumkin Sevastopol.

U 1223 yilda mo'g'ullar tomonidan olingan ... taxminan asrning o'rtalarida, venesiyaliklar u erda zavod qurdilar ... Ibn Batuta ... Sudakni dunyoning to'rtta yirik portlaridan biri deb hisoblaydi.

Ibn Batuta 1325 yilda Sharqqa yo'l olgan va o'z sayohatlari haqida yozgan tunislik edi.

Genuyaliklar 1365 yilda Soldayani egallab olishdi va hali ham ko'rinmaydigan kuchli mudofaa qurdilar.

Bu davrda O'rta er dengizi dunyosida Genuya, Venetsiya va Pisaning yirik savdo shaharlari hukmronlik qilgan, zamonaviy Sudakning diqqatga sazovor joylaridan biri bu xarobalar. Genuya qal'a.

Aka -uka boshqa savdogarlarga qaraganda jasurroq bo'lgan joyda, Soldayadan tashqarida, mo'g'ullar hududida ham davom etardi. Kavkaz ga Saray, Mo'g'ul imperiyasining bu qismining poytaxti, zamonaviyga yaqin Astraxan, RossiyaKeyin mo'g'ul guruhlari o'rtasida urush boshlanib, G'arbga qaytishga to'sqinlik qildi.

G'arbga bora olmagan birodarlar Sharqqa, buyuk shaharga yo'l olishdi Bokhara, hamma narsaga o'xshaydi Markaziy Osiyo ilgari bir avlodni mo'g'ullar bosib olgan edi.

Ular sahrodan o'tib, BOCARA deb nomlangan juda buyuk va olijanob shaharga kelishdi ... Shahar butun Forsda eng yaxshisidir.

... Chingiz, Bokxara, Samarqand, Balx va boshqalar bosib olgunga qadar Forsga tegishli deb hisoblangan.

"Chingiz" - bu Chingizxon.

Bugun, Bokhara va Samarqand shaharlardir O'zbekistonva Balx Bu shimolda qiziqarli xarobalari bo'lgan shahar Afg'onistonFors imperiyasi bir paytlar hozirgi zamonnikidan ancha katta edi Eronshu jumladan, hozir biz chaqiradigan narsalarning ko'pi Markaziy OsiyoBirodarlar Boxorada uch yil yashab, bemalol gaplasha boshlashdi Fors.

Buxoroda ular, Chingiz nabirasi va hech bo'lmaganda nazariy jihatdan, barcha mo'g'ullarning hukmdori bo'lgan Buyuk Xon Xubilay hech qachon evropalik bilan uchrashmaganligini, ularga qiziqish va xayrixohlik bildirganini bilib, yo'lni davom ettirdilar. Samarqand, Qashqar, Turfan va Hami (Shimoliy filiali Ipak yo'li) yozgi poytaxtiga Xanadu biroz zamonaviy shimoli -g'arbiy Pekin.

Xon ularni iliq kutib oldi va ularni G'arbga Papaga maktublar, do'stlik izhorlari va missionerlar va olimlardan so'rovlar bilan qaytarib yubordi.

Birodarlar 1269 yilda Akraga kelishdi va Papa yo'qligini aniqladilar, chunki Klement IV o'lgan edi ... va hech qanday yangi saylov o'tkazilmadi. shuncha yillar.

Nikoloning xotini endi tiriklar orasida emas edi, lekin u o'g'li Markoni o'n besh yoshli yaxshi bola deb topdi.

Safarning keyingi ikkinchi qismida aka -ukalar Mark Polo bilan yurishdi.

Ikkinchi qadam

Aka -ukalar Akraga qaytib kelishdi, bu safar yosh Marko bilan, keyin esa Quddus Xon so'ragan muqaddas qabrdan bir oz yog 'olish uchun, ular Xonning maktublariga papa javobini bermasdan, yana Sharqqa yo'l olishdi.

Nihoyat, Papa saylangani va ularning do'sti Teobald, Akradagi papalik merosxo'ri, ular Akraga qaytib, xatlarga javob olishdi va 1271 yilning oxirida yana Xubilay saroyiga yo'l olishdi. Xon so'ragan 100 ta olim o'rniga Papa va ikkita ruhoniy. Lekin tez orada ruhoniylar orqaga qaytishdi. Agar Papa so'ralgan 100 ta olimni yuborganida, tarix qanday farq qilishi mumkinligi haqida taxmin qilish qiziq. boshqa joylardan kelgan missionerlar - tibetlik buddistlar va fors musulmonlari Xitoyga katta ta'sir ko'rsatdi.

