Avtostoplar so'zlashuvi - Hitchhiking phrasebook

Avtostopda siz turgan joyingiz yoki potentsial haydovchilaringizning kamida bir nechta iboralarini bilish yaxshi. Qarang Avtostop uchun maslahatlar umuman avtostop haqida ko'proq ma'lumot olish uchun va So'zlashuv kitoblari ro'yxati yanada kengroq so'z boyliklari uchun. Quyida keltirilgan ettita asosiy iboralar mavjud:

  1. Salom!
  2. Ehtimol ... ga borasizmi?
  3. Men siz bilan birga minsam bo'ladimi?
  4. Meni avtoulovlarga xizmat ko'rsatish zonasiga tushira olasizmi?
  5. Shu erdan chiqsam bo'ladimi?
  6. Sayohat uchun tashakkur!
  7. Sharq, G'arbiy, Shimoliy, Janubiy

G'arbiy Evropa

Nemis

  1. Guten Tag!
  2. Fahren Sie vielleicht Richtung ...?
  3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren?
  4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen?
  5. Kann ich direkt hier raus?
  6. Vielen Dank fur die Fahrt!
  7. Ost, G'arbiy, Nord, Süd

Frantsuzcha

  1. Bonjur
  2. Est-ce que vous allez vers ...?
  3. Est-ce que je peux venir avec vous?
  4. Est-ce que vous pouvez me laisser à une station-service?
  5. Est-ce je peux descre ici?
  6. Merci beaucoup!
  7. Est, Ouest, Nord, Sud

Golland

  1. Salom
  2. Rijdt u misschien in de richting van ...?
  3. Mag ik misschien u bilan uchrashdi?
  4. Kunt u me bij het volgende tankstation afzetten?
  5. Kan ik er hier uit?
  6. Bedankt voor de lift!
  7. Oost, G'arbiy, Noord, Zuid

Shimoliy Evropa

Kirishga urinib ko'rishdan bezovta bo'lmang Daniya, Shved, Norvegiya yoki Finlyandiya. Deyarli barcha mahalliy odamlar ingliz tilida gapirishadi va agar siz ularning tillarida gaplashmoqchi bo'lsangiz, shubhalanasiz qil uni oqilona darajada gapiring, sizga ushbu so'zlashuv kitobi kerak bo'lmaydi.

Sharqiy Evropa

Ruscha Ehtimol, o'rganish uchun eng muhim til, ko'plab keksa odamlar rus tilida gaplashadi yoki hech bo'lmaganda tushunishadi, ayniqsa, ularning ona tili slavyan tili bo'lganida. Ko'pgina yoshlar ingliz tilini kamida bir oz tushunishadi (albatta, katta shaharlarda qishloqqa qaraganda ko'proq). Nemis shuningdek, juda foydali bo'lishi mumkin (bu savdo tijorat almashinuvi uchun ishlatilgan [edi?]).

Ruscha

  1. Zdrastvuite! (Zdravstvuyte!)
  2. Vy edete qilasizmi ...? (Vy edete do ...?)
  3. Mozhno poyehatning vami? (Mojno poexat s Vami?)
  4. Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke? (Mojete vysadit menya na avtozapravke?)
  5. Mozhno ya vyidu tut? (Mojno ya vyydu tut?)
  6. Spasibo, shto podvezli! (Spasibo, chto podvezli!)
  7. Vostok, zapad, sever, yug (Vostok, zapad, sever, yug)

Markaziy Evropa

Chex

  1. Dobry den,
  2. Jedete qiladimi ...?
  3. Můžu se svést s vámi?
  4. Můžete mně vysadit na benzínové pumpě?
  5. Můžu vystoupit tady?
  6. Dik za svezení.
  7. Vychod, zapad, sever, jihod

Venger

  1. Jó napot kívánok!
  2. Nem ... felé megy veletlenul?
  3. Elmehetnék oldnel?
  4. Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál?
  5. Kiszallhatnek ko'pmi?
  6. Köszönöm fuvart!
  7. kelet, nyugat, eszak, dél