Ular Sharqiy quruqlikka, karvon bilan sayohat qilib, yo'l olishdi Ho'rmuz Fors ko'rfazida. Bugun shahar yo'q, lekin ibora O'rmuz bo'g'ozlari Hali ham yangiliklarni ko'rsating; ular ko'rfazdagi chiqish joylari. Eng yaqin zamonaviy shahar Bandar Abbos, Eron poytaxti Hormuzgan viloyat.

Ularning yo'nalishi bilvosita bo'lib, O'rta er dengizi tomon yo'l oldi Kayseri va Erzurum hozir nima kurka, qismlari orqali Armaniston va Gruziya ga Mosul hozir nima Iroq, keyin Forsga (hozirgi nomi bilan tanilgan) Eron) orqali Tabriz, Yazd va Kirman Kitob haqida gapiradi Damashq va Bag'dod, lekin ular haqiqatan ham o'sha shaharlarga tashrif buyurgani shubhali.

Dastlabki reja, Ho'rmuzdan sharqqa kema olib ketish edi, lekin Ho'rmuzga etib borgach, ular Shimoliy tomon burilishga qaror qilishdi, Marko dengiz yo'li bilan Hormuzga keladi va qaytish safarida Dengiz Ipak yo'lidan o'tadi.

Uch kishi qaytib ketishdi Kirman va Forsning Sharqiy viloyatiga XurosonBu ularni asosiy vazifaga aylantirdi Ipak yo'li Ular olib borgan filial shimoli -sharqqa borishni o'z ichiga oladi Balx, keyin janubi -sharqqa Kashmir va nihoyat, Shimoliyga etib kelish Xotan hozir nima ShinjonBugungi kunda asosiy yo'nalishlar - bu Xayber dovoni dan Afg'oniston ichiga Pokiston va Qorakoram avtomagistrali Shimoldan Xitoyga, lekin poloslarning aniq yo'nalishi aniq emas. Ular, ehtimol, unchalik mashhur bo'lmagan o'tish yo'llarini olgan bo'lishi mumkin. Ladax.

Aka -ukalar shimoliy filialini egallab olishdi Ipak yo'li Oldingi safar Kalimakan cho'li atrofida. Bu safar ular hozirgi shaharga etib kelishdi Xitoy edi Xotan, janubiy filialning o'rtasida, shuning uchun ular tabiiy ravishda sharqda o'sha filialda davom etishdi.

Xitoyga sayohat

Ular Xan poytaxtlariga yetib kelishdi va iliq kutib olishdi, keyin qish poytaxti Xanbalik yoki Kanbulak, ya'ni Xon qarorgohi deb nomlangan; PekinYozgi poytaxt Pekinning shimoli -g'arbida, Buyuk devor bo'ylab, Kaimenfu deb nomlangan Polo shahri yaqinida joylashgan edi. Saroyning o'zi Shangtu yoki XanaduKo'p o'tmay, Poloning kitobi Kolridjni ilhomlantiradi:

"Xanaduda Xubla Xon qilgan
Ajoyib lazzat-gumbazli farmon;
Alfa qaerda, muqaddas daryo oqardi,
Odamlar uchun g'or orqali
Quyoshsiz dengizga. "

Yule va Kordierning o'sha paytdagi Xitoy ahvoli haqidagi xulosasi quyidagicha:

Taxminan uch asr davomida Xitoyning shimoliy provinsiyalari ... xorijiy sulolalarga bo'ysungan; birinchi navbatda - xitonlarga ..., hukmronligi 200 yil davom etgan va "CATHAY" nomini olgan, u orqali Xitoy qariyb 1000 yil davomida. Ma'lumki, Xitan ... 1123 yilda xurchiylar tomonidan ko'chirilgan ... zamonaviy manjurlar bilan bir xil qondan. Chingiz o'z hayotida, Xitoyning shimoliy provinsiyalari, shu jumladan poytaxti, Pekin. 1234 yilda Chingiz vorisi Okkoday sulolani zabt etishni yakunladi.

"Chingiz" - bu Chingizxon. Xitoy hali ham zamonaviy rus tilida "Kithai" dir. "Churches" ning yana bir romanizatsiyasi "Jurchen" dir.

Janubiy Xitoy haligacha poytaxti Xang-chau-fu deb nomlanuvchi buyuk shaharda bo'lgan Sunglar sulolasi qo'lida qoldi, ularning hukmronligi hanuzgacha o'zgarmagan edi, lekin unga bo'ysunish ko'pchilik oldida Kublayning vazifasi edi. yillar uning e'tiborini tortdi va bu uning hukmronligining eng yorqin voqeasi bo'ldi.

"Sung" ni "Janubiy qo'shiq" deb ham atashadi. "Hang-chau fu" Xanchjou.

Kublay Venetsiyaliklarni juda samimiy qabul qildi va yosh Markga mehribonlik bilan munosabatda bo'ldi ... [va] uni davlat xizmatiga ishga joylashtirdi.

Poloslar Xitoyga ikkinchi marta etib borganlarida, Xan Janubiy Xitoyni bo'ysundirgan, bu kitobda "Manzi" deb nomlangan. Biroq, unga hokimiyatni boshqarishga yordam kerak edi va hali yangi bosib olingan xitoylarga ishonmagan. , Marko imperiyaning amaldoriga aylandi, bu ish uni tez orada Xitoyning katta hududlari bo'ylab sayohat qildi.

Ko'rinib turibdiki, uning birinchi vazifasi uni Shan-si, Shen-si va Sz-chvan provintsiyalari orqali, Tibet sharqidagi yovvoyi mamlakat-Yun-Nan provinsiyasiga olib borgan.

Ko'rsatilgan viloyatlar zamonaviy Shanxi, Shanxi, Sichuan va YunnanMarko yo'l davomida ko'plab shaharlarni ziyorat qildi, bu erda uning ayrimlari haqidagi mulohazalari bor.

Taiyuan

Taianfu - katta savdo va katta sanoat joyi, chunki bu erda ular imperator armiyasi uchun zarur bo'lgan ko'p sonli asbob -uskunalarni ishlab chiqaradilar.

Tauyuan poytaxti ShanxiBu hududda temir va ko'mir bor va po'lat ishlab chiqaradi.

Sian

Bu juda zo'r va yaxshi shahar va Kenjanfu qirolligining poytaxti, qadim zamonlarda olijanob, boy va qudratli olam edi ... Bu katta savdo va sanoat shahri. Ulardan har xil turdagi ipak va oltindan matolar to'qishadi va qo'shin uchun har xil asbob -uskunalar ishlab chiqaradilar.

Men aytamanki, bu ajoyib saroy va zo'r, u katta tekislikda, ko'llar, daryo va buloqlar bilan to'la, uning atrofida katta, baland devor, besh millik kompas, yaxshi qurilgan va Hamma devorlar bilan bezatilgan. Va bu devor ichida shoh saroyi shunchalik zo'rki, uni hech kim tasavvur qila olmas edi, uning ichida juda katta va ajoyib zallar, ko'p xonalar bor, ularning hammasi zarb qilingan oltin bilan ishlangan.

Chengdu

Bu shahar ilgari boy va olijanob shahar bo'lgan va u erda hukmronlik qilgan shohlar juda katta va badavlat bo'lgan, bu kompasda yigirma mil uzoqlikda joylashgan.

Bu katta shaharning o'rtasida katta daryo oqadi, u erda ko'p baliq tutiladi, uning kengligi yarim mil va chuqurligi juda yaxshi ... Bu daryo bo'ylab ketadigan ko'plab kemalar shu qadar kengki, Bu ertakni o'qimaydigan va eshitmaydigan hech kim bunga ishonmaydi, chunki savdogarlar bu daryoning yuqorisida va pastida olib yuradigan narsalar ko'pchilik ishongan narsalardan o'tib ketadi. ! "

Tibet

Tebet deb nomlangan bu viloyat juda katta darajada. Odamlar, sizga aytganimdek, o'z tiliga ega ... Bundan tashqari, ular juda zo'r o'g'rilar.

Bu mamlakatda mercan katta talabga ega va ular juda qimmatga tushadi, chunki ular uni ayollari va butlariga bo'yniga osib qo'yishdan zavqlanishadi, shuningdek, bu mamlakatda juda ko'p nozik jun va boshqa narsalar bor.