Polsha

  1. Dzień dobry!
  2. Czy jedzie pan / pani do ...
  3. Mogę się zabrać?
  4. Może mnie pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej?
  5. Mogę tutaj wysiąść?
  6. Dzięki za podwiezienie!
  7. Wschód, zachod, polnoc, poludnie

Slovak

  1. Dobry den!
  2. Idete do ...?
  3. Môžem ísť s vami?
  4. Môžete ma vysadiť na benzínovej pumpe?
  5. Môžem tu vystúpiť?
  6. Ujakujem za zvezenie.
  7. Vychod, zapad, sever, juh

Janubiy-Sharqiy Evropa

Slovencha

Serb/Xorvat/Bosniya

(Xorvat)

  1. Zdravo! (yoki Bok!)
  2. Vozite li možda prema ...?
  3. Mogu li se povesti s vama?
  4. Možete li me ostaviti na odmaralištu?
  5. Mogu li ovdje izaći?
  6. Hvala na vožnji!
  7. Istok, Zapad, Sjever, Jug

Bolgar

  1. Zdraveite!
  2. Otivate li do ...?
  3. Moga li da patuvam s vas?
  4. Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= meni birinchi benzin stantsiyasiga tashlab yuborgan bo'larmidingiz?)
  5. Moga li da sliaza tukmi?
  6. Blagodaria za patuvaneto!
  7. Iztok, Zapad, Sever, Jug

Rumin

  1. Bună ziua
  2. Mergeţi în / la / spre ...?
  3. Mă luaţi shi pe meniki?
  4. Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie?
  5. Pot să mă dau jos aici?
  6. Mulţumesc mult!
  7. est, yelek, nord, sud

Albancha

  1. Yozuv! / Mirdita!
  2. Biror savolga javob berasizmi ....?
  3. Mund té udhëtoj me ju?? A mund të udhëtojmë bashkë?
  4. Avtostradalarni oldindan belgilab qo'yadigan xizmatmi?
  5. Qanday qilib siz buni bilasizmi?
  6. Mening to‘plamlarim
  7. Lindje, Perendim, Veri, Jug

Yunoncha

  1. Yashasin!
  2. Piyénete tarozi ..?
  3. Boríte na me páret?
  4. Boríte na me afícete se státmó ston aftokinitódromo?
  5. Boró na katévo edó?
  6. Efharistó ya ti diadromí.
  7. Anatoli, Dsi, Voras, Notos

Turkcha

  1. Merhaba! (yoki Selam!)
  2. ... tarafiga gidiyor musunuz?
  3. Beni de bırakabilir misiniz?
  4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz?
  5. Bu erda inebilir miyim?
  6. Yolculuk uchun rahmat!
  7. Dog'u, Bati, Kuzey, Güney

Janubiy Evropa / Janubiy Amerika / Karib dengizi

Ispaniya (Kastiliya)

  1. Xola
  2. ¿Quizá está usted viajando a ...?
  3. ¿Menga ruxsat berilsinmi?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Quiero salir aquí, por favor.
  6. Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Ispaniya (Puerto-Riko)

  1. Xola
  2. ¿Va para ...?
  3. ¿Men ham ponmi?
  4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista?
  5. Déjeme bajarme aquí, por favor.
  6. Gracias por llevarme!
  7. Este, oeste, norte, sur.

Portugal

  1. Olá
  2. By acaso você está indo para ...?
  3. Pode me dar uma carona?
  4. Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR: posto de gasolina)?
  5. Posso descer aqui?
  6. Obrigado / Obrigada * pela carona!
  7. Leste, Oeste, Norte, Sul

Agar siz erkak bo'lsangiz obrigado, agar ayol bo'lsangiz obrigada deyishingiz mumkin

Italyancha

  1. Ciao / Buongiorno
  2. Per caso stai / sta andando a ...?
  3. Posso viaggiare con te / lei?
  4. Puoi / Può lasciarmi in un'area di servizio?
  5. Posso scendere qui?
  6. Grazie per il passaggio!
  7. Est, Ovest, Nord, Sud