Bu odamlar orasida siz ham dunyoning to'rtdan bir qismida mavjud bo'lgan eng yaxshi sehrgarlar va munajjimlarni topasiz; ular diabolik san'at bilan shunday ajoyib mo''jizalar va sehr -jodularni amalga oshiradilarki, ularni ko'rish yoki eshitish odamni hayratga soladi. bizning kitobimizda ulardan hech biri; odamlar eshitsa hayron bo'lishadi, lekin bu yaxshi maqsadga xizmat qilmaydi.

Ularda eshak kabi katta itlar bor, ular yovvoyi hayvonlarni qo'lga oladigan kapital ... va mamlakatning tog'larida tez uchadigan va yaxshi o'rgatilgan yaxshi lochin [va saker].

Yunnan

Odamlar xilma -xil, chunki ular orasida nafaqat sarasenlar va butparastlar, balki nestorian nasroniylar ham bor, bug'doy va guruch ko'p, lekin bug'doy nonni hech qachon yemagan, chunki bu mamlakatda bu zararli. va undan har xil chalkashliklarni tayyorlang, bundan tashqari, juda aniq va yaxshi ichimlik, shuningdek, odamni sharob kabi mast qiladi.

Yunnandan u Chengduga qaytib keldi, ehtimol u orqali Guizhou.

Keyingi safar

Markoning boshqa sayohatlari haqida Yule va Kordier shunday deyishadi:

Mark uning foydasiga tez ko'tarildi ... lekin biz uning ishi haqida ozgina tafsilotlarni to'playmiz, bir paytlar bilamizki, u uch yil davomida buyuk shahar Yang-chau hukumatini boshqargan ... bir yil Kan-chauda. Tangut ... Mo'g'ulistonda Kaanlarning eski poytaxti Kara Korumga tashrif buyurdi ... Champa yoki Janubiy Cochin Xitoyda va ... Hind dengizlariga sayohat qilib, Hindistonning bir qancha janubiy shtatlariga tashrif buyurgan ko'rinadi. .

Yang-chau Yangjou ichida JiangsuZamonaviy shahar Qoraqorum, Hozirgi poytaxtining janubi -sharqida Mo'g'uliston, Ulan -BatorYaqin atrofda ikkita vayron bo'lgan shahar bor: biri Polo tashrif buyurgan mo'g'ul poytaxti, ikkinchisi bir necha asrlar ilgari Uyg'ur poytaxti. Champa hozirgi zamonda shohlik bo'lgan. Vetnam.

Tangut yoki G'arbiy Sya asosan Tibet millatiga mansub odamlar bo'lgan, asli G'arbiy Sichuan edi. Mo'g'ullar istilo qilishidan bir necha yuz yillar oldin, ular Buddistlar podshohligiga ega edilar, lekin ular Sung imperatoriga hurmat ko'rsatdilar. Hozirgi markazda joylashgan edi. NingxiaLekin u cho'qqisida Ningxiyadan ancha katta edi va juda boy edi, bu G'arbga g'arbga kirgan birinchi xitoy bo'lmagan qirollik edi. Ipak yo'liYaqinda Tangut shohi qabrlari bor Yinchuan, ularning poytaxti. Buddizm grottolaridagi san'atning ko'p qismi Dunxuan G'arbiy Sia shahridan.

Pekin

Siz bilishingiz kerakki, Cambaluc shahrida juda ko'p uylar va devorlar ichida ham, tashqarisida ham juda ko'p aholi bor, bu har qanday eshikdan tashqarida shahar atrofi bor. har doim ko'p bo'lgan chet ellik savdogarlar va sayohatchilar ... shuning uchun ham shahar tashqarisida qancha yaxshi uylar bo'lsa, ichkarisida ham shunday ....

Bundan tashqari, hech bir ayol shahar ichida yashamaydi, lekin hamma shahar tashqarisida yashaydi va ajablanarli emas, ularning soni chet elliklar uchun juda katta, ularning soni 20000 dan oshadi. fohishalik.

Bu shaharga dunyoning boshqa shaharlaridan ko'ra qimmatroq va kamdan -kam uchraydigan va har xil turdagi mo'l -ko'l buyumlar olib kelingan. Hindiston, shuningdek, Cathayning eng yaxshi va qimmatbaho buyumlari, uning viloyatlari bilan).

Sizga namuna sifatida aytamanki, yil davomida shaharga 1000 ta aravachali ipak kirmaydi.

Bu buyuk Cambaluc shahri atrofida 200 ga yaqin boshqa shaharlar bor ... u erdan savdogarlar o'z mollarini sotish uchun va boshqalarini sotib olish uchun keladi ... shuning uchun shaharda transport katta bo'ladi.

Qashqar

Kaskar ... ilgari qirollikni tashkil qilgan ... ularning go'zal bog'lari va uzumzorlari, mayda -chuydali erlari bor va ko'p paxta yetishtiriladi. Bu mamlakatdan ko'plab savdogarlar savdo -sotiq bilan dunyoni aylanib chiqishadi. Mahalliy aholi bechora. Ko'p odamlar nastorian nasroniylari bor.

V asrda Konstantinopol arxiyepiskopi bo'lgan Nestorius, Masihning insoniy va ilohiy tomonlari bir -biridan farq qilmaydigan ikkita alohida tabiat ekanligini o'rgatgan.Uning ta'limoti 431 yilda Efes kengashida qoralangan, ammo Ossuriya cherkovida saqlanib qolgan. Vizantiya cherkoviga alternativa sifatida Fors imperiyasi tomonidan ishlatilgan. Nestoriyaliklar Sharqda juda faol missionerlar bo'lib, Koreyagacha etib borgan. O'rta Osiyo va Xitoyda, xususan, Sian dagi stelani o'z ichiga olgan yodgorliklar bor.

Jinan

Chinangli - Cathay shahri, shahar bo'ylab katta va keng daryo oqadi, u erda ipak buyumlari va ziravorlar va boshqa qimmatbaho buyumlar katta oqim yuqoridan pastga tushadi.

Bu ... juda buyuk shahar va qadim zamonlarda buyuk podshohlikning qarorgohi bo'lgan; lekin Buyuk Kaan uni qurol -yarog 'bilan bosib olgan edi, shunga qaramay, u hali ham o'sha viloyatlardagi eng olijanob shahar, juda katta savdogarlar bor. Bu erda katta hajmda savdo qiladiganlar va ipakning mo'lligi - ajoyib mevalar bilan to'lib -toshgan ajoyib bog'lardir.

Suzhou

Suju - juda katta va olijanob shahar, ular ko'p miqdorda ipakka ega bo'lib, undan oltindan to'qilgan va boshqa buyumlar yasaydilar va o'z mahsulotlari va savdolari bilan yashaydilar.

Shahar juda katta o'tmoqda va 60 millik yo'lni bosib o'tgan, u erda katta boylik savdogarlari va son -sanoqsiz odamlari bor, agar bu shaharning va Manzining qolgan odamlarida askarlar ruhi bo'lsa edi. dunyoni zabt eting, lekin ular hech qanday askar emas, faqat savdogarlar va mohir hunarmandlar, shuningdek, bu shaharda ko'plab faylasuflar va zuluklar, tabiatning tirishqoq talabalari bor.

Siz bilishingiz kerakki, bu shaharda toshdan yasalgan 6000 ta ko'prik bor va ularning birining ostidan bir galey, hatto ikkita darvoza o'tishi mumkin.

Xanchjou

Mark bu shahar haqida ikkita bob yozgan. Birinchi bobning nomi:

Barcha Manzi mamlakatlari poytaxti KINSAYning eng buyuk shahri bilan tanishtirish.

"Kinsay" - bu Xanchjou, "Manzi" - Marko Poloning nomi, bir necha yil oldin mo'g'ullar tomonidan bosib olingan janubiy Xitoydan kelgan odamlar uchun. Xanchjou Song sulolasi poytaxti edi va Song sulolasi zabt etilib, bosib olinganidan keyin ham u hali ham juda muhim mavqega ega edi.

... Bir necha shahar va qishloqlar orqali siz Kinsayning eng olijanob shahriga yetib borishingiz mumkin ...

... Bu shahar, shubhasiz, dunyodagi eng olijanob shahar, ularning yuzlab kompaslari bor. Ularda 12000 ta tosh kamar ko'prigi bor.Ko'p hollarda katta flot kamarlardan osonlikcha o'tib ketadi.