Afrika

Arabcha

  1. Marhaba!
  2. inta sayig (erkak) inti saigeh (ayol) la ...?
  3. bagdar atlaa 'maak (erkak) maaki (ayol)?
  4. ibtigdar itnazilni (erkak) ibtigdari itnazleeni end el ...?
  5. bagdar ana anzal xona?
  6. shukran lal rakbeh!
  7. sharq, garb, shamaal, janob

Bambara

Peul

Suaxili

Afrikaans

Osiyo

Yapon

Asosiy yapon tilini bilish juda muhimdir Yaponiyada avtostop.

Xitoycha soddalashtirilgan Mandarin

  1. Yo'q!你好！
  2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma?请问 你 去 ... 吗？
  3. Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma?可以 让 我 搭便车 吗？
  4. Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū?你 能 不能 把 我 服务 区 区？
  5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma?我 可以 在 这里 下车 吗？
  6. Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
  7. dōng, xī, běi, nán 东 ， 西 ， 北 ， 南

An'anaviy xitoycha mandarin

  1. Ni hao!你好！
  2. Ni shi bu shi wang ... qu?你 是 不是 往 ... 去？
  3. Ni neng dai wo dao ... ma?你 能 帶 我 到 ... 嗎？
  4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu?你 能 不能 把 我 服務 區 區？
  5. Vo ke yi zai zhe li xia che ma?我 可以 在 這裡 下車 嗎？
  6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
  7. dong, xi, bei, nan 東, 西, 北, 南

Hind/Urdu

  1. Namaste
  2. Kya aap ... jaa rahe hai?
  3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon?
  4. Kya aap mujhe 'avtomagistralga xizmat ko'rsatish zonasi' pe chor sakte hai?
  5. Kya main yahin utar sakta hoon?
  6. Chorne ke liye dhanyawaad ​​/ shukriya.
  7. becabab, paschim, uttar, dakshin

Kannada

  1. Salom!
    ಕಾರ್’ಕಾರ:
    namas'kAra
  2. Ehtimol ... ga borasizmi?
    ನೀವು .... ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ? :
    nIvu .... kaDege hOgta'iddIra?
  3. Men siz bilan birga minsam bo'ladimi?
    ನಿಮ್ಮ್ ’ಜೊತೆ ಬರಲ? :
    nAnU nimm 'jote barala?
  4. Meni avtoulovlarga xizmat ko'rsatish zonasiga tushira olasizmi?
    U 'MOTORWAY XIZMAT MAYDONI' nimani anglatadi [ಕರಕೊಂಡ್ 'ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? :
    nIvu nann'anna 'MOTORVAY XIZMAT MAYDONIDA hatra [karakoND' hOgi] biDtIra?
  5. Shu erdan chiqsam bo'ladimi?
    ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
    nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni]
  6. Sayohat uchun tashakkur!
    ನೀವು ನ್ನ್'ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ'ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಿಟ] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ಮಿಂದ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
    nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu]
  7. Sharq, G'arbiy, Shimoliy, Janubiy
    ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
    pUrva / mUDalu, paSchima / paDuvalu, uttara / baDagalu, dakShiNa / tenkalu

Fors tili

  1. Salom salam
  2. Masir-e shomâ be samt-e .... ast? Msyyr shmا bh smt ... اst؟
  3. Momken-e man ro beresunid be ...?
  4. Momken-e man ro ta yek jay-gah-e ta-mirot-e otomobil bebarid?
  5. Bizahmat inja piade misham.
  6. Daste shoma dard nakon-e.
  7. sharq, qarb, shomal, jonub

Tailandcha

  1. สวัสดี (sa-wat-dii)
  2. ขับ รถ เป็น มั้ ย
  3. ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
  4. ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
  5. ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
  6. ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
  7. ตะวันออก (tà-wan ok), ตะวันตก (tà-wan tòk), เหนือ (nǔea), ใต้ (tâi)