Bu erda Marko Polo mubolag'a qilmasa kerak. Yule va Kordier, shuningdek, ba'zi sayyohlar, shu jumladan forslar, arablar va missionerlar ham xuddi shunday so'zlarga ega.

... bu shaharda har xil hunarmandchilik bilan shug'ullanadigan o'n ikkita gildiya bor edi va har bir gildiyada 12000 uy bor edi, bu uylarning har birida kamida 12 kishi bor, ba'zilarida 20, ba'zilarida 40 kishi bor, bularning hammasi ustalar emas, Lekin xo'jayinlar qo'lida ishlayotgan sayohatchilar, shu bilan birga, bu hunarmandlarning hammasi to'liq kasb -hunarga ega edilar, chunki qirollikning boshqa ko'plab shaharlari bu shahardan o'zlariga kerak bo'lgan narsalarni etkazib berishgan.

... savdogarlar soni va boyligi va ularning qo'lidan o'tgan tovarlar miqdori shunchalik ulkan ediki, hech kim bu haqda to'g'ri baho bera olmasdi.

Shahar ichida taxminan 30 millik kompasli ko'l bor va uning atrofida chiroyli saroylar va saroylar barpo etilgan. Ko'lning o'rtasida ikkita orol bor, ularning har birida boy, chiroyli va keng bino bor. Agar fuqarolardan biri nikoh to'yini o'tkazishni yoki boshqa ko'ngil ochishni xohlasa, bu saroylardan birida o'tkazilardi.

Erkaklar ham, ayollar ham odil va xushmuomala, va ko'pincha ipakdan kiyim kiyadilar, shuning uchun ular juda ko'p ... ular har qanday go'shtni eyishadi, hatto itlar va boshqa nopok hayvonlar ham. ovqatlanish uchun masihiy.

Kaan bu shaharni alohida tirishqoqlik bilan kuzatadi, chunki u butun Manzining boshini tashkil qiladi; va u bu erdagi savdo operatsiyalaridan olinadigan katta daromadga ega.

Shaharning barcha ko'chalari tosh yoki g'isht bilan qoplangan, xuddi Manzidagi barcha magistral yo'llar, shuning uchun siz har tomondan noqulay sayohat qilishingiz va sayohat qilishingiz mumkin.

Shuni ham bilishingiz kerakki, Kinsay shahrida 3000 dan ortiq vannalar bor, ularning suvlari buloqlardan olinadi, ular issiq vannalardir va odamlar ulardan har oyda bir necha marta tez -tez kelib turishadi, chunki ular juda toza. Ular dunyodagi eng zo'r va eng katta vannalardir; 100 kishi bir joyga cho'milish uchun etarli.

Okean dengizi shahardan 25 mil uzoqlikda, GANFU deb nomlangan joyda keladi, u erda shahar va ajoyib boshpana bor, Hindistonga va boshqa xorijiy qismlarga eksport va yuk tashish bilan shug'ullanadigan katta yuk. ko'p turdagi tovarlarni import qilish, bu shaharga foyda keltiradi.

Takror aytamanki, bu shaharga tegishli bo'lgan hamma narsa juda katta miqyosda va Buyuk Kaanning yillik daromadlari shu qadar ulkanki, uni yozma ravishda yozish ham oson emas va bu o'tmishdagi e'tiqodga o'xshaydi ...

Bundan tashqari, bu shaharda qochib ketgan shohning saroyi bor ... va bu dunyodagi eng katta saroy ... uning tepasida o'n millik kompas bor, hammasi baland devorlar bilan o'ralgan; devorlar ichida er yuzidagi eng zo'r va eng go'zal bog'lar va eng yaxshi mevalar bilan to'ldirilgan, unda ko'plab favvoralar va baliqlarga to'la ko'llar bor, o'rtada saroyning o'zi, ajoyib va ​​ajoyib bino.

Mo'g'uliston Song sulolasini zabt etishidan oldin, Xanchjou Song sulolasi poytaxti bo'lgan.

Fujou

Endi bu Fuju shahri ... katta savdo va yirik ishlab chiqarishlar joylashgan joy.

Bu shaharning o'rtasidan katta daryo oqadi ... va shahar bo'ylab ko'plab kemalar quriladi, bu erda juda ko'p shakar tayyorlanadi va marvarid va qimmatbaho toshlar katta oqimga ega. Hindistonning ko'plab kemalari Hindiston orollari bo'ylab sayohat qiladigan ko'plab savdogarlarni olib kelishadi.

Mawei, faqat tashqarida Fujou, hali ham kemalar quradi. 1400 -yillardagi Zheng Xening katta sayohatlari uchun ko'plab kemalar va ekipajlar shu erdan kelgan. Frantsuzlar bu joyni va u erda bog'langan Xitoy dengiz flotining katta qismini, 19 -asrning oxirida vayron qilgan.

Qaytish safari

Bir necha yil o'tgach, Marko Polo uyga qaytishga tayyor edi. Yule va Kordier aytganidek:

Qanday bo'lmasin, ular boylik yig'ishardi va ko'p yillik quvg'indan so'ng, ular eski Kubilayning o'limidan keyin nima bo'lishidan qo'rqishdi va tishlari va kulrang boshlarini Lagunlarga xavfsiz joyga olib ketishni orzu qilishdi. baxtli imkoniyat uchun biz o'rta asr Gerodotimizni yo'qotishimiz kerak edi.

Bu vaqtda mo'g'ullar Osiyoning ko'p qismini boshqargan va Buyuk Xonning turli joylarida vassallari bo'lgan.Bulardan biri hukmronlik qilgan Eron, keyinchalik ko'p qismini bosib oladigan fors sulolasining ajdodi Hindiston va u erda mo'g'ullar (mo'g'ullar) nomi bilan tanilgan.

Kubbayning katta jiyani, Fars Xoni Arxun, 1286 yilda sevimli xotinidan ayrilgan edi ... va uning o'lim haqidagi buyrug'ini bajarish uchun choralar ko'rdi, uning o'rnini faqat o'z qarindoshlari bo'lgan xonim to'ldirishi kerak edi. Elchilar yuborildi. .. bunday kelin izlash ... tanlovi 17 yoshli Kokachin xonimning ixtiyorida edi. Pekindan Tabrizgacha bo'lgan quruqlik yo'li nafaqat bunday qimmat to'lov uchun juda katta uzunlikka ega edi, balki urushda ham xavf ostida qoldi. Dars orqali qaytishni xohlagan elchilar. Umuman olganda, tatarlar hamma navigatsiyaga begona edi; va elchilar ... Kaanni yolg'izlik bilan uchtasini yuborishni so'rashdi. sayohatni nishonlab, polosalarga Evropaning kuchli davlatlari, shu jumladan Angliya qiroli uchun do'stona xabarlar yubordi.

Safar davomida ular shaharning asosiy portlariga tashrif buyurishdi Dengiz ipak yo'li.

Buyuk port, Zaiton

Ular Fujian provintsiyasidagi Zaiton shahridan 600 yo'lovchiga ega 14 ta kemadan iborat parkda suzib yurishdi. Safar ikki yil davom etadi va ko'p odamlarning hayotiga zomin bo'ladi. Kitobda aytilishicha, faqat 18 yo'lovchi omon qolgan, lekin uch polos va kelin ham ular orasida bo'lgan.

Inglizcha "atlas" so'zi "Zaiton" dan kelib chiqqan deb taxmin qilinadi, uni eksport qilishning asl manbasi Xubilay Xonning Yaponiyaga qarshi baxtsiz ekspeditsiyasi aynan shu portdan suzib ketdi.

Zayton odatda zamonaviy deb hisoblanadi Quanchjougarchi ba'zi olimlar uning foydasiga bahslashsa ham XiamenPoloning tavsifi uzoq va batafsil. Ayrim diqqatga sazovor joylar:

... Hindistonning barcha kemalari tez -tez tashrif buyurib, u erga qimmatbaho buyumlar va boshqa qimmatbaho buyumlar olib keladi. ... bu erga eng hayratlanarli miqdorda tovarlar, qimmatbaho toshlar va marvaridlar olib kelinadi ... Sizni ishontirib aytamanki. Iskandariyaga yoki xristian olamiga mo'ljallangan boshqa joyga boradigan qalampir kema, Zayton jannatiga shunday va yana ko'p narsalar keladi, chunki bu dunyodagi savdo -sotiq uchun eng katta ikki jannatdan biri.