Vetnam

Koreys

Ibroniycha

Yoshlar bilan haydash paytida ingliz tilidan foydalanish ancha maqsadga muvofiq va keng tushuniladi. Ruscha ham keng tarqalgan. Shaharlararo asosiy yo'llarda avtostopchilar uchun maxsus to'xtash joylari mavjud bo'lib, ular askarlarga osongina avtostop yurishlari uchun mo'ljallangan (hukumat xavfsizlik nuqtai nazaridan askarlarni avtostopda yurishni taqiqlamaguncha); iloji bo'lsa, ulardan foydalaning.

  1. Shalom
  2. Ata Nosea Be-mikreh Le ...?
  3. Efshar Linsoa itha / itah (m / f)?
  4. Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova?
  5. Efshar La-redet kan, be-vakasha?
  6. Toda al Ha-tremp!
  7. Mizrah, Maarav, Tsafon, Darom

Bengal tili

  1. Salom!
  2. Aapni ki ... jachchen?
  3. Ami ki aapnar sathe jete pari?
  4. Aapni ki amake ekti avtomagistraliga xizmat ko'rsatish zonasi porjonto egiye dite parben?
  5. Ami ki ekhanei namte pari?
  6. Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
  7. Purbo, Paschim, Uttar, Daxxin

Filippin

  1. Kumusta!
  2. Papunta ka ba nang ...?
  3. Puwede ba akong makisakay sa'yo?
  4. Puwede mo ba akong ibaba sa gasolinahan?
  5. Puwede po bang dito na lang ako bumaba?
  6. Maraming salamat sa pagpasakay sa akin.
  7. Silangan, Kanluran, Hilaga, Timog

Bikol

  1. Kumusta!
  2. Pasiring ka sa ...?
  3. Pwede daw akong makisakay saimo?
  4. Pwede mo daw akong ibaba sa gasolinahan?
  5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba?
  6. Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
  7. Sirangan, Sulnopan, Amixanan, Habagatan

Ilocano

  1. Kumusta!
  2. Mapanka ngata ediay ...?
  3. Mabalin makikalugan kenka?
  4. Mabalin nagagagnak iti maysa a paggasolinaan?
  5. Mabalin a bumabaak ditoy?
  6. Agyamanak iti pannakikalugan!
  7. Daya, Laud, Amianan, Abagatan

Sebuano

  1. Kumusta!
  2. Mobiyahe ka ba pa -...?
  3. Puyde ba ko makisakáy?
  4. Ihatód ko palihog sa kanaogán.
  5. Puyde na ba kong monáog dirí?
  6. Salamat sa pagpasakáy.
  7. Sidlakan, Kasadpan, Amixanan, Habagatan

Hiligaynon

  1. Kumusta!
  2. Makadto ka sa ...?
  3. Sarang ko ka sakay upod sa imo?
  4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan?
  5. Sarang ko ka panaog diri?
  6. Salamat sa pagpasakay.
  7. Nasidlangan, Nakatundan, Norte, Sur.

Akeonon

  1. Kumusta ka?
  2. Nagapaagto ka sa ...?
  3. Pwede ako makisakay shoh?
  4. Pwede mo ako ipanaog sa gasolinahan?
  5. Pwede ako kaguwa iya?
  6. Saeamat gid sa pagpasakay!
  7. Sidlangan, Katueondan, Ilawod, Ilaya

Chavakano

Waray

  1. Kumusta!
  2. Magmamaneho ka pakadto ha ...?
  3. Puydi ba nga makisakay ak ha im?
  4. Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan?
  5. Puydi na ba ak lumusad dinhi?
  6. Salamat ha sakay!
  7. Sidlangan, Katundan, Amixanan, Habagatnon

Capiznon

Bu Avtostoplar so'zlashuvi bu kontur va ko'proq tarkibga muhtoj. Unda shablon bor, ammo ma'lumot etarli emas. Iltimos, oldinga intiling va uning o'sishiga yordam bering!