Ko'pchilik bu yerga Yuqori Hindistondan keladi, badanlarini biz aytgan tarzda igna bilan bo'yashadi, shaharda bu hunarmandchilik ustalari ko'p.

Xitoy kemalari

Mark Xitoy kema tafsilotlarini tasvirlab beradi:

Har bir kemada 50 dan 60 tagacha kabin bo'lsa -da, ular faqat bitta palubaga ega ... U faqat bitta rulni kiyadi, lekin to'rtta ustun bor; va ba'zida ikkita qo'shimcha ustunlar bor ... Ularning har bir katta kemasiga kamida 200 dengizchi kerak bo'ladi. ularning ba'zilari 300].

... ichki qismidagi taxtadan yasalgan o'n uch bo'linma yoki bo'linish, agar kema oqishi mumkin bo'lsa, taxtasi mustahkamlangan. taxta shu darajada yaxshi o'rnatilganki, suv bir bo'lakdan ikkinchisiga o'tolmaydi.

Bular o'sha davrdagi Evropa kemalaridan ancha kattaroqdir va suv o'tkazmaydigan bo'linmalar tizimi zamonaviy Evropa usullaridan ancha oldinda edi, xitoyliklar Evropaning katta kashfiyotlaridan bir necha yuz yillar oldin Hindiston, Arabiston va hatto Sharqiy Afrikaga muntazam ravishda suzib ketishgan. Forslar Xitoyga suzib ketishdi.

G'arbga sayohat

Polo o'zi tashrif buyurmagan Yaponiya lekin u "Chipangu" va Xubilayxonning muvaffaqiyatsiz bosqinchilik urinishi haqida batafsil ma'lumot berishni istaydi.

Ular Champa shohligida to'xtashdi Indochina Bu xon qaerda bo'lgani aniq emas, ehtimol zamonaviy VetnamPolo yozadi JavaLekin u bu erga tashrif buyurganmi yoki yo'qmi noma'lum, ular Polo Malayur deb nomlangan shaharda to'xtashgan. Singapur va Malakka, lekin bu ikkalasi ham bo'lmaganga o'xshaydi.

Shundan so'ng, ular bir necha oy uyda qolishdi SumatraBalki musson mavsumini kutayotgan bo'lsa kerak. Polo "Kichik Java" deb ataydi va turli qirolliklar, tijorat, din va madaniyat haqida batafsil ma'lumot beradi. Andaman va Nikobar orollar va Shri -Lanka Hindistonga ketayotgan yo'lda.

Yilda Hindiston, U Sharqiy sohilning bir qancha joylarini, shu jumladan, yaqin atrofdagi Sent -Tomas qabrini ziyorat qildi MadrasG'arbiy sohilda birinchi to'xtash joyi tabiiy edi Calicut hozir Malabar sohilida Kerala, keyin qirg'oq bo'ylab Thane yaqin Bombay va Khambhat ichida GujaratU tasvirlab beradi Sind lekin u shu erda to'xtab qolmaganga o'xshaydi, shuningdek, Janubiy Hindistonning bir qancha ichki viloyatlarini tasvirlab beradi.

U Hind okeanining orolini tasvirlab beradi Sokotra yaxshi, keyin gaplashishni davom ettiradi Madagaskar va Zanzibar U, ehtimol, sayohatchilarning ertaklarini takrorlagan va hozirda Habashistonni tasvirlab bergan. Somali va Eritreyalekin u erga borgani aniq emas, u ham muhokama qiladi Aden, shahar Yaman which was then the capital of an empire that included Somalia and Eritrea, but it is not clear if he visited there.

This Aden is the port to which many of the ships of India come with their cargoes; and from this haven the merchants carry the goods a distance of seven days further in small vessels. At the end of those seven days they land the goods and load them on camels, and so carry them a land journey of 30 days. This brings them to the river of ALEXANDRIA, and by it they descend to the latter city. It is by this way through Aden that the Saracens of Alexandria receive all their stores of pepper and other spicery; and there is no other route equally good and convenient by which these goods could reach that place.

Eventually they reached Hormuz and continued overland to Tabriz to deliver the bride. The planned bridegroom having died in the meanwhile, she married his son.

The Polos then returned home, sailing from Trebizond (Trabzon) on the Black Sea to Constantinople (Istanbul) and on to Venice which they reached in 1295.